WEBVTT

00:00:02.230 --> 00:00:04.310
.سال 1939

00:00:04.310 --> 00:00:09.130
.امپراطوری آلمان، حمله ای ناگهانی را علیه کشور همسایه، لیوونیا، ترتیب داد

00:00:11.570 --> 00:00:15.920
در جواب، سرزمین انگلستان و جمهوری تِرمیدور

00:00:15.920 --> 00:00:20.540
.مخالفت خود را علیه آلمان اعلام کردند و به نبرد پرداختند

00:00:21.970 --> 00:00:26.170
با این وجود، حمله های مستحکم آلمان، که متشکل از نیروی هوایی و تانک های زمینی بود

00:00:26.210 --> 00:00:35.750
 سال 1940 میلادی

00:00:26.640 --> 00:00:29.620
.همسایه های کوچکش را به زانو درآورد

00:00:30.340 --> 00:00:35.320
،و بعد از شکست دادن ترمیدور، که انتظار میرفت تهدید بزرگی برای آلمان باشد

00:00:36.050 --> 00:00:39.580
،زمان آن رسید که دستانش را به سمت قلمرو کوچکی در کوههای جنوب دراز کند

00:00:39.580 --> 00:00:41.690
.سرزمین الیستات

00:00:41.710 --> 00:01:01.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:04.080 --> 00:01:08.960
گرجادو ایزتا، آخرین

00:02:11.980 --> 00:02:16.440
قسمت دوم
گلوله ها و زخم ها

00:02:18.340 --> 00:02:19.840
.از رهبر دسته به تمام افراد

00:02:19.840 --> 00:02:23.240
.به محض این که از کوهستان روبه رو رد شدیم، به الیستات میرسیم

00:02:23.520 --> 00:02:24.330
.دریافت شد

00:02:24.930 --> 00:02:28.280
.ولی هنوز باورم نمیشه نتونستیم همچین کشور کوچیکی رو شکست بدیم

00:02:28.280 --> 00:02:32.270
دم سپاهشون گرم با این حمله هاشون، نه؟

00:02:32.270 --> 00:02:33.680
!اعلام خطر

00:02:33.680 --> 00:02:35.550
!هواپیمای ما... دو تیکه شد

00:02:35.870 --> 00:02:36.420
!لعنتی

00:02:36.420 --> 00:02:38.300
!فرمانده، ساعت 8

00:02:36.440 --> 00:02:37.600
!داریم سقوط میکنیم

00:02:41.310 --> 00:02:42.540
.بریم بررسیش کنیم

00:02:42.540 --> 00:02:43.450
.دنبالم بیاید

00:02:59.500 --> 00:03:00.950
...شاهزاده

00:03:00.950 --> 00:03:03.080
.واقعاً خودتون هستید

00:03:03.080 --> 00:03:06.640
.قدرتت واقعاً فوق العاده س

00:03:06.640 --> 00:03:07.770
.نجاتم دادی

00:03:08.580 --> 00:03:10.440
.ممنونم، ایزتا

00:03:10.440 --> 00:03:14.090
!من لایق تشکر شما نیستم

00:03:16.150 --> 00:03:17.500
!ایزتا، جلوتو نگاه کن

00:03:25.040 --> 00:03:26.330
!معذرت میخوام

00:03:26.330 --> 00:03:29.520
...انقدر خوشحال بودم، که حواسم پرت شد

00:03:30.210 --> 00:03:31.240
شاهزاده؟

00:03:31.880 --> 00:03:33.130
.نگران نباش

00:03:33.860 --> 00:03:36.380
،در برار بدترین نتیجه ی ممکن

00:03:36.380 --> 00:03:39.290
.این زخم که چیزی نیست

00:03:40.040 --> 00:03:41.610
.طاقت بیارید

00:03:41.610 --> 00:03:43.240
.الآن یه جایی فرود میام

00:03:44.000 --> 00:03:45.160
.صبر کن

00:03:45.160 --> 00:03:46.630
،اگر میخوای بذاریمون زمین

00:03:46.630 --> 00:03:47.870
.اول از اون کوه رد شو

00:03:48.470 --> 00:03:50.540
.یکی از پایگاه های الیستات اونجاست

00:04:11.760 --> 00:04:14.590
اون همون دشمنیه که هواپیما رو نابود کرد؟

00:04:14.590 --> 00:04:18.970
...فرمانده، چیزی که من میبینم دو تا دخترن که سوار یه تفنگ شدن

00:04:18.970 --> 00:04:20.070
.میبینمش

00:04:20.930 --> 00:04:22.900
.تا دستور ندادم شلیک نکنید

00:04:24.320 --> 00:04:25.910
.جنگنده های آلمانی

00:04:45.490 --> 00:04:47.850
...اینجا، میتونم بجنگم

00:04:48.960 --> 00:04:53.390
شاهزاده، این ممکنه درد داشته باشه، میتونید تحمل کنید؟

00:04:53.390 --> 00:04:57.910
...ولی، تو نباید از قدرتت بدون فکر استفاده کنی

00:04:59.510 --> 00:05:01.980
فکر کنم مادربزرگم بهم اجازه بده که از قدرتم

00:05:01.980 --> 00:05:04.310
.برای محافظت از عزیزانم استفاده کنم

00:05:06.470 --> 00:05:07.480
.ببخشید

00:05:08.420 --> 00:05:10.300
.معذرت میخوام، مادربزرگ

00:05:10.300 --> 00:05:12.250
.میخوام از حرفت سرپیچی کنم

00:05:13.680 --> 00:05:14.630
.بریم

00:05:31.600 --> 00:05:32.970
!بهتون گفتم شلیک نکنید

00:05:36.480 --> 00:05:38.980
!400کیلومتر در ساعت؟ هیولاس

00:05:46.250 --> 00:05:48.410
!حواستون پرت نشه، ترسوها

00:05:52.480 --> 00:05:54.780
حالتون خوبه، شاهزاده؟

00:05:56.050 --> 00:05:59.560
،وقتی اون موقع پرواز کردنت رو میدیدم

00:06:00.290 --> 00:06:02.500
...میخواستم یه روز باهات پرواز کنم

00:06:03.010 --> 00:06:05.050
.نمیدونستم اینطوری به آرزوم میرسم

00:06:05.050 --> 00:06:07.470
.نفسش واقعاً گرمه

00:06:27.240 --> 00:06:28.070
!بیا بیرون

00:06:30.400 --> 00:06:31.200
!هارمن

00:06:36.470 --> 00:06:37.920
این دیگه چیه؟

00:06:37.920 --> 00:06:38.760
...مثل

00:06:38.760 --> 00:06:40.500
!احمق! برو بالا

00:06:43.400 --> 00:06:44.090
یه جادوگر؟

00:06:48.530 --> 00:06:50.680
توی این دوره ی علم و دانش؟

00:06:56.680 --> 00:06:59.100
اونا مُردن، نه؟

00:07:19.830 --> 00:07:22.240
...نمیدونم چی هستی

00:07:22.240 --> 00:07:23.830
...ولی برای من

00:07:24.160 --> 00:07:25.060
!دشمنی

00:07:32.770 --> 00:07:33.590
!فرمانده

00:07:33.590 --> 00:07:34.970
!لعنتی

00:07:48.030 --> 00:07:51.030
!شاهزاده، از کوه رد شدیم

00:07:55.080 --> 00:07:56.420
...قدرتم

00:08:02.360 --> 00:08:03.950
!نمیتونیم فرار کنیم

00:08:03.950 --> 00:08:06.310
!رو به روش بایست! دقیقاً جلوش

00:08:10.800 --> 00:08:13.680
.نمیخوام تو تنها کسی باشی که دستاش رو خونی میکنه

00:08:20.600 --> 00:08:21.980
!اینو بگیر

00:08:31.190 --> 00:08:32.070
!داغه

00:08:32.490 --> 00:08:34.300
!داغه! داغه

00:08:40.130 --> 00:08:41.480
یه جادوگر؟

00:08:41.480 --> 00:08:42.540
...امکان نداره

00:08:57.860 --> 00:08:59.050
!شاهزاده

00:08:59.460 --> 00:09:02.120
!شاهزاده! شاهزاده

00:09:16.230 --> 00:09:18.410
.گفت که یه پایگاه این نزدیکیه

00:09:18.950 --> 00:09:20.520
...اگر بتونم برسم اونجا

00:09:30.210 --> 00:09:33.910
.ازت ممنونم. ولی دیگه نمیتونیم باهامون ببریمت

00:09:36.630 --> 00:09:40.550
.شاهزاده، لطفاً یکم دیگه تحمل کنید

00:09:41.810 --> 00:09:45.980
لندزبورگ
پایتخت الیستات

00:09:46.680 --> 00:09:48.670
فکر نمیکردم روزی برسه

00:09:48.670 --> 00:09:52.230
.که آسمون لندزبورگ پر از بالن های جنگی بشه

00:09:52.850 --> 00:09:55.780
پس پایگاه "شوایزن" نابود شد؟

00:09:55.780 --> 00:09:57.740
.بله، متأسفانه

00:10:00.760 --> 00:10:03.700
و افراد اون پایگاه؟

00:10:03.700 --> 00:10:07.280
،یه جوخه ی انتحاری تونستن پل بلیگن رو نابود کنن

00:10:07.280 --> 00:10:10.360
.و مثل این که، بقیه هم فرار کردن

00:10:10.870 --> 00:10:14.460
.ولی متأسفانه، تعدادشون زیاد نبود

00:10:16.870 --> 00:10:21.170
،من انتظار داشتم مستقیم به سمت پایتخت بیان

00:10:21.170 --> 00:10:22.800
ولی بجاش از غرب حمله کردن؟

00:10:22.800 --> 00:10:28.370
!آلمانیای عوضی با اون نقشه های کثیفشون

00:10:28.370 --> 00:10:31.130
ولی تاکتیک های ضعیفشون

00:10:31.130 --> 00:10:33.930
.فقط روحیه ی سربازامون رو بیشتر کرده

00:10:33.930 --> 00:10:36.720
ما خط دفاعیمون رو تا کننبرگ جلو بردیم

00:10:36.720 --> 00:10:38.780
!و آماده ی ضد حمله ایم

00:10:39.220 --> 00:10:44.240
!میخوایم به اون آلمانیای عوضی درس خوبی بدیم

00:10:44.240 --> 00:10:48.510
،آلمان دشمنی نیست که با فریاد زدن و روحیه داشتن بشه شکستشون داد

00:10:48.510 --> 00:10:49.710
.فرمانده اشنایدر

00:10:49.710 --> 00:10:51.400
چی گفتی؟

00:10:52.190 --> 00:10:55.460
جیگ، خبری از فینه نشد؟

00:10:56.000 --> 00:10:58.260
.نه، فعلاً خبری نرسیده

00:11:07.350 --> 00:11:08.310
،در این شرایط

00:11:09.220 --> 00:11:12.630
.خیلی دوست داشتم که از جادوگر توی قصه ها کمک بخوام

00:11:12.630 --> 00:11:16.600
.جادوگر سفید نجاتمون نمیده

00:11:16.600 --> 00:11:18.380
...حتی اگه افسانه حقیقت داشته باشه

00:11:19.520 --> 00:11:20.730
!سرورم

00:11:20.730 --> 00:11:21.900
.لطفاً برید بیرون

00:11:23.510 --> 00:11:24.970
.کیفم رو بیار، زودباش

00:11:24.970 --> 00:11:25.590
.بله

00:12:00.320 --> 00:12:03.320
.سرگرد، میتونم راه برم

00:12:03.320 --> 00:12:04.990
.استراحت کن

00:12:04.990 --> 00:12:09.200
.پایگاه نابود شد، ولی ما هنوز باید بجنگیم

00:12:23.360 --> 00:12:24.570
!ببخشید

00:12:25.350 --> 00:12:28.300
اِ... شما سربازای الیستات هستید؟

00:12:29.540 --> 00:12:30.460
.آره

00:12:30.850 --> 00:12:32.480
!خدا رو شکر

00:12:32.480 --> 00:12:33.550
!خواهش میکنم

00:12:33.550 --> 00:12:36.350
!شاهزاده... شاهزاده رو نجات بدید

00:12:37.000 --> 00:12:38.270
شاهزاده فینه؟

00:12:44.030 --> 00:12:46.030
گرجادو ایزتا، آخرین

00:12:48.030 --> 00:12:50.040
گرجادو ایزتا، آخرین

00:12:51.750 --> 00:12:52.910
.مراقب باشید

00:12:54.390 --> 00:12:55.670
.یکم آب جوش برام بیارید

00:12:55.670 --> 00:12:58.430
آلمانیا دستگیرش کرده بودن و فرار کرد؟

00:12:56.190 --> 00:12:57.260
هر چی بیشتر بهتر

00:12:57.260 --> 00:12:57.920
!بله

00:12:58.430 --> 00:12:59.480
چطوری؟

00:12:59.480 --> 00:13:00.560
...خب

00:13:00.560 --> 00:13:03.550
تو خدمتکارشون هستی؟

00:13:03.550 --> 00:13:05.080
.به کمکت نیاز دارم

00:13:05.080 --> 00:13:07.640
!بـ-بله! کمکتون میکنم

00:13:08.840 --> 00:13:12.560
.گلوله به بالای شونه ی راستش خورده، ولی ازش رد شده

00:13:13.060 --> 00:13:14.800
کمک های اولیه رو انجام دادی؟

00:13:14.800 --> 00:13:15.720
.بله

00:13:15.720 --> 00:13:18.020
...خون زیادی ازشون رفته بود، من

00:13:18.020 --> 00:13:19.590
.کارت خوب بود

00:13:20.130 --> 00:13:21.980
،مثل اینکه زخم دیگه ای وجود نداره

00:13:21.980 --> 00:13:24.370
.پس ضد عفونیش میکنم و بخیش میزنیم

00:13:24.370 --> 00:13:26.970
.این زخم قدیمی روی پهلوش خیلی ناجوره

00:13:29.010 --> 00:13:31.240
.متأسفم، شاهزاده

00:13:32.390 --> 00:13:34.920
.این زخم خیلی کهنه س

00:13:34.920 --> 00:13:36.210
.و تقصیر تو نیست

00:13:39.330 --> 00:13:40.920
.تقصیر منه

00:14:23.010 --> 00:14:23.880
...ببخشید

00:14:24.820 --> 00:14:26.330
.افتادیم

00:14:26.330 --> 00:14:27.430
!ببخشید

00:14:31.140 --> 00:14:33.530
میگم، تو یه جادوگری؟

00:14:33.530 --> 00:14:34.280
...نه

00:14:34.280 --> 00:14:35.680
!نمیتونی گولم بزنی

00:14:35.680 --> 00:14:38.380
،میگن که جادوگرا توی قصه هان، و اگر هم واقعی باشن

00:14:38.380 --> 00:14:41.640
!آدمای بدی هستن که با شیطان معاماه کردن

00:14:41.640 --> 00:14:42.900
...ولی من باور دارم

00:14:43.460 --> 00:14:47.750
!که وایس هکسه، جادوگر سفید افسانه ای، واقعیه

00:14:48.720 --> 00:14:50.860
ازم نمیترسی؟

00:14:50.860 --> 00:14:52.270
!نه

00:14:52.270 --> 00:14:55.530
!چون که خیلی خوشگل به نظر میومدی

00:14:56.040 --> 00:15:00.280
!اگر میتونی همچین کار فوق العاده ای انجام بدی، یعنی جادوگر خوبی هستی

00:15:00.280 --> 00:15:01.070
...درست نمـ

00:15:02.420 --> 00:15:05.290
...چیزه، باید زودتر بریم بیـ

00:15:35.640 --> 00:15:38.300
داشتم با دوروثه تو جنگل قدم میزدم

00:15:38.300 --> 00:15:41.360
!و یه دفعه صدای آواز خیلی قشنگی به گوشم خورد

00:15:41.360 --> 00:15:44.670
...میخواستم بدونم چیه، برای همین اومدم سمتش

00:15:42.920 --> 00:15:44.670
.خیلی خوشگل بود

00:15:45.720 --> 00:15:49.050
.به نظرم شبیه به یه شاهزاده بود

00:15:49.890 --> 00:15:54.890
.ولی، نمیدونستم که واقعاً یه شاهزاده س

00:15:57.410 --> 00:15:59.290
،قبل از اینکه ببینمش

00:15:59.290 --> 00:16:02.940
.برای سال ها با مادربزرگم در حال مسافرت بودم

00:16:04.290 --> 00:16:06.480
.هیچ کس از خونه بدوشا خوشش نمیومد

00:16:06.480 --> 00:16:10.120
،ولی، اون موقع هنوز به قدرتم کنترل نداشتم

00:16:10.120 --> 00:16:11.900
.برای همین نمیتونستیم یه جا بمونیم

00:16:13.760 --> 00:16:16.280
.پس، برای یه مدت طولانی ازش استفاده نکردم

00:16:17.440 --> 00:16:20.620
،ایزتا، دختر بیچاره

00:16:21.330 --> 00:16:24.330
.بقیه همه کشته شدن

00:16:25.080 --> 00:16:28.100
.احتمالاً تو آخرین جادوگر باشی

00:16:29.500 --> 00:16:33.930
.گوش بده، نباید از قدرتت جلوی دیگران استفاده کنی

00:16:34.360 --> 00:16:38.360
.تو بیشترین قدرتی رو داری که توی خاندان ما وجود داشته

00:16:38.880 --> 00:16:43.490
،ولی اون قدرت برای این دوره خیلی زیاده

00:16:43.490 --> 00:16:48.330
.و برای تو و اطرافیانت غم و اندوه به بار میاره

00:16:55.410 --> 00:16:58.660
.ولی شاهزاده به این موضوع اهمیت نمی داد

00:16:59.280 --> 00:17:00.660
...این اولین باری بود

00:17:01.700 --> 00:17:05.840
.که یه نفر قدرت منو دید و بهم گفت که فوق العاده س

00:17:05.380 --> 00:17:08.210
میگم، میذاری منم یه روز سوارش بشم؟

00:17:05.840 --> 00:17:07.560
.اون تنها کسی بود که اینو گفت

00:17:19.140 --> 00:17:24.100
.من همیشه از خودم و قدرتم متنفر بودم

00:17:25.110 --> 00:17:27.520
،ولی، به لطف شاهزاده

00:17:27.520 --> 00:17:29.960
.کم کم داشت از هر دو خوشم میومد

00:17:34.450 --> 00:17:36.570
.دیگه حالش خوبه

00:17:36.570 --> 00:17:37.740
.خدا رو شکر

00:17:38.260 --> 00:17:39.990
.حالا نوبت توئه

00:17:40.580 --> 00:17:42.410
...ولی من

00:17:42.410 --> 00:17:44.860
.پاهات پر از زخمه

00:17:47.350 --> 00:17:48.480
.چیزیم نیست

00:17:48.480 --> 00:17:51.030
.پارگی قسمت داخلی انگشت دست چپ

00:17:52.840 --> 00:17:54.700
.بذار حداقل یه نگاهی بندازم

00:17:58.800 --> 00:18:01.200
.باید گرسنه هم باشی

00:18:01.200 --> 00:18:03.950
.چیز زیادی ندارن، ولی بگو که یه چیزی برای خوردن بهت بدن

00:18:03.950 --> 00:18:05.240
!من خوبم

00:18:05.240 --> 00:18:07.190
...تا وقتی شاهزاده حالش خوب نشه نمیتونم چیـ

00:18:12.280 --> 00:18:14.540
.فقط برو یه چیزی بخور

00:18:14.540 --> 00:18:16.970
.مطمئنم که شاهزاده فینه هم همین رو میخواد

00:18:18.120 --> 00:18:20.700
!تا وقتی شاهزاده بیدار نشه چیزی نمیخورم

00:18:21.360 --> 00:18:24.410
تو واقعاً دوستش داری، نه؟

00:18:24.820 --> 00:18:26.140
با هم دوستید؟

00:18:26.140 --> 00:18:27.160
!نخیر

00:18:29.380 --> 00:18:32.550
.من لیاقتشو ندارم که دوستشون باشم

00:18:33.270 --> 00:18:35.460
...شاهزاده

00:18:36.550 --> 00:18:38.390
.جونمو نجات داده

00:18:50.230 --> 00:18:51.150
بله؟

00:18:51.150 --> 00:18:52.190
.با اجازه

00:18:53.860 --> 00:18:56.470
.تو هم باید یکم استراحت کنی

00:19:02.160 --> 00:19:03.760
.نگران نباش

00:19:03.760 --> 00:19:07.990
.شاهزاده فینه برای ما هم خیلی عزیزه

00:19:07.990 --> 00:19:10.440
.چشممون رو ازش بر نمیداریم

00:19:12.830 --> 00:19:18.110
.برای اون، جون مردمش درست به اندازه ی جون خودش اهمیت داره

00:19:18.110 --> 00:19:21.510
.برای کسی که جزو خاندان سلطنتیه، خیلی نادره

00:19:21.970 --> 00:19:23.210
،در واقع

00:19:23.210 --> 00:19:28.270
.دوست داشتم که به جون خودش بیشتر از جون ما اهمیت میداد

00:19:28.800 --> 00:19:33.350
.ولی به همین دلیله که حاضرم جونم رو بخاطرش فدا کنم

00:19:33.990 --> 00:19:37.190
.شاهزاده فینه امید ماست

00:19:38.320 --> 00:19:39.530
...امید

00:19:42.360 --> 00:19:43.400
شاهزاده؟

00:19:45.160 --> 00:19:46.200
...ایزتا

00:19:46.200 --> 00:19:47.540
!شاهزاده

00:19:47.540 --> 00:19:48.790
!دکتر

00:19:48.790 --> 00:19:49.770
...شاهزاده فینه

00:20:00.560 --> 00:20:04.040
.یه عمارت متروکه جلوتر وجود داره

00:20:04.040 --> 00:20:05.890
.یه مدت اونجا استراحت میکنیم

00:20:07.040 --> 00:20:10.320
.شرمنده که باعث زحمتتون شدیم، اوبرمایر

00:20:10.320 --> 00:20:11.190
.نه

00:20:11.590 --> 00:20:14.630
.به عنوان افسر شکست خورده، خوشحالم که اینجا بدرد خوردم

00:20:15.200 --> 00:20:17.690
حالا میتونم خودم رو برای کسایی که برای محافظت

00:20:17.690 --> 00:20:20.650
.از پایگاه کشته شدن توجیه کنم، حتی اگه شده یه ذره

00:20:32.030 --> 00:20:34.280
،میتونیم یه مدت اینجا راحت باشیم

00:20:34.280 --> 00:20:36.900
.ولی وضع اینجا خیلی خرابه

00:20:36.900 --> 00:20:38.410
.نگران نباش

00:20:38.410 --> 00:20:40.720
.خوشحالم که یه سقف بالا سرم هست

00:20:40.720 --> 00:20:42.550
خب، دشمن چه حرکتی کرده؟

00:20:43.240 --> 00:20:46.260
.دیگه کم کم باید به رودخونه ی لاها رسیده باشن

00:20:46.620 --> 00:20:49.040
.ما پل ها رو نابود کردیم

00:20:49.040 --> 00:20:51.240
.که برای یه مدت جلوشون رو میگیره

00:20:51.830 --> 00:20:55.460
.ولی از اونجایی که خودمون از رودخونه رد نشدیم، اینجا گیر افتادیم

00:20:56.020 --> 00:20:57.010
.بله

00:20:57.010 --> 00:20:59.340
میتونیم از راه انحرافی کوهستان بریم

00:20:59.340 --> 00:21:01.030
.تا به جاده ی اصلی برسیم

00:21:01.990 --> 00:21:03.400
.اونم یه احتماله

00:21:03.400 --> 00:21:07.740
.اگر کننبرگ شکست بخوره، دشمن احتمالاً از جاده ی اصلی به پایتخت میره

00:21:08.580 --> 00:21:11.090
.و ما کاملاً گیر میافتیم

00:21:11.090 --> 00:21:12.620
.خیلی... متأسفم

00:21:13.320 --> 00:21:15.660
.نیازی به عذرخواهی نیست

00:21:15.660 --> 00:21:20.330
.این مثل یه معجزه س که من زنده به اینجا رسیدم

00:21:20.920 --> 00:21:23.860
.نه، واقعاً یه معجزه س

00:21:25.480 --> 00:21:27.390
.ولی دیگه معجزه ای در کار نیست

00:21:27.770 --> 00:21:31.350
.باید بقیه ش رو خودمون به عهده بگیریم

00:21:37.920 --> 00:21:39.220
!خانوم کوچولو

00:21:39.220 --> 00:21:40.660
.شاهزاده فینه دنبالتون میگرده

00:21:42.500 --> 00:21:44.740
فرار کنم؟ چرا؟

00:21:45.040 --> 00:21:47.270
.این جنگ الیستاته

00:21:47.720 --> 00:21:49.740
.نمیتونم تو رو درگیر کنم

00:21:51.200 --> 00:21:55.290
.تو منو نجات دادی و حتی بخاطر اون، قولت رو زیر پا گذاشتی

00:21:55.880 --> 00:21:57.290
.این برای من کافیه

00:21:57.290 --> 00:21:58.290
!نمیخوام

00:21:58.290 --> 00:22:00.620
.لطفاً درک کن، ایزتا

00:22:01.140 --> 00:22:06.810
.تو تنها دوست منی که بخاطر مقامم با من دوست نشده

00:22:06.810 --> 00:22:08.420
...مـ-مـ

00:22:10.020 --> 00:22:12.180
.پس میخوام که زنده بمونی

00:22:13.700 --> 00:22:15.140
به نظرت من خودخواهم؟

00:22:28.660 --> 00:22:30.700
...درست مثل اون موقع

00:22:32.820 --> 00:22:34.950
.شاهزاده، یه درخواست دارم

00:22:38.480 --> 00:22:41.420
میتونید امید من باشید؟

00:22:48.180 --> 00:22:51.830
.تا الآن، فقط جسد سربازای ما پیدا شده

00:22:53.040 --> 00:22:55.540
.به نظر نمیاد که چتر نجاتی هم استفاده شده باشه

00:22:56.360 --> 00:22:58.730
چه بلایی سر شاهزاده و نمونه ی آزمایشی اومده؟

00:22:59.780 --> 00:23:02.500
.شاید اون واقعی بوده

00:23:03.320 --> 00:23:06.610
نکنه... فکر میکنی واقعاً یه جادوگر بوده؟

00:23:07.720 --> 00:23:10.490
.به هر حال، باید بریم دنبالش بگردیم

00:23:10.950 --> 00:23:12.600
.با کارگاه تماس بگیر

00:23:12.600 --> 00:23:13.560
!سرگرد

00:23:14.520 --> 00:23:16.580
.یه پیام اضطراری از مرکز اومده

00:23:18.320 --> 00:23:21.540
.جنوب رودخونه ی رودن یه درگیری ایجاد شده

00:23:25.680 --> 00:23:28.870
!من از کشورتون، محافظت میکنم

00:23:28.890 --> 00:23:48.890
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:23:48.920 --> 00:24:08.920
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:25:06.930 --> 00:25:09.720
.قسمت بعد: شمشیر بهشتی

00:25:08.560 --> 00:25:09.810
<font color="#ececec" face="a arsoo"><b>بهشتی</c></b>

00:25:08.560 --> 00:25:12.310
شمشیر

00:25:09.810 --> 00:25:12.310
بهشتی

00:25:10.630 --> 00:25:13.780
.منو ببخشید که به قدر کافی قوی نبودم

00:25:12.320 --> 00:25:15.070
<font face="a arsoo"><b>شمشیر
بهشتی</c></b>