WEBVTT 00:00:00.570 --> 00:00:20.390 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:00.650 --> 00:02:02.870 چرا اين کارو کردي؟ 00:02:02.950 --> 00:02:07.610 اگر بزرگ بشي و يک کمي زيباتر بشي 00:02:07.660 --> 00:02:12.350 قبول اون براي من آسون تر ميشه 00:02:26.040 --> 00:02:28.930 تو خيلي بي ادبي 00:02:28.980 --> 00:02:31.970 من نمي بخشمت 00:02:41.290 --> 00:02:42.450 متاسفم 00:02:42.490 --> 00:02:43.810 اشتباه کردم. فراموشش کن 00:02:43.860 --> 00:02:49.810 من به عذر خواهي تو احتياجي ندارم 00:02:59.340 --> 00:03:04.630 تو بد اخلاق و لوسي 00:03:16.460 --> 00:03:18.480 نماينده ها کجا ساکن شده اند؟ 00:03:18.560 --> 00:03:23.120 آنها چائه وانسا رو واسشون آماده مي کردند 00:03:23.160 --> 00:03:24.860 ولي شاهزاده گوگوريو 00:03:24.900 --> 00:03:26.820 يک نماينده معمولي نيست 00:03:26.870 --> 00:03:28.460 ما نميتونيم اونو در خارج از قصر نگه داريم 00:03:28.500 --> 00:03:31.160 يک جايي رو تو قصر آماده کن 00:03:31.170 --> 00:03:35.660 ولي اون، چندان راحت نيست وقتي ژنرال وانگ گو 00:03:35.680 --> 00:03:40.100 بايد عصباني باشه وقتي ارباب لباس رو گرفت 00:03:40.180 --> 00:03:42.500 و بانو مويانگ هو چيزي نگفته 00:03:42.550 --> 00:03:45.680 ما نميتونيم اجازه بديم اينجور چيزا مانعمون بشه از 00:03:45.720 --> 00:03:48.450 جا دادن به مهمانهامون 00:03:48.520 --> 00:03:50.180 بانوي من 00:03:50.430 --> 00:03:51.850 بيا داخل 00:03:54.200 --> 00:03:55.980 چرا اينقدر سر و صدا ميکني؟ 00:03:56.060 --> 00:04:02.200 شاهزاده هودونگ بانو لاهي رو تا حد مرگ زده 00:04:06.840 --> 00:04:09.200 نميتونم بفهمم چرا 00:04:09.380 --> 00:04:14.470 پادشاه دائه موشين لباس رو براي ژنرال چويي ري فرستاد 00:04:14.550 --> 00:04:20.810 او قبل از اين يانگ هو جانگ وون رو آورده بود 00:04:20.860 --> 00:04:25.310 چرا اون بايد يکدفعه به ژنرال وانگ پشت کنه؟ 00:04:25.390 --> 00:04:27.880 اون ميدونه چه زماني قلب مردم دروغ ميگه 00:04:27.960 --> 00:04:31.620 پادشاه جديد نانگ نانگ بايد ژنرال چويي ري باشه 00:04:31.630 --> 00:04:37.830 اون پولش رو تا الان هدر داده بود 00:04:37.870 --> 00:04:42.390 پادشاه دائه موشين يک مرد ساده نيست 00:04:42.410 --> 00:04:45.370 اربابمون نسبت به اون خيلي محتاطه 00:04:45.410 --> 00:04:49.880 اين چيزي رو عوض نميکنه 00:04:49.950 --> 00:04:51.240 بانوي من 00:04:52.220 --> 00:04:55.910 صرف نظر از پادشاه دائه موشين، ما بايد 00:04:55.990 --> 00:04:59.920 براي زندگي بايد با برادرم بجنگيم 00:04:59.930 --> 00:05:06.450 گوگوريو چويي ري رو به عنوان شاه قبول داره 00:05:06.470 --> 00:05:09.460 اين تنها چيزيه که ما بايد خودمونو دربارش نگران کنيم 00:05:09.540 --> 00:05:12.560 اين چيزيه که براي مردم مهمه 00:05:12.610 --> 00:05:13.930 بانوي من 00:05:16.280 --> 00:05:17.370 چي شده؟ 00:05:17.550 --> 00:05:19.810 بانو لاهي زخمي شده 00:05:19.820 --> 00:05:25.280 شاهزاده گوگوريو زخميش کرده 00:05:30.460 --> 00:05:32.150 بانوي من 00:05:33.300 --> 00:05:35.220 بانو، کفشتون 00:05:42.970 --> 00:05:45.630 لطفا عجله کنيد 00:05:46.140 --> 00:05:47.460 سر و صدا نکن 00:05:47.510 --> 00:05:51.070 ولي بانو لاهي تا حد مرگ خونريزي کرده 00:05:51.080 --> 00:05:52.609 او اينکارو تو قلمرو پادشاهي ما انجام نميده 00:05:52.610 --> 00:05:53.770 مگر اينکه عقلشو از دست داده باشه 00:05:53.820 --> 00:05:57.689 ديوونه هاي زيادي خارج از اينجا هستند 00:05:57.690 --> 00:06:03.040 در عرض يک ثانيه مردها عقلشونو از دست ميدند 00:06:18.670 --> 00:06:20.160 خداي من 00:06:20.210 --> 00:06:24.240 ميبينين؟ جونش در خطره 00:06:28.350 --> 00:06:35.470 چيزي من ميبينم لاهي دستش يک شمشير گرفته 00:06:35.520 --> 00:06:36.340 لاهي 00:06:36.390 --> 00:06:37.140 بانوي من 00:06:37.190 --> 00:06:40.310 يک لحظه صبر کن ، خواهر 00:06:40.330 --> 00:06:44.550 تو هيچ کاري واسه نگهداشتنشون نميکني؟ 00:06:44.630 --> 00:06:46.690 اون داره با شاهزاده گوگوريو ميجنگه 00:06:46.770 --> 00:06:48.860 اين فقط از بين بردن نسبته 00:06:48.900 --> 00:06:50.030 اگر درگير بشيم 00:06:50.070 --> 00:06:55.230 اين بايد مثل بازي دو تا بچه در نظر گرفته بشه 00:06:57.610 --> 00:07:00.470 تو اين کارو ميکني من نميتونم اين کارو بکنم 00:07:00.520 --> 00:07:02.770 من مادرشم 00:07:02.780 --> 00:07:05.980 چه لاهي بميره و چه زخمي بشه 00:07:06.020 --> 00:07:07.850 تو نبايد نگرانش بشي 00:07:07.920 --> 00:07:13.610 چطور ميتوني اينو بگي؟ 00:07:13.630 --> 00:07:15.750 تو اونو به حوض انداختي 00:07:15.800 --> 00:07:18.729 وقتي دلواپسش بودي؟ 00:07:18.730 --> 00:07:19.890 جاشيل 00:07:20.000 --> 00:07:21.390 بانو وانگ 00:07:27.740 --> 00:07:31.930 تو به من خيره ميشي؟ 00:07:31.980 --> 00:07:35.400 حرفهاتون خيلي تند بود 00:07:35.420 --> 00:07:38.380 من گستاخيت رو تحمل نمي کنم 00:07:38.420 --> 00:07:40.740 منو ببخشين 00:07:59.710 --> 00:08:02.430 همسرمون از بيشترين چيزي که ميترسه 00:08:02.480 --> 00:08:04.430 موهيول پادشاه گوگوريوئه 00:08:04.480 --> 00:08:09.810 بار همسرمون رو سنگين تر نکن 00:08:12.120 --> 00:08:19.510 تو فکر ميکني من از زخمي شدن دخترم لذت ميبرم؟ 00:08:27.770 --> 00:08:31.920 توئه احمق مي کشمت 00:08:31.970 --> 00:08:33.790 بمير. بمير 00:08:38.010 --> 00:08:40.570 تو دختر شروري هستي 00:08:40.620 --> 00:08:48.710 من از زناني که فکر ميکنن ميتونن يک شمشير رو اداره کنند متنفرم 00:08:48.760 --> 00:08:49.820 خب؟ 00:08:50.060 --> 00:08:53.650 چيزي که بيشتر ازش متنفرم اون فاحشه ها هستند 00:08:53.660 --> 00:08:55.620 کسي که شروره 00:08:55.660 --> 00:09:01.280 مهم نيست تو چي فکر ميکني؟ 00:09:19.860 --> 00:09:23.250 من ميکشمت 00:09:28.860 --> 00:09:30.080 لاهي 00:09:31.700 --> 00:09:33.220 لاهي 00:09:33.440 --> 00:09:36.220 مامان، ولم کن 00:09:36.270 --> 00:09:40.030 من بايد بکشمش 00:09:40.280 --> 00:09:41.870 کافيه 00:09:42.880 --> 00:09:45.010 ولم کن 00:09:45.680 --> 00:09:51.640 من وقعا ناراحت ميشم اگه تو به اين کار ادامه بدي 00:09:55.060 --> 00:09:57.480 اين چيزيه که توي گوگوريو فکر ميکردي؟ 00:09:57.560 --> 00:09:58.880 کتک زدن يک دختر؟ 00:09:58.930 --> 00:10:02.680 وقتي به ديدن يک کشور به عنوان نماينده ميري؟ 00:10:02.700 --> 00:10:08.530 من مغرور نشدم ولي کار اشتباهي هم نکردم 00:10:08.540 --> 00:10:12.420 مامان ديدي؟ شنيدي چي گفت؟ 00:10:12.470 --> 00:10:15.360 بايد زبونشو ببرم 00:10:15.440 --> 00:10:17.409 بايد اول زبون خودتو ببري 00:10:17.410 --> 00:10:19.400 توئه احمق 00:10:20.880 --> 00:10:24.080 من عذر خواهي نمي کنم بانوي من 00:10:24.090 --> 00:10:25.140 شاهزاده 00:10:35.260 --> 00:10:36.920 اگر کافي نيست 00:10:37.000 --> 00:10:43.020 ميتونيد يک شکايت رسمي از گوگوريو بکنيد 00:10:54.050 --> 00:10:58.210 شمشير زني شما واقعا شگفت انگيزه 00:10:59.720 --> 00:11:02.140 من شنيده بودم که مردان گوگوريو شمشير زنيشون شگفت انگيزه 00:11:02.190 --> 00:11:05.650 و شما اينو امروز ثابت کرديد 00:11:05.690 --> 00:11:08.820 شما خيلي لطف داريد 00:11:08.830 --> 00:11:13.420 مادر چيکار داري ميکني؟ 00:11:13.470 --> 00:11:20.060 تو امروز درس با ارزشي از شاهزاده ياد گرفتي 00:11:20.080 --> 00:11:24.940 لطفا تو زماني که اينجا اقامت داريد چيزهاي بيشتري به لاهي ياد بديد 00:11:24.980 --> 00:11:28.910 نه، ممنونم 00:11:31.050 --> 00:11:33.280 متاسفم که مزاحمت شدم 00:11:33.360 --> 00:11:36.610 هودونگ 00:11:47.040 --> 00:11:51.660 تو اينو شوخي گرفتي؟ 00:11:55.580 --> 00:11:57.430 شما خوبيد شاهزاده؟ 00:11:57.450 --> 00:12:00.330 بزاريد نگاه کنم 00:12:00.350 --> 00:12:04.680 من به پناهگاهمون بر ميگردم 00:12:04.690 --> 00:12:09.810 من يه روز مي کشمت 00:12:09.820 --> 00:12:11.850 با اون مهارت؟ 00:12:11.890 --> 00:12:17.920 تو زشتي و توي لگد زدن خيلي آرومي 00:15:27.860 --> 00:15:32.720 چوي ري وانگ گونگ 00:15:49.310 --> 00:15:53.370 واقعا فراموش کردي روزي رو که پيشنهاد کرديم 00:15:53.420 --> 00:15:59.040 خونمون براي مردممون ريخته بشه نه براي حرص و طمع شخصيمون؟ 00:15:59.120 --> 00:16:03.540 انسانها تغيير ميکنند وقتي که اوضاع تغيير ميکنه 00:16:03.560 --> 00:16:06.780 اين طبيعت انسانه 00:16:06.800 --> 00:16:11.950 انسانها تغيير ميکنند وقتي که حريص ميشوند 00:16:12.030 --> 00:16:17.560 ولي توهم ميخواي که شاه بشي 00:16:17.610 --> 00:16:20.300 من نانگ نانگ رو ترک ميکنم 00:16:20.310 --> 00:16:24.470 من نانگ نانگ رو به همراه خانواده ام براي هميشه ترک ميکنم 00:16:24.510 --> 00:16:29.140 و به مائه سيدال ميرم 00:16:29.620 --> 00:16:37.580 خيلي غم انگيزه که ما شمشيرهامون رو به طرف همديگه بکشيم 00:16:37.960 --> 00:16:41.590 از اون بعد از کشتن ليو هان استفاده کنيم 00:16:41.660 --> 00:16:49.030 انسانهاي با شمشير و قدرتمند يکي هستند 00:16:49.070 --> 00:16:55.290 ما نميتونيم مردم رو ناديده بگيريم 00:16:57.780 --> 00:17:03.140 به محض اينکه وسايلهام رو مرتب کردن از اينجا ميرم 00:17:03.190 --> 00:17:04.350 صبر کن 00:17:10.260 --> 00:17:11.450 بپوشش 00:17:11.590 --> 00:17:13.650 مردم چي ميگن وقتي که تو رو ببينن 00:17:13.730 --> 00:17:19.950 اونها ميگن ما مثل دو تا زن دعوا کرده ايم 00:17:22.570 --> 00:17:26.160 راست ميگي 00:17:26.180 --> 00:17:28.930 تو هنوزم اندام فوق العاده اي داري 00:17:28.940 --> 00:17:34.200 تمام دخترهاي قصر ميان پيش تو 00:17:34.250 --> 00:17:40.210 اگر لخت خودتو نشون بدي 00:17:42.590 --> 00:17:44.880 چرا 00:17:50.500 --> 00:17:54.290 متاسفم منتظرتون نگه داشتم 00:17:54.300 --> 00:17:57.470 تو به مائه سيدال پناه ميبري؟ 00:17:57.510 --> 00:18:00.670 پناه نميبرم من به زادگاهم بر ميگردم 00:18:00.740 --> 00:18:03.660 مثل کاري که پدرم و پدر بزرگم انجام دادند 00:18:03.680 --> 00:18:08.340 من به اقيانوس بزرگ ميرم و نهنگها رو ميگيرم 00:18:08.420 --> 00:18:11.210 مويانگ هي 00:18:11.290 --> 00:18:15.210 لباسهاتون خيلي به تنتون مياد 00:18:15.220 --> 00:18:19.690 شما شايسته ي ملکه بودن هستيد 00:18:19.730 --> 00:18:25.590 خب، لباسها يک شخص رو درست مي کنند 00:18:29.100 --> 00:18:31.770 پاهام ميناله 00:18:32.810 --> 00:18:37.100 چويي ري بر قولش وفاداره 00:18:37.110 --> 00:18:40.400 اون يک مرد به تمام معناست 00:18:40.450 --> 00:18:47.940 پدر به تو، جاشيل و من قبل از مردنش چي گفت؟ 00:18:48.390 --> 00:18:53.950 مراقب باش که تو اينگونه از مشکلات عقب نکشي 00:18:53.960 --> 00:18:56.220 قبل از اون 00:18:57.300 --> 00:19:01.299 يک درخت ميخواد که سرپا وايسه در حالي که باد نميزاره 00:19:01.300 --> 00:19:07.630 اقيانوس ميخواد که آروم وايسته ولي امواج نميگزارند 00:19:07.680 --> 00:19:08.960 درسته 00:19:09.210 --> 00:19:13.600 تو با هوش و با نمکي 00:19:13.650 --> 00:19:15.670 اگر بهش اجازه بدي که به مائه سيدال بره 00:19:15.720 --> 00:19:18.440 مثل اينه که اجازه بدي ماهي که گرفتي از دستت بره 00:19:18.520 --> 00:19:21.910 اون به بهانه خوشگذراني ارتشش رو گسترش ميده 00:19:21.990 --> 00:19:26.980 و به سوي قصر پيشروي ميکنه 00:19:28.330 --> 00:19:31.420 ولي اون اينطوري نيست 00:19:31.500 --> 00:19:33.920 بيا بگيم که به چويي ري اعتماد ميکنيم 00:19:34.000 --> 00:19:41.060 ولي فکر ميکني ريوجي و هاهو گانه تنهاش ميزارن؟ 00:19:41.140 --> 00:19:43.340 تو بايد پادشاه بشي 00:19:43.410 --> 00:19:46.510 چرا ميخواي به کس ديگه اي اجازه بدي که پيروزي که به سختي بدست آورده اي رو نصيب خودش کنه؟ 00:19:46.550 --> 00:19:52.910 آنها موج و بادي هستند که چويي ري رو تنها نميزارن 00:19:55.860 --> 00:20:00.820 من نميخوام با دستهاي جاشيل بميرم 00:20:00.860 --> 00:20:03.320 نانگ نانگ چطور بود؟ 00:20:03.330 --> 00:20:08.960 کشاورزان زمينهاشون رو شخم ميزدند 00:20:09.000 --> 00:20:09.990 من واقعا حسوديم ميشد 00:20:10.040 --> 00:20:14.030 از کشتزارهاشون 00:20:14.040 --> 00:20:17.770 من واقعا ميخوام که اون سرزمين رو بهتون بدم 00:20:17.810 --> 00:20:19.970 اون احمق ها خوش شانس نانگ نانگي 00:20:19.980 --> 00:20:21.680 اونها ميتونن شکمشون رو پر کنن بخاطر اينکه 00:20:21.720 --> 00:20:24.980 اونها در زمينهاي گرم نانگ نانگ بزرگ شدند 00:20:25.020 --> 00:20:27.780 همش همين؟ 00:20:27.820 --> 00:20:29.680 امنيت مرزي نانگ نانگ بالاست 00:20:29.730 --> 00:20:34.220 و سربازانش گوش به زنگند 00:20:35.200 --> 00:20:40.220 دادن نانگ نانگ به شما کار آسوني نيست 00:20:43.110 --> 00:20:46.360 ما شنيديم که شما 00:20:46.410 --> 00:20:48.630 روي دختر چويي ري دست بلند کردين 00:20:48.710 --> 00:20:51.170 منو ببخشين 00:20:51.710 --> 00:20:54.400 منو ببخشين، امپراطور 00:20:54.450 --> 00:20:59.980 ناداني من بود 00:20:59.990 --> 00:21:03.710 منظورش دختر وانگ جاشيل بود 00:21:03.760 --> 00:21:05.240 قشنگ بود؟ 00:21:05.260 --> 00:21:06.460 ژنرال 00:21:07.360 --> 00:21:10.090 فقط ميخواستم بدونم که اون بزرگ شده يا نه 00:21:10.100 --> 00:21:15.260 به قشنگي مادرش شده يا نه 00:21:15.270 --> 00:21:17.020 شما نبايد دستتون رو روي يک زن بلند کنيد 00:21:17.070 --> 00:21:18.770 نه حتي اگه عصباني هم باشيد اون شما رو ميسازه 00:21:18.780 --> 00:21:20.540 بخصوص يک زن خوشگل 00:21:20.610 --> 00:21:22.400 ژنرال 00:21:22.910 --> 00:21:24.970 اون زشت ترين دختريه که تا حالا ديدم 00:21:25.050 --> 00:21:28.010 دختري زشت تر از اون توي گوگوريو نديده ام 00:21:28.050 --> 00:21:30.150 نميتونه اونطوري باشه 00:21:30.220 --> 00:21:34.010 شايد تو دختر ديگري رو ديدي 00:21:34.090 --> 00:21:35.750 استاد 00:21:40.100 --> 00:21:42.590 فکر کنم اشتباه کردم که يک دختر رو به عنوان جايزه بهت دادم 00:21:42.670 --> 00:21:49.190 بله، لطفا جايزتون رو پس بگيريد 00:21:50.610 --> 00:21:54.090 براي يک پادشاه زن يکي از اين دو مورد 00:21:54.110 --> 00:22:01.240 کسي که ميتونه کمکش کنه و کسي که ميتونه بهش لذت و خوشگذروني بده 00:22:01.280 --> 00:22:06.450 اگر کسي باشه که ميتونه بهش کمک کنه پادشاه بايد باهاش خوشايند باشه 00:22:06.490 --> 00:22:09.180 حتي اگر زشت ترين زن توي دنيا باشه 00:22:09.230 --> 00:22:14.720 سوجوريون بهتون کمک ميکنه يا بهتون خوش ميگذرونه؟ 00:22:14.800 --> 00:22:21.520 شاهزاده، چطور چنين سئوال بي ادبانه اي ميپرسيد؟ 00:22:21.600 --> 00:22:23.560 چيو ميخواي برسوني؟ 00:22:23.570 --> 00:22:29.600 لطفا اونو بعنوان دومين ملکتون نگيريد 00:22:31.850 --> 00:22:40.000 بهم قول بدين که بهش اجازه نميدين که برام برادر يا خواهر بياره 00:22:44.590 --> 00:22:47.150 تا حالا بهت اجازه داده ام 00:22:47.230 --> 00:22:54.020 که توي کارهاي شخصي من دخالت کني؟ 00:22:55.840 --> 00:22:59.260 من نميخوام يک دشمن سياسي داشته باشم 00:22:59.310 --> 00:23:02.130 من نميخوام خون برادر يا خواهرم رو بريزم 00:23:02.180 --> 00:23:08.440 شما نميتونين همه چيز رو بپوشونين و وانمود کنين که از بين رفته 00:23:08.520 --> 00:23:10.410 بيشتر از اين به قبيله بيريونابو قدرت ندين با 00:23:10.450 --> 00:23:15.200 با بچه دادن به سونگ سوجي ريون 00:23:18.530 --> 00:23:23.590 هودونگ چشمهاش رو بر واقعيتهاي سياسي باز کرده 00:23:23.600 --> 00:23:26.620 شما خوب بهش درس دادين 00:23:26.670 --> 00:23:31.060 شما لطف داريد امپراطور 00:23:32.340 --> 00:23:35.890 من، دائه موشين پادشاه گوگوريو هستم 00:23:35.950 --> 00:23:40.770 قبل از اينکه پدر تو باشم 00:23:40.780 --> 00:23:47.170 اگر چه يک نفر رو ميگيرم يا يکي رو ترک مي کنم 00:23:49.120 --> 00:23:56.250 همگي به نفع گوگوريو هستند 00:24:11.350 --> 00:24:12.970 عاليجناب 00:24:19.520 --> 00:24:24.980 شما نبايد افکار خودتون رو با پادشاه در ميون بزارين 00:24:24.990 --> 00:24:32.730 از اونجايي که شما ترکم کردين پس واسم سخنراني نکن 00:24:32.770 --> 00:24:36.430 من استاد شما نيستم ولي به عنوان وزير اين سلطنت 00:24:36.470 --> 00:24:38.190 اون چيزي رو که بايد انجام بدم انجام ميدم 00:24:38.240 --> 00:24:39.430 جلوگيري از سقوط گوگوريو 00:24:39.480 --> 00:24:43.570 چيزي فراتر از بر تخت نشستن 00:24:43.610 --> 00:24:48.570 ياد بگيريد که چه جوري حرفهاتون رو نگه داريد 00:24:48.620 --> 00:24:51.680 شما بايد احساساتتون رو کنترل کنيد و در اين صورته که ميتونين 00:24:51.720 --> 00:24:57.210 چه چيزي رو بگين و چه چيزي رو نگين 00:24:57.260 --> 00:25:02.950 قدرتمند ترين کلمه در دنيا سکوته 00:25:02.970 --> 00:25:04.890 از اعليحضرت ياد بگيريد 00:25:04.930 --> 00:25:11.800 فرمانروايي يک پادشاه با سکوت، نه با کلمات 00:25:31.090 --> 00:25:33.350 سونگ مائه سول سو 00:25:48.880 --> 00:25:52.340 خوشگل شدي مي درخشي 00:25:52.380 --> 00:25:53.870 بايد به خاطر روز ازدواجت باشه 00:25:53.950 --> 00:25:56.770 اونه ميگن يک زن سه بار در زندگيش مي درخشه 00:25:56.850 --> 00:25:58.510 روز ازدواجش 00:25:58.520 --> 00:26:03.450 وقتي که در آغوش مردش بلند ميشه بعد از يک شب هوساني 00:26:03.530 --> 00:26:08.020 و وقتي که براي اولين بار به نوزادش شير ميده 00:26:08.100 --> 00:26:10.190 تو هميشه يک دختر کوچک تيز هوش بودي 00:26:10.230 --> 00:26:12.930 حالا ميفهمم که پدرم چرا تو رو به اينجا آورده 00:26:12.940 --> 00:26:15.460 تو خيلي لطف داري خواهر 00:26:15.500 --> 00:26:20.470 خواهر؟ چقدر گستاخ 00:26:22.980 --> 00:26:25.870 بسيار خوب، هر طور که ميخواي ازش لذت ببر 00:26:25.920 --> 00:26:30.210 جداي از اينا، اين روز توئه 00:26:30.220 --> 00:26:32.150 بده بهش 00:26:32.220 --> 00:26:33.510 بله، عاليجناب 00:26:38.630 --> 00:26:39.720 اينا چيه؟ 00:26:40.400 --> 00:26:43.860 چيزي که احتياج داري 00:26:45.940 --> 00:26:47.720 بوي تندي داره 00:26:47.800 --> 00:26:52.390 اينها، نيروبخشهاي گياهي هستند ترشي چوب پنبه، مشک 00:26:52.480 --> 00:26:57.600 دانه ي درخشش صبح و با گل خشکيده صد توماني نيروبخش شده 00:26:57.650 --> 00:26:59.300 ما به سختي اون رو بدست آورديم 00:26:59.350 --> 00:27:00.410 بگيرشون 00:27:00.580 --> 00:27:02.410 ميخواي منو بکشي؟ 00:27:02.450 --> 00:27:06.740 من دارم سعي ميکنم زندگيت رو نجات بدم 00:27:06.820 --> 00:27:09.070 خودت بخورشون 00:27:09.590 --> 00:27:13.010 من سم رو ميخورم اگر دستور ملکه باشه 00:27:13.100 --> 00:27:22.920 ولي کنترل زايش چه کمکي به من ميکنه وقتي که مردها رو نميشناسم 00:27:22.940 --> 00:27:24.930 توئه ترسو 00:27:24.940 --> 00:27:31.800 توئه بيشعور، بهت گفتم ميخوام جونت رو نجات بدم 00:27:31.880 --> 00:27:33.770 بيشتر بيار 00:27:33.820 --> 00:27:35.100 بله عاليجناب 00:27:37.520 --> 00:27:39.220 بريد بيرون 00:28:18.960 --> 00:28:21.320 شاهزاده، هنوز آماده نشدي؟ 00:28:21.360 --> 00:28:24.080 ما دير به مراسم ازدواج ميرسيم 00:28:24.170 --> 00:28:25.120 دارم ميام 00:28:25.200 --> 00:28:31.760 اون چي داره ميپوشه 00:28:34.280 --> 00:28:40.270 زنها زمان بيشتري براي آماده شدن ميخوان 00:28:42.050 --> 00:28:43.570 عوضش کن 00:28:44.090 --> 00:28:45.180 چرا؟ 00:28:45.250 --> 00:28:47.450 تو تازه عروس نيستي 00:28:47.460 --> 00:28:49.170 به خودت نگاه کن 00:28:49.260 --> 00:28:55.580 زنها فقط ميخوان هرجايي که ميرن کانون توجه باشن 00:28:55.600 --> 00:28:56.950 نگاه کن 00:28:56.970 --> 00:28:59.839 تو حتي نميتوني از آوازهاي پير شدن که بر عليهت خونده ميشه جلوگيري کني 00:28:59.840 --> 00:29:02.290 به صورتت پودر بزن و لباس هاي رنگارنگ بپوش 00:29:02.300 --> 00:29:05.190 نميتوني اينکارو بکني 00:29:05.240 --> 00:29:07.870 اگه نميخواي بياي خونه بمون 00:29:07.910 --> 00:29:08.700 شاهزاده 00:29:08.740 --> 00:29:10.370 صبر کن منم بيام 00:29:10.410 --> 00:29:12.240 شاهزاده 00:29:50.320 --> 00:29:53.350 به پادشاه اعتماد نکن 00:29:53.390 --> 00:29:56.750 بخصوص پادشاه دائه موشين جداي از بقيه مردهاست 00:29:56.790 --> 00:30:01.559 فکر نکن مثل تو شکست ميخورم 00:30:01.560 --> 00:30:05.420 پادشاه ها ميتونن حتي بچه خودشون رو هم بکشند 00:30:05.470 --> 00:30:08.720 اونها خيلي خود محورند 00:30:08.770 --> 00:30:14.130 تو فکر ميکني واسه اون سخته که من يا تو رو بکشه 00:30:14.210 --> 00:30:20.000 من قلبش رو مال خودم ميکنم 00:30:21.080 --> 00:30:26.770 بخاطر اعتمادت بهت حسوديم ميشه 00:30:28.320 --> 00:30:30.880 بزودي ميفهمي 00:30:30.930 --> 00:30:37.580 تنها چيزي که برات ميمونه يک انتقام خشمناک بعد از سالها زندگيه 00:30:37.630 --> 00:30:43.630 با مردي به سردي يخ 00:30:46.280 --> 00:30:47.940 کافيه 00:30:48.540 --> 00:30:51.840 امروز روز مراسم ازدواج منه نه مراسم دفنم 00:30:51.880 --> 00:30:55.430 اين گفتگوي ترسناکيه 00:30:55.490 --> 00:30:56.940 عاليجناب 00:31:02.790 --> 00:31:03.850 بخورش 00:31:03.890 --> 00:31:04.950 نه 00:31:05.800 --> 00:31:10.760 اگر امپراطور در يک لحظه کنترل شهوتش رو از دست بده 00:31:10.830 --> 00:31:14.250 و بهت يک بچه بده يک مرده به حساب مياي 00:31:14.300 --> 00:31:18.530 من با دستهاي تو نميميرم 00:31:18.570 --> 00:31:22.200 واسه من سخت نيست که بکشمت 00:31:22.250 --> 00:31:28.840 ولي اون قبل از اينکه من بکشمت ميکشتت 00:31:28.920 --> 00:31:32.150 بچت هيچوقت روشني روز رو نميبينه 00:31:32.190 --> 00:31:38.680 به درازايي که هودونگ زنده است 00:31:42.170 --> 00:31:44.360 بايد بخورونمت؟ 00:31:44.430 --> 00:31:48.720 يا خودت ميخوريش؟ 00:32:43.830 --> 00:32:47.220 پدر بزرگ، پادشاه دانگ ميون سون 00:32:47.230 --> 00:32:55.830 نوه ات، موهيول امروز دومين ملکه اش رو ميگيرد 00:32:57.410 --> 00:33:05.100 اون سوجي ريون از قبيله بيريونابو است 00:33:08.350 --> 00:33:10.310 احترام بگذاريد 00:33:20.060 --> 00:33:23.850 پدر بزرگ، اين سوجي ريونه 00:33:23.930 --> 00:33:29.360 ناراحتي پادشاهي براي داشتن يک وارث قانوني از تمام شده 00:33:29.370 --> 00:33:37.100 لطفا به من يک پسر بديد و امپراطوري را از مشکلات نجات بديد 00:33:39.720 --> 00:33:41.430 بيارينش 00:34:06.140 --> 00:34:07.840 درود 00:34:07.910 --> 00:34:12.470 درود بر بهترين پادشاه دائه موشين 00:34:13.650 --> 00:34:18.880 درود بر بهترين پادشاه دائه موشين 00:34:21.720 --> 00:34:26.980 درود بر ملکه 00:34:28.330 --> 00:34:34.330 درود بر ملکه 00:34:37.410 --> 00:34:38.930 مراسم تمام شده است 00:34:38.980 --> 00:34:43.570 به ملکه احترام بگذاريد 00:34:58.560 --> 00:34:59.950 تبريک ميگم 00:35:00.100 --> 00:35:01.810 ممنون 00:35:10.670 --> 00:35:12.490 تبريک ميگم 00:35:13.710 --> 00:35:15.030 خواهر 00:35:15.210 --> 00:35:20.480 براي من ارزشمند خواهد بود عاليجناب 00:35:48.680 --> 00:35:51.740 تبريک ميگم، ملکه 00:35:51.780 --> 00:35:56.540 ممنوم، شاهزاده 00:36:02.190 --> 00:36:07.410 عاليجناب نوبت شماست 00:36:34.490 --> 00:36:38.250 شاهزاده هودونگ 00:36:42.270 --> 00:36:46.450 تبريک ميگم، مادر 00:36:51.040 --> 00:36:52.930 ممنونم، هودونگ 00:36:52.980 --> 00:37:00.000 بيشتر از همه دعاها، از تو قدرداني ميکنم 00:40:04.430 --> 00:40:10.360 معبد جومونگ 00:40:22.150 --> 00:40:24.040 مشکلي داري؟ 00:40:26.360 --> 00:40:31.680 نه به مقداري که تو بايد داشته باشي 00:40:31.730 --> 00:40:34.650 تو سالهاي پيش دعا کردي و از پدر بزرگ خواستي که منو بکشه 00:40:34.660 --> 00:40:37.920 تو امروز براي چي دعا ميکني؟ 00:40:38.000 --> 00:40:43.630 براي مرگ ملکه دوم 00:40:45.940 --> 00:40:47.230 پدر بزرگ 00:40:47.280 --> 00:40:53.310 به من يک شاهزاده بديد که وارث گوگوريو باشه 00:40:53.320 --> 00:40:58.640 لطفا هودونگ رو که پسر يک فاحشه اهل بويوست بکشيد 00:40:59.520 --> 00:41:01.980 تو چيزهاي بي اهميت رو به ياد مياري 00:41:02.020 --> 00:41:07.210 اون يک شوک برام بود نميتونم فراموشش کنم 00:41:07.230 --> 00:41:08.660 بايد خودمو مرخص کنم؟ 00:41:08.700 --> 00:41:10.750 درسته 00:41:16.310 --> 00:41:20.900 باهام يه نوشيدني ميخوري؟ 00:41:22.040 --> 00:41:24.130 تو هنوز جووني 00:41:24.180 --> 00:41:26.910 ولي قبلا شيريني ها و تلخي هاي زندگي رو چشيدي 00:41:26.980 --> 00:41:31.700 وقت چشيدن الکله 00:42:03.320 --> 00:42:06.150 نميتونم ببينم که يک مشروب خور بزرگ بشي 00:42:06.220 --> 00:42:07.850 خوش مزست؟ 00:42:07.920 --> 00:42:09.740 تلخه 00:42:14.560 --> 00:42:16.350 ميتوني بري 00:42:16.400 --> 00:42:21.120 خوردن يک نوشيدني باهات به معني اين نيست که باهات دوست شدم 00:42:21.170 --> 00:42:24.990 گرفتن يک نوشيدني از شما به معني اين نيست که 00:42:25.040 --> 00:42:31.170 فراموش ميکنم در گذشته چه اتفاقي افتاد 00:42:55.870 --> 00:43:00.230 شمع رو خاموش کن 00:43:24.000 --> 00:43:28.450 از الان ياد بگير که واسه خودت بخوابي 00:43:28.500 --> 00:43:34.660 ولي امشب شب ازدواج ماست 00:43:39.950 --> 00:43:44.050 تو گفتي بهم خوش ميگذروني و ميزاري استراحت کنم 00:43:44.090 --> 00:43:46.610 نگفتي؟ 00:43:46.620 --> 00:43:48.740 بله، اعليحضرت 00:43:50.090 --> 00:43:55.720 درسته، ميخوام استراحت کنم 00:43:55.730 --> 00:44:03.150 يا برو اونور تر بخواب يا برو تو اتاق ديگه بخواب 00:44:06.980 --> 00:44:09.400 ساعت پنجه 00:44:13.080 --> 00:44:16.940 ساعت پنجه 00:44:20.260 --> 00:44:23.850 ساعت پنجه 00:44:49.850 --> 00:44:52.540 هواي صبح هنوز سرده 00:44:52.620 --> 00:44:55.280 و آتش هم خاموش شده 00:44:55.290 --> 00:45:00.350 فکر کردم شايد سردتون باشه 00:45:01.330 --> 00:45:03.620 ميتونم آغوشتون رو قرض بگيرم؟ 00:45:03.670 --> 00:45:11.130 فقط آروم در آغوشتون ميخوابم 00:45:22.050 --> 00:45:27.210 من گرم و خوشحالم 00:45:41.740 --> 00:45:44.660 روزي که منتظرش بوديم 00:45:44.710 --> 00:45:47.340 فردا روز ماست 00:45:47.380 --> 00:45:51.300 نمايش در نائه بينگ وان 00:45:51.310 --> 00:45:54.070 اين مردم با بقيه مردم فرق مي کنند 00:45:54.120 --> 00:45:56.180 کساني که کاسه هاي برنج آوردند تا نمايش ما رو ببينند 00:45:56.250 --> 00:46:00.870 اون مرديه که پادشاه نانگ نانگ ميشه 00:46:00.960 --> 00:46:03.680 اگر يک اشتباه بکنين ميميرين 00:46:03.730 --> 00:46:06.850 چه امپراطورشون پادشاه نانگ نانگ 00:46:06.900 --> 00:46:08.680 و چه مردمي که کاسه هاي برنج ميارن 00:46:08.730 --> 00:46:12.490 در هر دو صورت اگر در انجام وظيفمون شکست بخوريم ميميريم 00:46:12.500 --> 00:46:14.660 پس نبايد اشتباهي بکني 00:46:14.670 --> 00:46:16.330 هردو يکي نيستن 00:46:16.370 --> 00:46:19.800 پولشون فرق ميکنه 00:46:19.840 --> 00:46:22.160 اگر اين دفعه پول زيادي گيرتون بياد برامون غذاهاي خوب ميخرين؟ 00:46:22.210 --> 00:46:24.230 برامون لباسهاي بيشتري هم بخريد 00:46:24.310 --> 00:46:28.270 پو کو من بيشتر نگران تو هستم 00:46:28.320 --> 00:46:35.920 لطفا دسته بازيگران و نمايش دهنده گان رو بد نام نکن 00:46:36.090 --> 00:46:37.580 کي ميدونه؟ 00:46:37.890 --> 00:46:42.250 شايد فردا بهترين نمايش رو انجام دادم 00:46:43.230 --> 00:46:45.620 همگي لباس بپوشيد 00:46:45.700 --> 00:46:48.800 ما بايد نمايشمون رو امروز بطور تمريني انجام بديم 00:46:48.840 --> 00:46:53.800 امروز و فردا صبح رو تمرين کنيد 00:46:53.880 --> 00:46:55.000 بله 00:47:11.490 --> 00:47:17.260 هنگ کاي، منظورت چيه بعد از نمايش به نانگ نانگ ميري؟ 00:47:17.300 --> 00:47:19.260 همونطوري که گفتم 00:47:19.300 --> 00:47:25.400 من از مهمانها ميخوام تا منو با خودشون به نانگ نانگ ببرن 00:47:28.010 --> 00:47:29.340 چرا؟ 00:47:29.350 --> 00:47:32.060 من از ملوانان پرسيدم 00:47:32.080 --> 00:47:35.510 من بايد از لوندانگ به سمت نانگ نانگ منحرف بشم 00:47:35.520 --> 00:47:38.650 توي زمستون سر از اينجا در ميارم 00:47:38.720 --> 00:47:42.620 ولي چرا نانگ نانگ؟ 00:47:42.660 --> 00:47:47.950 وقتي که کلمه نانگ نانگ رو شنيدم احساس ميکنم بايد به اونجا برم 00:47:48.000 --> 00:47:52.780 فکر نميکنم من و پوکومان چوني باشيم 00:47:52.800 --> 00:47:56.020 خب؟ اگه والدينت رو پيدا کردي چکار ميکني؟ 00:47:56.070 --> 00:47:58.800 اونها ترکت کردند بخاطر اينکه بار سنگيني براشون بودي 00:47:58.840 --> 00:48:01.730 اونها صد تا دليل براي ترک کردن ميارن 00:48:01.780 --> 00:48:05.200 ولي وقتي دقت ميکني فقط يک دليل هست 00:48:05.210 --> 00:48:09.240 اونها ترکت کردند براي کشتنت 00:48:10.550 --> 00:48:12.410 پوکو ميخواد ببيندشون 00:48:12.490 --> 00:48:16.380 هانگ کاي همه پدر و مادرا که خوب و شايسته نيستند 00:48:16.460 --> 00:48:23.120 انسانهايي هستند که بدتر از حيواناتند 00:48:23.670 --> 00:48:25.820 نميتوني بچه هاي اينجا رو ببيني؟ 00:48:25.900 --> 00:48:29.500 اونها بچه هاشونو بخاطر يک کاسه برنج فروختند 00:48:29.570 --> 00:48:33.960 فقط بخاطر اينکه يک خورده فرني داخل شکمشون بريزند 00:48:34.010 --> 00:48:37.700 من هنوزم ميخوام بعد از نمايش برم 00:48:37.780 --> 00:48:43.540 لطفا تا قبل از اينکه بر گردم از پوکو مراقبت کن 00:48:49.660 --> 00:48:51.110 صبرکن 00:48:51.130 --> 00:48:53.050 هانگ کاي 00:48:53.100 --> 00:48:54.950 بسيار خوب، هر کاري دوست داري بکن 00:48:55.030 --> 00:48:57.890 چرا خواهر تو با ما تنها ميزاري؟ 00:48:57.930 --> 00:48:59.360 گوش کن 00:48:59.400 --> 00:49:02.630 اگه تو اينجا نميتوني، پوکو هم نميتونه بمونه 00:49:02.710 --> 00:49:04.260 چيکار کنيم؟ 00:49:04.740 --> 00:49:06.530 چيز ديگه اي هم هست؟ 00:49:06.610 --> 00:49:08.860 دست بردار 00:49:09.950 --> 00:49:15.000 چونگ هائه هون اقامتگاه چويي ري 00:49:17.450 --> 00:49:18.770 ما به مائه سيدال ميريم 00:49:18.820 --> 00:49:21.110 به محض اينکه وسايلمون رو جمع و جور کرديم 00:49:21.190 --> 00:49:23.480 اين مزخرفه 00:49:24.590 --> 00:49:28.220 منو يک مرد تشنه قدرت جلوه نده 00:49:28.230 --> 00:49:31.650 شما نميتونين اينجا رو ترک کنيد وقتي که مردم و گوگوريو 00:49:31.700 --> 00:49:38.320 شما رو به عنوان پادشاه نانگ نانگ پذيرفته اند 00:49:41.140 --> 00:49:46.170 اگر من و ژنرال وانگ بجنگيم فکر ميکني نانگ نانگ ميمونه؟ 00:49:46.220 --> 00:49:47.640 البته 00:49:49.120 --> 00:49:53.350 جنگ سختيه ولي ما ميبريم 00:49:53.420 --> 00:49:59.180 نه ژنرال و نه من نميتونيم نانگ نانگ رو داشته باشيم 00:49:59.260 --> 00:50:03.150 پس چه کسي نانگ نانگ رو ميگيره؟ 00:50:03.170 --> 00:50:10.520 من فکر موهيول رو وقتي که لباسو برام فرستاد خوندم 00:50:10.610 --> 00:50:14.600 ما نبايد بازيچه حقه موهيول قرار بگيريم 00:50:14.640 --> 00:50:18.700 ژنرال وانگ و من از هم جدا ميشيم 00:50:18.750 --> 00:50:19.940 ژنرال 00:50:22.720 --> 00:50:26.170 ميتونين منو ترک کنين اگه نميخواين با من براي شکار نهنگ بياين 00:50:26.220 --> 00:50:29.610 من مانعت نميشم 00:50:35.030 --> 00:50:39.080 تو تصميم درستي گرفتي 00:50:39.270 --> 00:50:43.360 بوي گند روغن نهنگ واقعا تنفر زاست 00:50:44.070 --> 00:50:48.630 متاسفم که بايد بوشو تحمل کني 00:50:48.640 --> 00:50:53.430 از بوي بد خون که تنفر زاتر نيست 00:50:53.480 --> 00:50:57.770 من نميتونم بيشتر از اين جنگ رو تحمل کنم 00:51:00.160 --> 00:51:03.420 تو يک پادشاه بزرگ خواهي شد 00:51:03.430 --> 00:51:08.459 تو اول به مردمت فکر ميکني 00:51:08.460 --> 00:51:15.760 ولي شما براي من مثل يک مرد بزرگ ميمونين که تخت پادشاهي رو ميدين 00:51:15.840 --> 00:51:22.360 به ژنرال وانگ براي بسياري از اين دلايل 00:51:31.190 --> 00:51:35.980 ممنوم موهاسو 00:51:47.770 --> 00:51:49.660 گلها بخوبي شکوفه کردند 00:51:49.710 --> 00:51:52.100 در امتداد رود 00:51:53.680 --> 00:52:01.230 من با لاهي و همسرم به مائه سيدال بر مي گردم 00:52:02.790 --> 00:52:10.050 لطفا از دخترم جاميونگ به خوبي مراقبت کن 00:52:13.430 --> 00:52:14.780 بانوي من 00:52:14.830 --> 00:52:18.590 چي؟ حاضري بريم؟ 00:52:18.670 --> 00:52:21.920 من فهميدم رودخانه به کجا ميره 00:52:21.970 --> 00:52:22.820 واقعا؟ 00:52:22.910 --> 00:52:25.890 پس جاميونگ کجا رفته؟ 00:52:25.910 --> 00:52:28.500 اگر قايق جزيره کوچک رو رد کرده باشه 00:52:28.540 --> 00:52:32.830 آب بايد اونو به دانگ موهيون، ليادانگ برده باشه 00:52:32.880 --> 00:52:35.410 ياشين سودوک 00:52:35.450 --> 00:52:37.810 ليادانگ، شين سو دوک 00:52:37.850 --> 00:52:38.880 دانگ موهيون 00:52:39.460 --> 00:52:40.910 بله 00:52:40.990 --> 00:52:42.680 افراد رو بفرست 00:52:42.730 --> 00:52:44.180 برام مهم نيست که چقدر خرج داره 00:52:44.230 --> 00:52:46.080 افراد رو بفرست و 00:52:46.130 --> 00:52:48.129 جستجو کن ببين اگر قايق به يکي از اون سه مکان رسيده باشه 00:52:48.130 --> 00:52:51.460 جاميونگ و ايلپوم کجا هستند 00:52:51.500 --> 00:52:56.260 همه چيز از بين ميره اگر به مائه سيدال برگرديم 00:52:58.270 --> 00:53:00.870 بياين امشب به وانگ گونگ حمله کنيم 00:53:00.940 --> 00:53:03.930 چطوري؟ 00:53:03.950 --> 00:53:09.810 گروه هامون توي مرز گوگوريو مستقر شدند 00:53:09.850 --> 00:53:13.980 ما بسختي 500 نفر با خودمون داريم 00:53:14.020 --> 00:53:17.220 نميتونيم عليه 3000 گروه هاي يونگ هو جانگ وون بريم 00:53:17.260 --> 00:53:18.820 در قصر 00:53:19.060 --> 00:53:21.720 فقط شش نفر براي هر سرباز هست 00:53:21.730 --> 00:53:25.150 ما اينکارو انجام ميديم 00:53:25.230 --> 00:53:27.900 دليلمون چيه؟ 00:53:29.140 --> 00:53:32.860 اگر هر نفر با شش نفر در گير بشه 00:53:32.910 --> 00:53:38.330 بايد براي افرادمون يک دليل قابل توجه بياريم 00:53:38.410 --> 00:53:42.079 ما نميتونيم ازشون انتظار داشته باشيم که زندگيشون رو به خطر بندازن 00:53:42.080 --> 00:53:46.080 فقط براي برتخت نشستن 00:53:47.320 --> 00:53:52.250 شما بايد وارد عمل بشيد 00:53:53.100 --> 00:53:57.320 شما ميخواين خون برادرم رو با دستهاي خودم بريزم؟ 00:53:57.330 --> 00:54:02.060 توي وضعيتي که هستين بايد اين کارو بکنين 00:54:02.070 --> 00:54:05.830 شما بايد خون هر دو تا برادر تون رو بريزيد 00:54:05.880 --> 00:54:12.030 دستهاي شما يا خون همسرتون 00:54:13.750 --> 00:54:17.240 عجب مخمصه اي 00:54:18.150 --> 00:54:20.210 بسيار خوب، نميتونم کمکش کنم 00:54:20.290 --> 00:54:24.520 از اونجايي که شما نميخواين دستهاتون رو کثيف کنيد 00:54:24.590 --> 00:54:30.190 من دستهام رو کثيف ميکنم 00:54:31.830 --> 00:54:38.190 تخت سلطنت، قصر جيانگ 00:54:50.450 --> 00:54:53.700 چه احساسي داري؟ 00:54:54.790 --> 00:54:58.020 احساس خيلي خوبي دارم 00:54:58.090 --> 00:55:01.660 همه چيز تحت سلطه منه 00:55:01.730 --> 00:55:05.150 اين مزه قدرته؟ 00:55:07.000 --> 00:55:10.630 يانگهي تو هم به اينجا اومده اي 00:55:10.710 --> 00:55:11.930 خوبه 00:55:13.140 --> 00:55:16.170 براي دو نفر کافيه 00:55:16.850 --> 00:55:19.770 کس ديگري نميتونه روي اون صندلي بشينه 00:55:19.850 --> 00:55:21.840 نه مويانگهي نه چويي ري 00:55:21.920 --> 00:55:28.140 صندلي فقط به پادشاه وانگ گونگ تعلق داره 00:55:29.290 --> 00:55:32.010 چرا يکدفعه اي آن کارو انجام ميدي؟ 00:55:32.060 --> 00:55:34.320 قوي باش 00:55:34.360 --> 00:55:44.660 شما نميتونين به چويي ري اجازه زنده موندن بديد وقتي که تهديدي براي موقعيتتونه 00:55:48.710 --> 00:55:49.700 بيا اونها رو بکشيم 00:55:49.750 --> 00:55:53.640 کجا؟ در راه مائه سيدال 00:55:53.720 --> 00:55:55.780 نميتونيم اونها جنگجو هستند 00:55:55.820 --> 00:55:58.840 نه موقعي که قصد فرار کردن دارند 00:55:58.890 --> 00:56:01.280 کي اين کارو ميکنين؟ 00:56:01.320 --> 00:56:03.010 در بيرون از قلمرو پادشاهي 00:56:03.060 --> 00:56:06.050 روي کشتي براي ملاقات با امپراطور گانگ وو 00:56:06.060 --> 00:56:08.050 روي کشتي به دانگ ميون 00:56:08.130 --> 00:56:10.220 به دور از چشم مردم 00:56:10.270 --> 00:56:14.450 پس مردم به ژنرال ما شک نمي کنن 00:56:14.470 --> 00:56:17.490 طوري ترتيب بدين که اونها ناگهاني روي کشتي مردند 00:56:17.540 --> 00:56:23.130 يا به دريا افتادن يا امواج اونها رو نابود کرد 00:56:23.210 --> 00:56:27.470 ما نميتونيم از شمشير استفاده کنيم نشانه به جا ميزاره 00:56:27.480 --> 00:56:33.040 بايد جوري وانمود کنيم که او حمله قلبي داشته 00:56:33.120 --> 00:56:37.010 چجوري سوار کشتيش کنيم 00:56:37.090 --> 00:56:42.450 وقتي که داره مي سيدال رو ترک ميکنه؟ 00:56:43.770 --> 00:56:50.160 چطوري سوار کشتيش ميکني؟ 00:57:18.630 --> 00:57:21.899 براي چي به اينجا اومديد ژنرال؟ 00:57:21.900 --> 00:57:24.760 اين يک سفر بزرگي خواهد بود 00:57:24.810 --> 00:57:27.130 چرا وقتي که هوا گرمتر شد نميرين؟ 00:57:27.210 --> 00:57:32.760 ارباب بهمون گفته عجله کنيم 00:57:32.780 --> 00:57:35.440 ژنرال وانگ گونگ اينجا هستند 00:57:35.480 --> 00:57:42.660 به امپراطور آينده نانگ نانگ احترام بگذاريد 00:57:47.730 --> 00:57:49.250 خوش آمديد، برادر 00:57:49.330 --> 00:57:54.590 جاشيل، حتما جمع کردن وسايلت سخت بوده 00:57:54.670 --> 00:58:00.530 ما دوست داشتيم که در مراسم تاج گذاريتون بمونيم ولي اون سماجت کرد که 00:58:00.610 --> 00:58:02.800 تو روز روشنه ولي من خوشحالم 00:58:02.850 --> 00:58:08.670 دوست دارم قبل از رفتنم يه نوشيدني باهاتون داشته باشم 00:58:21.900 --> 00:58:23.290 دوست داري همراهيت 00:58:23.330 --> 00:58:25.890 به لويانگ؟ 00:58:25.970 --> 00:58:29.890 من زياد سياستمدار نيستم 00:58:29.940 --> 00:58:36.000 تو بايد کنارم باشي وقتي به ملاقات امپراطور گانگوو ميرم 00:58:36.010 --> 00:58:42.370 اما اون تنها ميخواد در مورد اهميت زندانيهاي هان صحبت کنه 00:58:42.420 --> 00:58:49.350 و مردمي که بين مردم هان و چوسان متولد شدند 00:58:49.430 --> 00:58:53.990 تو با دوچال خوب خواهي بود 00:58:54.000 --> 00:58:56.690 باهام بيا 00:58:57.600 --> 00:58:59.760 اين براي برادر زشته که 00:58:59.840 --> 00:59:02.330 با امپراطور گانگ وو بعد از کشتن ليوهيان ملاقات کنه 00:59:02.370 --> 00:59:08.260 ليوژيو، امپراطور گانگ وو و ليوهان با هم فاميلند 00:59:08.340 --> 00:59:12.370 درسته جاشيل راست ميگه 00:59:12.450 --> 00:59:22.140 امپراطور گانگ وو و من باهم برخورد شديدي ميکنيم وقتي که همديگه رو ملاقات کنيم 00:59:22.160 --> 00:59:28.750 وقتي به لويانگ بريم کشتي در دانگ موهيون لنگر ميندازه؟ 00:59:28.830 --> 00:59:30.160 بله 00:59:30.230 --> 00:59:33.490 بزاريد بريم، من ميخوام برم 00:59:33.500 --> 00:59:40.260 من ميخوام با شما به اونجا برم 00:59:50.350 --> 00:59:54.720 با مقداري سم وچاي 00:59:54.760 --> 00:59:56.680 چويي ري رو ميفهمم 00:59:56.690 --> 00:59:59.850 ولي سم رو واسه چي ميخواين؟ 00:59:59.900 --> 01:00:03.520 بايد همه چيز رو بهت توضيح بدم 01:00:03.600 --> 01:00:05.960 متاسفم، بانوي من 01:00:06.030 --> 01:00:07.060 زودتر درستش کن 01:00:07.100 --> 01:00:11.430 قبل از اينکه کشتي بره بايد بهشون برسيم 01:00:11.440 --> 01:00:17.230 نائه بين گوان، دانگ موهيون 01:00:25.020 --> 01:00:26.270 متان بيشتر 01:00:26.790 --> 01:00:30.080 روغن نهنگ بيشتر 01:00:30.130 --> 01:00:31.840 بيشتر بريز 01:00:39.330 --> 01:00:41.960 همون درياي آتيشه که بهش اشاره کردي؟ 01:00:42.000 --> 01:00:46.890 متان و روغن نهنگ از شانژي 01:00:46.940 --> 01:00:48.300 و؟ 01:00:48.710 --> 01:00:51.500 ما وانگ گونگ رو مينشونيم 01:00:51.580 --> 01:00:54.070 چويي ري و آدمکش هاش اينجا 01:00:54.150 --> 01:00:58.510 و گروه نمايش سيرک اونجا نمايش ميدند 01:00:58.590 --> 01:01:01.380 يک دختر کوچک خنگ توي گروهه 01:01:01.420 --> 01:01:06.790 وقتي که روي هوائه با يک تير آتشي پرتش ميکنم 01:01:06.830 --> 01:01:11.950 وقتي که دختره روي آتش به زمين ميفته 01:01:12.000 --> 01:01:17.720 فانوس ها به زمين ميفتند و موجب انفجار ميشن 01:01:18.740 --> 01:01:20.970 همه گوشتها ميسوزند 01:01:21.010 --> 01:01:25.770 و به سختي ميتوني کسي رو تشخيص بدي 01:01:25.850 --> 01:01:27.300 به نظر برنامه خوبي مياد 01:01:27.350 --> 01:01:36.120 وانگ گونگ و چويي ري با دستهاي من ميميرند 01:01:40.730 --> 01:01:46.720 بندر يانگ پو، نانگ نانگ 01:01:53.080 --> 01:01:54.530 لاهي کجاست؟ 01:01:57.150 --> 01:01:59.100 اون دودل بود از اومدن با ما طفره ميرفت 01:01:59.150 --> 01:02:07.340 اون بايد از مسافرتمون عصباني باشه 01:02:17.230 --> 01:02:18.650 با من نمياي؟ 01:02:18.800 --> 01:02:21.150 من بايد از خونه محافظت کنم 01:02:21.170 --> 01:02:24.660 ما بايد اونها رو مطيع کنيم اگر اون گداهاي ول هائه چونگ ون 01:02:24.740 --> 01:02:30.930 اقدام به شورش کردند 01:02:31.550 --> 01:02:35.010 دلم برات تنگ ميشه زود بر ميگردم 01:02:35.050 --> 01:02:40.610 مي دوني که چيکار کني 01:02:40.620 --> 01:02:47.650 به جز اون جاشيل و موهاسو رو هم بايد بکشي 01:02:49.230 --> 01:02:52.920 از ملکه خوب محافظت کن 01:02:52.940 --> 01:02:58.090 از بابت اينجا نگران نباشي، اعليحضرت 01:02:58.110 --> 01:02:59.469 من برميگردم 01:02:59.470 --> 01:03:05.570 امپراطور رو حتي براي يک ثانيه هم تنها نذاريد 01:03:05.680 --> 01:03:12.140 نگران نباش فقط مواظب امنيت اينجا باش 01:03:38.350 --> 01:03:39.870 بيا بريم روي کشتي 01:03:39.880 --> 01:03:41.130 صبر کن 01:03:41.780 --> 01:03:44.480 شما اينجا ميمونين 01:03:46.460 --> 01:03:47.810 منظورت چيه؟ 01:03:48.160 --> 01:03:52.280 ما بايد اربابمون رو همراهي کنيم 01:03:52.330 --> 01:03:55.350 نگران اربابتون نباشيد 01:03:55.360 --> 01:04:00.650 شما بدليل تجاوز گوگوريو و ليودانگ ميمونين 01:04:00.700 --> 01:04:01.720 ژنرال 01:04:01.800 --> 01:04:03.360 راست ميگه 01:04:06.710 --> 01:04:09.130 من نگران حمله موهيول هستم 01:04:09.180 --> 01:04:11.770 در غيبت ژنرال 01:04:11.850 --> 01:04:19.640 گروههاتون رو به مرز بفرستين و امنيت رو بالا ببرين 01:04:21.960 --> 01:04:23.020 بريم 01:04:33.200 --> 01:04:34.860 بانوي من 01:04:37.270 --> 01:04:39.300 ما چاره ي ديگري نداريم 01:04:39.370 --> 01:04:45.760 بذارين همه چيز به خواسته خدايان باشه 01:04:45.810 --> 01:04:51.170 مراقب مويانگهي و جانگ هو جانگ وون باشيد 01:04:51.220 --> 01:04:53.140 و به خوبي از لاهي مراقبت کنين 01:04:53.190 --> 01:04:55.540 بله، بانوي من 01:04:56.430 --> 01:05:00.180 ما به شما ايمان داريم 01:05:08.470 --> 01:05:10.030 بيشتر 01:05:11.470 --> 01:05:13.160 شکمتون خيلي زود ميترکه 01:05:13.240 --> 01:05:17.460 اين سومين کتريه 01:05:18.910 --> 01:05:24.240 اين اهميت مرگ و زندگي براي منه 01:05:27.060 --> 01:05:31.180 چويي ري رو بگيرم؟ 01:05:32.590 --> 01:05:33.750 امپراطور 01:05:41.740 --> 01:05:43.190 بيارش 01:06:03.390 --> 01:06:05.090 خفه شدم 01:06:10.830 --> 01:06:14.850 فکر کردم ميميرم 01:06:14.940 --> 01:06:19.970 من نميزارم خودت به لويانگ بري 01:06:52.440 --> 01:06:57.630 ژنرال وانگ اربابمون رو خواسته 01:06:57.710 --> 01:06:59.570 نه 01:06:59.620 --> 01:07:03.410 فکر ميکردم حدود ساعت 9 مي خواست اونو ببينه 01:07:03.490 --> 01:07:08.480 اون خيلي با عجلست، نه؟ 01:07:20.040 --> 01:07:23.560 بانوي من، اون سمه 01:07:23.640 --> 01:07:27.390 چرا داري اينو ميريزي توش 01:07:27.440 --> 01:07:29.960 حالا همه چيز به تو بستگي داره 01:07:29.980 --> 01:07:35.140 اگر همکاري نکني منو همسرم 01:07:35.180 --> 01:07:39.100 و هرکس که توي چانگ هي هونه خواهد مرد 01:07:39.120 --> 01:07:40.650 بانوي من 01:07:41.260 --> 01:07:43.250 من ميترسم 01:07:47.760 --> 01:07:49.420 منم ميترسم 01:07:49.444 --> 01:08:09.444 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:10.886 --> 01:08:22.346 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.