WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:47.050 --> 00:00:52.869
شاهه گوگوريو,موهيول, ميخواد طبلي رو که از بهشت
براي ما فرستاده شده ببينه

00:00:52.950 --> 00:00:58.599
ما هنوز براي شکست دادنه گوگوريو سربازان کافي نداريم

00:00:58.629 --> 00:01:01.160
تو ميتوني طبل رو به صدا در بياري؟

00:01:01.249 --> 00:01:05.309
سرنوشت من و به همون اندازه
سرنوشت مردم نانگ نانگ در دستانه توست

00:01:05.310 --> 00:01:17.020
من امروز فهميدم که پادشاهي نانگ نانگ
مثل طبلش چيزي جز يک افسانه نيست

00:01:26.039 --> 00:01:28.520
نانگ نانگ کشوره مقدسيه

00:01:28.530 --> 00:01:32.299
ما چطوري ميتونيم به اونجا حمله کنيم
وقتي اونها طبله جاميونگ رو دارند؟

00:01:32.300 --> 00:01:36.048
من طبله جاميونگ گو رو بخاطر تو پاره ميکنم

00:01:36.049 --> 00:01:38.550
نميتونم شاهد مردنت باشم

00:01:38.580 --> 00:01:42.959
به نام خدايانه بهشتي
اگه ميخواهيد طبله جاميونگ گو رو نابود کنيد,دستهاتون رو بالا بياريد

00:01:42.989 --> 00:01:46.070
اگه پرنسسه نانگ نانگ
تو پاره کردن طبل شکست بخوره

00:01:46.080 --> 00:01:48.370
اون موقع به هودونگ اجازه ميدم خودشو بکشه

00:01:48.380 --> 00:01:51.058
شاهزاده لاهي,نميتونم اجازه بدم
کشور نانگ نانگ رو با دستهاي خودت نابود کني

00:01:51.059 --> 00:01:54.669
نانگ نانگ در هر صورت
تحت امر گوگوريو قرار ميگيره

00:01:54.689 --> 00:01:56.349
اگر طبل رو هم از بين ببري اصلا مهم نيست

00:01:56.430 --> 00:02:00.449
طبله جاميونگ واقعي منم
اين منم که از نانگ نانگ محافظت ميکنه

00:02:00.489 --> 00:02:04.809
تو واقعا ميخواي هودونگ بميره؟

00:02:04.850 --> 00:02:10.279
اگه اون بميره,چطور ميتوني زندگي کني؟

00:03:32.259 --> 00:03:37.710
بايد اين باده رو به سلامتي بنوشيم؟

00:03:48.279 --> 00:03:52.260
من کاري رو که ميخواستي کردم

00:03:52.310 --> 00:04:00.850
من هم طبل رو پاره کردم و
هم جاميونگ رو کشتم

00:04:15.760 --> 00:04:21.719
حتي با وجوديکه... حتي با وجوديکه ازش متنفر بودم

00:04:21.739 --> 00:04:24.600
حتي با وجوديکه آسمون قلبم
از حسادته به اون ابري شده بود

00:04:24.610 --> 00:04:28.830
حتي با وجود اينکه اون فقط خواهر ناتني من بود

00:04:28.840 --> 00:04:34.739
چطور تونستم خودمو به کشتن اون راضي کنم؟

00:04:41.230 --> 00:04:42.649
هودونگ

00:04:49.369 --> 00:04:56.100
چرا خواستي منو تبديل به يه قاتل کني؟

00:04:56.879 --> 00:05:00.760
مگه حق اين کارو داري؟

00:05:26.309 --> 00:05:32.039
چرا اوني که تو دوستش داري من نيستم؟

00:05:44.620 --> 00:05:53.289
چرا من بايد عاشق مردي مثل تو بشم؟

00:06:41.399 --> 00:06:44.209
عجله کنيد,چرا اينقدر يواش کار ميکنيد؟

00:06:44.210 --> 00:06:45.059
خوبه

00:06:51.320 --> 00:06:52.590
کارت تمومه؟

00:06:54.379 --> 00:06:56.999
فقط اين مونده

00:06:57.089 --> 00:06:59.110
بذارش اونجا

00:07:06.260 --> 00:07:08.839
مراقب باش,لطفا مراقب باش

00:07:08.870 --> 00:07:09.910
مراقب باش

00:07:13.820 --> 00:07:18.010
بايد اجازه بديم سم از بدنش خارج بشه

00:09:07.639 --> 00:09:08.929
برو به جهنم

00:09:15.260 --> 00:09:17.830
از سر راه بريد کنار

00:09:26.590 --> 00:09:27.970
بيا اين ور

00:09:30.639 --> 00:09:35.189
فرمانده,خواهش ميکنم,نه

00:09:42.250 --> 00:09:47.239
يوهان,فرماندار نانگ نانگ,يه انسان وحشي بود

00:09:47.319 --> 00:09:55.320
با وجود اون,غم و وحشت در ميان
مهاجرين چوسان قديم زياد شده بود

00:10:50.000 --> 00:11:02.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:11:14.620 --> 00:11:20.520
زنه دومش خيلي از اين يکي خوشگلتره و شهوت انگيز تره

00:11:20.610 --> 00:11:25.629
شهوت انگيز بودن معيار خوبي
براي دخترانه خيابونيه که به من برسند

00:11:25.680 --> 00:11:29.409
به هر حال بهتره درمورد اون که از خانواده اصيليه
يه مقدار وقار و نجابت نشون بديم

00:11:29.489 --> 00:11:37.029
به علاوه,جذابيت يه زن بستگي به
شخصيت کسي داره که تو بستر باهاش هم خواب ميشه

00:11:37.080 --> 00:11:43.539
خانم وانگ از اون دسته زنهايي نيست
که عاليجناب بگه ازش خوشش اومده

00:11:43.590 --> 00:11:48.739
اوهه,حالا مگه اون چجور زنيه,تسوري يانگ؟

00:11:48.759 --> 00:11:58.459
اگه اونو با ماه مقايسه کنيم,مثله ماه کاملي
ميمونه که تمام دريا رو ميپوشونه؟

00:12:09.239 --> 00:12:12.880
فکر ميکردم خودتو از زنها دور نگه ميداري
و فقط به فرشته هاي آسمونها نظر داري

00:12:12.930 --> 00:12:18.609
ولي انگار خيلي مجذوب زيبايي وانگ جاشيل شدي

00:12:18.669 --> 00:12:20.060
سرورم

00:12:33.530 --> 00:12:37.479
چهره خيلي زيبايي داري

00:13:05.789 --> 00:13:11.709
بانوي من,آب سرده

00:13:11.949 --> 00:13:15.760
همين الان بيايد بيرون

00:13:15.800 --> 00:13:21.260
بانوي من!بانوي من

00:14:18.340 --> 00:14:20.209
دخترا

00:14:20.210 --> 00:14:22.669
بانوي من

00:14:25.830 --> 00:14:29.889
ببينيد چي پيدا کردم.يه صدف دريايي بزرگ
ميخوام تو سوپم بخورمش

00:14:29.900 --> 00:14:32.520
اينو بگير و با روغن کنجد سرخ کن
بعدشم تو يه کسه آب بجوشونش

00:14:32.530 --> 00:14:33.510
بله چشم

00:14:34.319 --> 00:14:39.869
شما حامله ايد,اگه بچه تو آب سقط بشه چکار بايد کنيم؟

00:14:39.939 --> 00:14:43.429
نگران من نباش.من زايمانم رو خيلي راحت انجام ميدم

00:14:43.519 --> 00:14:49.150
از تولدم تا موقع ازدواج
تو رودخونه يولسو شنا ميکردم

00:14:49.210 --> 00:14:54.179
اگه ميخوايد راحت زايمان کنيد بايد هم خوب بخوريد
هم خوب استراحت کنيد,بايد مراقب سلامتيتون باشيد

00:14:54.219 --> 00:14:56.409
شما الان هم اسب سواري ميکنيد و هم شنا
اين خوب نيست

00:14:56.410 --> 00:15:02.900
احمق جون,اگه ميخواي از همون اول
بچه ات رو تربيت کني بايد خودتو تکون بدي

00:15:02.930 --> 00:15:06.099
اگر چه من همسر دوم اونم

00:15:06.100 --> 00:15:09.539
ولي فرزندم ژنرال بزرگي ميشه

00:15:10.280 --> 00:15:17.250
به هر قيمتي که شده,بايد بچه امو
زودتر از موهاسو بدنيا بيارم

00:21:30.450 --> 00:21:32.559
فرزندم

00:30:31.260 --> 00:30:33.500
من بهت اعتماد دارم

00:30:34.120 --> 00:30:35.609
مائه سولسو

00:30:43.459 --> 00:30:51.040
به مامان بگو دلم براي بزرگواريش تنگ شده

00:42:35.509 --> 00:42:36.559
شماها از اينجا بريد

00:42:36.599 --> 00:42:37.120
بله

00:42:48.090 --> 00:42:49.490
مشکلي هست؟

00:42:50.169 --> 00:42:51.599
نه،فقط يه مقدار خسته ام

00:42:51.660 --> 00:42:54.159
مدت زيادي تو آب بوديد

00:42:54.570 --> 00:42:56.479
يه مقدار دراز بکشيد

00:43:04.740 --> 00:43:06.400
بانوي من

00:43:10.399 --> 00:43:13.760
وقت زايمانتون رسيده

00:43:14.319 --> 00:43:17.710
برو اين خبرو به ژنرال بده

00:43:17.780 --> 00:43:18.499
بله

00:45:25.479 --> 00:45:36.760
بايد اينو بخوري تا بچه راحت و آسوده بدنيا بياد
چون اين گوشت از روغن لبريز شده

00:45:36.849 --> 00:45:38.400
مزخرفه

00:45:39.489 --> 00:45:42.489
آيا الان که بچه داره بدنيا مياد
بايد ويار کنم که گوشت خوک بخورم؟

00:45:42.499 --> 00:45:49.740
تازه احساسم کنم که بچه
با خوردنش راحت و آروم بدنيا مياد؟

00:51:41.880 --> 00:51:48.559
خواهش ميکنم،بايد پسر باشه.وگرنه ميميره

00:51:48.780 --> 00:51:55.680
زود باش،تو بايد پسر باشي

00:53:25.659 --> 00:53:28.219
چطور ميتونيم بهش دروغ بگيم
وقتي ميتونه زود متوجه اين موضوع بشه؟

00:53:28.229 --> 00:53:31.340
کاري رو که گفتم بکن

01:04:27.560 --> 01:04:29.659
پيشگو

01:04:32.269 --> 01:04:43.589
هنوزم اون نگاههايي که قبلا
به من ميکردي رو فراموش نکردم

01:04:47.809 --> 01:04:54.709
يعني،اون دختر بايد يه پسر بشه

01:05:01.529 --> 01:05:02.829
دختر منو نجات بده

01:05:03.930 --> 01:05:06.250
لطفا منو رها کنيد،نميتونم نفس بکشم

01:05:06.260 --> 01:05:11.480
بانوي من،لطفا سر به سر اين پير مرد نذاريد

01:05:48.250 --> 01:05:53.559
لطفا تمومش کنيد... کافيه

01:06:03.959 --> 01:06:09.169
اگه بچه اي نداشتم ممکن نبود از همه چيزم بگذرم

01:06:09.980 --> 01:06:17.049
اما اين کارم تنها چيزيه که ميتونم به شما بدم

01:07:00.999 --> 01:07:15.899
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.