WEBVTT 00:00:05.740 --> 00:00:10.780 .ولی اینجا تونل‌هایی هست که به دوران روم باستان برمیگردن 00:00:11.330 --> 00:00:14.160 .اونجا رو بمب‌گذاری کردیم و منفجرشون کردیم 00:00:14.490 --> 00:00:18.450 !اینجا، اون فقط یه دختره که نمی‌تونه از قدرتش استفاده کنه 00:00:27.570 --> 00:00:28.570 چی شده؟ 00:00:29.590 --> 00:00:32.300 من، فکر کنم همین الآن راز فوق محرمانه‌ی 00:00:33.120 --> 00:00:36.930 !ایزتا سان رو فهمیدم 00:00:38.360 --> 00:00:39.260 چی؟ 00:00:39.280 --> 00:00:59.280 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.080 --> 00:01:06.960 گرجادو ایزتا، آخرین 00:02:09.980 --> 00:02:14.530 قسمت ششم 00:02:09.980 --> 00:02:14.530 ...در یک روز آرام 00:02:21.100 --> 00:02:22.330 .پیداش کردم 00:02:22.790 --> 00:02:25.620 .صبح عالی متعالی، ایزتا ساما 00:02:27.560 --> 00:02:29.920 .دیگه تقریباً وقت صبحونه‌س 00:02:32.260 --> 00:02:33.670 به این زودی؟ 00:02:34.280 --> 00:02:37.020 دوباره دارید اینجا کار می‌کنید؟ 00:02:37.020 --> 00:02:38.550 .حموم رو براتون آماده می‌کنم 00:02:38.930 --> 00:02:41.530 !حموم کنید و لباساتون رو عوض کنید 00:02:42.470 --> 00:02:43.350 ...چشم 00:02:46.850 --> 00:02:49.150 ،پریروز که یواشکی رفتی تو آشپزخونه 00:02:49.150 --> 00:02:51.120 ،دیروزم که زمین رو شستی 00:02:51.120 --> 00:02:53.030 امروز داری باغبونی می‌کنی؟ 00:02:53.730 --> 00:02:57.070 خیلی سخت کار می‌کنی، نه؟ 00:02:57.700 --> 00:03:02.140 .من همیشه با طلوع خورشید بیدار می‌شم، تو هر شرایطی که باشم 00:03:02.620 --> 00:03:05.760 ...اگه بیکار بشینم، یه جورایی حس می‌کنم 00:03:05.760 --> 00:03:09.040 ...گناهکارم... یا دستپاچه می‌شم 00:03:10.480 --> 00:03:14.710 .اگر می‌خواستی، می‌تونستی یکم مغرورتر باشی 00:03:15.170 --> 00:03:19.100 بالاخره هر چی باشه، تو بزرگترین دشمن امپراطوری آلمان 00:03:19.100 --> 00:03:22.800 ،و بزرگترین افسانه‌ی زنده‌ی معروف قرن بیستم 00:03:23.190 --> 00:03:26.100 !جادوگر سفید الیستات هستی 00:03:26.450 --> 00:03:29.780 .من هنوز این چیزا رو درک نکردم 00:03:30.420 --> 00:03:34.070 .و اتفاقی هم که افتاد به خاطر بیانکا سان و بقیه بود 00:03:34.500 --> 00:03:36.760 .واقعاً بی‌احتیاتی کردی 00:03:37.320 --> 00:03:39.570 .ولی واقعاً بهمون کمک کرد 00:03:42.320 --> 00:03:46.010 .توی عکسی که گرفتن خیلی شجاع و قدرتمند به نظر میای 00:03:46.500 --> 00:03:48.580 !مثل یه جادوگر که خشمش رو نشون میده 00:03:49.670 --> 00:03:51.540 .خیلی نامردی، شاهزاده خانوم 00:03:53.830 --> 00:03:55.500 .شرمنده، شرمنده 00:03:56.790 --> 00:03:59.400 ،بعد از این که حمله‌شون به گذرگاه ویل متوقف شد 00:03:59.400 --> 00:04:02.440 .آلمانیا به مرزهای تعیین شده برگشتن 00:04:02.440 --> 00:04:06.970 .و مثل اینکه، اتفاقات زیادی توی انگلستان در حال رخ دادنه 00:04:07.330 --> 00:04:10.140 .پس فعلاً تمرکزشون روی شمال جمع میشه 00:04:10.720 --> 00:04:13.060 ،این وضعیت زیاد طول نمی‌کشه 00:04:13.760 --> 00:04:18.740 .ولی، وقتی آلمان اولین بار حمله کرد، هرگز فکر نمی‌کرد وضعیت اینطوری بشه 00:04:19.970 --> 00:04:22.610 .همه‌ی اینا به لطف توئه، ایزتا 00:04:23.570 --> 00:04:24.810 ...شاهزاده 00:04:28.290 --> 00:04:30.720 .امروز منم یکم وقت آزاد دارم 00:04:30.720 --> 00:04:33.750 کاری هست که بخوای انجام بدی یا جایی هست که بخوای بری؟ 00:04:34.800 --> 00:04:36.240 اشکالی نداره؟ 00:04:36.240 --> 00:04:37.280 .نه 00:04:37.280 --> 00:04:40.380 .پس، یه کاری هست که دوست داشتم انجامش بدم 00:04:42.510 --> 00:04:45.630 ...خب، برو که رفتیم 00:04:45.630 --> 00:04:47.300 ...یک، دو 00:04:52.600 --> 00:04:54.170 !تحمل کن، ایزتا 00:04:54.170 --> 00:04:56.620 !زیبایی راحت به دست نمیاد 00:04:56.620 --> 00:04:57.960 !باید هنوز دووم بیاری 00:04:57.960 --> 00:04:59.230 !خب، نفست رو بده بیرون 00:05:02.640 --> 00:05:03.610 !حالا 00:05:14.930 --> 00:05:18.290 .با کوچیک کردن کمرت تا این حد باید بتونی لباس شاهزاده رو هم بپوشی 00:05:18.960 --> 00:05:22.250 شاهزاده برای پوشیدن لباسش شکم‌بند می‌پوشه؟ 00:05:22.250 --> 00:05:24.330 .نگران نباش 00:05:24.330 --> 00:05:26.730 .شاهزاده فینه بدن خیلی لاغری داره 00:05:26.730 --> 00:05:28.720 !الویرا سان، مشکلی داریم 00:05:28.720 --> 00:05:31.800 !سینه‌هاش جا نمیشه 00:05:32.880 --> 00:05:36.850 ...ولی این لباس که برای فینه ساما یکم بزرگ بود 00:05:39.700 --> 00:05:41.780 فینه ساما؟ 00:05:47.040 --> 00:05:48.170 ...ببخشید 00:05:49.540 --> 00:05:51.700 شاهزاده؟ 00:05:53.190 --> 00:05:56.030 ،واقعاً یه کشور فقیر کوچیک 00:05:56.030 --> 00:06:00.550 می‌تونه امپراطوری‌های بزرگ رو شکست بده؟ 00:06:02.720 --> 00:06:03.960 ...ما فقط باید 00:06:05.800 --> 00:06:07.630 .برای امروز دیگه کافیه 00:06:07.990 --> 00:06:12.120 ،ایزتا، از الآن تو یاد می‌گیری که چطوری 00:06:12.120 --> 00:06:15.310 .مثل یه خانم متشخص الیستاتی رفتار کنی 00:06:15.310 --> 00:06:17.350 ...ولی من، فکر نکنم بتونم 00:06:17.660 --> 00:06:19.530 !البته که می‌تونی 00:06:19.530 --> 00:06:22.480 !برای همین هم باید تمرین رو شروع کنی 00:06:22.480 --> 00:06:25.030 .بیانکا سان نقش مرد رو بازی می‌کنه 00:06:25.030 --> 00:06:26.680 من؟ 00:06:26.680 --> 00:06:29.740 ...من... در حال انجام وظیفه‌م 00:06:29.740 --> 00:06:31.520 ...و توی رقصیدن هم خوب نیستم 00:06:31.520 --> 00:06:35.290 .پس فکر کنم باید هانس ساما یا جیگ رو خبر کنم 00:06:35.750 --> 00:06:41.250 .می‌خواستم یه نفر با فینه ساما برقصه تا به ایزتا نشون بدیم که رقصیدن چطوره 00:06:42.360 --> 00:06:44.260 !لطفاً بذارید من انجامش بدم 00:06:44.770 --> 00:06:46.500 .خب، پس از پایه شروع می‌کنیم 00:06:50.000 --> 00:06:51.630 .من راهنماییت می‌کنم 00:06:51.630 --> 00:06:54.430 تو فقط به من اعتماد کن و حرکات منو دنبال کن، باشه؟ 00:06:55.730 --> 00:06:56.310 !باشه 00:06:56.310 --> 00:07:00.060 یک، دو، سه، چهار... (به آلمانی) 00:07:38.840 --> 00:07:41.630 .خسته نباشید، ایزتا ساما 00:07:43.900 --> 00:07:45.160 .خیلی متأسفم 00:07:45.160 --> 00:07:47.190 .من لیاقت نشستن سر این میز رو ندارم 00:07:47.190 --> 00:07:48.250 .مشکلی نیست 00:07:48.250 --> 00:07:50.460 .توی تمرین بهمون کمک کردی 00:07:50.460 --> 00:07:53.480 .امروز می‌خوام خوش بگذرونیم 00:07:53.480 --> 00:07:55.280 .تو هم باهامون بیا 00:07:55.280 --> 00:07:56.620 .ممنونم 00:07:58.340 --> 00:07:59.800 .چه بوی خوبی داره 00:08:00.260 --> 00:08:02.390 .این از آخرین محموله‌های وارداتی بود 00:08:02.830 --> 00:08:07.190 ...با شیرینی و کیک بهتر هم میشه 00:08:07.190 --> 00:08:12.170 .ولی، متأسفانه، این روزا باید شکر رو ذخیره کنیم 00:08:13.400 --> 00:08:17.440 ،آه، اگر تا فردا صبر کنید 00:08:17.440 --> 00:08:19.060 .من می‌تونم یکم گیر بیارم 00:08:19.440 --> 00:08:23.690 .امروز، "کیرش بام" قراره بعد از چند وقت، دوباره کیک بفروشه 00:08:24.000 --> 00:08:26.190 چی؟ گفتی کیرش بام؟ 00:08:26.580 --> 00:08:29.980 .بله! بهم گفته شده که برم و یکم بخرم 00:08:29.980 --> 00:08:31.440 !قراره برم توی صف بایستم 00:08:31.750 --> 00:08:32.610 !که اینطور 00:08:33.080 --> 00:08:37.120 .ولی من شنیده بودم که واسه یه مدت کیک نمی‌فروشن 00:08:37.120 --> 00:08:39.160 ،قرار هم نبود بفروشن 00:08:39.160 --> 00:08:42.800 .ولی وقتی که دیروز تونستن شکر گیر بیارن نظرشون رو عوض کردن 00:08:42.800 --> 00:08:43.770 چی؟ 00:08:43.770 --> 00:08:45.290 از کجا شکر گیر آوردن؟ 00:08:45.290 --> 00:08:47.380 فراموش کردید، شاهزاده؟ 00:08:47.640 --> 00:08:52.110 دیروز، خودتون شکر رو از انبار قصر توزیع کردید تا بتونید 00:08:52.110 --> 00:08:54.970 .برای تاج گذاری و پیروزیمون جشن بگیرید 00:08:55.360 --> 00:08:57.200 !راست میگی 00:08:57.200 --> 00:09:00.420 پس می‌تونم دوباره از اون کیک بخورم؟ 00:09:00.930 --> 00:09:03.120 ،داخلش با شیره‌ی آلو پر شده 00:09:03.120 --> 00:09:09.520 ...که ترشی زیادش با شیرینی مربای له شده یه ترکیب مزه‌ی عالی رو تشکیل میده 00:09:10.120 --> 00:09:12.840 ،وقتی تازه از تنور در اومده باشه خوشمزه‌تر هم هست 00:09:12.840 --> 00:09:17.780 ...و همینطور تُردیِ نون شیرینی ای که شیره‌ی الو رو احاطه کرده فقط 00:09:17.780 --> 00:09:20.970 !درست مثل یه ترکیب بهشتی می‌مونه 00:09:25.040 --> 00:09:27.540 .البته... من فقط شایعه‌ها رو شنیدم 00:09:27.840 --> 00:09:29.610 .به نظر واقعاً خوشمزه میاد 00:09:29.610 --> 00:09:31.020 تا حالا خوردید؟ 00:09:31.020 --> 00:09:33.050 !حرفای عجیب نزن 00:09:33.050 --> 00:09:35.820 .اگر من برم، برای اون مغازه کلی دردسر درست میشه 00:09:35.820 --> 00:09:37.580 .و همینطور برای محافظام 00:09:37.580 --> 00:09:39.640 !نمی‌تونم همچین کاری رو انجام بدم 00:09:39.890 --> 00:09:44.390 شاهزاده، ازم پرسیدید که کاری هست که بخوام انجام بدم، درسته؟ 00:09:44.700 --> 00:09:46.230 .ها؟ آره 00:09:46.490 --> 00:09:48.710 .پس من یه درخواست دارم 00:09:51.220 --> 00:09:53.440 ،سرباز یوناس گالیا 00:09:53.440 --> 00:09:55.610 صاحب این عکسه؟ 00:09:56.480 --> 00:09:57.270 .بله 00:10:00.480 --> 00:10:02.980 .وانمود کن یه گزارشگری و بهش نزدیک شو 00:10:03.430 --> 00:10:04.960 .می‌خوام بدونم چه جور آدمیه 00:10:04.960 --> 00:10:06.290 .بله قربان 00:10:07.510 --> 00:10:08.800 .عجله کن 00:10:08.800 --> 00:10:10.780 .مثل همیشه حق مأموریتت پرداخت میشه 00:10:29.060 --> 00:10:30.020 .بفرما 00:10:30.980 --> 00:10:32.440 کونتز اینجا بود، نه؟ 00:10:33.730 --> 00:10:35.690 دوباره می‌خوای ازش استفاده کنی؟ 00:10:35.690 --> 00:10:38.500 .بعضی از مأموریت‌ها رو نمیشه سپرد دست ارتش سلطنتی 00:10:39.010 --> 00:10:40.550 !جیگ 00:10:40.550 --> 00:10:42.950 .همه توی این جنگ با هم برابرن 00:10:45.330 --> 00:10:50.540 .ما یه جادوگر رو با خودمون به یه جنگ توی قرن بیستم آوردیم 00:10:51.300 --> 00:10:55.420 .ما یه دختر جوون رو به یه موعود افسانه‌ای تبدیل کردیم 00:10:55.420 --> 00:10:58.030 .اون به خاطر این بود که چاره‌ای نداشتیم 00:10:58.030 --> 00:10:59.390 .درسته 00:10:59.390 --> 00:11:00.810 .چاره‌ی دیگه‌ای نیست 00:11:01.260 --> 00:11:06.650 ،پس من هر کاری لازم باشه انجام میدم تا از این مسیر عبور کنم 00:11:06.650 --> 00:11:08.380 .و از این کشور دفاع کنم 00:11:08.380 --> 00:11:11.020 .مهم نیست مردم چی میگن 00:11:12.420 --> 00:11:14.620 .و مهم نیست که چی رو باید قربانی کنم 00:11:16.820 --> 00:11:20.240 نیو برلین پایگاه فناوری امپراطوری 00:11:25.060 --> 00:11:27.080 اولین بارتونه میاید اینجا؟ 00:11:27.080 --> 00:11:28.140 .آره 00:11:28.140 --> 00:11:29.660 .حتی بزرگتر از شایعه‌هاس 00:11:30.500 --> 00:11:32.830 چهار درصد از بودجه‌ی سالانه‌ی دولت 00:11:32.830 --> 00:11:36.570 .اینجا توی مرکز فناوری امپراطوری خرج میشه 00:11:37.460 --> 00:11:40.590 برتریمون توی جنگ، هر طور که هست، به خاطر اینه که 00:11:40.930 --> 00:11:45.550 .اعلاحضرت از هیچ چیز برای ارتقاء انواع مختلف فناوری دریغ نکردن 00:11:45.970 --> 00:11:47.510 .راست میگی 00:11:47.510 --> 00:11:48.390 .رسیدیم 00:11:48.950 --> 00:11:50.270 .گروه طراحی شمازه هشت 00:11:52.280 --> 00:11:53.150 سرگرد کجاست؟ 00:11:53.890 --> 00:11:56.090 .اون رفته پیش سردسته‌ی گروه 00:11:56.550 --> 00:11:57.740 .که اینطور 00:11:58.160 --> 00:12:01.320 .پس گروه ویژه با گروه‌های طراحی هم رفت و آمد داره 00:12:08.080 --> 00:12:12.510 آزمایش جدیدترین فناوری‌ها و جمع‌آوری فناوری کشورهای دیگه هم 00:12:12.510 --> 00:12:14.490 .قسمتی از کار ماست 00:12:14.490 --> 00:12:18.080 ،پس، اساساً شما کارای کثیف و جاسوس بازی رو انجام میدید 00:12:18.080 --> 00:12:21.670 و حالا هم دنبال چیزای عجیب و مرموز می‌گردید؟ 00:12:21.670 --> 00:12:23.000 .درسته 00:12:23.000 --> 00:12:26.210 .و حالا، تو هم یکی از مایی 00:12:26.210 --> 00:12:30.950 ستوان دوم، تو از یه خانواده‌ی سلطنتی هستی، مگه نه؟ 00:12:30.950 --> 00:12:34.100 چرا داری پشت صحنه با نیروی ویژه کار می‌کنی؟ 00:12:34.820 --> 00:12:40.620 .درسته که وقتی پدرم بمیره، عنوان و مقامش رو به ارث می‌برم 00:12:41.520 --> 00:12:45.100 .ولی می‌خوام ثابت کنم که برای موفقیت به اسم اشرافی نیازی ندارم 00:12:45.640 --> 00:12:47.370 .درست مثل سرگرد برکمن 00:12:49.510 --> 00:12:50.950 ...جوونی کجایی 00:12:51.440 --> 00:12:52.700 داری مسخره‌م می‌کنی؟ 00:12:53.400 --> 00:12:54.160 .نه 00:12:54.930 --> 00:12:56.840 .واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 00:12:57.350 --> 00:12:59.960 .ادامه بده، ستوان دوم 00:13:01.070 --> 00:13:01.930 خب؟ 00:13:01.930 --> 00:13:03.550 چی می‌خواستی نشونم بدی؟ 00:13:04.480 --> 00:13:05.340 .این رو 00:13:05.910 --> 00:13:07.110 ...این 00:13:08.130 --> 00:13:10.060 .بفرما، خودت یه نگاهی بنداز 00:13:14.600 --> 00:13:17.310 !چهار تا ملخ و بالهای متحرک 00:13:17.310 --> 00:13:18.890 پروازم می‌کنه؟ 00:13:18.890 --> 00:13:19.980 ...ای بابا 00:13:21.120 --> 00:13:22.900 کدوممون بچه‌س؟ 00:13:22.050 --> 00:13:24.010 گرجادو ایزتا، آخرین 00:13:25.990 --> 00:13:27.990 گرجادو ایزتا، آخرین 00:13:29.040 --> 00:13:30.180 نقطه ضعف؟ 00:13:30.920 --> 00:13:32.460 .باید یه نقطه ضعف داشته باشه 00:13:32.870 --> 00:13:35.260 .یه نقطه ضعف واضح و روشن 00:13:35.910 --> 00:13:38.570 .این همون طرز فکر کساییه که توی خط مقدم می‌جنگن 00:13:39.090 --> 00:13:41.590 خب، از من می‌خوای چیکار کنم؟ 00:13:42.130 --> 00:13:44.200 ،تو یه بیانیه‌ی کتبی از امپراطور داری 00:13:44.200 --> 00:13:45.800 .پس نمی‌تونم ازت سرپیچی کنم 00:13:46.560 --> 00:13:48.100 .خواستت رو بهم بگو 00:13:48.710 --> 00:13:54.270 .پس بهم اجازه‌ی ورود به گروه طراحی نهم یا همون "کارگاه" رو بده 00:13:56.080 --> 00:13:58.860 ،بعد از چیزی که از نبرد گزرگاه ویل فهمیدم 00:13:58.860 --> 00:14:01.480 .اوضاع داره عجیب و عجیب‌تر میشه 00:14:02.280 --> 00:14:04.950 ،به هر سرنخی که باشه نیاز دارم 00:14:04.950 --> 00:14:07.740 .و می‌خوام با دانشمندای توی کارگاه صحبت کنم 00:14:08.020 --> 00:14:12.280 و متعجب شدم وقتی دیدم که هم اعلاحضرت و هم شما مردم 00:14:12.280 --> 00:14:15.240 ،انقدر به وجود جادوگرها ایمان دارید 00:14:15.240 --> 00:14:17.750 .در حالی که اونا فقط یه افسانه بودن 00:14:18.520 --> 00:14:22.290 .دوست دارم دلیلش رو بدونم 00:14:27.080 --> 00:14:28.260 .باهام بیا 00:14:29.750 --> 00:14:33.230 .این کارگاه یکی از مکان‌های موردعلاقه‌ی اعلاحضرته 00:14:33.230 --> 00:14:34.570 ،نیازی به گفتن نیست 00:14:34.570 --> 00:14:38.420 .ولی چیزی که اینجا می‌بینی و می‌شنوی نباید به بیرون درز کنه 00:14:38.420 --> 00:14:39.270 فهمیدی؟ 00:14:39.900 --> 00:14:41.590 .البته 00:14:41.590 --> 00:14:43.580 .به هر حال، هنوز از جونم سیر نشدم 00:15:00.000 --> 00:15:01.580 .شرمنده که منتظر موندید 00:15:02.370 --> 00:15:03.840 !کیک آلوی شما 00:15:06.480 --> 00:15:07.880 !چه بوی خوبی داره 00:15:07.880 --> 00:15:10.580 ارزش تو صف وایسادن رو داشت، نه؟ 00:15:11.010 --> 00:15:13.600 !وقتی تازه از تنور دراومده باشه، حتی بوش هم لذت‌بخشه 00:15:13.900 --> 00:15:16.930 .من نگران این بودم که شاید کسی هویتمون رو بفهمه 00:15:17.460 --> 00:15:19.790 .تغییر قیافه‌ی ما بی‌نظیره 00:15:19.790 --> 00:15:22.190 !خب، بیاید بخوریم تا سرد نشده 00:15:22.490 --> 00:15:23.480 !بله 00:15:28.870 --> 00:15:30.570 !واقعاً خوشمزه‌س 00:15:30.570 --> 00:15:33.740 ...این ترشی آلوها، و شیرینیش، و ترد بودنش 00:15:34.500 --> 00:15:37.130 !می‌تونی کاملاً طعم کره رو هم احساس کنی 00:15:37.780 --> 00:15:38.700 ...این واقعاً 00:15:38.700 --> 00:15:40.840 ...نعمته 00:15:40.840 --> 00:15:44.320 از غذای امروز هم راضی هستید، فینه ساما؟ 00:15:44.320 --> 00:15:45.750 ...مممـ 00:15:47.550 --> 00:15:51.170 .ممنون که همیشه به کلبه‌ی درویشی ما سر می‌زنید 00:15:51.450 --> 00:15:54.910 ...اِ... نه، من فقط یه دختر معمولی روستاییم 00:15:54.910 --> 00:15:57.180 ،ما قبلاً چیزی نمی‌گفتیم 00:15:57.180 --> 00:16:01.150 .ولی امروز، میخوایم تبریک و تشکرمون رو اعلام کنیم 00:16:01.150 --> 00:16:02.440 ...گفتم که، من 00:16:03.800 --> 00:16:05.170 .فایده‌ای نداره 00:16:05.170 --> 00:16:08.880 ،صاحبای این مغازه و محافظای سلطنتی همیشه می‌دونستن 00:16:08.880 --> 00:16:12.740 .که شما بعضی وقت‌ها یواشکی از قصر بیرون می‌رفتید و می‌اومدید اینجا 00:16:13.990 --> 00:16:15.950 پس تو همیشه می‌دونستی؟ 00:16:16.640 --> 00:16:18.270 .واقعاً معذرت می‌خوام 00:16:18.270 --> 00:16:18.910 ...خب 00:16:19.880 --> 00:16:23.390 .شما همیشه خیلی خوشحال به نظر می‌رسیدید 00:16:23.390 --> 00:16:26.810 ...ما هم تحت تأثیر قرار می‌گرفتیم 00:16:28.340 --> 00:16:32.920 !!!نـــــــــــــــــــــه 00:16:40.600 --> 00:16:42.270 ایزتا ساما؟ 00:16:42.270 --> 00:16:42.960 !بله 00:16:45.400 --> 00:16:46.590 فینه ساما؟ 00:16:46.590 --> 00:16:48.040 شاهزاده؟ 00:16:48.040 --> 00:16:49.110 !امکان نداره 00:16:52.310 --> 00:16:53.320 فینه ساما؟ 00:16:56.210 --> 00:16:58.470 .مطمئنم که شما از این دیدار شوکه شدید 00:16:58.870 --> 00:17:02.570 ،من هم مثل همه‌ی شما، کیک‌های این مغازه رو دوست دارم 00:17:02.570 --> 00:17:04.860 !پس به صورت مخفیانه به اینجا اومدم 00:17:04.860 --> 00:17:05.840 !منم همینطور 00:17:05.840 --> 00:17:06.700 !منم همینطور 00:17:10.480 --> 00:17:13.980 .و این کیک‌ها به همون خوبی‌ همیشه هستن 00:17:14.610 --> 00:17:16.330 تو هم خوشت اومد، نه؟ 00:17:16.330 --> 00:17:18.970 .آ-آره، خیلی خوشمزه بود 00:17:19.490 --> 00:17:21.130 ،و من فکر کردم 00:17:21.130 --> 00:17:25.940 .باید کاری کنیم که به زودی، بتونیم این کیک خوشمزه رو هر روز بخوریم 00:17:26.420 --> 00:17:29.690 ،ممکنه این مدت بهتون سخت گذشته باشه 00:17:30.160 --> 00:17:33.980 ،ولی قول میدم که با کمک ایزتا 00:17:33.980 --> 00:17:37.360 !یک روز، زندگی گذشته‌مون رو برمیگردونم 00:17:37.760 --> 00:17:39.010 !شاهزاده 00:17:45.400 --> 00:17:46.840 !ایزتا ساما 00:17:48.040 --> 00:17:48.710 !بفرمایید 00:17:49.350 --> 00:17:52.460 یعنی اینا... برای منه؟ 00:17:54.040 --> 00:17:55.220 مطمئنی؟ 00:17:55.960 --> 00:17:57.970 !ممنونم، ایزتا ساما 00:18:01.440 --> 00:18:03.930 ...من ازت ممنونم 00:18:08.100 --> 00:18:10.190 !ممنونیم، جادوگر 00:18:10.190 --> 00:18:11.110 !ممنونیم 00:18:11.920 --> 00:18:13.100 ...ایزتا 00:18:17.590 --> 00:18:19.450 .مثل این که هیاهویی راه انداختی 00:18:19.720 --> 00:18:21.400 .غلط کردم 00:18:21.400 --> 00:18:23.890 .اشتباه از من بود 00:18:23.890 --> 00:18:25.950 .سرزنشتون نمی‌کنم 00:18:26.810 --> 00:18:32.190 ،چیز بدی نیست که حتی بعد از حکمران شدن هم تونستید شیطنت خودتون رو 00:18:32.190 --> 00:18:34.330 .بین مردم حفظ کنید 00:18:34.330 --> 00:18:36.050 و-واقعاً؟ 00:18:36.410 --> 00:18:38.800 .ولی، تا همینجا کافیه 00:18:39.050 --> 00:18:40.170 .فهمیدم 00:18:40.170 --> 00:18:40.970 .بله 00:18:41.640 --> 00:18:44.090 .خب، حالا بریم سراغ موضوعات مهم‌تر 00:18:44.580 --> 00:18:47.760 مایلید منو به انگلستان بفرستید؟ 00:18:47.760 --> 00:18:48.980 به انگلستان؟ 00:18:49.760 --> 00:18:53.820 ،هفته‌ی بعد، قراره یه جلسه‌ی سری بین کشورهای تحریم شده 00:18:53.820 --> 00:18:57.820 .و کشورهای اصلی در جنگ با آلمان برگزار کنن 00:18:59.110 --> 00:19:03.520 ،اونا می‌خوان درباره‌ی دلیل تمرکز امپراطوری بر روی شمال و 00:19:03.520 --> 00:19:09.140 .مهم تر از همه، درباره‌ی ظهور ناگهانی جادوگر بحث کنن 00:19:10.120 --> 00:19:13.040 .ایالات متحده‌ی آتلانتا هم نماینده‌ش رو می‌فرسته 00:19:13.040 --> 00:19:16.090 .این همون فرصتیه که منتظرش بودیم 00:19:16.090 --> 00:19:17.580 ،اگر پیگیر باشیم 00:19:17.580 --> 00:19:22.000 .ممکنه بتونیم متحدامون رو به راه اندازی یه نبرد بزرگ تحریک کنیم 00:19:22.000 --> 00:19:23.100 .صبرکن، جیگ 00:19:23.960 --> 00:19:28.220 مگه همه نمی‌خوان درباره‌ی قدرت ایزتا چیزی بفهمن؟ 00:19:30.660 --> 00:19:32.840 .پس من و ایزتا میریم 00:19:34.580 --> 00:19:35.820 !فینه ساما 00:19:43.850 --> 00:19:44.720 .بله 00:19:44.720 --> 00:19:46.310 شما چی فکر می‌کنید؟ 00:19:46.310 --> 00:19:49.370 این بهترین راه برای نشون دادن جدی بودنمونه، نه؟ 00:19:49.370 --> 00:19:51.850 پس اضطراریه، درسته؟ 00:19:50.460 --> 00:19:52.940 ...قطعاً تأثیر گذاره، ولی 00:19:51.850 --> 00:19:52.940 .آره 00:19:52.940 --> 00:19:56.970 .یه جاسوس آلمانی توی گردان اون سرباز هست 00:19:53.540 --> 00:19:57.590 ...من مخالفم، نمی‌تونیم دوباره شما رو در معرض خطر قرار قرار بدیم 00:19:57.590 --> 00:19:59.510 .بیانکا، آروم باش 00:20:00.930 --> 00:20:02.050 چی شده، جیگ؟ 00:20:02.320 --> 00:20:03.080 .هیچی 00:20:03.670 --> 00:20:05.840 .پی میذارم شما برید 00:20:05.840 --> 00:20:06.480 !جـیـگ 00:20:06.480 --> 00:20:09.060 .ولی راه‌هایی که میرید رو من مشخص می‌کنم 00:20:13.280 --> 00:20:15.100 واقعاً مشکلی پیش نمیاد؟ 00:20:15.370 --> 00:20:16.040 .نه 00:20:16.530 --> 00:20:20.240 .من این مسیر رو تا دریا قبلاً با مادربزرگم رفتم 00:20:20.880 --> 00:20:23.360 ،خب پس، وقتی به مونت فیلیپ رسیدید 00:20:23.360 --> 00:20:25.400 .با راهنماهای محلیتون ملاقات می‌کنید 00:20:25.890 --> 00:20:26.870 .روتون حساب می‌کنیم 00:20:27.700 --> 00:20:29.320 ،وقتی به مدیترانه رسیدیم 00:20:29.320 --> 00:20:31.940 .یه سفر طولانی با قایق و هواپیما در پیش داریم 00:20:32.580 --> 00:20:33.990 .قراره سخت باشه 00:20:35.830 --> 00:20:36.940 ،شاهزاده 00:20:36.940 --> 00:20:41.050 .من این کشور و مردمش رو دوست دارم 00:20:43.080 --> 00:20:44.590 .می‌خوام ازشون محافظت کنم 00:20:44.590 --> 00:20:47.550 !نه، ازشون محافظت می‌کنم! از همشون 00:20:55.960 --> 00:20:58.520 درباره‌ی چی می‌خوای صحبت کنی، گروهبان؟ 00:20:59.990 --> 00:21:02.760 ،از وقتی که اون روز رفتی آب بیاری 00:21:02.760 --> 00:21:05.300 .درباره‌ش عجیب رفتار می‌کردی 00:21:05.300 --> 00:21:06.950 .همه‌ی گردان نگران شدن 00:21:08.900 --> 00:21:10.580 چرا درباره‌ش با من حرف نمیزنی؟ 00:21:11.000 --> 00:21:13.720 .ما همه از یه واحد هستیم 00:21:13.720 --> 00:21:15.160 ،من رازت رو نگه میدارم 00:21:15.160 --> 00:21:17.440 ،و، وابسته به محتواش 00:21:17.440 --> 00:21:18.920 .شاید بهتر باشه به همه بگیمش 00:21:25.030 --> 00:21:25.880 !گروهبان 00:21:27.960 --> 00:21:29.190 ...راستش 00:21:30.280 --> 00:21:31.850 !خیلی ممنونم 00:21:32.530 --> 00:21:35.720 .ولی می‌خوام یکم بیشتر راجع بهش فکر کنم 00:21:39.760 --> 00:21:41.190 !زودباش بهم بگو 00:21:41.520 --> 00:21:42.520 گروهبان؟ 00:21:45.960 --> 00:21:47.280 چرا؟ 00:21:47.570 --> 00:21:49.560 .به شریان اصلی تیر زدم 00:21:49.560 --> 00:21:52.040 .اگر مداوا نشی، ده دقیقه هم دووم نمیاری 00:21:52.480 --> 00:21:55.960 !حالا، بهم بگو چه رازی رو درباره‌ی جادوگر فهمیدی 00:21:56.900 --> 00:21:59.030 چرا؟ 00:21:59.030 --> 00:22:00.250 ...این که 00:22:01.590 --> 00:22:03.250 .دوباره میگم 00:22:03.250 --> 00:22:03.880 !بهم بگو 00:22:05.110 --> 00:22:06.160 !هرگز 00:22:06.160 --> 00:22:09.390 ،یوناس، تو دو تا خواهر کوچیکتر داری 00:22:09.390 --> 00:22:11.000 .و یه برادر بزرگتر 00:22:12.600 --> 00:22:15.810 .دوستام الآن پیش اونان 00:22:16.710 --> 00:22:18.060 می‌دونی که این یعنی چی، نه؟ 00:22:21.090 --> 00:22:25.660 ...چیزی که شنیدم، این بود که ایزتا سان 00:22:39.010 --> 00:22:40.420 سرباز یوناس؟ 00:22:40.850 --> 00:22:43.130 .بله 00:22:44.360 --> 00:22:47.160 .یوناس، یه چیزی می‌خوام ازت بپرسم 00:22:49.160 --> 00:22:52.720 حاضری هر کاری که لازمه، برای محافظت از کشورت انجام بدی؟ 00:22:53.120 --> 00:22:55.420 ...البته 00:22:57.280 --> 00:22:58.230 .ممنونم 00:23:00.560 --> 00:23:01.560 .متأسفم 00:23:18.480 --> 00:23:19.540 .ازشون محافظت می‌کنم 00:23:19.840 --> 00:23:20.780 ...هر طور که شده 00:23:21.430 --> 00:23:23.020 !مهم نیست چه اتفاقی بیافته 00:23:23.040 --> 00:23:43.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:43.070 --> 00:24:03.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:06.310 --> 00:25:08.900 .قسمت بعد، نبرد سوگنفیورد 00:25:07.940 --> 00:25:09.190 سوگنفیورد 00:25:07.940 --> 00:25:11.690 نبرد 00:25:09.270 --> 00:25:11.690 سوگنفیورد 00:25:09.760 --> 00:25:13.910 .دندون‌های اوتو رو نصف می‌کنم 00:25:11.700 --> 00:25:14.900 نبرد سوگنفیورد