WEBVTT 00:00:00.060 --> 00:00:12.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.080 --> 00:00:13.570 !داره میاد 00:00:35.300 --> 00:00:36.380 چی شده؟ 00:00:44.890 --> 00:00:45.980 !نیروی مقاومته 00:00:54.080 --> 00:00:56.500 !یه تانک زرهی سوارش کردن 00:00:57.670 --> 00:00:59.030 !با آلمان در نیفتید 00:01:20.210 --> 00:01:22.040 !جادوگر سفید 00:01:22.040 --> 00:01:23.930 !جادوگر سفید الیستاته 00:01:24.630 --> 00:01:26.250 !اومده کمکمون کنه 00:01:27.170 --> 00:01:29.620 !ایزتا 00:01:55.050 --> 00:01:59.930 گرجادو ایزتا، آخرین 00:03:02.950 --> 00:03:08.000 قسمت نهم 00:03:02.950 --> 00:03:08.000 تونل سلون می‌سوزد 00:03:08.110 --> 00:03:09.750 !عالیه 00:03:10.470 --> 00:03:13.210 !توی این یکی هم خوب افتاده 00:03:13.730 --> 00:03:16.090 !خیلی به عکس انداختن عادت کردی 00:03:16.090 --> 00:03:18.330 .بس کنید، شاهزاده 00:03:18.330 --> 00:03:20.670 .هنوزم به نظرم خیلی خجالت آوره 00:03:20.670 --> 00:03:22.450 .شرمنده 00:03:22.450 --> 00:03:26.920 .ولی حالا، همه‌ی دنیا خودت و قدرتت رو می‌شناسه 00:03:26.920 --> 00:03:29.980 .تو نماد نیروهای مخالف آلمان هستی 00:03:29.980 --> 00:03:32.230 .باید بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی 00:03:35.480 --> 00:03:40.340 .سه ماه از برگشتن ایزتا ساما از انگلستان می‌گذره 00:03:41.190 --> 00:03:45.280 .امپراطوری آلمان، از اون به بعد هیچ حمله‌ای علیه ما نداشته 00:03:45.560 --> 00:03:49.930 !ظاهراً، فقط از اون طرف مرز ما رو زیر نظر دارن 00:03:50.940 --> 00:03:55.500 ...فعلاً، ایزتا ساما داشته به نیروهایی مثل... چیز 00:03:55.960 --> 00:03:59.710 .مقاومت کشورهای دیگه کمک می‌کرده 00:04:00.390 --> 00:04:02.790 .الآن، اون توی کل دنیا معروف شده 00:04:03.320 --> 00:04:06.800 !به عنوان پیشخدمتش، خیلی بهشون افتخار می‌کنم 00:04:07.570 --> 00:04:09.900 ،نسبت به زمان شروع جنگ 00:04:09.900 --> 00:04:13.080 .فضای اطراف قصر خیلی شادتر از قبل شده 00:04:13.080 --> 00:04:15.300 !و منم خیلی خیلی خوشحالم 00:04:16.110 --> 00:04:20.170 پس، یعنی، اونا بدون اطمینان داشتن به این که چی پیدا می‌کنن 00:04:20.170 --> 00:04:24.090 مخفیانه وارد قصر قدیمی شده بودن؟ 00:04:24.990 --> 00:04:28.990 .بر اساس چیزی که من دیدم، این طور به نظر می‌رسه 00:04:28.990 --> 00:04:33.260 ،به لطف موفقیت فینه ساما و ایزتا ساما توی مذاکرات انگلستان 00:04:33.260 --> 00:04:35.620 .متحدین دارن به هم نزدیکتر میشن 00:04:36.150 --> 00:04:39.520 ،مجلس آتلانتا با فرستادن سرباز به اروپا موافقت کرده 00:04:39.520 --> 00:04:42.800 .و شروع کرده به اعزام سرباز به انگلستان 00:04:42.800 --> 00:04:47.140 .و هیچ حرکتی هم توی تونل سلون یا رودخونه‌ی رودن دیده نمیشه 00:04:47.540 --> 00:04:51.350 ...خیلی کارمون راحتتر شده، ولی 00:04:52.230 --> 00:04:54.860 .ولی ممکنه این آرامش قبل از طوفان باشه 00:04:55.720 --> 00:04:57.690 .می‌خوام که محتاط باشیم 00:04:58.390 --> 00:04:59.520 ،بیانکا 00:04:59.520 --> 00:05:04.360 به نظر تو، اونا چطور درباره‌ی اتاق جادوگر خبردار شدن و تونستن وارد اونجا بشن؟ 00:05:04.820 --> 00:05:08.480 .منم نگران این موضوع بودم، برای همین از ایزتا پرسیدم 00:05:08.480 --> 00:05:12.750 ،گفت که وقتی گرفته بودنش، ازش خون گرفته بودن 00:05:12.750 --> 00:05:15.080 .و ممکنه از اون استفاده کرده باشن 00:05:15.640 --> 00:05:18.090 ،و این که، وجود داشتن اون 00:05:18.090 --> 00:05:23.060 .باعث میشه چیزایی که قبلاً افسانه بودن تبدیل به واقعیت بشن 00:05:23.060 --> 00:05:25.950 پس اگه اونا نگاهی به داستان‌هایی انداخته باشن 00:05:25.950 --> 00:05:28.780 ،که قبلاً تخیلی در نظر گرفته میشد 00:05:28.780 --> 00:05:32.820 .ممکنه چیزی پیدا کرده باشن که مدرکی دستشون بده 00:05:35.860 --> 00:05:37.300 ارباب مولر؟ 00:05:37.300 --> 00:05:39.980 .نه، به نظرم کاملاً حق با توئه 00:05:41.240 --> 00:05:45.290 ،به هر حال، هر کسی که اون اتاق رو دیده الآن مرده 00:05:45.290 --> 00:05:47.450 .و چیزی از اونجا بیرون نرفته 00:05:47.950 --> 00:05:49.660 در این باره مطمئنید، درسته؟ 00:05:54.040 --> 00:05:54.700 .بله 00:05:57.920 --> 00:05:59.420 ...بعلاوه، ارباب مولر 00:06:00.200 --> 00:06:03.920 ...افسانه‌ی جادوگر سفید، در واقع 00:06:04.480 --> 00:06:05.420 در واقع؟ 00:06:05.420 --> 00:06:07.530 .نه، چیز مهمی نبود 00:06:08.150 --> 00:06:09.430 .منو ببخشید 00:06:17.700 --> 00:06:20.200 حقیقت افسانه، ها؟ 00:06:25.960 --> 00:06:31.660 ،در انتهای جنگل سیاه 00:06:31.660 --> 00:06:38.340 ...بانوی سفید در حال رقص است 00:06:41.080 --> 00:06:46.230 ...گَردهای نقره‌ای به همراه او در هوا می‌رقصند 00:06:46.740 --> 00:06:53.590 .آن‌ها جرقه‌های زندگی هستند 00:06:54.560 --> 00:06:56.010 چی؟ 00:06:56.010 --> 00:06:57.310 پیش دریاچه‌ی رودن؟ 00:06:57.580 --> 00:06:58.360 .بله 00:06:58.360 --> 00:07:01.460 .گزارش داده شده که در حال مستقر کردن نیروهاشون هستن 00:07:01.890 --> 00:07:06.740 ...و دیدبان‌های ما گفتن که اونا دارن از سلاح جدیدی استفاده می‌کنن 00:07:06.740 --> 00:07:07.650 چی گفتی؟ 00:07:09.730 --> 00:07:12.040 .باید بلافاصله به فینه ساما خبر بدم 00:07:12.040 --> 00:07:13.260 .با من بیا 00:07:14.290 --> 00:07:18.120 .ما تخمین زدیم که اینجا جاییه که دشمن نیروهاش رو مستقر می‌کنه 00:07:18.120 --> 00:07:23.380 پس اونا نمی‌دونن که نبرد با متحدین توی خلیج شمالی کی قراره شروع بشه؟ 00:07:23.760 --> 00:07:28.090 .و احتمالاً فقط می‌خوان مسیرشون به رومولوس رو باز کنن 00:07:28.090 --> 00:07:31.510 .ولی، عجیبه که می‌بینم بازم از سمت غرب می‌خوان حمله کنن 00:07:31.960 --> 00:07:35.390 هیچ درسی از شکستشون توی کننبرگ نگرفتن؟ 00:07:35.680 --> 00:07:37.260 ،در این مورد 00:07:37.260 --> 00:07:39.600 .دیدبان‌ها متوجه یه چیز نگران کننده شدن 00:07:40.660 --> 00:07:41.980 این چیه؟ 00:07:42.280 --> 00:07:46.090 .احتمالاً سلاحی که برای جنگ با ایزتا سان طراحی شده 00:07:46.500 --> 00:07:47.570 منظورت چیه؟ 00:07:47.990 --> 00:07:51.370 ،در واقع، ما با اسلحه‌سازی ملی صحبت کردیم 00:07:51.370 --> 00:07:53.680 درباره‌ی این که آلمان برای شکست ایزتا سان 00:07:53.680 --> 00:07:57.400 ،با فناوری الآنش بتونه یه جور سلاح طراحی کنه 00:07:57.400 --> 00:07:59.540 .و طرح‌های پیشنهادیشون رو خواستیم 00:08:00.200 --> 00:08:03.460 .و طرح اونا خیلی به این سلاح شباهت داشت 00:08:03.740 --> 00:08:07.320 .و دشمن داره تعداد زیادی از این سلاح رو وارد می‌کنه 00:08:07.320 --> 00:08:09.550 .تا الآن 12 عدد مشاهده کردیم 00:08:09.870 --> 00:08:10.980 ...ایزتا 00:08:12.040 --> 00:08:15.380 .ولی، فکر کنم هنوزم می‌تونم یه جوری حریفشون بشم 00:08:16.360 --> 00:08:17.260 مگه نه؟ 00:08:17.260 --> 00:08:19.220 یه جوری حریفشون بشی؟ 00:08:19.220 --> 00:08:24.230 .ما با اسلحه‌سازی خودمون همکاری کردیم تا تجهیزات ایزتا سان رو ارتقاء بدیم 00:08:24.230 --> 00:08:27.200 بر اساس نیزه‌های انفجاری که قبلاً استفاده کرده بود 00:08:27.200 --> 00:08:32.420 .و همینطور اژدرهایی که باهاش اون کشتی رو نابود کرده بود، یه چیزی ساختیم 00:08:33.650 --> 00:08:34.940 ،در هر صورت 00:08:34.940 --> 00:08:38.230 .اگر اونا جنگ می‌خوان، ما هم پا پس نمی‌کشیم 00:08:39.080 --> 00:08:40.690 .این یکی از قبل بزرگتره 00:08:40.690 --> 00:08:43.230 ،اگر بتونیم توی این جنگ آلمانیا رو شکست بدیم 00:08:43.230 --> 00:08:44.960 .نتیجه رو به نفع خودمون برمی‌گردونیم 00:08:45.640 --> 00:08:47.770 .روی همتون حساب می‌کنم 00:08:47.770 --> 00:08:48.420 !بله 00:09:02.840 --> 00:09:04.660 .پس اینجا بودی 00:09:06.150 --> 00:09:07.590 .شاهزاده 00:09:07.590 --> 00:09:08.780 .دنبالت می‌گشتم 00:09:13.270 --> 00:09:16.630 .بعد از اون داشتم با جیگ و بقیه صحبت می‌کردم 00:09:17.170 --> 00:09:19.530 ،اگر این جنگ رو ببریم 00:09:19.530 --> 00:09:24.370 ،و متحدین آماده‌ی حمله به خلیج شمالی اروپا بشن 00:09:24.820 --> 00:09:31.030 .ممکنه آلمان از متحدین تقاضای آتش‌بس کنه 00:09:34.580 --> 00:09:36.490 ،که اگر هم اونا بپذیرن 00:09:36.490 --> 00:09:41.540 .اروپا فقط یه قدم با جنگ فاصله می‌گیره 00:09:42.550 --> 00:09:46.010 .و فقط اتفاقایی که قراره بیافته، دیرتر اتفاق میافته 00:09:46.010 --> 00:09:49.060 .و اون صلحی که به شما قولش رو دادم به وجود نمیاد 00:09:50.020 --> 00:09:51.290 ...بازم، با این وجود 00:09:51.890 --> 00:09:54.250 می‌تونی منو ببخشی؟ 00:09:55.630 --> 00:09:59.990 !پس به این جنگ خاتمه بده و صلح رو به همه‌ی دنیا بیار 00:10:04.840 --> 00:10:07.210 اینجا یه کشور فوق‌العاده‌س، نه؟ 00:10:07.530 --> 00:10:10.910 .همه‌ی کسایی که اینجا زندگی می‌کنن خیلی مهربونن 00:10:10.910 --> 00:10:14.450 ،و، جدا از اون قولی که من به تو دادم 00:10:14.450 --> 00:10:18.410 .حالا می‌خوام که خودم از مردم این کشور محافظت کنم 00:10:19.180 --> 00:10:21.770 .پس من می‌جنگم 00:10:22.370 --> 00:10:27.000 .چون این اولین قدممون به سمت آینده‌ایه که دنبالشیم 00:10:27.000 --> 00:10:28.840 درست نمیگم، شاهزاده؟ 00:10:30.580 --> 00:10:31.440 .آره 00:10:31.700 --> 00:10:34.650 .بیا با هم از آینده‌ی همه محافظت کنیم 00:10:35.700 --> 00:10:36.460 .بله 00:10:43.880 --> 00:10:48.230 .ما کنترل کامل جنوب دریاچه رو به دست گرفتیم 00:10:48.230 --> 00:10:54.040 ،دریاچه، مین گذاری شده، پس اگه آلمانیا حمله کنن 00:10:54.040 --> 00:10:57.380 .احتمالاً از قسمت شرقی سر در میارن 00:10:57.680 --> 00:11:02.230 مطمئنی که اونا برای بیرون کشیدن ایزتا سان نقشه نکشیدن؟ 00:11:02.230 --> 00:11:04.070 .این هم ممکنه 00:11:04.070 --> 00:11:07.270 .ایزتا سان، به نظرم باید ازشون استفاده کنیم 00:11:09.010 --> 00:11:09.770 از چی؟ 00:11:09.770 --> 00:11:12.720 .میشه بهشون گفت، اژدر هوایی 00:11:12.720 --> 00:11:17.530 .به جای نیزه، می‌خوایم از موشک‌های بالدار 250 کیلویی استفاده کنیم 00:11:17.530 --> 00:11:21.350 .ایزتا سان می‌تونه با قدرتش اونا رو به سمت اهداف ببره 00:11:22.360 --> 00:11:26.020 ...اگر بتونیم سلاح جدید دشمن رو نابود کنیم، بعدش فقط باید 00:11:28.170 --> 00:11:29.430 .مرکز فرماندهی 00:11:31.650 --> 00:11:32.300 .بله 00:11:32.960 --> 00:11:33.830 !بله 00:11:34.420 --> 00:11:37.550 !فرمانده! دشمن حمله رو شروع کرده 00:11:37.550 --> 00:11:38.940 چی؟ 00:11:38.940 --> 00:11:40.240 ...ولی 00:11:40.240 --> 00:11:41.930 !ولی اینجا نیستن 00:11:42.510 --> 00:11:45.890 !از تونل سلون، توی مرز شرقی دارن حمله می‌کنن 00:11:46.200 --> 00:11:48.980 یه حمله‌ی قلابی توی غرب و حمله‌ی اصلی از شرق؟ 00:11:49.670 --> 00:11:52.220 به نظر، می‌خواستن ایزتا رو به سمت دریاچه بکشونن 00:11:52.220 --> 00:11:55.960 .و در همین حین، تونل رو ازمون بگیرن 00:11:55.960 --> 00:11:58.150 پس اون سلاحای جدید فقط طعمه بودن؟ 00:11:58.400 --> 00:12:00.380 .نقشه‌ی ماهرانه‌ایه 00:12:00.380 --> 00:12:03.780 .ایزتا کجاست؟ یه جاهایی بین این دو نقطه هست که نمی‌تونه پرواز کنه 00:12:04.150 --> 00:12:05.240 .نگران نباشید 00:12:05.730 --> 00:12:09.410 .همین الآن سوار هواپیما داره به سمت تونل سلون میره 00:12:09.720 --> 00:12:12.860 ،برای تأیید صحت نقشه یه بار به اونجا رفتیم 00:12:13.280 --> 00:12:16.630 .و دیدیم که قدرت جادویی توی تونل سلون خیلی قویه 00:12:16.630 --> 00:12:20.280 .وقتی که برسه، پیروزیش تضمین شده‌س 00:12:26.020 --> 00:12:27.540 !خودم بقیش رو میرم 00:12:47.430 --> 00:12:47.990 .بیاید 00:12:59.560 --> 00:13:01.930 !ایزتا ساما توی راهه 00:13:01.930 --> 00:13:04.130 !اگر تا اون موقع دووم بیاریم، بردیم 00:13:04.710 --> 00:13:06.280 !شلیک کنید 00:13:06.980 --> 00:13:07.590 !اطاعت 00:13:10.370 --> 00:13:11.470 !اونجا 00:13:14.070 --> 00:13:14.810 !اینجاست 00:13:14.810 --> 00:13:15.770 !ایزتا ساما 00:13:16.610 --> 00:13:19.440 !جادوگر سفیدمون 00:13:24.420 --> 00:13:25.370 !برو 00:13:39.400 --> 00:13:40.460 تو کی هستی؟ 00:13:42.120 --> 00:13:43.770 .من زوفی‌م 00:13:43.770 --> 00:13:46.340 .یه زمانی به جادوگر سفید معروف بودم 00:13:48.440 --> 00:13:53.140 !لطفاً، این کارو تموم کن، ایزتا سان 00:13:58.600 --> 00:14:07.070 سه ماه پیش 00:14:10.950 --> 00:14:12.030 یه بدل؟ 00:14:12.030 --> 00:14:13.330 .آره 00:14:13.330 --> 00:14:17.290 .همون شخصی که از سلول‌های یه نفر دیگه به وجود میاد 00:14:20.000 --> 00:14:21.960 گرجادو ایزتا، آخرین 00:14:24.000 --> 00:14:25.960 گرجادو ایزتا، آخرین 00:14:31.830 --> 00:14:38.120 ،از وقتی شروع کردیم که یکی از محققامون مدارک خاکسپاری رو پیدا کرد 00:14:39.380 --> 00:14:43.780 .که کشیش یه کلیسای کوچیک توی کوه‌های آلپ به جا گذاشته بود 00:14:44.640 --> 00:14:48.950 ،مدارک، محل دفن جادوگر سفید رو نشون میداد 00:14:49.440 --> 00:14:52.910 .و همینطور، حقیقت افسانه‌ش رو 00:14:53.920 --> 00:14:58.810 .ما از اون مدرک استفاده کردیم تا بقایای بدنش رو پیدا کنیم 00:14:59.440 --> 00:15:02.720 .و، بعد از سالها، بالاخره موفق شدیم دوباره اونو به وجود بیاریم 00:15:03.890 --> 00:15:05.560 .زوفیِ جادوگر 00:15:05.560 --> 00:15:08.920 ...جادوگر سفید افسانه‌ای الیستات 00:15:12.390 --> 00:15:13.780 .که اینطور 00:15:14.280 --> 00:15:17.820 .عجیب نیست که اعلاحضرت انقدر به جادوگرها اعتقاد داشت 00:15:17.820 --> 00:15:21.220 .برای همین بود که خیلی برای پیدا کردن یکی از نواده‌هاشون مصمم بود 00:15:21.920 --> 00:15:25.740 .و کسی که در آخر پیدا کرد، همون ایزتا بود 00:15:26.270 --> 00:15:29.220 .ولی الآن، اون دشمن ماست 00:15:29.750 --> 00:15:33.160 .برای همین، این آزمایش باید موفقیت آمیز باشه 00:15:34.160 --> 00:15:37.620 ...تا بتونیم قدرت مخوف جادگر رو از آن خودمون کنیم 00:15:40.000 --> 00:15:44.330 .ولی، وقتی دختر چشم‌هاش رو باز کرد، هیچ جادو و اختیازی از خودش نداشت 00:15:44.330 --> 00:15:47.160 .درست مثل عروسکی بود که هر کاری بهش می‌گفتن انجام می‌داد 00:15:48.040 --> 00:15:49.170 چرا اینطوری شده؟ 00:15:49.170 --> 00:15:50.400 .نمی‌دونم 00:15:50.400 --> 00:15:53.830 .فناوری خلق بدل، یه زمینه‌ی کاملاً جدیده 00:15:56.520 --> 00:16:00.100 ...تنها چیزی که اون بهش عکس‌العمل نشون می‌داد 00:16:00.950 --> 00:16:02.390 ...این خون 00:16:02.900 --> 00:16:06.610 .شنیدم که، وقتی اون جادوگر رو گیر انداخیتم، اینا رو ازش گرفتیم 00:16:25.890 --> 00:16:28.300 !اولین باره که اینطوری عکس‌العمل نشون میده 00:16:28.300 --> 00:16:29.670 .ارزش امتحان کردنو داره 00:16:31.510 --> 00:16:34.800 ...و بعدش، اون شب توی انگلیس 00:16:50.000 --> 00:16:52.340 بالاخره بیدار شدی؟ 00:17:02.540 --> 00:17:04.810 .کارت عالی بود، برکمن 00:17:05.410 --> 00:17:07.600 .باعث افتخارمه 00:17:07.600 --> 00:17:10.300 .از طرف من به بیسترفلت تسلیت بگو 00:17:11.440 --> 00:17:13.100 ،بهش بگو بخاطر پسرش متأسفیم 00:17:13.100 --> 00:17:17.370 .ولی پیدا کردن راز جادوگر، برای امپراطوری یه خدمت بی‌نظیره 00:17:17.860 --> 00:17:18.680 .بله 00:17:19.540 --> 00:17:22.310 .واقعاً سنگ خیلی قشنگیه 00:17:23.010 --> 00:17:27.160 .خیلی بده که نمی‌تونی اینو ببینی، الیوت 00:17:27.640 --> 00:17:30.650 .بعضی وقت‌ها، قدرت‌های بزرگ، ممکنه مهار نشدنی باشن 00:17:30.650 --> 00:17:33.030 می‌تونیم به این جادوگر اعتماد کنیم؟ 00:17:33.920 --> 00:17:36.650 .ما کاملاً اونو تحت کنترل خودمون داریم 00:17:38.660 --> 00:17:42.680 .اولین عملیات جادوگر رو به تو می‌سپارم 00:17:43.410 --> 00:17:44.790 نقشه‌ای داری؟ 00:17:45.050 --> 00:17:47.060 .بله، بسپاریدش به خودم 00:17:51.840 --> 00:17:53.570 جادوگر سفید؟ 00:17:53.570 --> 00:17:54.650 واقعیه؟ 00:17:55.120 --> 00:17:56.620 .درسته 00:17:56.620 --> 00:17:59.210 ...من با قدرت علم به زندگی برگشتم 00:17:59.860 --> 00:18:01.640 .تا جلوی تو رو بگیرم 00:18:01.640 --> 00:18:02.840 جلوی منو بگیری؟ 00:18:04.290 --> 00:18:08.810 .من یه زمانی از قدرتم توی جنگ انسان‌ها استفاده کردم 00:18:09.240 --> 00:18:12.390 .ولی کار درستی نبود 00:18:12.930 --> 00:18:17.580 کسی که بهت آموزش داده، اینو بهت نگفته؟ 00:18:18.050 --> 00:18:21.090 قدرت جادوگر نباید برای دخالت کردن توی 00:18:21.090 --> 00:18:24.480 .جنگ‌های انسان‌ها و یا سرنوشتشون استفاده بشه 00:18:24.480 --> 00:18:25.910 ...و-ولی 00:18:25.910 --> 00:18:30.620 .نمی‌خوام که تو اشتباه منو تکرار کنی 00:18:31.480 --> 00:18:33.410 ...پس، لطفاً 00:18:33.410 --> 00:18:34.330 !خواهش می‌کنم 00:18:36.360 --> 00:18:37.550 !متأسفم 00:18:37.960 --> 00:18:41.760 ،من به شاهزاده قول دادم که بجنگم 00:18:42.070 --> 00:18:44.220 !پس نمی‌تونم پس پس بکشم 00:18:45.970 --> 00:18:47.080 به هیچ وجه؟ 00:18:47.620 --> 00:18:48.380 .بله 00:18:49.090 --> 00:18:51.730 بدون توجه به عواقبش؟ 00:18:51.730 --> 00:18:54.650 .من برای شاهزاده می‌جنگم 00:18:54.980 --> 00:18:55.660 ...درسته 00:18:56.180 --> 00:18:58.140 ...پس فکر کنم 00:18:58.560 --> 00:19:01.490 !مجبورم تو رو بکشم 00:19:11.130 --> 00:19:15.130 این چرت و پرتایی که درباره‌ی شاهزاده میگی، چی هست؟ 00:19:15.430 --> 00:19:17.510 تو مگه خودت عقل نداری؟ 00:19:17.830 --> 00:19:20.180 !تو حتی نمی‌فهمی که دارن ازت سوءاستفاده می‌کنن 00:19:20.480 --> 00:19:21.640 !اینطور نیست 00:19:24.890 --> 00:19:26.390 .نمی‌ذارم فرار کنی 00:19:28.880 --> 00:19:30.270 پس شروع شد؟ 00:19:37.250 --> 00:19:38.610 یه جادوگر دیگه؟ 00:19:42.880 --> 00:19:43.990 !نمی‌تونم فرار کنم 00:19:50.900 --> 00:19:52.330 .بد نبود 00:20:08.040 --> 00:20:09.510 !نمی‌تونم شکست بخورم 00:20:09.510 --> 00:20:11.190 ...اگر این جنگ رو ببرم 00:20:13.270 --> 00:20:14.380 !برید 00:20:33.190 --> 00:20:34.330 !عجله کنید 00:20:34.330 --> 00:20:35.250 !بله 00:20:39.220 --> 00:20:40.300 ...امکان نداره 00:20:41.220 --> 00:20:46.920 ...اینجا باید پر از نیروی جادویی باشه 00:20:48.280 --> 00:20:50.360 ...چرا 00:21:28.070 --> 00:21:29.880 درد می‌کشی، نه؟ 00:21:29.880 --> 00:21:33.930 .ولی عذابی که من کشیدم خیلی بدتر بود 00:21:33.930 --> 00:21:38.440 ...عذابی که وقتی اون کشور بهم خیانت کرد کشیدم 00:21:41.480 --> 00:21:44.520 ایزتا سان... شکست خورد؟ 00:21:58.690 --> 00:22:01.100 .خب، بهتره شروع کینم 00:22:03.740 --> 00:22:07.270 !نابود بشید، فرزندان خیانتکاران 00:22:08.280 --> 00:22:10.680 ایزتا... شکست خورد؟ 00:22:12.130 --> 00:22:13.480 منظورت چیه؟ 00:22:13.480 --> 00:22:15.280 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:15.280 --> 00:22:16.640 ایزتا حالش خوبه؟ 00:22:16.640 --> 00:22:20.700 ادل و بقیه برای نجاتش رفتن؟ چی شد؟ 00:22:16.980 --> 00:22:19.150 ،وضعیت هنوز آشفته‌س 00:22:19.150 --> 00:22:21.030 !برای همین هیچ اطلاعی نداریم 00:22:34.400 --> 00:22:36.200 !ضدهوایی‌ها دارن نابود میشن 00:22:36.200 --> 00:22:38.170 ،اگر اونا نابود بشن 00:22:38.170 --> 00:22:40.650 ...پدافند هواییمون رو از دست می‌دیم 00:22:41.890 --> 00:22:43.380 .دیگه آخر کاره 00:22:46.980 --> 00:22:48.090 !شاهزاده 00:22:48.110 --> 00:23:08.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:17.620 --> 00:23:23.960 دو ساعت بعد 00:23:18.830 --> 00:23:23.960 لندزبروک شکست خورد 00:25:06.820 --> 00:25:09.380 .قسمت بعد، پُتک آهنی جادوگر 00:25:07.940 --> 00:25:09.190 جادوگر 00:25:07.940 --> 00:25:10.190 پتک آهنی 00:25:09.190 --> 00:25:10.190 جادوگر 00:25:10.190 --> 00:25:11.690 پتک آهنی جادوگر 00:25:10.200 --> 00:25:14.950 .می‌خوام که اونا قبل از مرگ، حس نا امیدی واقعی رو تجربه کنن 00:25:11.700 --> 00:25:14.950 پتک آهنی جادوگر