WEBVTT 00:00:00.679 --> 00:00:20.379 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.680 --> 00:00:26.160 لاهي چطوره؟ 00:00:26.440 --> 00:00:32.750 شوک، خيلي بزرگي بود، اگه اينطوري بمونه چي ميشه؟ 00:00:35.290 --> 00:00:42.210 چيکار ميشه کرد، سرنوشت اونه که اينطور مادري داره 00:00:43.080 --> 00:00:48.250 شما بايد جاشيل رو ببخشيد 00:00:49.530 --> 00:00:54.720 اگه به خاطر اون نبود، شما، من و همه مي مرديم 00:00:54.760 --> 00:00:57.210 براي جاشيل بهانه نيار 00:00:57.230 --> 00:01:03.080 مهم نيست کي باشي، زمان هايي وجود داره که نميشه کنار کشيد 00:01:03.170 --> 00:01:09.100 اون شما رو انتخاب کرد و برادرش رو رها کرد، ببين قلبش چقدر درد گرفته 00:01:09.160 --> 00:01:15.520 کسي که راهش رو مي دونه بعضي موقع بايد اون يکي راه رو انتخاب کنه 00:01:15.540 --> 00:01:16.880 عزيزم 00:01:16.960 --> 00:01:20.530 از مرگ مي ترسي؟ 00:01:21.030 --> 00:01:26.810 نمي دونم... نمي تونم ببينم شما و لاهي 00:01:27.880 --> 00:01:31.500 مي دونيد جاميونگ ممکنه زنده باشه اما شايد هرگز نديدن او، منو مي ترسونه 00:01:31.540 --> 00:01:40.220 اگه جاي جاشيل بودي، مي تونستي برادر خودت رو بکشي؟ 00:01:42.730 --> 00:01:48.260 هر زني از پس اين کار بر مياد؟ 00:01:48.570 --> 00:01:56.660 فرق فکر کردن به اين کار و انجام دادنش از زمين تا آسمونه 00:01:58.380 --> 00:02:02.449 تو نمي توني اين کار رو انجام بدي 00:02:02.450 --> 00:02:06.910 من براي جاشيل متاسفم 00:02:24.580 --> 00:02:27.280 چطور جرات مي کني اينجا بياي؟ 00:02:27.320 --> 00:02:32.430 من احساساتتون رو مي دونم، اما بر اون غلبه کنيد 00:02:32.500 --> 00:02:33.740 بهش حمله کنيد 00:02:33.800 --> 00:02:39.040 مگه فراموش کرديد ما با هم عليه يوهول مبارزه کرديم؟ 00:02:39.120 --> 00:02:44.440 وانگ وينگ، چويي ري، کي شاه ميشه؟ 00:02:44.460 --> 00:02:48.160 کي شاه نانگ نانگ ميشه؟ 00:02:48.220 --> 00:02:50.060 به اين خاطره که ما جنگ مي کنيم؟ 00:02:50.070 --> 00:02:54.370 همش مزخرفه. اون شاهمون رو کشت 00:02:54.460 --> 00:03:04.840 وقتي ما تابوت شاه رو مي برديم بايد تابوت چويي ري رو هم مي برديم. حمله کنيد 00:03:09.830 --> 00:03:15.599 منو بکشيد، من رهبر رو از دست داده ام، چطور مي تونم بر گردم 00:03:15.600 --> 00:03:18.840 ژنرال وانگ مرده 00:03:18.910 --> 00:03:24.560 يه مرده مي تونه نانگ نانگ رو هدايت کنه يا نجات بده؟ 00:03:24.630 --> 00:03:35.830 اگه هدفتون کمک به گوگوريو براي نابود کردن نانگ نانگ نيست همين الان تمومش کنيد 00:03:41.240 --> 00:03:49.610 اگه از شدت خشم دندونهاتون رو بهم فشار بديد، کاري نيست که شما بتونيد انجام بديد 00:03:49.690 --> 00:03:56.030 تنها کسي که مخالف موهيوله منم 00:04:01.780 --> 00:04:04.860 نامرد 00:04:04.920 --> 00:04:13.650 اگه مي خواي شاه بشي بايد هدفهات رو مشخص کني و مثل يه مرد پشتش وايسي 00:04:13.660 --> 00:04:19.740 چرا خودت رو با مزخرف گفتن ناراحت مي کني 00:04:19.800 --> 00:04:27.200 تو يه مرد پست، منزجر کننده اي 00:04:59.500 --> 00:05:06.780 چه احساسي داري؟ حالت تهوعت فرو نشست؟ 00:05:39.790 --> 00:05:48.440 برادر، به دنياي ديگه رفتي؟ يا هنوز اينجايي؟ 00:05:51.640 --> 00:05:59.330 يه زن حريص هردومون رو تو يه ضربه نابود کرد 00:06:01.050 --> 00:06:09.780 من تو رو تا نانگ نانگ همراهي مي کنم و مثل يه شاه دفنت مي کنم 00:06:10.110 --> 00:06:14.100 من تو رو نابود کردم؟ 00:06:15.850 --> 00:06:23.170 من.... فکر کردم تو رو نجات دادم، اما تو رو نابود کردم؟ 00:06:23.410 --> 00:06:27.070 تو مردها رو درک نمي کني 00:06:27.130 --> 00:06:29.130 مرد چيه؟ 00:06:30.770 --> 00:06:35.260 من جونم رو به خطر انداختم تا تو رو نجات بدم، بايد ميذاشتم بميري 00:06:35.300 --> 00:06:37.790 اينطوري بهتر بود 00:06:37.800 --> 00:06:42.060 مردن با دستهاي خودش 00:06:43.440 --> 00:06:47.060 مي خوام از تو جدا شم 00:06:47.580 --> 00:06:51.720 وقتي به نانگ نانگ برگرديم، تمام علاقه ام نسبت به تو از بين ميره 00:06:51.790 --> 00:07:00.790 تو نمي توني به يانگ هو جانگ وان برگردي پس تو مائه شيل دال به زندگيت ادامه بده 00:07:07.840 --> 00:07:09.750 ديوونه شدي؟ 00:07:14.890 --> 00:07:19.790 مي خواي تموم علايقت نسبت به لاهي رو هم قطع کني؟ 00:07:19.860 --> 00:07:22.850 موهاسو مراقب لاهي خواهد بود 00:07:22.880 --> 00:07:27.950 نمي دونم که اون بهتر ميشه يا براي هميشه همينطوريه اما 00:07:28.040 --> 00:07:30.230 بهتره اون زير پرو بال موهاسو بزرگ بشه 00:07:30.320 --> 00:07:32.900 تو يه رياکاري 00:07:36.790 --> 00:07:38.040 درست ميگي 00:07:38.050 --> 00:07:42.399 مي دوني خوني شدن دستت با خون، همخونت چطوره؟ من براي تو انجامش دادم 00:07:42.400 --> 00:07:46.380 به خاطر من نبود! به خاطر خودت بود! سعي نکن منو مقصر بدوني 00:07:46.470 --> 00:07:54.439 نه! من به خاطر تو اين کار رو کردم. مي خواستم ملکه باشم تا فرمانروايي لاهي رو ببينم، اما همش همين نبود 00:07:54.440 --> 00:08:05.690 اگر چه بمن توهين کردي، داخل خودم يه عشق براي تو مي پرورانم 00:08:08.690 --> 00:08:16.410 چون تو از اينکه دستهات کثيف بشه مي ترسي من دستم رو با خون برادر خودم کثيف کردم 00:08:16.490 --> 00:08:27.150 ناراحتي، عصبانيت، اشرافيت، نترسيدن از مرگ علاقه نداشتن به شاه شدن، بازي کردن ديگه بسه 00:08:36.680 --> 00:08:39.090 فرزندم، يکم ديگه 00:08:42.100 --> 00:08:44.350 بانوي من سوختيد؟ 00:08:47.550 --> 00:08:56.020 چيزي نيست. حتي به پاي سوختگي قلب لاهي نمي رسه 00:09:02.170 --> 00:09:13.300 دنيايي که بزرگترها توش زندگي مي کنند خيلي پيچيده است، دخترم احتمالا نمي تونه بفهمه 00:09:23.050 --> 00:09:28.710 چرا تو رو قاچاقي فرستادند؟ چرا بايد اونو ميديدي؟ 00:09:28.750 --> 00:09:32.920 تو نبايد اونو ميديدي 00:09:32.960 --> 00:09:41.040 چرا خدا چيزي به دخترم نشون نميده 00:09:47.360 --> 00:09:58.520 تو بايد قوي باشي. سرنوشت تو با قدرت رقم خورده تو نبايد اينطور بر آشفته بشي 00:10:01.020 --> 00:10:04.980 چيزهاي زيادي توش هست، اون وقت تو چي مي بيني 00:10:05.010 --> 00:10:12.660 فرزندم، اين دنيا پر از چيزهاي قشنگه 00:10:21.780 --> 00:10:25.180 نمي تونم از تو جدا بشم 00:10:27.050 --> 00:10:31.940 فکر ميکني کل دنيا رو تو دستهات داري؟ 00:10:32.020 --> 00:10:34.600 موهاسو تموم قلبت رو در اختيار داره 00:10:34.630 --> 00:10:42.250 و من چي؟ تنها چيزي که مي تونم داشته باشم موقعيتم تو زندگيه 00:10:44.350 --> 00:10:52.310 با کارهاي ارزشمند، تو....من شاه ميشم 00:10:55.330 --> 00:11:05.380 من تمايل و بلند پروازي زيادي براي تبديل شدن به شاه نانگ نانگ دارم 00:11:05.430 --> 00:11:15.930 اما با مشکل بزرگ، خودم رو از اون وسوسه رها کردم و تصميم گرفتم يه بي نام و نشون بشم و ادامه بدم 00:11:15.980 --> 00:11:18.480 اما تو تصميمم رو عوض کردي 00:11:18.540 --> 00:11:21.040 مي خواستي سختي ها رو اينقدر بد ببيني؟ 00:11:21.060 --> 00:11:24.379 چه خانواده ات زنده باشند يا مرده؟ براي زندگي کردن از روي فکر؟ 00:11:24.380 --> 00:11:26.980 مشکل بدتر اينه که 00:11:26.990 --> 00:11:33.000 تو کاري به من کردي که نمي تونم به خودم اعتماد کنم 00:11:41.100 --> 00:11:46.720 آيا من مخفيانه براي مرگش آرزو کردم؟ 00:11:46.730 --> 00:11:51.230 اون يارو اونو براي من کشت؟ 00:11:52.890 --> 00:12:01.120 آيا من، مثل تو، طمع به تاج و تخت دارم؟ 00:12:01.150 --> 00:12:08.010 آيا مي خواستم برادرم رو بکشم و به تاج و تخت برسم؟ 00:12:15.300 --> 00:12:31.080 هر وقت اون چهره سردش بيادم مياد، به من گوش زد ميکنه که من به خاطر يه زن اومدم. مي تونم از مردمم محافظت کنم؟ 00:12:39.640 --> 00:12:42.410 متاثر شدن کافيه 00:12:45.150 --> 00:12:50.920 از الان، من بعنوان زني که برادرش رو کشت شناخته ميشم 00:12:51.010 --> 00:12:54.000 پس تو بايد طاقت 00:12:54.520 --> 00:12:59.560 من، وانگ جاشيل، تا زمان مرگ همراه تو خواهم بود 00:13:03.940 --> 00:13:13.010 ولي ديگر هيچ آرزويي نخواهم داشت، تموم اميدهام رو روي لاهي ميذارم 00:13:14.000 --> 00:13:18.530 لاهي نمي تونه منو به نتيجه برسونه 00:13:18.540 --> 00:13:26.690 اگه جاميونگ زنده باشه، اون منو سربلند مي کنه 00:13:58.290 --> 00:14:03.390 چرا بهش اعتماد کردم؟ 00:14:04.440 --> 00:14:08.630 عشق 100 سال يا 1000 سال دوام مياره؟ 00:14:17.660 --> 00:14:22.810 منزل خانواده وانگ وينگ 00:14:25.770 --> 00:14:26.790 بانوي من 00:14:29.880 --> 00:14:36.030 ديروز، يه ملکه، امروز، فقط يه بانو 00:14:36.670 --> 00:14:38.590 اون يه 00:14:41.430 --> 00:14:45.620 من لباسهاي عزاداري رو آماده کرده ام 00:14:45.640 --> 00:14:52.440 برش دار، من هنوز جسد شاه رو نديده ام 00:14:54.760 --> 00:14:56.620 بانوي من 00:14:57.430 --> 00:15:01.800 تو ژنرال رو کشتي؟ 00:15:01.810 --> 00:15:04.060 يا جاشيل رو کشتي 00:15:06.230 --> 00:15:17.790 وقتي دو تا از اونها مردند سرم رو پايين مي اندازم و لباس هاي عزا رو مي پوشم 00:15:33.880 --> 00:15:35.340 پاشو 00:15:40.080 --> 00:15:42.170 گفتم پاشو 00:15:43.910 --> 00:15:47.290 اه، چه بوي بدي ، مست کردي؟ 00:15:47.370 --> 00:15:53.680 البته، چطور مي تونم اين سنگيني رو تحمل کنم 00:15:53.700 --> 00:15:55.960 بريم 00:15:56.010 --> 00:15:57.880 وانگ هول: برادر وانگ ويل و وانگ جاشيل 00:15:57.930 --> 00:16:01.850 باهام بيا يه چيز مهم تر وجود داره 00:16:01.860 --> 00:16:03.720 دنبالم بيا 00:16:11.090 --> 00:16:17.430 شاه نانگ نانگ وانگ وينگ 00:16:53.780 --> 00:16:54.900 بگيرش 00:16:54.930 --> 00:16:56.250 نه 00:16:56.270 --> 00:16:58.290 احمق، بگيرش 00:16:59.190 --> 00:17:02.139 تو واقعا مستي، برو تا اثرش بخوابه 00:17:02.140 --> 00:17:06.100 گفتم برش دار 00:17:26.490 --> 00:17:35.360 خواهرت جاشيل، برادرت و شوهر منو کشت 00:17:36.010 --> 00:17:39.900 مگه خودت نديدي 00:17:39.930 --> 00:17:45.560 از الان تو سردسته يانگ هو جانگ وان هستي 00:17:48.620 --> 00:17:54.529 و از الان، جاشيل دشمن خوني ماست 00:17:54.530 --> 00:18:00.650 ما ديگه نميتونيم زير آسمون با جاشيل زندگي کنيم 00:18:03.600 --> 00:18:10.380 تو بايد با دستهاي خودت انتقام برادرت رو بگيري 00:18:12.060 --> 00:18:16.280 چرا بهم جواب نمي دهي؟ 00:18:19.790 --> 00:18:27.550 براي کشتن و کشته شدن، من واقعا از اين خواهر متنفرم 00:18:28.250 --> 00:18:31.000 من واقعا واقعا متنفرم 00:18:31.050 --> 00:18:35.770 من فقط يه زندگي آروم و راحت مي خوام 00:18:35.830 --> 00:18:37.220 اي احمق 00:18:39.810 --> 00:18:43.309 اون وقت مي توني خودت رو سرپرست اين خونواده بدوني؟ 00:18:43.310 --> 00:18:50.810 تو ميتوني بزرگ اين خونواده باشي، من نميخوام 00:19:50.890 --> 00:19:56.220 اينجا جانگ شي: 12:30 بعد از ظهر1:30 بعد از ظهر 00:20:08.440 --> 00:20:13.500 شنيدم که شب را با هوتائه مست کردي اشتهات کور شده؟ 00:20:13.550 --> 00:20:18.130 متقاعد کردن يان نا بو راحت نيست 00:20:18.490 --> 00:20:23.470 دا هو تائه چيکار مي کنه؟ اونها به جنگ ميرن؟ 00:20:23.480 --> 00:20:28.420 وقتي که مستي چيزي ميگي با کاري که ، وانمود ميکني هوشياري انجام ميدي دو چيز جداست 00:20:28.470 --> 00:20:33.880 نمي توني به گفته هاي يه نفر اعتماد کني 00:20:38.190 --> 00:20:41.530 شاه منو احضار کرده 00:20:41.560 --> 00:20:45.140 يعني، حتي پدر زن شاه نمي تونه غذاي مورد علاقه اش رو بخوره؟ 00:20:45.190 --> 00:20:49.500 اگه مي خواي وانمود کني مخالف اوني بايد خوب بخوري، بيا 00:20:49.540 --> 00:20:52.339 بايد از مستي در بياي 00:20:52.340 --> 00:20:58.180 اين مورد علاقته 00:21:02.440 --> 00:21:05.469 خوبه، کافيه 00:21:05.470 --> 00:21:11.080 اگه مي خوايد براي جنگ او نا بو آماده شيد، بايد خوب بخوريد 00:21:11.130 --> 00:21:14.800 بين بزرگتر هاي اونها عموت هست 00:21:14.810 --> 00:21:18.210 شما بايد عموم رو له کنيد 00:21:18.260 --> 00:21:25.270 تو بيريونابو کسايي هستند که با شما موافقن 00:21:25.330 --> 00:21:29.950 تو هم بايد به خاطر بيريونابو مي اومدي 00:21:30.020 --> 00:21:37.320 عموم منو به خاطر بيريونابو اينجا فرستاد اما روشهاي منو ملکه متفاوتند 00:21:37.920 --> 00:21:39.710 چطور؟ 00:21:39.740 --> 00:21:46.910 ملکه و بيريونابو ميگن که ما از يه ريشه هستيم، اما 00:21:46.920 --> 00:21:54.030 اين بدن اصل و ريشه اش به شما بر ميگرده 00:21:55.120 --> 00:22:01.160 اگه بيريونابو يه ريشه فاسده، شما بايد اونو بکنيد و بسوزونيد 00:22:17.660 --> 00:22:22.870 شما بايد خوب بخوريد 00:22:26.740 --> 00:22:30.050 متاسفم... ببخشيد 00:22:31.980 --> 00:22:34.350 تو کاملا يه نمونه اي 00:22:34.430 --> 00:22:41.950 من ملکه گوگوريو نيستم، من مي خوام زن شاه بشم 00:22:49.580 --> 00:22:56.880 مي خواي بگي اهميتي نمي دي که مردم توسط خائن هايي دارن چپاول ميشن؟ 00:22:56.890 --> 00:23:04.820 چه مدت ديگه بايد پنهاني به فرمانروايي همسايه بريم و کالاهاي خودمون رو بدزديم؟ 00:23:08.770 --> 00:23:16.439 وقتي به نانگ نانگ حمله کرديم من زمينها رو به طور مساوي با او نا بو تقسيم مي کنم 00:23:16.440 --> 00:23:22.650 من نانگ نانگ رو با مردمي تقسيم مي کنم که هجده ساله با من کار مي کنند، او نا بو 00:23:22.690 --> 00:23:28.250 مي شنوي شاه داره چي ميگه؟ چطور هنوز ميتوني از فرستادن ارتشت خود داري کني؟ 00:23:28.320 --> 00:23:31.990 بيريونابو ، به خاطر گوگوريو، سربازانت رو بفرست 00:23:32.030 --> 00:23:34.190 نه 00:23:35.670 --> 00:23:44.110 حالا دوبار بگيد ده بار بگيد يا صد بار ما نمي تونيم به شما کمک نظامي مي کنيم 00:23:48.130 --> 00:23:54.210 خوبه، تو اين لشگر کشي عليه نانگ نانگ ، بيريونابو تو نقشي نداري 00:23:55.170 --> 00:24:02.240 ارتشهاي گائه ريو بو، هوان نا، يون نا، گوان نا به ما مي پيوندن 00:24:04.550 --> 00:24:11.370 بيرونابو اصلا در تقسيم اراضي سهمي نخواهد داشت 00:24:11.420 --> 00:24:18.209 وقتي بوي آرد برنج نانگ نانگ تو هوا پخش بشه 00:24:18.210 --> 00:24:22.680 بيريونابو بايد کاسه خالي رو ليس بزنه 00:24:22.690 --> 00:24:26.550 دست از آشپزي نکشيد 00:24:30.790 --> 00:24:38.010 يون نابو، چقدر کمک نظامي مي تونيد فراهم کنيد؟ 00:24:39.970 --> 00:24:45.100 يون نا بو هم از اين جنگ عقب ميکشه 00:24:50.140 --> 00:24:53.190 اون گفت بيريونابو رو بسوزونيد و خراب کنيد؟ 00:24:53.270 --> 00:24:55.220 بله، بانوي من 00:24:55.300 --> 00:24:58.270 اعليحضرت ريشه شون تو بيريونابو است، ولي 00:24:58.360 --> 00:25:03.960 اما اون گفت يوجان اصلش رو به شاه بر مي گردونه 00:25:29.320 --> 00:25:39.810 تو منو ترسوندي. چرا ملکه دنبال دعوا مي گردي و تموم افرادش رو آورده؟ 00:25:47.010 --> 00:25:49.760 واقعا مي خواي پلاسيده بشي و بميري؟ 00:25:49.800 --> 00:25:54.080 شاخه گل و ميوه با ريشه خشکيده چه کار؟ 00:25:54.110 --> 00:26:02.250 آيا به جايي که از اون اومدي خيانت خواهي کرد و جايگاه ملکه رو ترک ميکني و بعنوان زن شاه زندگي ميکني؟ 00:26:02.370 --> 00:26:03.750 تو بودي 00:26:03.830 --> 00:26:08.250 منو ببخشيد، بانوي من 00:26:09.540 --> 00:26:16.170 بله، موضوع اونه گفتم 00:26:17.790 --> 00:26:23.880 من تو رو بعنوان رهبر لشگر دوم منصوب خواهم کرد 00:26:30.590 --> 00:26:34.780 نانگ نانگ رو ويران ميخوايد؟ 00:26:34.820 --> 00:26:42.770 اگه گوگوريو 1000 برابر يا،10000 برابر بشه چه من اين کار رو بکنم چه هودونگ يا نوه اش 00:26:42.830 --> 00:26:51.050 ما بايد اين زمينهاي حاصلخيز نانگ نانگ رو تصرف کنيم 00:26:52.190 --> 00:26:57.220 اين کار اينقدر براي شاه مهمه 00:27:01.480 --> 00:27:09.010 اگه نبود، لزومي داشت که خودم رو پيش تو کوچيک کنم؟ 00:27:09.900 --> 00:27:15.820 چون مذاکره رو شروع کرديم، بيا تمومش کنيم 00:27:15.860 --> 00:27:22.070 يه ارتش5000 هزار نفري براي کود گاو بي منطقه 00:27:22.130 --> 00:27:25.410 حساب و کتابت رو از همين الان شروع کن 00:27:25.460 --> 00:27:28.950 به جاي مفيد واقع شدن تو اين موقعيتي که هستي 00:27:29.040 --> 00:27:32.450 هودونگ نمي تونه وليعهد بشه 00:27:32.480 --> 00:27:37.880 اگه يه پسر داشته باشم، داستان تموم ميشه؟ 00:27:46.140 --> 00:27:49.760 از اينکه منو هم به حساب آوردي ممنونم 00:27:49.780 --> 00:27:57.180 خواهش ميکنم. اگر چه ما خواهر زاده ايم، بيشتر شبيه خواهريم 00:27:57.270 --> 00:28:01.140 تو احتمالا سرت رو به خاطر زبانت از دست ميدي 00:28:01.220 --> 00:28:08.450 و تو هم به خاطر اينکه نمي توني خودت رو کنترل کني از بين ميري 00:28:08.460 --> 00:28:13.000 آخرين جايه پناه يک زن، خانواده شه 00:28:13.010 --> 00:28:16.280 اگه اونو از بين ببري، تو هم باهاش از بين ميري 00:28:16.360 --> 00:28:22.310 آخرين جايه پناه يک زن خانواده اش نيست بلکه پسرشه 00:28:26.400 --> 00:28:31.980 هودونگ قبل از اينکه شاه بشه، گوگوريو رو به نابودي ميکشونه 00:28:32.040 --> 00:28:36.210 يادت باشه چي گفتم 00:28:41.640 --> 00:28:50.120 پدر زن گوش کن، هودونگ يه شيء نيست 00:28:52.720 --> 00:28:58.120 اگه من بميرم، کي براي موفق شدن باقي مي مونه؟ 00:28:58.200 --> 00:29:05.370 اين يکي رو پدر زن گفتيد؟ 00:29:05.400 --> 00:29:14.540 مادر مائه سول سو هر شب به خاطر دخترش گريه ميکنه 00:29:16.080 --> 00:29:22.810 قلب من داره خونريزي ميکنه 00:29:26.380 --> 00:29:31.119 نمي دونم تو چرا اينقدر به ملکه اهميت ميدي 00:29:31.120 --> 00:29:39.460 اگه شما پدر يه بچه از سو ريون باشيد، کاري نميشه کرد 00:29:39.520 --> 00:29:43.850 يه پسر از مائه سول سو بياريد 00:29:49.210 --> 00:29:58.630 اون وقت به خاطر گوگوريو اين پيرمرد سربازاني رو عليه نانگ نانگ بيرون مياره 00:30:05.130 --> 00:30:07.840 اقامتگاه يو دانگ 00:30:17.750 --> 00:30:19.280 هوگوک 00:30:20.190 --> 00:30:25.360 حتي اگه وانگ وينگ نمرده باشه 00:30:25.390 --> 00:30:29.530 تو نمي تونستي دريا رو به آتيش بکشي 00:30:29.590 --> 00:30:31.420 من هيچ بهانه اي ندارم 00:30:31.430 --> 00:30:37.340 من به سرنوشت و خواسته خدايان هيچ اعتقادي ندارم 00:30:37.350 --> 00:30:45.050 اما اينطور به نظر مياد که خدايان به من اجازه انتقام گرفتن رو براي الان نميدن 00:30:48.550 --> 00:30:51.490 مي توني از اونجا بياي بيرون 00:30:51.570 --> 00:30:59.250 اينجا بودن من مثل اينه که به شاه هاي هان زردآب بنوشانيد 00:30:59.270 --> 00:31:11.010 وانگ وينگ مرده، فقط چويي ري مونده وقتي تونستم اونو توبيخ کنم و اونو در مقابل شاهم حاضر کنم 00:31:18.790 --> 00:31:22.500 واي، چه نرگس هاي زردي 00:31:23.280 --> 00:31:29.250 اونها مراقب تو هستند، خيلي خوشگلن 00:31:35.490 --> 00:31:44.540 گلها مثل آدمها هستند، نبايد اونها رو اذيت کرد بلکه بايد فقط نگاهشون کرد 00:31:44.790 --> 00:31:50.800 وقتي بزرگ شدي و ياد گرفتي عاشق بشي، خواهي فهميد 00:31:57.540 --> 00:31:58.510 لاهي 00:31:58.590 --> 00:32:00.520 لاهي! بانوي جوان 00:32:08.550 --> 00:32:09.210 سوار شو 00:32:09.280 --> 00:32:16.160 نه بانوي من ، من اين کارو مي کنم نه، خودم اين کار رو مي کنم 00:32:23.590 --> 00:32:27.150 تا حالا نمايش نديدي، مگه نه؟ 00:32:27.210 --> 00:32:31.850 امشب، يه برنامه جالب مي بيني 00:32:33.220 --> 00:32:38.960 مي خواي براي ما بخندي؟ 00:32:52.650 --> 00:32:58.690 آماده است، بانوي من 00:32:58.740 --> 00:33:01.000 باشه 00:33:14.240 --> 00:33:17.690 مزش خوبه؟ 00:33:20.150 --> 00:33:24.459 فکر کنم سم سيستم بدنم رو بهم ريخته ديگه برام تخم مرغ خام نيار 00:33:24.460 --> 00:33:27.680 ديگه نمي تونم تحمل کنم 00:33:27.760 --> 00:33:29.810 بله 00:33:32.650 --> 00:33:39.110 فردا، اونها با تابوت ژنرال ميرن 00:33:40.530 --> 00:33:46.390 شما مي خوايد.... سر قولتون .... بايستيد، درسته؟ 00:33:50.880 --> 00:33:57.270 هيچ چيز رايگاني تو اين دنيا وجود نداره. خب، چي مي خواي؟ 00:33:58.370 --> 00:34:06.829 وقتي شما و ملکه وارد قصر شديد ميخوام با شما بعنوان رئيس محافظ ها باشم 00:34:06.830 --> 00:34:10.230 فقط دختران دربار مي تونند رئيس محافظان زن باشند 00:34:10.270 --> 00:34:12.910 تو خيلي زير دستي ، چطور ميتوني رئيس محافظان بشي؟ 00:34:12.950 --> 00:34:18.400 شايد من زير دست باشم اما در اصل خانواده من از بلند مرتبه هاي بيکجائه هستند 00:34:18.470 --> 00:34:22.700 توي جنگ او دو سانگ شا من اسير شدم و به اينجا آورده شدم 00:34:22.720 --> 00:34:24.730 که اينطور؟ 00:34:24.770 --> 00:34:31.220 براي من زمين و خونه و مرداني براي بودن در گروه محافظان فراهم کنيد 00:34:31.670 --> 00:34:36.480 حرص زياد آدم رو به کشتن ميده 00:34:36.510 --> 00:34:41.880 نمي دونم کشتن من چقدر سخته، ولي 00:34:41.930 --> 00:34:47.260 پيدا کردن کسي اينقدر وفادار به شما مثل من، آسون نخواهد بود 00:34:47.310 --> 00:34:53.290 اگه منو بکشيد، براي از دست دادن من متاسفم ميشيد 00:34:55.910 --> 00:35:01.550 چي شول، داري شرط بندي ميکني 00:35:03.210 --> 00:35:10.240 من اولين ماموريت رو بعنوان رئيس محافظان زن بهت ميدم 00:35:10.260 --> 00:35:15.200 دستور شما اطاعت ميشه 00:35:17.920 --> 00:35:24.510 جاميونگ رو پيدا کن، ما بايد اونو قبل از موهاسو پيدا کنيم 00:35:26.320 --> 00:35:33.850 اگه همه خوردنشون تموم شده بيايد امشب اولين نمايش رو تمرين کنيم 00:35:33.900 --> 00:35:40.200 اول، تنها قهرمان نانگ نانگ، ميچو 00:35:45.470 --> 00:35:51.770 بعد، ارباب حلقه، جا چي سونگ 00:35:51.850 --> 00:36:02.720 بعدش، افتخار ما، چرخش شمع توسط ميچو 00:36:03.880 --> 00:36:08.920 چرا شما و خانوم همه چيز رو خودتون انجام نمي ديد؟ 00:36:08.930 --> 00:36:11.890 بچه لوس اين چه طرز صحبت کردن با يه بزرگتره؟ 00:36:11.950 --> 00:36:14.110 تو هم سهم داري 00:36:14.200 --> 00:36:18.970 چرخش قوري توسط سوسو دستيار پرتاب گر چاقو ميو ري 00:36:19.060 --> 00:36:22.629 من نمي خوام باشم 00:36:22.630 --> 00:36:24.400 من اين کارو ميکنم 00:36:24.430 --> 00:36:27.229 چ...چي؟ تو؟ پوکو؟ 00:36:27.230 --> 00:36:30.059 چرا؟ دوباره مي خواي رو صحنه خراب کاري کني؟ 00:36:30.060 --> 00:36:33.140 اگه مي خوام ذوزنقه هاي پران رو اجرا کنم اعتماد به نفس بيشتري مي خوام 00:36:33.210 --> 00:36:38.300 يه بار خراب کاري کردم، فکر مي کنيد دوباره اين کار رو ميکنم؟ 00:36:38.380 --> 00:36:44.380 من مشکلي ندارم، اما برادرت پرتاب ميکنه 00:36:44.410 --> 00:36:46.600 هنگ کاي........ هنگ کاي؟ 00:36:46.660 --> 00:36:48.920 من به اندازه کافي براي مسافر قايق کار خواهم کرد 00:36:48.950 --> 00:36:55.500 تو يکي دو روز انجام نميشه.... چرا مي خواي به نانگ نانگ بري؟ 00:36:55.570 --> 00:36:59.270 هنگ کاي: اسم جديد ايل پوم 00:36:59.300 --> 00:37:02.590 بايد بهتون بگم؟ 00:37:02.650 --> 00:37:05.240 مجبور نيستي 00:37:09.200 --> 00:37:13.250 تو زمان بدي رو انتخاب کردي 00:37:15.010 --> 00:37:23.010 اتفاقات زيادي در حال حادث شدنه، هيچ کس اجازه ورود به قايق رو نداره 00:37:43.720 --> 00:37:47.900 چي فکر ميکني؟ جالب نيست؟ 00:37:59.340 --> 00:38:02.080 خوش آمديد، خواهر 00:38:09.170 --> 00:38:13.860 سلام بانوي زيبا 00:38:29.190 --> 00:38:34.740 لاهي، جالب نيست؟..... اگه دست بزنيم 00:38:35.500 --> 00:38:39.050 اونها روحيه مي گيرن 00:38:49.850 --> 00:38:53.990 اون خيلي خوش شانسه، اون پرنسس 00:38:54.050 --> 00:38:58.510 اون پرنسسه، اون دختره؟ 00:38:58.550 --> 00:39:00.820 اينجور چيزي تا حالا نشنيدم 00:39:00.900 --> 00:39:04.560 از در گوشي حرف زدن اون خواهر ها فهميدم 00:39:04.610 --> 00:39:10.840 اون مي خواد پرنسس بشه، اما به خاطر ارواح اون احساسش رو از دست داده 00:39:10.860 --> 00:39:12.550 خوب چرا اون خوش شانسه؟ 00:39:12.570 --> 00:39:19.350 اون عقلش رو از دست داده اما هنوز مادري داره که بهش عشق ميورزه 00:39:19.390 --> 00:39:21.590 بهت گفتم، اونو برات پيدا ميکنم 00:39:21.640 --> 00:39:24.540 حتي اگه پيداش کني 00:39:24.550 --> 00:39:33.750 به جاي عشق ورزيدن به ما ممکنه مارو مثل زباله به دريا پرت کنند 00:40:12.450 --> 00:40:17.419 انتظارت به سر رسيد. الان وقت پرتاب چاقوه 00:40:17.420 --> 00:40:19.710 خوبي؟ 00:40:20.590 --> 00:40:27.770 کي ميدونه شايد شوک ، ارواح رو از پرنسس خارج کنه 00:40:29.210 --> 00:40:38.890 براي اين پرتاب کارد دشوار چاچاسونگ رو معرفي ميکنم 00:40:41.000 --> 00:40:49.740 و دستيارش، محبوب مردم نانگ نانگ پوکو 00:40:57.670 --> 00:41:02.600 چقدر جالب، اون دختر کوچيک رو کارگر بزرگ مي خونه 00:41:02.620 --> 00:41:14.490 به اين خاطره که نميدونيد، پوکو ي ما يه روزي يه کار بزرگي رو به انجام خواهد رسوند 00:41:19.210 --> 00:41:24.210 تو اين لباس خيلي زيباتر به نظر مياي اميدوارم به يه بانوي زيباي کامل تبديل بشي 00:41:24.250 --> 00:41:25.850 ممنونم ملکه 00:41:59.310 --> 00:42:01.090 صبر کن 00:42:03.350 --> 00:42:06.090 بچه نترسيده؟ 00:42:06.110 --> 00:42:08.880 اسم کارگر بزرگمون پوکو 00:42:08.910 --> 00:42:12.930 اون گريه نميکنه... پوکو. اون از يه پسر هم شجاع تره پوکو 00:42:12.990 --> 00:42:15.060 من خوبم، ملکه 00:42:17.590 --> 00:42:21.320 پس ادامه ميدم 00:42:24.990 --> 00:42:27.290 لاهي 00:42:35.660 --> 00:42:37.790 نه، لاهي 00:42:37.850 --> 00:42:39.210 بانو نمي تونيد اين کارو کنيد 00:42:39.230 --> 00:42:41.110 چرا نه؟ 00:42:45.200 --> 00:42:48.230 اگه يه اشتباه کنيد، بچه آسيب مي بينه 00:42:48.320 --> 00:42:51.300 لاهي در شمشير زني آموزش ديده 00:42:51.320 --> 00:42:53.309 شمشير و کارد يکي هستند؟ 00:42:53.310 --> 00:42:57.220 حق با شماست، بانوي من. شمشير و کارد متفاوتند 00:42:57.280 --> 00:43:01.100 نبايد باهاشون بازي کرد 00:43:01.180 --> 00:43:07.550 حتي اگه اون آسيب ببينه، کي به يه دختر کوچولو اهميت ميده 00:43:07.570 --> 00:43:12.320 اگه لاهي بتونه احساسش رو بدست بياره من خودم رو ملزم به پرداخت غرامت مي کنم 00:43:12.340 --> 00:43:13.710 خواهر 00:43:18.410 --> 00:43:25.179 اگه کارها خوب پيش بره تو مي توني جاميونگ رو پيدا کني مي خواي لاهي همينطور بمونه؟ 00:43:25.180 --> 00:43:28.630 چطور مي توني 00:43:29.200 --> 00:43:31.630 نمي توني اين کار رو بکني 00:43:31.690 --> 00:43:35.170 اون خواهرته؟ 00:43:36.100 --> 00:43:44.650 هر چه قدر هم کم ارزش باشه، براي من اون با ارزشتر از يه پرنسسه 00:43:54.740 --> 00:43:59.870 واي اين گير سر با ارزش، ممنونم بانوي من 00:43:59.910 --> 00:44:03.270 سريع، آماده شيد 00:44:03.290 --> 00:44:07.170 ما نبايد اين کارو بکنيم 00:44:07.240 --> 00:44:15.640 چيکار مي تونيم بکنيم؟ اگه اونها بخوان مي تونن رو مرگ ما شرط بندي کنن وما يه کلمه هم نميتونيم بگيم، اين سرنوشت ماست 00:44:15.700 --> 00:44:19.810 اتفاقي نمي افته، اون هنرهاي رزمي رو مي دونه 00:44:19.830 --> 00:44:26.770 بچه مون تو هنرهاي رزمي تمرين ديده اگه تو نچرخونيش،مطمئنم که خطر کمتري داره 00:44:26.850 --> 00:44:31.039 باشه. اگه اون از هنرهاي رزمي استفاده کنه، نمي ترسم 00:44:31.040 --> 00:44:37.550 اگه اين کار ارواح رو خارج مي کنه، بذاريد انجام بده 00:45:37.630 --> 00:45:44.100 فقط مواظب گردنم باش. باشه 00:45:46.390 --> 00:45:52.850 داري چيکار مي کني، سريع بشين رو برادرت 00:46:11.670 --> 00:46:16.010 داري چيکار مي کني؟ 00:46:16.190 --> 00:46:22.040 بسه، لاهي بس کن 00:46:42.620 --> 00:46:44.780 پوکو 00:46:46.540 --> 00:46:49.820 چيکار بايد بکنيم 00:46:49.830 --> 00:46:51.230 خوبي؟ 00:46:51.240 --> 00:46:53.000 اي بچه يکدنده 00:46:53.060 --> 00:46:55.170 خواهر؟ 00:46:55.240 --> 00:47:01.730 من تو رو اينطور بزرگ نکردم 00:47:04.060 --> 00:47:06.090 لاهي 00:47:10.760 --> 00:47:13.090 بد جوري زخمي شدي؟ 00:47:31.630 --> 00:47:35.700 لباس هات رو در بيار تا بهتر بتونم زخمت رو مداوا کنم 00:47:35.790 --> 00:47:41.660 نمي خوام، من خودم رو به هيچ کس نشون بدم 00:47:41.680 --> 00:47:47.290 اين داروييه که ژنرال وقتي به جنگ ميره با خودش ميبره 00:47:47.370 --> 00:47:54.740 لطفا دخترم رو ببخش، اون بچه خوبيه، اما 00:47:54.950 --> 00:47:56.310 مريضه 00:47:56.550 --> 00:47:59.560 حتي اگه مريض باشه، حتي اگه پرنسس باشه 00:47:59.570 --> 00:48:03.480 براي کسي که مي خواست منو بکشه هيچ بخششي وجود نداره 00:48:03.500 --> 00:48:07.160 بله.... درست ميگي 00:48:07.220 --> 00:48:12.310 و، اگه يکي واقعا خوب باشه موقعيت و شرايط اونو تبديل به يه آدم بد نمي کنه 00:48:12.370 --> 00:48:14.630 اون 00:48:17.430 --> 00:48:28.820 مهم نيست چقدر آدم خوبي هستي اگه تو يه اتفاق وحشتناک رو تجربه کرده باشي 00:48:28.880 --> 00:48:34.150 صبر کن، فرزندم 00:48:36.100 --> 00:48:39.050 اين گرونه، نه؟ 00:48:39.290 --> 00:48:41.260 احتمالا 00:48:41.350 --> 00:48:45.940 اگه مي خواي بديش، بدش به رئيس ما، من نمي خوامش 00:48:45.970 --> 00:48:48.250 فرزندم 00:48:48.330 --> 00:48:50.310 پس حداقل اينو ببر 00:48:50.340 --> 00:48:54.200 يه آدم کم مقام مثل من، بدون داروهاي آنچناني 00:48:54.290 --> 00:49:00.000 مثل بادمجون بم مي مونه و زود خوب ميشه 00:49:02.550 --> 00:49:03.920 سلامت باشيد 00:49:03.930 --> 00:49:05.829 فرزندم 00:49:05.830 --> 00:49:08.800 حالا چيه؟ 00:49:12.980 --> 00:49:16.590 اينو از من قبول مي کني؟ 00:49:16.630 --> 00:49:19.250 نمي خوامش 00:49:22.030 --> 00:49:26.250 گفتي پوکو بودي، درسته؟ 00:49:26.260 --> 00:49:30.180 متاسفم من غرورت رو جريحه دار کردم 00:49:30.250 --> 00:49:34.480 وقتي بزرگ بشي، خيلي دلير ميشي 00:49:34.490 --> 00:49:44.850 صدمه زدن به بقيه رو فراموش کن ما ميخوايم همه چيز رو با پول حل کنيم، چون هم راحته هم سريع 00:49:44.870 --> 00:49:47.720 خواهش ميکنم منو ببخش 00:49:47.770 --> 00:49:49.660 پدرت رئيسه؟ 00:49:51.310 --> 00:49:57.530 من .... پدر و مادر ندارم 00:49:57.610 --> 00:50:03.670 بچه هايي مثل ما فروخته ميشن 00:50:04.300 --> 00:50:09.200 اونها خيلي بيچاره و گرسنه اند، اونها بچه هاشون رو مي فروشن 00:50:09.210 --> 00:50:14.569 ما خيلي دردسر داريم پس مثل زباله ايم 00:50:14.570 --> 00:50:16.350 پوکو، پوکو؟ 00:50:56.580 --> 00:50:59.160 از مادرم متنفرم 00:51:00.210 --> 00:51:04.570 تو سمي، ترسناک، سرد و نفرت انگيزي 00:51:04.660 --> 00:51:10.090 اين حقيقت که من دختر توئم منو متنفر ميکنه 00:51:10.470 --> 00:51:13.940 من هم تو رو دوست ندارم لاهي 00:51:13.980 --> 00:51:18.460 تو قابل ستايشي؟ يا قوي هستي؟ يا حرف شنو؟ 00:51:18.500 --> 00:51:23.400 ميگن که نبوغ از بچه گي آشکاره 00:51:23.480 --> 00:51:28.500 پس چرا اينقدر زياد تلاش ميکني؟ 00:51:28.540 --> 00:51:31.400 چون تو دخترمي 00:51:31.490 --> 00:51:34.170 اين کاريه که با بچه هات ميکني 00:51:34.210 --> 00:51:41.769 حقيقت اينه که تو داخل من بودي، چه خوب چه بد تو با ارزشي 00:51:41.770 --> 00:51:50.030 هر قدمي که بر مي داري، اگر رو لجن پا نذاري زمين رو با ابريشم فرش مي کني 00:51:54.780 --> 00:51:57.770 پس تو مي توني بدون بودن در خودت اين کار رو بکني 00:51:57.850 --> 00:52:03.450 مادر موهاسو، اين کار رو بکن 00:52:20.520 --> 00:52:22.350 بذار برم! خيلي بي تربيتي 00:52:22.360 --> 00:52:25.780 تو دختر موهاسو نيستي، تو دختر مني، وانگ جاشيل 00:52:25.830 --> 00:52:33.050 اين چيزيه که ازش نفرت دارم، اي کاش دختر موهاسو بودم 00:52:35.170 --> 00:52:36.420 چقدر احمقي 00:52:36.670 --> 00:52:38.170 چيه؟ 00:52:38.200 --> 00:52:40.609 از موهاسو بپرس 00:52:40.610 --> 00:52:44.980 مادر، وقتي بچه بودم چرا سعي کردي منو بکشي؟ 00:52:45.040 --> 00:52:48.650 دروغه، يه مادر هيچ وقت بچه اش رو نمي کشه 00:52:48.670 --> 00:52:52.980 اون بهانه مياره، پس دوباره بپرس 00:52:53.040 --> 00:53:00.070 مادر اگه فقط بتوني يه نفر رو نجات بدي، کيو نجات ميدي؟ من يا جاميونگ رو 00:53:03.710 --> 00:53:05.200 جاميونگ کيه؟ 00:53:05.760 --> 00:53:08.559 اگه مي خواي بدوني از اون بپرس؟ 00:53:08.560 --> 00:53:14.260 من حرفات رو باور نمي کنم 00:53:15.130 --> 00:53:21.170 نمک نشناس، چه کارهايي براي نجات اون کردم 00:53:22.430 --> 00:53:30.340 مهم نيست موهاسو چقدر تو رو دوست داره به پاي من مي تونه برسه؟ 00:53:35.700 --> 00:53:42.500 چه بي شرمانه چرا اين بايد وقت ملاقات با شاه هوانگ جا اتفاق بيافته؟ 00:53:42.520 --> 00:53:49.670 لطفا به خوبي براي شاه توضيح بديد 00:53:56.530 --> 00:54:03.590 هان، مي تونستيم بگيم ما مستقل نيستيم 00:54:04.340 --> 00:54:10.660 مي دونم يوهول عمري بزرگ هونگ ياه بود 00:54:13.450 --> 00:54:16.820 چه ربطي داشت؟ 00:54:16.900 --> 00:54:22.980 اين جهان براي زندگي کردنه 00:54:23.360 --> 00:54:30.729 دفعه بعد که ميبينمت، تو شاه نانگ نانگ خواهي شد، تبريک ميگم 00:54:30.730 --> 00:54:35.750 خيلي خوب از مبارزه ت مراقبت کردي 00:54:53.500 --> 00:54:58.880 يه قايق سرپوشيده که از رودخونه پايين ميومد ديدم؟ 00:55:00.250 --> 00:55:08.240 شنيدم که بعضي مواقع با آب تمرين داريد، ممکنه اونو ديده باشيد 00:55:09.480 --> 00:55:10.660 بذار فکر کنم 00:55:11.740 --> 00:55:12.760 نديديش؟ 00:55:15.270 --> 00:55:17.180 بذار فکرکنم 00:55:20.330 --> 00:55:23.400 اگه براتون پيداش کنيم جايزه اي گيرمون مياد؟ 00:55:23.440 --> 00:55:24.539 تو ديديش 00:55:24.540 --> 00:55:32.000 نه اگه اين طرفي مي اومد، ما براتون دنبالش ميگشتيم 00:55:32.970 --> 00:55:36.370 اگه يه پاداش بزرگ باشه 00:55:36.460 --> 00:55:38.700 بذار درباره پاداش بعد از اينکه پيداش کرديم صحبت کنيم 00:55:38.710 --> 00:55:42.240 از رو کنجکاوي مي پرسم 00:55:42.300 --> 00:55:45.300 چرا بايد بچه هاي کوچيک خودشون سوار قايق بشن؟ 00:55:45.380 --> 00:55:52.150 فکر کنم ، قديم اينو به يکي گفتم 00:55:52.370 --> 00:56:00.980 بيشتر از چند تا آدم به خاطر سردرآوردن از اين موضوع صدمه ديدن 00:56:08.120 --> 00:56:15.010 اي لوس. از ديروز بالا و پايين اينجا رو دنبال تو گشتم 00:56:16.350 --> 00:56:22.610 چرا اينقدر افسرده اي، موقع اجرا، کم مونده بود صدمه ببيني 00:56:22.700 --> 00:56:27.940 درباره اش فکر کردم و 00:56:30.590 --> 00:56:32.330 بله 00:56:33.440 --> 00:56:39.570 من اجازه نميدم يه نفر بهم چاقو پرتاب کنه حتي اگه شاهزاده باشه 00:56:39.650 --> 00:56:42.060 نه حتي يه شاه 00:56:42.090 --> 00:56:44.150 مي خوام برم مبارزه با شمشير رو ياد بگيرم 00:56:44.210 --> 00:56:50.990 ميخوام تو مرد ها و زنها بهترين باشم 00:56:51.060 --> 00:56:56.070 داري کجا ميري؟ پوکو پوکو؟ 00:56:56.110 --> 00:57:01.150 براي پيدا کردن رئيس 00:57:17.030 --> 00:57:19.190 بانوي من؟ 00:57:19.840 --> 00:57:28.270 من چيزهايي رو که پوکو گفت بياد ميارم اونها بچه هاشون رو ول کردن تا بميرن يا به خاطر اينکه خيلي گرسنه بودن 00:57:28.320 --> 00:57:32.760 جاميونگ هم مثل اون بچه عذاب مي کشه؟ 00:57:32.770 --> 00:57:38.900 باور کنيد اون الان بايه خانواده خوب داره زندگي ميکنه 00:57:38.920 --> 00:57:40.970 درباره قايق چيزي فهميدي؟ 00:57:41.010 --> 00:57:47.270 ما با عجله اومديم نتونستم خوب بگردم اما يه نفر رو استخدام کردم تا بگرده 00:57:47.320 --> 00:57:53.090 به محض اينکه چيزي پيدا کنه، با ما تماس ميگيره 00:57:57.670 --> 00:57:58.770 لاهي، اومدي 00:58:00.050 --> 00:58:02.250 حالت تهوع داري؟ 00:58:03.350 --> 00:58:08.379 اگه دارچين بخوري حالت بهتر ميشه 00:58:08.380 --> 00:58:16.670 چيسو بهم گفت وقتي بچه بودم تو منو تو يه استخر انداختي و مي خواستي منو بکشي 00:58:16.720 --> 00:58:17.680 لاهي در اين باره 00:58:17.700 --> 00:58:23.070 مهم نيست،... چون گذشته ها گذشته 00:58:23.090 --> 00:58:30.090 اما من... ميخواستم چيزي از شما بپرسم 00:58:31.450 --> 00:58:37.940 شما نميتونيد به من دروغ بگيد، بايد به من حقيقتش رو بگيد 00:58:37.960 --> 00:58:39.870 باشه... حتما 00:58:40.920 --> 00:58:49.050 منو دخترت جاميونگ تو يه استخر افتاديم و داريم مي ميريم 00:58:52.050 --> 00:58:56.090 شما فقط ميتوني يکي رو نجات بدي 00:58:56.720 --> 00:58:58.430 کي رو نجات ميدي؟ 00:58:58.470 --> 00:59:00.860 بانوي من... در اين باره 00:59:00.900 --> 00:59:07.180 من از مادرم پرسيدم نه تو . پس لطفا ساکت باش 00:59:08.250 --> 00:59:15.900 بهم بگو، واقعا مهمه 00:59:18.990 --> 00:59:20.610 فرزندم 00:59:20.620 --> 00:59:27.380 من فقط مي خوام بدونم 00:59:30.770 --> 00:59:37.440 من... بايد... جاميونگ رو نجات بدم 00:59:40.910 --> 00:59:41.940 اما فرزندم 00:59:45.640 --> 00:59:48.510 بانوي جوان 00:59:51.240 --> 00:59:55.030 من بايد اون کارو بکنم 00:59:55.850 --> 00:59:59.750 من بايد جاميونگ رو نجات بدم 00:59:59.790 --> 01:00:11.830 من جاميونگ رو نجات ميدم.... اما با تو ميميرم 01:00:56.120 --> 01:01:06.210 پدر بزرگ جومونگ، آيا راه ديگه اي بجز مرگ براي نوه تون وجود داره؟ 01:01:07.330 --> 01:01:11.710 پدر بزرگ، راه رو به من نشون بديد 01:01:11.790 --> 01:01:22.100 به من بگيد مائه سول سو ، بيريونابو و گوگوريو چطور ميتونند پابرجا بمونند 01:01:26.180 --> 01:01:30.580 من نميذارم تو يه باکره از دنيا بري 01:01:30.620 --> 01:01:36.730 روزي که عادتت قطع شد و نمي تونستي بچه دار بشي 01:01:38.580 --> 01:01:46.820 و اگه من زنده بودم و تونستم، تو رو ملکه ميکنم 01:01:49.260 --> 01:01:54.790 يانگ دوک يه راهي هست 01:01:54.800 --> 01:01:56.900 چيه؟ 01:01:57.620 --> 01:02:01.540 اعلام کن که عادتم قطع شده 01:02:01.620 --> 01:02:08.810 چي؟ اگه عادت بانو قطع شده چطوري مي تونيد حامله بشيد 01:02:12.570 --> 01:02:18.170 وقتي بيريونابو رو ديدي، چي ياد گرفتي؟ 01:02:18.180 --> 01:02:23.880 ياد گرفتم سياست چقدر ظالمه و و بي کسان هيچ قدرتي ندارند 01:02:23.950 --> 01:02:33.310 شايعه همه جا پخش شده که اون اصرار داره هودونگ نمي تونه شاه بشه 01:02:35.430 --> 01:02:41.000 مي خوام بدونم شما چي بهش جواب داديد 01:02:42.230 --> 01:02:47.070 شايعه هايي هم هست که اعليحضرت خوشنود نيستند 01:02:47.140 --> 01:02:52.240 يه سفر کوتاه الان بايد خيلي طولاني تر بشه 01:02:53.020 --> 01:02:56.050 چي داريد ميگيد؟ 01:02:56.070 --> 01:03:01.210 اونها به من سرباز نميدن، حالا ديگه هيچ راهي نمونده 01:03:01.220 --> 01:03:06.270 من راه غلبه بر نانگ نانگ رو تغيير ميدم 01:03:06.350 --> 01:03:10.600 وقته ازدواج هودونگه 01:03:10.610 --> 01:03:14.340 مي خواي يه پرنسس براش بياري؟ 01:03:14.370 --> 01:03:20.290 تو بايد با دختر چويي ري ازدواج کني 01:03:22.040 --> 01:03:27.460 وقتي براي اداي احترام به وانگ وينگ ميري به دختر چويي ري پيشنهاد بده 01:03:27.480 --> 01:03:28.780 پدر؟ 01:04:00.120 --> 01:04:01.880 برادر 01:04:01.930 --> 01:04:03.790 اعليحضرت 01:04:14.190 --> 01:04:15.750 بازش کن 01:04:15.760 --> 01:04:17.420 بانوي من 01:04:17.500 --> 01:04:25.900 گفتم مي خوام شوهرم رو ببينم کي جرات ميکنه جلوم وايسه؟ بازش کن 01:04:25.930 --> 01:04:28.250 بازش کن 01:04:44.480 --> 01:04:46.710 برادر 01:04:49.710 --> 01:04:55.250 وانگ جاشيل... اي حرومزاده 01:04:56.030 --> 01:05:00.980 اگه ميخواي انتقام شاهت رو بگيري، دنبالم بيا 01:05:01.070 --> 01:05:02.380 بانوي من 01:05:02.430 --> 01:05:10.060 اسبها رو آماده کنيد، مي ريم به وانگ جاشيل 01:05:18.020 --> 01:05:20.080 قصر نانگ نانگ 01:05:26.630 --> 01:05:30.680 باز کنيد، همسر شاه وانگ وينگ اينجاست 01:05:30.700 --> 01:05:34.200 همين الان باز کنيد 01:05:42.310 --> 01:05:44.510 شما نمي تونيد با اسلحه وارد شويد 01:05:44.570 --> 01:05:46.480 مسخره 01:06:04.640 --> 01:06:10.510 مي خواستم با لاهي براي اداي احترام بيام 01:06:10.560 --> 01:06:13.890 چطور ميتوني جسدش رو تنها رها کني؟ 01:06:13.910 --> 01:06:19.530 جاشيل تو شوهرم رو تو يه کيسه يخ برام فرستادي 01:06:19.550 --> 01:06:24.620 من اومدم تو رو بکشم 01:06:34.550 --> 01:06:49.850 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.