WEBVTT 00:00:00.399 --> 00:00:05.999 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.200 --> 00:00:11.460 فرماندهان يگانهاي چپ و راست چويي ري و وانگ جيونگ،از دستوراتم پيروي کنيد 00:00:11.470 --> 00:00:13.680 مطيع اوامر شما هستم 00:00:13.730 --> 00:00:16.270 من شورشيان رو سرکوب ميکنم و 00:00:16.280 --> 00:00:20.920 و تا جاي ممکن از تحرکات نظامي گوگوريو جلوگيري ميکنم 00:00:20.940 --> 00:00:24.080 اين شورشها فقط بخاطر گرسنگي ايجاد شده 00:00:24.110 --> 00:00:28.720 اگه شما اون شش ناحيه رو نبخشيد هيچ يک از سربازان يگان چپ به شما خدمت نميکنند 00:00:28.810 --> 00:00:30.050 تو از تبار هان هستي يا از نسله مردم چوسان؟ 00:00:30.120 --> 00:00:31.050 بکشش 00:00:31.370 --> 00:00:33.250 بله،سرورم 00:00:33.370 --> 00:00:37.050 من فرمان شما رو اطاعت ميکنم 00:00:37.060 --> 00:00:42.090 اميدوارم اين موقعيت فرصتي رو پيش بياره که يوهان او دو نفرو بکشه 00:00:42.100 --> 00:00:49.849 منظورتون از اون دو نفر... فرماندهان يگانهاي چپ و راست چويي ري و وانگ چيونه؟ 00:00:49.850 --> 00:00:55.170 چويي ري يه ژنرال با هوش و با تدبيره و وانگ جيون يه ژنرال دلير و شجاع 00:00:55.210 --> 00:00:57.820 اون همسر فرمانده يگان چپ،چويي ريه 00:00:57.910 --> 00:01:03.220 زنه دومش جاشيل،خيلي از اين يکي خوشگلتر و شهوت انگيز تره 00:01:03.230 --> 00:01:05.500 اگر چه من همسر دوم اونم 00:01:05.710 --> 00:01:08.940 ولي فرزندم ژنرال بزرگي ميشه 00:01:08.950 --> 00:01:12.650 به هر قيمتي که شده،بايد بچه امو زودتر از موهاسو بدنيا بيارم 00:01:12.730 --> 00:01:15.430 من 25 سالمه و 7 سال هم هست که زنشم 00:01:15.480 --> 00:01:18.420 ... با اين وجود هنوز نتونستم براش يه پسر بدنيا بيارم 00:01:18.480 --> 00:01:21.260 لطفا در کنار من باشيد تا بتونم براش يه بچه سالم بدنيا بيارم 00:01:21.320 --> 00:01:23.320 من مجبور نيستم زن دومش باشم 00:01:23.410 --> 00:01:25.370 يه بچه سالم و کامل به دنيا ميارم 00:01:25.450 --> 00:01:26.950 فرزندم،تو پادشاه نانگ نانگ خواهي شد 00:01:26.960 --> 00:01:29.110 بانو چيزي نگيد که باعث دردسرتون بشه 00:01:29.120 --> 00:01:34.890 چي،خدايان گفتند دختر چويي ري سرزمين نانگ نانگ رو از بين ميبره؟ 00:01:34.990 --> 00:01:44.980 اونا ميگن يکي از دخترانش باعث سقوط امپراطوري نانگ نانگ ميشه و اون يکيش باعث نجات سرزمينش ميشه 00:01:45.010 --> 00:01:47.339 سونگ سان و تائه گون ببينيد چي ميگم 00:01:47.340 --> 00:01:50.490 حالا که فعلا نميتونيم چويي ري رو بکشيم در عوض دو دخترش رو ميکشيم 00:01:50.530 --> 00:01:58.530 به دستور امپراطور درو باز کنيد 00:01:59.580 --> 00:02:03.970 امپراطور فرمودند که سرنوشت پادشاهيشون در نانگ نانگ فقط با ريختن خوني از شما به حياتش ادامه ميده 00:02:03.980 --> 00:02:05.110 پادشاه دستور دادند اگر چويي ري اين فرمان رو نپذيرفت 00:02:05.160 --> 00:02:06.970 هيچ يک از افراد خانواده اش نبايد زنده بمونند 00:02:06.980 --> 00:02:12.250 اگر فرزندان من دختر باشند،با دستان خودم اونها را ميکشم 00:02:12.270 --> 00:02:14.990 اين ديگه چه حرفه ديوانه واريه که ميزني؟ 00:02:15.050 --> 00:02:19.040 بانوي من،بچه شما بايد پسر باشه 00:02:19.080 --> 00:02:24.760 خواهش ميکنم،بايد پسر باشه.وگرنه ميميره 00:02:24.780 --> 00:02:27.190 پسره يا دختر؟ 00:02:28.780 --> 00:02:29.590 بهش بگو پسره 00:02:29.660 --> 00:02:32.320 چطور ميتونيم بهش دروغ بگيم وقتي ميتونه زود متوجه اين موضوع بشه؟ 00:02:32.390 --> 00:02:38.390 براي من بهترين لباسهامو به همراه لوازم آرايشم بياريد 00:02:38.400 --> 00:02:41.980 عطر مخصوصم رو هم بيار 00:02:42.100 --> 00:02:45.020 بايد پيشگو رو ببينم 00:03:04.250 --> 00:03:07.850 برگرد و از بچه مراقبت کن اجازه نده کسي داخل بشه 00:03:07.940 --> 00:03:08.950 بله،بانوي من 00:03:27.630 --> 00:03:30.660 شنيدم شما يه پسر بدنيا آورديد 00:03:30.690 --> 00:03:34.950 لطفا دختر منو نجات بديد 00:03:34.980 --> 00:03:39.720 اين فرمان رو خدايان صادر کردند از دست من کاري بر نمياد 00:03:39.730 --> 00:03:43.889 ميدونم قدرت انجام اين کارو داريد من بهتون ايمان دارم 00:03:43.890 --> 00:03:46.000 اين فرمانه امپراطوره 00:03:47.370 --> 00:04:02.720 هنوزم اون نگاههايي که قبلا به من ميکردي رو فراموش نکردم 00:04:03.480 --> 00:04:06.090 همه مردها نگاهت ميکردند 00:04:06.920 --> 00:04:11.460 تو همه را مجذوب خودت ميکردي 00:04:16.110 --> 00:04:19.100 خواهش ميکنم دخترمو نجات بده 00:04:19.270 --> 00:04:26.950 لطفا مرا رها کنيد،نميتونم نفس بکشم 00:04:27.640 --> 00:04:32.490 منو رها کنيد،منو رها کنيد 00:04:34.180 --> 00:04:40.200 ديگه بيشتر از اين طاقت ندارم 00:05:00.080 --> 00:05:03.980 مامان،مامان 00:05:16.190 --> 00:05:20.360 مامان 00:05:39.170 --> 00:05:45.910 عزيزم،حالا بايد چکار کنيم؟ 00:05:45.940 --> 00:05:52.780 مادرت ديگه فاتحه اش خونده است 00:05:56.640 --> 00:06:03.089 فکر ميکردم با توجه به سنم ديگه دارم پوسيده و فسيل ميشم 00:06:03.090 --> 00:06:10.020 ولي فکر کنم هنوز قسمتي از بدنم هست که از بين نرفته 00:06:10.030 --> 00:06:17.720 در حال حاضر من همسر دومه ژنرال چويي ري هستم 00:06:17.760 --> 00:06:22.270 ولي ميدونم که سرنوشتم هنوز به پايان نرسيده 00:06:22.280 --> 00:06:28.930 از حالا به بعد من زندگيم و ثروتم رو با شما شريک خواهم بود 00:06:28.980 --> 00:06:34.610 البته،ممکنه قبلش،منو تو آغوشتون از بين ببريد 00:06:34.700 --> 00:06:36.460 بهم اعتماد نداري؟ 00:06:38.040 --> 00:06:44.330 تو موارد ديگه شايد،اما تو اين مورد خاص و اونم فقط با يه قول ساده،فکر نکنم اعتمادي داشته باشم 00:06:44.380 --> 00:06:53.480 هيچ آدم احمقي به صرف فقط يه معامله درست به نفر مقابلش اعتماد نميکنه 00:06:53.490 --> 00:06:57.200 من سره قولم ميمونم 00:06:57.210 --> 00:07:01.730 خوبه.همينم براي من کافيه 00:07:02.080 --> 00:07:09.370 حالا شما بگيد،من چطوري بايد جون دخترمو نجات بدم 00:07:19.530 --> 00:07:25.860 فکر کنم بشه يه راهي براش پيدا کرد 00:07:25.900 --> 00:07:27.770 چه راهي؟ 00:07:27.830 --> 00:07:29.120 سرورم 00:07:31.030 --> 00:07:32.300 بيا داخل 00:07:43.260 --> 00:07:44.620 چي شده؟ 00:07:49.310 --> 00:07:50.610 هنوز فارق نشده 00:07:50.860 --> 00:07:55.350 تقصير منه که از بانو خوب مراقبت نکردم 00:07:56.900 --> 00:07:58.610 زياد نگران نباش 00:07:59.260 --> 00:08:03.090 هنوزم امکان اين هست که بچه اونم پسر باشه 00:08:04.200 --> 00:08:14.710 حتي اگه دختر هم باشه،همسر دومت يه پسر بدنيا آورده که ميتونه نسلت رو ادامه بده 00:08:22.520 --> 00:08:27.040 چيه؟ چرا به اتاق زايمان برنميگردي؟ 00:08:27.060 --> 00:08:33.860 چيز ديگه اي هم هست که بخواي بهم بگي؟ 00:08:39.150 --> 00:08:41.610 چيزي هست؟ 00:08:47.430 --> 00:08:48.920 گفتم چيزي هست؟ 00:08:51.120 --> 00:08:54.790 همين الان ميرم به اتاق زايمان 00:09:02.360 --> 00:09:08.550 سربازها تمرکزشون رو گذاشتند روي اتاقهاي زايمان رفتن از اينجا با اين شرايط نبايد برات سخت باشه 00:09:08.600 --> 00:09:09.760 فهميدم 00:09:10.220 --> 00:09:14.690 برات يه اسب جلوي دره پشتي آماده ميکنم 00:09:14.740 --> 00:09:24.570 بعد از اينکه 1500 سرباز آماده کرديم،برميگرديم 00:09:29.550 --> 00:09:31.440 تو رو تو شهر دانگ گو شينگ ميبينم 00:09:31.480 --> 00:09:35.840 تا سه روز ديگه دوباره ميبينمت 00:09:35.860 --> 00:09:42.030 لطفا مراقب خودت باش 00:09:42.310 --> 00:09:44.250 لطفا به خاطر زندگي بچه هات اعتماد بنفس خودتو از دست نده 00:09:44.270 --> 00:09:48.720 درسته که هر وقت جون بچه اي در معرض خطر قرار ميگيره يه پدر به طور غريزي براي نجاتش قدم بر ميداره 00:09:48.790 --> 00:09:51.250 اما خواهشا تو،تو اين مورد شکننده نباش 00:09:51.270 --> 00:09:59.279 من شاه رو ميکشم و به نيروهامون ملحق ميشم 00:09:59.280 --> 00:10:05.290 ما براي نابودي نانگ نانگ خونمون رو ريختيم 00:10:05.340 --> 00:10:09.630 خوني که از نژاد مردمه چوسانه 00:10:21.550 --> 00:10:25.080 تو که اونجايي!زود باش درو باز کن 00:10:25.140 --> 00:10:29.140 اينجا هنوز مرتب نشده،همه جا هنوز خونيه 00:10:29.160 --> 00:10:35.619 من 40 ساله که دارم خون ميبينم اون خون که برام چيز مهمي نيست 00:10:35.620 --> 00:10:39.030 مگه چه چيز مهمي در رابطه با خون اتاق زايمان وجود داره؟ 00:10:39.060 --> 00:10:43.170 من نميتونم درو باز کنم در ضمن تو هم به بانو قول دادي منتظر بموني 00:10:43.190 --> 00:10:47.640 دارم از کنجکاوي ميميرم 00:10:55.810 --> 00:11:00.440 عجب بوي خوني هم اينجا پيچيده 00:11:01.440 --> 00:11:12.120 ببين من چقدر بدبختم، چطور راضي شدم براي تشخيص جنسيت بچه اينقدر منتظر بمونم 00:11:12.200 --> 00:11:16.689 اگه از انتظار کشيدن خوشت نمياد و دوست داري زود از اينجا بري بايد بري از خانوم براي ديدنه بچه اجازه بگيري 00:11:16.690 --> 00:11:20.660 بذارش اينجا.بذار يکم گريه کنه 00:11:20.690 --> 00:11:24.260 من فقط ميخوام مطمئن بشم که اون بچه پسره 00:11:24.310 --> 00:11:27.940 من نميتونم اينکارو بکنم هيچوقت اين بچه رو تحويلت نميدم 00:11:27.970 --> 00:11:30.890 بذارش اينجا 00:11:34.670 --> 00:11:42.200 چرا اينقدر کهنه دورش پيچيدي؟ 00:11:42.510 --> 00:11:49.530 اي زنيکه هرزه چطور تونستي منو فريب بدي؟ 00:12:13.910 --> 00:12:25.230 اي خدايان،دعا ميکنم اين کار من درجهت اراده شما براي نجات زندگي دخترم باشه 00:12:43.410 --> 00:12:50.320 قربان اونجا رو ببينيد يه ستاره داره از آسمون سقوط ميکنه 00:12:53.620 --> 00:12:55.870 شما نميتونيد اينکارو بکنيد شما نميتونيد اينکارو بکنيد 00:12:55.920 --> 00:12:59.300 اي زنيکه هرزه بکش کنار 00:12:59.980 --> 00:13:07.600 حتي اگه قرار باشه اون بچه کشته بشه بدستور امپراطور بايد بدست ارباب من کشته بشه 00:13:07.640 --> 00:13:11.410 چطور جرات کردي بمن دروغ بگي؟ 00:13:11.420 --> 00:13:15.300 در ضمن من ميتونم اين دختر بچه و 00:13:15.320 --> 00:13:22.540 هر چيزي که مثله سگ زندگي ميکنه رو با دستهاي خودم بکشم 00:13:23.700 --> 00:13:26.680 ستاره داره ميافته 00:13:35.600 --> 00:13:37.500 چرا بايد يه ستاره از آسمون بيفته؟ 00:13:37.520 --> 00:13:40.770 چرا تمام امشب منو ترس برداشته؟ 00:13:40.810 --> 00:13:45.990 فکر ميکني اگه اون بيفته ما کور ميشيم؟ 00:13:46.060 --> 00:13:48.490 معني اين چي ميتونه باشه؟ 00:13:49.290 --> 00:13:53.260 من و تو که چيزي از کار خدايان سرمون نميشه 00:13:53.740 --> 00:13:55.380 پيشگو کجاست؟ 00:14:25.120 --> 00:14:28.880 کار من اينجا تمومه 00:14:29.470 --> 00:14:31.570 حالا ديگه نوبت شماست 00:14:40.350 --> 00:14:45.360 منظورت چيه که ميگي يه ستاره داره ميفته؟ 00:14:45.370 --> 00:14:46.600 ميرم بفهمم قضيه چيه خانم 00:14:46.650 --> 00:14:50.560 چطور جرات ميکني در رو باز کني تا هواي سرد بياد داخل 00:14:50.640 --> 00:14:57.880 مگه يه ستاره يا ماه و خورشيد هم سقوط ميکنند؟ 00:15:05.180 --> 00:15:15.140 فرزندم.. ديگه نميتونم تو رو بيشتر از اين..تو خودم نگه دارم 00:15:41.630 --> 00:15:44.650 بذار دخترمو بغل کنم 00:15:44.710 --> 00:15:50.230 نبايد اينقدر سريع از جاتون بلند شيد 00:15:51.880 --> 00:15:59.280 خواهش ميکنم،نميتونم بدون اينکه يکبار بغلش کنم اونو از دست بدم 00:16:16.560 --> 00:16:19.900 بچه چيه؟ 00:16:25.450 --> 00:16:31.339 چرا تو داخل نميشي و کار تو انجام نميدي؟ 00:16:31.340 --> 00:16:41.140 با وجود سقوط اون ستاره همه چيز مشخصه اما بازم مجبورم بپرسم 00:16:43.900 --> 00:16:51.800 زود باش مرد،بايد بري يه نگاه بهش بندازي؟ 00:16:55.550 --> 00:16:59.360 اجازه بده خودم برم 00:17:09.330 --> 00:17:14.930 بچه اي که خانم به دنيا آورده چيه؟ 00:17:14.960 --> 00:17:19.670 دختره يا پسر؟ 00:17:21.040 --> 00:17:21.870 خانم 00:17:28.070 --> 00:17:28.850 چيه؟ 00:17:31.530 --> 00:17:38.380 من در قبال شما مرتکب گناه شدم،سرورم 00:17:49.200 --> 00:17:54.240 اه،گفتنه اينکه بچه پسره يا دختر اينقدر سخته؟ 00:17:54.290 --> 00:17:58.690 حالا که درستي فرمان امپراطور مشخص شده بايد دستورشون رو اجرا کني 00:17:58.760 --> 00:18:08.170 بايد با دستان خودت دو دختر خودت رو بکشي 00:18:17.630 --> 00:18:23.910 من،چويي ري،فرمان امپراطور رو اجرا ميکنم 00:18:29.870 --> 00:18:35.130 برو بچه اي که بانوي تو بدنيا آورده بيار 00:18:35.410 --> 00:18:36.700 بله 00:18:39.020 --> 00:18:41.700 يه لحظه صبر کنيد 00:18:41.770 --> 00:18:46.710 تو کجا بودي؟ همه جارو دنبالت گشتيم 00:18:46.730 --> 00:18:56.240 رفته بودم بالاي کوه تا دليل سقوط ستاره رو بفهمم 00:18:56.290 --> 00:18:58.620 دليلش رو فهميدي؟ 00:18:58.630 --> 00:19:00.640 اره،فهميدم 00:19:01.910 --> 00:19:06.900 شما بايد بريد امپراطور رو ببينيد 00:19:38.320 --> 00:19:39.630 پس تو داري ميگي که ما بايد 00:19:40.490 --> 00:19:45.250 دختر همسر اول چوئي ري رو بکشيم و به اون دخترش اجازه زنده موندن بديم 00:19:45.290 --> 00:19:49.160 اين چيزيه که خدايان ازمون خواستند 00:19:56.920 --> 00:20:01.120 چه انتظار بيهوده اي کشيد 00:20:01.190 --> 00:20:06.730 احتمالا اگه اون دختر بزرگ ميشد مثله مادرش زيبا ميشد 00:20:06.770 --> 00:20:09.510 عاليجناب الان وقت خوبي براي شوخي نيست 00:20:09.590 --> 00:20:12.640 کاري که من دارم معمولا خسته کننده و حوصله سر بره 00:20:12.710 --> 00:20:15.430 اگه شوخي نکنم چطور ميتونم زندگي شاد و سرگرم کننده اي داشته باشم 00:20:15.500 --> 00:20:25.100 مگه نه اينکه اين زندگي من خيلي بهتر از زندگي پادشاهه گوگوريو،موهيوله،که کارش فقط جنگ کردنه؟ 00:20:25.800 --> 00:20:27.450 عاليجناب 00:20:29.860 --> 00:20:33.190 جفت دخترا رو هم بکشش 00:20:33.280 --> 00:20:36.900 قربان فراموش نکنيد که چويي ري فرمانده 4500 سرباز 00:20:36.970 --> 00:20:40.350 اگه اين خواست خدايانه 00:20:53.450 --> 00:21:01.350 چرا اجازه نميديد يکي از فرزندانش زنده بمونه؟ 00:21:01.420 --> 00:21:05.890 اينکار باعث ميشه اون از اجراي هر حرکت نادرستي در برابر شما اجتناب کنه 00:21:05.960 --> 00:21:10.390 پس،زن دومش جاشيل هم زن زيبائيه؟ 00:21:10.470 --> 00:21:15.150 بنظرت اگه اون دختر بزرگ بشه به خوشگلي مادرش ميشه؟ 00:21:15.160 --> 00:21:16.730 سرورم 00:21:19.000 --> 00:21:23.979 با گربه اي که کنار لبهات نشسته بايد سريع کنار بياي 00:21:23.980 --> 00:21:28.650 حرفي رو که زدم نشنيده بگير 00:21:36.330 --> 00:21:42.990 خواسته هاي امپراطور رو اجرا ميکنم 00:22:05.650 --> 00:22:07.190 من از بچه مواظبت ميکنم 00:22:07.240 --> 00:22:16.270 تو مرخصي.... اين بچه از اون بچه هايي نيست که بخواد با شير سينه هاي تو بزرگ بشه 00:22:17.980 --> 00:22:21.460 بانوي من!بانوي من بچه شما زنده ميمونه 00:22:21.510 --> 00:22:30.350 اونها فقط دستور امپراطور رو در مورد بچه همسر اول اجرا ميکنند 00:22:34.530 --> 00:22:41.310 تو درست شبيه خودمي تو بزرگ ميشي و تبديل به يه بانوي واقعا زيبا ميشي 00:22:41.360 --> 00:22:45.319 نه فقط در نانگ نانگ بلکه اونقدر مطمئنم که شاهزاده جانگ هانگ سو 00:22:45.320 --> 00:22:50.410 بدون شک تو رو به عنوان همسر و ملکه اش انتخاب ميکنه 00:22:50.480 --> 00:22:54.140 من که نميتونم تا اون موقع صبر کنم 00:22:55.390 --> 00:23:02.170 ميدونم از اينکه بچه اتون نجات پيدا کرده خوشحاليد ولي اگه صداي خنده هاتونو از پشت اين در بشنوند 00:23:02.200 --> 00:23:05.810 اسم دخترمو چي بايد بذارم؟ 00:23:07.110 --> 00:23:09.280 بله،لاهي 00:23:11.090 --> 00:23:12.640 نظرت راجع به اسمه لاهي چيه؟ 00:23:15.400 --> 00:23:23.410 لاهي يعني کسي که هميشه در جايگاه بالايي قرار داره بنظرت اين اسم برازنده اش نيست؟ 00:23:23.460 --> 00:23:26.890 لاهي،لاهي 00:23:28.530 --> 00:23:32.920 مثل اسمت،با بزرگي رشد کن 00:23:34.290 --> 00:23:38.390 بانوي من، خواهش ميکنم فکرشو بکنيد همسر اول آقا الان چي ميکشه 00:23:38.420 --> 00:23:44.650 اگه ارباب صداتونو بشنوه،عصباني ميشه 00:23:56.380 --> 00:23:58.020 بايد به ديدنه همسر اولش برم 00:25:06.950 --> 00:25:10.140 دقيقا شبيه خودته 00:25:15.620 --> 00:25:19.180 خواهر بزرگ... چه کار ميشه کرد؟ 00:25:37.420 --> 00:25:39.750 من خودم به تنهايي وارد ميشم 00:25:39.830 --> 00:25:48.920 حواست باشه!يک بار فريب خاندان سلطنتي کافيه 00:25:48.990 --> 00:25:53.060 من بايد با چشمان خودم ببينم 00:25:53.140 --> 00:25:57.590 مگه کشتنه فرزندم يه نمايشه که تو ميخواي ببينيش؟ 00:25:57.610 --> 00:26:00.450 واقعا لازمه که ببيني يه پدر با دستهاي خودش نفسه بچه اشو ميگيره؟ 00:26:00.510 --> 00:26:03.510 داري از دستور امپراطور سرپيچي ميکني؟ 00:26:03.570 --> 00:26:04.850 مشاور 00:26:06.360 --> 00:26:16.250 ما بايد مرگ بچه رو تائيد کنيم پس هر وقت کارت تموم شد بيارش پيش ما 00:26:28.400 --> 00:26:29.680 خوش اومديد 00:26:32.760 --> 00:26:38.600 دخترمون خيلي شبيه تو شده 00:26:38.630 --> 00:26:46.870 اونم وقتي بزرگ بشه مثله تو قوي ميشه 00:26:48.010 --> 00:26:53.780 تو نميتوني بزرگ شدنش رو ببيني 00:26:56.540 --> 00:26:57.730 سرورم 00:26:58.440 --> 00:27:05.160 چهار صد سال پيش يا بيشتر،تو ملت ما سرنوشت شوم ديگري مثل اين اتفاق افتاد 00:27:05.230 --> 00:27:13.030 پادشاه ملتمون براي جلوگيري از حمله دشمنانش راهي جز تماشاي جسد پسرش که رو زمين کشيده ميشد نداشت 00:27:13.050 --> 00:27:14.120 عزيزم 00:27:16.670 --> 00:27:21.960 شايد تو به عنوانه يه زن قلبت از اين سرنوشت شوم بشکنه 00:27:22.030 --> 00:27:24.000 اما من بايد مثل يه مرد رفتار کنم 00:27:24.090 --> 00:27:34.390 مردي که ميخواد براي رسيدن به آرزوهاش به عنوان يه ژنرال در مسند قدرتش باقي بمونه 00:27:37.500 --> 00:27:42.990 اون بچه رو بده به من 00:27:59.550 --> 00:28:02.049 من خودم اونو ميکشم 00:28:02.050 --> 00:28:03.270 اينکارو نکن 00:28:04.040 --> 00:28:09.340 از اونجائيکه سرنوشت من با سرنوشت اين بچه به همديگه پيچيده شده 00:28:09.420 --> 00:28:14.109 من بايد با دستان خودم اين بچه رو از سرنوشتم دور کنم 00:28:14.110 --> 00:28:18.390 چي داري ميگي؟ 00:28:18.480 --> 00:28:22.549 شما بزودي به ميدان جنگ ميريد 00:28:22.550 --> 00:28:32.420 من نميتونم اجازه بدم رنج اين کار شما رو آزار بده 00:28:55.630 --> 00:29:03.370 عزيزم،من حتي نتونستم تو رو با اسمت صدا کنم 00:29:04.360 --> 00:29:08.690 سفر راحتي داشته باشي 00:29:30.800 --> 00:29:35.720 اونا منتظرن 00:29:47.640 --> 00:29:51.790 بانوي من... بانوي من 00:31:05.340 --> 00:31:07.679 من اونو ميبرم پيششون 00:31:07.680 --> 00:31:10.360 لطفا بريد بيرون 00:31:12.460 --> 00:31:16.020 بايد اونو با لباسهاي شايسته اي بفرستم 00:31:16.030 --> 00:31:16.690 خواهر بزرگ 00:31:16.770 --> 00:31:23.450 شايد سرنوشتش اين بوده که به دستان مادرش بميره،اما 00:31:27.290 --> 00:31:35.840 من ميخوام با لباسهايي که قبلا براش آماده کرده بودم بفرستمش بيرون 00:31:43.680 --> 00:31:44.870 جسد بچه چي شد؟ 00:31:46.320 --> 00:31:47.380 دارن لباس تنش ميکنند 00:31:50.960 --> 00:31:52.830 نوشيدني سرد ميل داريد؟ 00:31:54.070 --> 00:32:01.360 حتي بدون مستي هم،هوش و حواسي تو سرم نيست 00:32:02.440 --> 00:32:09.990 من براي همسر اولتون واقعا احساس تاسف ميکنم 00:32:51.960 --> 00:32:53.720 داره نفس ميکشه 00:32:56.870 --> 00:33:01.680 چه خبر شده؟ چطور ممکنه زنده مونده باشه؟ 00:33:01.760 --> 00:33:02.820 بدنش سرده 00:33:02.860 --> 00:33:05.000 اگه تو نميتوني،من اينکارو ميکنم 00:33:05.020 --> 00:33:08.410 نميتونم اجازه بدم براي دومين بار کشته بشه 00:33:08.460 --> 00:33:10.939 من برش ميدارم و به قصر ميرم 00:33:10.940 --> 00:33:13.380 زندگيمو به پاي امپراطور ميريزم و تقاضاي بخشش ميکنم 00:33:13.400 --> 00:33:15.420 مگه نميدوني سرنوشت شومي که اون باهاش بدنيا اومده چيه؟ 00:33:15.500 --> 00:33:18.430 مگه سقوط ستاره از آسمون رو نديدي؟ نميدوني معني اين چي ميشه؟ 00:33:18.440 --> 00:33:22.300 تو ديدي من که نديدم 00:33:22.370 --> 00:33:26.700 اگه ستاره اي افتاده ميخوام با چشمهاي خودم ببينم 00:33:26.710 --> 00:33:29.859 در حال حاضر اصلا نميفهمم چرا همه اين اتفاقات داره سر من مياد 00:33:29.860 --> 00:33:32.690 اصلا چرا اين سرنوشت شوم بايد با دختر من بدنيا بياد؟ 00:33:32.780 --> 00:33:34.440 خواهر بزرگ 00:33:34.460 --> 00:33:37.670 لباسهامو آماده کنيد،ميخوام برم جايي رو که ستاره افتاده ببينم 00:33:37.720 --> 00:33:41.750 سر عقل بيا،الان وقت مناسبي براي پيدا کردنه جاي سقوط ستاره نيست؟ 00:33:41.870 --> 00:33:44.190 ميخواي همه خانواده رو به کشتن بدي؟ 00:33:44.280 --> 00:33:48.380 من به شما اعتماد ندارم،همه اينا نقشه خودته 00:33:48.420 --> 00:33:51.890 چي داري ميگي؟ 00:33:51.940 --> 00:33:58.520 مگه کاري که تو باغ ميکرديد رو فراموش کرديد؟ 00:33:58.550 --> 00:34:00.640 داري چي ميگي؟ 00:34:00.680 --> 00:34:01.980 بانوي من 00:34:05.010 --> 00:34:09.420 بانو جاشيل،خودشو،......... بخاطر بچه اش 00:34:09.430 --> 00:34:15.290 اي بدبخت... چطور جرات کردي به من اهانت کني؟ 00:34:17.140 --> 00:34:18.090 خواهر،خواهر 00:34:18.120 --> 00:34:19.200 ديوونه شدي؟ 00:34:28.300 --> 00:34:29.410 چي شده؟ 00:34:29.660 --> 00:34:31.600 بچه دوباره زنده شده 00:34:33.710 --> 00:34:37.020 شايد يه بار تونستم،اما ديگه نميتونم 00:34:37.840 --> 00:34:38.970 بايد نجاتش بدي 00:34:42.190 --> 00:34:43.290 نميتونم 00:34:48.180 --> 00:34:50.760 نجاتش بده،نبايد اينطوري بشه؟ 00:34:50.890 --> 00:34:56.270 نجاتش بده،اون از گوشت و خون توئه 00:34:59.170 --> 00:35:05.690 درسته که هر وقت جون بچه اي در معرض خطر قرار ميگيره يه پدر به طور غريزي براي نجاتش قدم بر ميداره 00:35:05.730 --> 00:35:08.969 اما خواهشا تو،تو اين مورد شکننده نباش 00:35:08.970 --> 00:35:18.030 عزيزم،عزيزم لطفا،خواهش ميکنم اونو نجات بده 00:35:26.100 --> 00:35:29.680 خواهش ميکنم اينکارو نکن 00:35:30.550 --> 00:35:39.450 تو 7 سالگي،من با پدرم اومديم اينجا ومن شما رو ملاقات کردم 00:35:40.380 --> 00:35:47.370 تو 14 سالگي با شما ازدواج کردم وتا الان که 25 سال دارم 00:35:47.390 --> 00:35:53.390 هميشه در برابر شما سر تعظيم فرود آوردم 00:35:53.480 --> 00:35:59.170 اما ديگه وقتش رسيده که تنهات بذارم 00:36:01.350 --> 00:36:04.560 اگه قصدت کشتنه اون بچه است 00:36:04.640 --> 00:36:08.800 پس اول منو بکش 00:36:17.120 --> 00:36:26.499 قسم ميخورم که امپراطوريه نانگ نانگ رو از بين ميبرم 00:36:26.500 --> 00:36:33.640 و يه بار ديگه سرزمين چوسان قديم رو زنده ميکنم 00:36:36.840 --> 00:36:41.540 ديگه بيشتر از اين منو منقلب نکن 00:36:41.580 --> 00:36:46.730 منو بيشتر از اين تو اين قضيه مقصر ندون 00:36:55.160 --> 00:36:56.070 داري چکار ميکني؟ 00:36:56.130 --> 00:36:58.730 همسر اول،شوخيت گرفته؟ 00:36:58.880 --> 00:37:00.570 اين چه نقشه شرم آوريه که داري بازيش ميکني؟ 00:37:00.610 --> 00:37:05.860 ميتوني ساکت شي؟ 00:37:07.180 --> 00:37:10.030 اون چاقو رو بده به من 00:37:10.120 --> 00:37:18.970 حتي اگه اين چاقو رو ازم بگيري من ديگه زنده نيستم 00:37:19.570 --> 00:37:27.070 بعد از مرگ دخترم ديگه نميخوام با تو زندگي کنم 00:37:27.590 --> 00:37:33.620 زندگي بدون دخترم از اوني که تصورش رو هم بکني برام وحشتناکتره 00:37:33.640 --> 00:37:38.810 لطفا دخترمو بهم برگردون 00:37:50.400 --> 00:37:55.210 باشه،اينکارو ميکنم اونهايي رو که بيرونند ميکشيم و 00:37:55.300 --> 00:37:59.300 تا وقتي که پادشاه ملتمون بتونه پاشو تو اين سرزمين بذاره 00:37:59.370 --> 00:38:01.910 نانگ نانگ رو ترک ميکنيم 00:38:17.380 --> 00:38:18.390 داري چکار ميکني؟ 00:38:31.080 --> 00:38:32.009 تو خيلي ظالمي 00:38:32.010 --> 00:38:35.490 اگه من اينکارو نميکردم،تو مجبور بودي انجامش بدي 00:38:35.560 --> 00:38:37.510 من قول دادم که اون بچه رو نجات بدم 00:38:37.570 --> 00:38:42.850 اگه اين کارو ميکردي قولي که به ژنرالهاي ديگه داده بودي چي ميشد؟ 00:38:42.910 --> 00:38:50.210 فکر ميکردم به همراه برادرم قصد نابود کردنه امپراطوري رو داريد 00:38:50.280 --> 00:38:53.740 شايد بخاطر کار امروزم ازم متنفر باشيد،اما 00:38:53.820 --> 00:38:57.440 فردا سپاسگذارم خواهيد بود 00:38:57.480 --> 00:39:05.080 از اينکه تو رو وارد زندگيم کردم خيلي متاسفم 00:40:16.930 --> 00:40:19.450 خط مرزي گوگوريو 00:40:32.390 --> 00:40:39.029 اين ليست هداياييست که براي سي امين سالگرد پادشاهي شما از طرف امپراطوري نانگ نانگ فرستاده شده 00:40:39.030 --> 00:40:39.940 بخونش 00:40:47.740 --> 00:40:55.280 بيست طاقه ابريشم،10طاقه چرمه خوک 00:40:55.290 --> 00:40:57.940 چرمه خوک به چه دردمون ميخوره 00:40:57.990 --> 00:41:02.720 چرا پوست خرس و ببر نفرستاده؟ 00:41:02.770 --> 00:41:09.510 و مقداري طلا و جواهر در خورشان عاليجناب اين ليست هدايا بود 00:41:09.530 --> 00:41:14.180 اين تمام چيزهايي بود که فرستاده شده عاليجناب 00:41:14.240 --> 00:41:16.380 واقعا جاي تاسف داره 00:41:17.530 --> 00:41:20.600 مواظب حرف زدنت باش 00:41:20.650 --> 00:41:22.700 عاليجناب،با من موافق نيستيد؟ 00:41:22.710 --> 00:41:33.900 پادشاه نانگ نانگ با فرستادنه اين هداياي کوچيک قصد اهانت به پادشاه سرزمين گوگوريو رو داشته 00:41:33.960 --> 00:41:35.010 ژنرال 00:41:35.030 --> 00:41:38.969 مگه نميتوني خودت اين مسئله رو درک کني 00:41:38.970 --> 00:41:42.190 بايد با يه حمله سرزمين نانگ نانگ رو براي هميشه نابود کنيم 00:41:42.260 --> 00:41:49.760 اگه من يه ارتش در اختيارت بذارم ميتوني به پادشاهي نانگ نانگ حمله کني؟ 00:41:49.830 --> 00:41:57.660 سرش،دستهاش يا پاهاشو يا هر جاشو که دوست داشته باشيد،براتون ميارم 00:41:57.680 --> 00:42:02.930 ميتوني براي من سرهاي چويي ري و وانگ جيونگ رو بياري؟ 00:42:03.010 --> 00:42:04.860 سره هر جفتشونو؟ 00:42:05.400 --> 00:42:07.980 من سره اون دو تا رو ميخوام 00:42:08.070 --> 00:42:15.280 حالا يکيش نميشه،چون آوردنه سره دوتاشون 00:42:15.540 --> 00:42:17.890 فعلا بايد صبر کنيم 00:42:19.080 --> 00:42:21.530 يه نامه بنويسيد و از جانب ما تشکر کنيد 00:42:21.590 --> 00:42:23.330 بله،عاليجناب 00:42:24.600 --> 00:42:28.500 چولباسو،ترتيب هداياي فرستاده شده رو بده 00:42:28.560 --> 00:42:33.230 امر شما اطاعت ميشه 00:42:33.310 --> 00:42:42.070 واقعا يه مشت پوست و چرم خوگ با يه نامه تبريک آميز براي امپراطور کافيه؟ 00:42:42.080 --> 00:42:50.130 چه بلايي سر اُبُهت گوگوريو اومده؟ 00:42:51.810 --> 00:42:57.020 بزودي،سرماي زمستان گوگوريو رو فرا ميگيره 00:42:57.070 --> 00:43:05.060 براي احترام به عاليجناب ما گندم،برنج روغن و نمک تقديم ميکنيم 00:43:05.100 --> 00:43:09.860 چقدر شرايط نا اميد کننده شده 00:43:25.290 --> 00:43:27.750 آب آماده است بانوي من 00:43:27.820 --> 00:43:29.280 خوبه،دارم ميام 00:43:46.730 --> 00:43:54.970 اونا که مجبورت نکردند از اين تو سوپ خرچنگ هم بريزي 00:43:55.000 --> 00:44:04.030 بانوي من،اونا نگرانند نگرانند که ديگه مجبور نيستند برن دريا خرچنگ بگيرند 00:44:04.050 --> 00:44:05.620 آب داره سرد ميشه 00:44:05.660 --> 00:44:06.950 باشه،ممنون 00:44:09.720 --> 00:44:12.610 بانو،بانو 00:45:02.970 --> 00:45:05.229 يه نوشيدني خنک برام بياريد 00:45:05.230 --> 00:45:11.900 نميتونيد نوشيدني خنک بخوريد بدن شما بايد گرم بمونه 00:45:11.990 --> 00:45:17.460 ديگه دارم از خوردنه اينا مريض ميشم اين پدر دوک جين انگار زبونمو خشک ميکنه 00:45:17.540 --> 00:45:22.200 دلم براي غذاهاي مادرم تنگ شده 00:45:22.270 --> 00:45:26.160 ولي همين غذا هم براي افراد معمولي غذاي با ارزشيه 00:45:26.200 --> 00:45:28.970 حتي اگه دلشونم بخواد بخورند،نميتونند تهيه اش کنند 00:45:28.990 --> 00:45:32.599 مهم نيست چقدر با ارزش باشه هيچ لذتي تو خوردنه غذايي که به عنوان دارويي 00:45:32.600 --> 00:45:36.360 براي حامله شدن خورده ميشه وجود نداره اگه مردم عادي هم اين مسئله رو ميدونستند،نميخوردنش 00:45:36.370 --> 00:45:43.120 از وقتي ازدواج کردم 10 سال ميگذره اونقدر بزرگ شدم که ديگه مجبور به خوردنه اين نباشم 00:45:43.170 --> 00:45:47.400 درسته که بزرگ شديد ولي بدنتون هنوز ضعيفه 00:45:47.450 --> 00:45:52.440 براي اينکه بتونيد حامله بشيد ويه بچه سالم بدنيا بياريد 00:45:52.510 --> 00:45:55.390 بايد اين غذاها رو بخوريد تا قوي بشيد 00:45:55.400 --> 00:45:58.240 باشه،ميخورمش 00:46:06.010 --> 00:46:09.220 خيلي خوشمزه بود 00:46:09.260 --> 00:46:16.900 بانوي من،بعضي اوقات رفتارتون مثله مردها ميشه 00:46:45.870 --> 00:46:46.980 بانوي من 00:46:47.550 --> 00:46:53.189 ازم خواستند تا برم ببينم مهارتهاي رزمي هودونگ چقدر پيشرفت داشته 00:46:53.190 --> 00:47:00.000 مجبورم برم شاهد رجز خوني و لاف زدنشون باشم 00:47:22.830 --> 00:47:24.010 حالا،خوب نگاه کن 00:47:29.350 --> 00:47:31.220 واووو 00:47:35.600 --> 00:47:40.030 وقتي دشمن بهت حمله ميکنه با انجام اين حرکات براي خودت موقعيت بدست بيار 00:47:40.050 --> 00:47:42.530 اين حرکات باعث ميشه وقتي ميخواي حمله کني 00:47:42.620 --> 00:47:47.040 دفاع دشمن از هم بپاشه 00:47:47.120 --> 00:47:48.220 بله،فهميدم 00:47:48.350 --> 00:47:52.120 خوبه،حالا تو امتحان کن 00:47:53.110 --> 00:47:57.490 تو واقعا با اين کارات آدمو نا اميد ميکني 00:47:57.540 --> 00:48:04.320 آخه عمه من دوست ندارم يه زن بهم تعليماتي بده که اون تعليمات مخصوص مردهاست 00:48:04.410 --> 00:48:07.200 از اينکه من يه زنم ناراحتي؟ 00:48:07.220 --> 00:48:11.120 براي يه پسر بچه طبيعيه که بخواد هنرهاي رزمي رو از يه مرد ياد بگيره 00:48:11.130 --> 00:48:13.940 واقعا دنبال يه حريف ميگردي؟ 00:48:13.990 --> 00:48:16.840 خواهر جان،شما که چيزي از هنرهاي رزمي نميدونيد بهتره دخالت نکنيد 00:48:16.920 --> 00:48:21.370 شاهزاده،حرفهاتون خيلي نيش داره 00:48:21.460 --> 00:48:25.970 ميدوني برادرم تورو پيش من گذاشت تا تحت تعليم من اساس هنرهاي رزمي رو ياد بگيري؟ 00:48:26.030 --> 00:48:32.940 اينکه چقدر سخت روي يادگيري تمرکز کنم مهم نيست چون نميتونم ياد بگيرم 00:48:33.020 --> 00:48:33.150 فقط کافيه نگاه کني ببيني من چکار ميکنم 00:48:33.190 --> 00:48:38.810 اگه حواستو خوب جمع کني ميتوني زود ياد بگيري 00:48:38.900 --> 00:48:41.580 البته ممکنه يه مقدار زمان ببره 00:48:41.650 --> 00:48:46.190 بايد اخلاق بچه گونتو بذاري کنار و محکم باشي ميفهمي که منظورم چيه؟ 00:48:46.250 --> 00:48:47.260 آره،خيلي هم زياد 00:48:47.970 --> 00:48:50.600 ميتوني در آينده با حريفهاي قوي تري از خودت مبارزه کني 00:48:50.630 --> 00:48:56.820 اما چيزي که بايد قبل از محکم شدنه ماهيچه هات و استخوانهات از بين ببريش،احساسه ترس و شکنندگي درونته 00:48:56.900 --> 00:49:02.060 اوهه،اين طرز فکر شما قابله تحسينه 00:49:02.080 --> 00:49:05.440 دوست داري با هودونگ مبارزه کني؟ 00:49:05.500 --> 00:49:08.189 چه نيازي که بخوام شمشير به دست بگيرم؟ 00:49:08.190 --> 00:49:14.500 به عنوانه يه زنه گوگوريويي،بايد بتوني با کمان تير پرتاب کني شمشير به دست بگيري و اسب سواري کني 00:49:14.520 --> 00:49:16.470 شنيدم شمشير زنيت بد نيست 00:49:16.830 --> 00:49:18.560 اون ماله خيلي وقت پيش بود 00:49:18.600 --> 00:49:25.190 واقعا ميدوني چطور بايد با شمشير کار کرد؟ 00:49:25.240 --> 00:49:27.400 دلت ميخواد با مادرت مبارزه کني؟ 00:49:27.490 --> 00:49:28.040 اره 00:49:30.200 --> 00:49:31.160 بگيرش 00:49:56.220 --> 00:49:59.289 هودونگ،براي خودت فضاي حمله ايجاد کن 00:49:59.290 --> 00:50:07.000 اجازه نده بخاطر قوي و بزرگ بودنش تو دلت ايجاد ترس کنه 00:51:23.800 --> 00:51:25.790 هودونگ،حالت خوبه؟ 00:51:26.320 --> 00:51:28.790 مگه ديوونه شدي؟داشتي اين بچه رو ميکشتي؟ 00:51:28.860 --> 00:51:31.969 ازت خواستم باهاش مسابقه بدي نه اينکه بفرستيش قبرستون 00:51:31.970 --> 00:51:41.060 هودونگ،بايد درس مهمي رو ياد گرفته باشي 00:51:41.150 --> 00:51:42.090 پدر 00:51:43.860 --> 00:51:50.669 برادر،ديدي خودت؟ چيزي نمونده بود هودونگ با شمشير اون کشته بشه 00:51:50.670 --> 00:51:56.240 خيلي وقت بود که شمشير به دست نگرفته بودم براي همين کنترلي روي ضرباتم نداشتم 00:51:56.290 --> 00:52:00.940 ولي به نظر ميومد کارتون بد نباشه 00:52:00.950 --> 00:52:05.430 منو که واقعا شگفت زده کرديد 00:52:07.330 --> 00:52:12.170 عذر خواهي منو بپذيريد 00:52:12.200 --> 00:52:15.030 هودونگ،از اينکه ترسوندمت متاسفم 00:52:15.050 --> 00:52:22.160 عيبي نداره،مامان. مهارت شما از مهارت عمه خيلي بهتر بود 00:52:22.290 --> 00:52:27.050 هودونگ برو لباس گرم بپوش و اسبتو از آخورش بيار بيرون 00:52:27.130 --> 00:52:28.400 چشم،پدر 00:52:32.410 --> 00:52:33.490 ميخواي کجا بري؟ 00:52:34.210 --> 00:52:35.290 مگه کاري باهام داري؟ 00:52:35.630 --> 00:52:39.380 امروز... امروز 00:52:39.930 --> 00:52:45.170 امروز چي؟ امروز قراره خبري بشه؟ 00:52:46.390 --> 00:52:52.580 خورشيد داره غروب ميکنه زود برگرديد 00:53:17.330 --> 00:53:19.280 حس ميکنم زندانيم 00:53:19.750 --> 00:53:24.060 با وجود اين همه سوار کاري که کرديم همچين احساسي داري؟ 00:53:24.080 --> 00:53:34.400 درست مثله يه برده اي که نميتونه از ديوارهاي خونه اي که توش اسيره عبور کنه 00:53:34.470 --> 00:53:41.030 پادشاهي هم که نتونه از مرزهاي کشورش عبور کنه مثله يه آدمه زنداني و اسير ميمونه 00:53:41.110 --> 00:53:45.650 ولي کشورمون گوگوريو خيلي بزرگه 00:53:45.740 --> 00:53:49.340 درسته که کشورمون بزرگه ولي 00:53:49.380 --> 00:53:56.520 اون چيزي که براي يه شخص يا سرزمين مهمه اندازه زمينهاش نيست،کيفيت زمينهاشه 00:53:56.540 --> 00:54:02.330 بزرگي يه زمين در برابر حاصلخيزي يه زمين ديگه چيزي به حساب نمياد 00:54:02.420 --> 00:54:14.890 کشور ما گوگوريو،درسته که سرزمينه بزرگيه اما به زور ميتونه شکمه 180000هزار نفر از ساکنينش رو سير کنه 00:54:27.090 --> 00:54:32.890 موهاي زائد بايد اصلاح بشه تا پودر بتونه خوب جذب بشه 00:54:32.990 --> 00:54:37.300 ميخوام آخرين پودر رو هم بذارم 00:54:44.350 --> 00:54:45.920 امپراطور برگشته؟ 00:54:47.660 --> 00:54:53.790 اون به همراه شاهزاده از پايتخت خارج شده و تا دو روز ديگه هم بر نميگرده 00:54:53.820 --> 00:54:56.260 امروز روزيه که اون بايد براي ديدنه من به خوابگاهم ميومد 00:54:56.340 --> 00:54:57.280 بانوي من 00:54:58.910 --> 00:55:04.730 ازش خواسته بودم لا اقل هر 15 روز يه بار پيشم بياد چطور به اين راحتي همه چيزو ناديده ميگيره؟ 00:55:04.810 --> 00:55:07.260 من واقعا ملکه اين سرزمينم؟ 00:55:07.320 --> 00:55:14.080 بانوي من،ما بايد آرايشتونو تموم کنيم 00:55:17.140 --> 00:55:18.330 بريد بيرون منتظر بمونيد 00:55:18.390 --> 00:55:19.200 بله 00:55:32.140 --> 00:55:37.369 من 7 ساله باهاش ازدواج کردم ولي هنوز باکره ام 00:55:37.370 --> 00:55:45.019 نگراني امپراطور به اين دليله که اگه شما پسري به دنيا بياريد موقعيت هودونگ به خطر ميفته 00:55:45.020 --> 00:55:50.119 هودونگ،هودونگ،هودونگ ديگه نه ميخوام صداشو بشنوم،نه ميخوام قيافشو ببينم 00:55:50.120 --> 00:55:55.200 دارم از آتيش تنفري که بهش دارم ميسوزم 00:55:55.570 --> 00:55:58.690 هر بار که منو مادر صدا ميکنه 00:55:58.770 --> 00:56:04.200 حس ميکنم داره از زير لباسهام آتيش زبونه ميکشه 00:56:04.990 --> 00:56:10.430 يا من يا هودونگ يکي اين وسط بايد بميره 00:56:10.510 --> 00:56:14.780 بانوي من،شما نميتونيد احساساتتون رو از امپراطور مخفي کنيد 00:56:14.860 --> 00:56:20.350 حتي اگه اين احساسات از قبل تو وجودتون بوده 00:56:20.370 --> 00:56:24.200 اسم اون زني که اهله سرزمينه بويو بود چي بود؟ 00:56:24.270 --> 00:56:26.640 منظورم مادر هودونگه 00:56:27.330 --> 00:56:31.000 صداش ميکردند چابي اهريان 00:56:31.090 --> 00:56:35.350 درسته خوشگل بود؟ 00:56:35.400 --> 00:56:37.330 يعني از من خوشگلتر بود؟ 00:56:37.390 --> 00:56:40.870 اون زن يه آدمه خيلي عادي بود 00:56:40.930 --> 00:56:46.280 پس چطوري تونست چطوري تونست يخهاي قلب امپراطور رو ذوب کنه؟ 00:56:46.360 --> 00:56:50.969 اين همون چيزيه که شما بايد ياد بگيريد 00:56:50.970 --> 00:57:00.350 وقتي جوابه اين مسئله رو پيدا کنيد اون موقع است که واقعا همسر امپراطور ميشيد 00:57:03.430 --> 00:57:09.360 گوگوريو،نزديک مرزهاي نانگ نانگ 00:57:09.380 --> 00:57:11.390 وااي،داره برف مياد 00:57:13.110 --> 00:57:14.660 از اينکه برف داره مياد خوشحالي؟ 00:57:14.710 --> 00:57:15.390 اره 00:57:16.820 --> 00:57:23.840 ولي من دوست دارم بدونم چه تعداد از مردمان کشورمون 00:57:25.140 --> 00:57:30.410 الان دارن از سرما و گرسنگي جون ميدند 00:57:30.430 --> 00:57:35.970 اين مسئله در تمام بخشهاي کشورمون تا به اينجا 00:57:36.010 --> 00:57:41.550 که ما هستيم و جنوب سرزمين نانگ نانگ ميشه،صدق ميکنه 00:57:41.590 --> 00:57:45.210 نانگ نانگ از اينجا گرمتره؟ 00:57:47.380 --> 00:57:50.950 ما قبلا هم زمستون داشتيم،ولي 00:57:51.040 --> 00:58:00.470 تو نانگ نانگ با اينکه کار برداشت ميوه و دِروي گندم تموم شده،ولي اونجا هنوز پائيزه 00:58:00.480 --> 00:58:03.850 سرزمين اونها فقط نصف سرزمين ماست،ولي 00:58:03.890 --> 00:58:11.510 خاک حاصلخيزش قادره تا شکمه 300 هزار نفرو سير کنه 00:58:11.570 --> 00:58:15.560 هودونگ،پدرت هنوز سير نشده 00:58:17.260 --> 00:58:23.890 خيلي دوست دارم براي سير کردنه شکم خودمو و ملتم 00:58:23.940 --> 00:58:28.340 نانگ نانگ رو تصرف کنم 00:58:33.380 --> 00:58:38.310 فکر ميکني بابات هرچي رو بخواد،به دست مياره؟ 00:58:38.390 --> 00:58:38.910 اره 00:58:44.860 --> 00:58:51.790 شنيدم دشمنم چويي ري زنه زيبايي داره که اسمش وانگ جاشيله 00:58:51.860 --> 00:58:54.460 و اون زن به تازگي صاحب دختري شده 00:58:54.510 --> 00:58:56.509 زود بزرگ شو 00:58:56.510 --> 00:59:02.880 چون ميخوام دخترشو به عنوانه جايزه بدم به تو 00:59:02.960 --> 00:59:04.740 ممنون بابا 00:59:08.790 --> 00:59:14.550 اگه من نتونم نانگ نانگ رو به تصرف خودم در بيارم 00:59:14.580 --> 00:59:22.330 تو بايد اين وظيفه رو انجام بدي باشه هودونگ؟ 00:59:22.370 --> 00:59:24.210 باشه،من اينکارو ميکنم 00:59:25.230 --> 00:59:26.720 بهم قول ميدي؟ 00:59:27.150 --> 00:59:35.930 قول ميدم نانگ نانگ رو به شما بدم و در عوضش اون دختره رو به عنوان جايزه بردارم 00:59:35.980 --> 00:59:41.100 خوبه،خوبه،پس سريعتر بزرگ شو 00:59:57.880 --> 01:00:01.819 با اين وضعيتت،چرا دنبال ما اومدي؟ 01:00:01.820 --> 01:00:11.030 بچه اي که شانسي براي مکيدنه سينه هاي مادرش نداشت به اين سفر طولاني اومده،حالا من با اين زخمه 01:00:11.040 --> 01:00:12.050 بچه اي که 01:00:15.380 --> 01:00:21.700 رنگ و رويي براش نمونده ولي هنوز داره نفس ميکشه 01:00:21.750 --> 01:00:28.090 اگه اون تيغه رو بيرون بکشيم 01:00:29.830 --> 01:00:38.640 اگه اون تيغه رو بيرون بکشيم تمام خونش خارج ميشه و اون ميميره 01:01:06.340 --> 01:01:07.730 بانوي من 01:01:14.570 --> 01:01:19.730 عجب هواي سرديه امشب ستاره ها هم به آدم چشمک ميزنند 01:01:19.740 --> 01:01:25.810 اگه بچه ات اينقدر سگ جون نبود الان بايد تو جاي گرم و نرمم خوابيده بودم 01:01:25.820 --> 01:01:28.610 زود باش ببر بذارش تو قايق 01:01:28.650 --> 01:01:35.000 ديگه حوصله ندارم بيشتر از اين منتظر بمونم 01:01:35.740 --> 01:01:38.060 برو ازش بگيرو بندازش تو قايق 01:01:38.150 --> 01:01:43.410 هيچکس حق نداره به بچه ام دست بزنه 01:01:43.490 --> 01:01:48.100 خودم اينکارو ميکنم 01:01:49.910 --> 01:01:53.630 بانوي من،بانوي من 01:01:53.650 --> 01:01:56.910 بانوي من،نبايد با اين حالتون تو آب سرد رود خونه بريد 01:01:56.930 --> 01:02:00.980 بذاريد من اينکارو کنم،بانوي من 01:02:37.510 --> 01:02:38.540 مامان 01:02:39.600 --> 01:02:41.710 داري چکار ميکني؟ 01:02:41.720 --> 01:02:51.430 ايلپوم،به خاطر من باهاش برو تو بايد از اون خوب مراقبت کني 01:02:51.500 --> 01:02:53.970 بچه رو فورا از اونجا بيار بيرون 01:02:54.030 --> 01:03:00.030 اگه از اينجا بيرون بياريدش ميندازمش تو رودخونه 01:03:09.180 --> 01:03:14.540 مامان،مامان،من ميترسم 01:03:14.580 --> 01:03:19.570 نبايد بترسي عزيزم،بايد شجاع باشي 01:03:19.590 --> 01:03:25.060 بايد از خواهر کوچيکترت مراقبت کني 01:03:25.070 --> 01:03:31.160 آخه اون الان به غير تو،ديگه کسي رو نداره 01:03:50.340 --> 01:03:54.060 مامان........................... مامان 01:05:02.580 --> 01:05:08.470 جاميونگ،اسمتو ميذارم جاميونگ 01:05:12.920 --> 01:05:14.190 جاميونگ 01:05:18.710 --> 01:05:30.010 من نميتونم نجاتت بدم،پس مثله معني اسمت با قدرت دروني خودت زندگي کن 01:05:37.090 --> 01:05:37.940 دخترم 01:05:40.190 --> 01:05:41.400 دخترم 01:05:45.430 --> 01:05:51.070 جاميونگ!جاميونگ 01:05:51.094 --> 01:06:11.094 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:27.460 --> 01:06:31.900 گريه نکن.گريه نکن 01:06:31.920 --> 01:06:45.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.