WEBVTT 00:00:00.659 --> 00:00:15.259 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.660 --> 00:00:18.259 درها را باز کنيد 00:00:18.260 --> 00:00:21.940 بانو وانگ گنگ آنجا هستند 00:00:21.970 --> 00:00:27.890 چطور جرات ميکني در را باز نکني 00:00:29.450 --> 00:00:30.990 عاليه 00:00:31.320 --> 00:00:34.660 پرنسس موقع تاجگذاري شاه خوشگل شده بودي 00:00:34.750 --> 00:00:36.410 چطور مگه 00:00:36.490 --> 00:00:39.170 خب 00:00:43.550 --> 00:00:45.529 بيا با اين يکي بريم 00:00:45.530 --> 00:00:49.910 اين زياده اين خيلي نيرو بخشه 00:00:49.980 --> 00:00:52.930 من به خياطها دستور مي دهم که شروع به دوخت لباس کنند 00:00:53.020 --> 00:00:56.830 من خودم اين کار را ميکنم 00:00:56.850 --> 00:01:02.130 هنوز مراسم تدفين شوهر عمه ات انجام نشده 00:01:02.190 --> 00:01:09.360 مراسم يک مرد مرده از مراسم شاه مهم تره 00:01:14.910 --> 00:01:16.360 سرورم 00:01:21.560 --> 00:01:23.690 حالا همش تمام شده 00:01:23.710 --> 00:01:32.150 به هر حال ما مشکلات سختي را گذرونديم 00:01:35.300 --> 00:01:37.800 بانوي من بانوي من 00:01:37.810 --> 00:01:40.900 با آن همه رفتار ناپسند باز هم مي خواهي بري آنجا 00:01:40.980 --> 00:01:44.959 يونگ هو جان وو، اينجاست 00:01:44.960 --> 00:01:46.770 چند نفر او را همراهي ميکنند 00:01:46.780 --> 00:01:54.830 ما نمي دانيم اما شي هان نعره کشان در جلوي دروازه ايستاده است 00:01:58.060 --> 00:01:59.630 درها را باز نکنيد 00:01:59.640 --> 00:02:06.990 عمه آمده تو رو ببينه چطور مي تواني يک همچين حرفي بزني 00:02:08.640 --> 00:02:11.160 مويانگ هي ديوانه شده 00:02:11.230 --> 00:02:16.950 نميتواني نيتش را بخوني، بدون اجازه ي من درها را باز نکنيد 00:02:17.020 --> 00:02:18.890 بله بانوي من 00:02:18.980 --> 00:02:22.700 تو به آنجا برو و از ژنرال هو بخواه که به اينجا بيايد 00:02:22.710 --> 00:02:24.590 متوجه ام بانوي من 00:02:24.680 --> 00:02:31.039 از در پشتي فرار کن! به سرعت بدو 00:02:31.040 --> 00:02:32.620 باز کنيد 00:02:36.440 --> 00:02:43.900 اي رزل ها ما با ملايمت رفتار کرديم 00:02:46.060 --> 00:02:50.110 چرا بانو مون را بيرون رها کردي 00:02:50.150 --> 00:02:54.050 بدون اجازه بانو چاهو نمي توانيم در را باز کنيم 00:02:54.090 --> 00:02:56.700 بانو چاهو 00:02:58.260 --> 00:03:01.430 در را باز کنيد 00:03:02.630 --> 00:03:07.890 چي هو من ميدانم که تو ترفيع گرفتي تا در مقابل گارد بانوان بايستي 00:03:07.980 --> 00:03:15.300 تو از بانو چاهو ميترسي اما از بانوي ما که بانوي وون هو شده نمي ترسي 00:03:16.680 --> 00:03:18.220 باز کنيد 00:03:20.020 --> 00:03:24.040 چه باز کنيم چه نه تو به من فحش مي دهي 00:03:24.100 --> 00:03:29.400 من ترجيح ميدم که با دستان بانو وون هو بميرم 00:03:29.480 --> 00:03:32.730 درها را به سرعت باز کنيد 00:03:32.740 --> 00:03:38.119 همتون ميميريد 00:03:38.120 --> 00:03:40.530 اي احمق ها 00:03:40.600 --> 00:03:41.840 بايد چکار کنيم؟ 00:03:41.880 --> 00:03:46.390 خراب کنيم يا بسوزانيم 00:03:46.720 --> 00:03:48.190 اون جامده 00:03:48.430 --> 00:03:52.660 بايد خودم اين کار را انجام دهم 00:03:52.680 --> 00:03:56.820 فقط بخاطر اينکه اونها در را باز نميکنند اونها فکر ميکنند ميتوانند من را بيرون نگه دارند 00:03:56.830 --> 00:04:01.360 اونها را بدون مئطلي بيرون کن 00:04:01.430 --> 00:04:07.500 اينها رغت انگيزند نبايد از آنها غافل شويم 00:04:07.590 --> 00:04:09.670 من اين کار را ميکنم 00:04:09.710 --> 00:04:15.110 برو و اتاق پذيرايي را آماده کن 00:04:29.710 --> 00:04:34.719 مي خواهند چکار کنند؟ چرا همه محافظان را به آنجا بردند 00:04:34.720 --> 00:04:38.030 اين ها از مادرت مي ترسند 00:04:38.090 --> 00:04:41.059 گذشته از اين بگو لاهي که من از چه کس ديگه اي بايد بترسم 00:04:41.060 --> 00:04:42.310 عمت 00:04:43.380 --> 00:04:45.090 آيا مي ترسي که از آدم هاي احمق دوري ميکني 00:04:45.170 --> 00:04:49.170 آيا عمت احمق 00:04:50.980 --> 00:04:56.540 در زندگي گاهي اوقات بايد از مشکلات دوري کني و يا اين که با آنها رو به رو بشي 00:04:56.560 --> 00:05:05.920 بايد از مواجهه با آدمهاي احمق دوري کني 00:05:06.780 --> 00:05:11.190 زيور آلات من را در بياور 00:05:14.770 --> 00:05:16.230 کجا ميروي 00:05:17.640 --> 00:05:22.070 تا برم و به عمم سلام کنم 00:05:22.350 --> 00:05:29.050 الان زمان بحث با من نيست. تو نميتوني بيرون بروي 00:05:29.830 --> 00:05:31.300 تو اومدي 00:05:34.990 --> 00:05:36.410 بانو 00:05:40.020 --> 00:05:43.120 بيا به اتاق پذيرايي برويم 00:05:43.200 --> 00:05:46.940 راه درازي اومدي بايد خسته باشي 00:05:47.030 --> 00:05:50.760 آيا دنبال جاشيل هستي 00:05:50.840 --> 00:05:57.180 براي بر تخت نشاندن چويي ري يکي از شما دو تا بايد توطئه بکنيد 00:06:15.520 --> 00:06:20.710 اين دستور بانو چاهوست. ما بايد از محل سکونت بانو چاهو محافظت بکنيم تا سربازها برگردند 00:06:20.730 --> 00:06:23.060 تو نمي تواني با شمشير به اينجا وارد شوي 00:06:23.100 --> 00:06:25.860 شعر ميگي 00:06:25.880 --> 00:06:30.720 جاشيل حرومزاده، از آنجا بيا بيرون 00:06:44.720 --> 00:06:46.430 خواهر تو اينجايي 00:06:46.470 --> 00:06:50.550 کي به تو اجازه داد که من را خواهرت صدا بزني 00:06:50.570 --> 00:06:54.120 گوشم تير ميکشد 00:06:54.130 --> 00:06:59.290 خواهر... من زن برادرم را چه چيز ديگري بايد صدا بزنم 00:06:59.380 --> 00:07:02.940 بيش از 20 سال است که من به تو ميگم.... خواهرم 00:07:03.000 --> 00:07:07.550 تا اينکه تو را زن تاي داي صدا بزنم خيلي مونده 00:07:07.610 --> 00:07:09.379 چي 00:07:09.380 --> 00:07:14.400 چه اتفاقي براي برادرم افتاده... شرمندگي 00:07:14.480 --> 00:07:17.740 يک حمله قلبي 00:07:17.800 --> 00:07:19.850 آسمان بسيار بي رحم است 00:07:19.860 --> 00:07:21.980 حمله قلبي 00:07:22.980 --> 00:07:30.160 در حقيقت تو اون را کشتي،آسمان و زمين و من آن را مي دانيم 00:07:30.220 --> 00:07:39.080 من برنامه ريزي کرده بودم که بعد از تاجگذاري به همراه شاه به بينچانگ بروم 00:07:39.680 --> 00:07:44.739 چگونه ممکن که رئيس عزاداري اون را ترک کند 00:07:44.740 --> 00:07:49.750 او حالا با من چطور ممکن آنجا باشه 00:07:49.790 --> 00:07:55.970 هر جا که ميرم بين چونگ است 00:07:59.280 --> 00:08:01.350 چکار مي کني 00:08:01.760 --> 00:08:09.200 جاشيل از وقتي که شوهرم را در يخ قرار دادي من تو رو ميسوزانم تا بميري 00:08:18.020 --> 00:08:19.970 مادر 00:08:32.710 --> 00:08:34.650 خواهر 00:08:37.220 --> 00:08:39.280 لاهي لاهي 00:08:39.500 --> 00:08:43.280 خواهر 00:08:55.190 --> 00:08:56.900 آتش 00:09:46.650 --> 00:09:50.630 بله بانوي من 00:10:21.290 --> 00:10:26.330 هنگ کاي اسم جديد ايل پوم است 00:10:27.530 --> 00:10:29.320 من او را پيش دکتر مي برم 00:10:29.350 --> 00:10:31.570 ما غذاي زيادي نداريم و خواهيم مرد 00:10:31.630 --> 00:10:33.940 تو قبلا يک شانه قيمتي گرفتي 00:10:34.010 --> 00:10:38.850 ما همه آن را براي هانگ هو خرج کرديم آيا ما بايد قبل از کار بعدي گرسنگي بکشيم تا بميريم 00:10:38.890 --> 00:10:41.979 بدون برادرم تو به هر حال هيچ کاري نداري 00:10:41.980 --> 00:10:45.350 اي گستاخ، فکر ميکني بچه هات از فاميل برجسته اي هستند 00:10:45.390 --> 00:10:47.250 تو هرگز نمي تواني بگي 00:10:47.280 --> 00:10:48.809 اي خدا، حالا چي چيزي مهم است 00:10:48.810 --> 00:10:59.020 اگر قبلا روي گاو طلايي سواري ميکردي اگر حالا تو خوکدوني زندگي ميکني خب حالا يک خوکي 00:10:59.090 --> 00:11:00.680 چه مي شود اگر برادرم بميرد 00:11:00.760 --> 00:11:02.800 آيا مرگ و زندگي خبر مهمي است 00:11:02.870 --> 00:11:07.909 برو به حومه، در ميدان جنگ کوهي از استخوان است 00:11:07.910 --> 00:11:09.389 آنتاي 00:11:09.390 --> 00:11:13.770 ساکت باش از پرتاب خشم دست بردار 00:11:13.800 --> 00:11:17.250 به او کمي غذا بديد 00:11:22.320 --> 00:11:26.080 امروز ما تدارکات را کامل ميکنيم 00:11:26.160 --> 00:11:27.910 ما 00:11:28.810 --> 00:11:30.650 اينجا عجله کنيد 00:11:30.710 --> 00:11:31.860 هنگ کاي کجاست 00:11:31.910 --> 00:11:38.059 نمي دوني. پوکو داره ديوونم مي کند چون ما اون را دکتر نمي بريم 00:11:38.060 --> 00:11:43.620 او خيلي سالم و قوييه اما هريک سال يک بار در زمان مشخصي او اين شکلي مي شود 00:11:43.630 --> 00:11:45.100 بيا او را به دکتر ببريم 00:11:45.110 --> 00:11:49.210 ساکت! چه بميره چه زنده بمونه سرنوشتشه 00:11:49.250 --> 00:11:53.690 در حقيقت او با اين چيزها زندگي کرده او عمر طولاني داشته 00:11:53.740 --> 00:11:57.220 بيا بريم عجله کن 00:11:58.160 --> 00:12:00.940 مگر اينکه قلبش احساس خوبي نکنه قول داديا 00:12:00.960 --> 00:12:02.240 بيا بريم 00:12:02.710 --> 00:12:03.920 ما 00:12:05.640 --> 00:12:07.840 خوابيم يا بيدار 00:12:08.200 --> 00:12:14.420 هر گاه که گرسنه ايم 00:12:23.430 --> 00:12:30.590 اوپا اوپا،... سعي کن بيدارشي 00:12:32.080 --> 00:12:37.360 تو بايد غذا بخوري تا انرژيت را پس بگيري 00:12:37.450 --> 00:12:43.880 چجوري مي تواند با فرني انرژي اش را پس بگيرد 00:12:57.810 --> 00:13:03.359 کمي صبر کن من برات گوشت ميارم 00:13:03.360 --> 00:13:05.960 فقط يکم 00:13:08.210 --> 00:13:09.860 آوردم 00:13:13.360 --> 00:13:15.130 آوردم 00:13:21.270 --> 00:13:29.760 حقه باز، چرا داري فرار ميکني برادرم داره چکار مي کند 00:13:52.900 --> 00:13:59.040 آن تي اون را کجا گذاشته 00:14:26.490 --> 00:14:31.420 فکر کرده مي تواند از من مخفي کند 00:14:31.480 --> 00:14:34.870 در مورد لباس بچه ها چي 00:14:34.960 --> 00:14:38.750 اين چيه 00:14:38.760 --> 00:14:42.530 چيزي روي آن است 00:14:42.620 --> 00:14:44.000 خون 00:14:45.090 --> 00:14:49.970 چرا روي لباس بچه 00:14:52.490 --> 00:14:54.120 هوگوک 00:14:54.450 --> 00:14:57.670 آيا من يک قايق با يک بچه روي آن ديدم 00:14:57.720 --> 00:15:03.560 يک پسر،4 سالشه دختر بچه هنوز بند نافش بريده نشده 00:15:03.610 --> 00:15:09.110 لباس آبي آسماني گيل سانگ روش گلدوزي کرده 00:15:09.150 --> 00:15:15.250 تو مطمئني که اين از نانگ نانگ اينجاست 00:15:15.340 --> 00:15:19.610 من نميتوانم از روي اطمينان بگم چون راه هاي آبي زيادي به اينجا ميريزد 00:15:19.700 --> 00:15:22.100 اگه ما براي تو بفهميم چگونه بابت آن پرداخت ميکني 00:15:22.190 --> 00:15:25.190 سه برابر ميدم 00:15:25.250 --> 00:15:28.700 ما نياز داريم که مقدارش را بدونيم 00:15:28.730 --> 00:15:32.050 ما آنها را نديديم 00:15:33.200 --> 00:15:39.370 اين روزها مثل تو خيليه 00:15:39.400 --> 00:15:43.720 هر زمان که ما بچه را بيرون بياريم،3 الي 2 تا مي خواهد 00:15:43.790 --> 00:15:49.010 اين فقط کمي پر دردسر است 00:15:49.130 --> 00:15:50.370 براي حقيقت؟ 00:15:51.520 --> 00:15:55.209 اين سخت تر از پيدا کردن سوزن در يک انبار کاه است 00:15:55.210 --> 00:16:02.170 تو حتي نميدوني که اين اينجا آمده يا نه چطور ميتوانيم بفهميم 00:16:11.940 --> 00:16:17.810 پوکو، با من بحث نکن 00:16:17.880 --> 00:16:21.520 وقتي تو و هنگ کاي روي قايق شناور بوديد من تو را اول پيدا کردم 00:16:21.580 --> 00:16:29.000 وقتي که تو داشتي از درد شديد قفسه سينت ميمردي من نجاتت دادم 00:16:30.240 --> 00:16:35.130 چي.... پس اين مال من است 00:16:35.180 --> 00:16:38.140 اين اسم من 00:16:39.100 --> 00:16:44.470 مثل اينکه من پرستاري کردم 00:16:55.710 --> 00:17:00.670 اين از اين يکي يکم فرق مي کرد 00:17:05.430 --> 00:17:11.830 اين گيره ي موي گرانبها 00:17:19.110 --> 00:17:25.200 چرا اين فقط از يک درد ناگهاني بود 00:17:35.420 --> 00:17:38.790 چرا بعد از يک زمان آرام 00:17:38.830 --> 00:17:45.250 بله. من نميتوانم بگويم که اين خوبه يا بد 00:17:45.330 --> 00:17:52.000 دختري که با يک گيره سر زخمي شد 00:17:53.430 --> 00:17:59.210 10سال ياخيلي وقت پيش 00:18:24.810 --> 00:18:26.510 چي 00:18:29.470 --> 00:18:36.300 اووو، قربان قربان... چرا شما اينجا داريد دروغ مي گوييد 00:18:38.580 --> 00:18:41.750 مردي با وضع تو چي تو را اينجا کشونده 00:18:41.780 --> 00:18:44.480 بنابر اين من فراموش نمي کنم 00:18:44.500 --> 00:18:45.830 اه 00:18:46.880 --> 00:18:52.610 از کجام و به کجا بايد برگردم نبايد فراموش کنم 00:18:53.170 --> 00:18:57.800 اه؟ اين خيلي مشکله زخم سرم 00:18:58.880 --> 00:19:02.170 اون کجاست؟ 00:19:03.300 --> 00:19:10.140 آنجا در طول دريا، ما فوقم کجاست، کجايي ،قايق؟ 00:19:11.390 --> 00:19:16.650 قايق چي شده؟ 00:19:33.280 --> 00:19:39.340 در ميان آن، دختر چويي ري است 00:19:47.730 --> 00:19:54.270 سرورم! او گفت 10 سال ، پس هنوز براي کشتن دير نيست 00:19:54.300 --> 00:19:58.740 چون من عاجز شدم اين طولاني تر شد، اما 00:19:58.760 --> 00:20:01.670 لطفا کمي بيشتر صبرکن 00:20:01.710 --> 00:20:03.260 يوهان 00:20:05.530 --> 00:20:11.770 من مي توانم پايان اين کار را ببينم، سرورم 00:20:25.340 --> 00:20:28.740 من فکر مي کنم از عمق بيرون مي دهد 00:20:28.790 --> 00:20:33.900 مطمئن نيستم، براي من اين شبيه يک مشکل شخصيه 00:20:34.700 --> 00:20:40.490 کي تو اين دنيا مشکل شخصي ندارد 00:20:41.110 --> 00:20:49.590 بهتره به هنگ کاي وپوکو بگيم که برن دنبال آن، و جايزش رو بگيريم 00:20:50.940 --> 00:20:59.570 اگر هر چيزي را بکنيم و بخوريم اين ميتواند مشکل سوء هاضمه ايجاد کند 00:20:59.580 --> 00:21:03.250 اگر اين براي همه خوبه پس ما والدينش رو پيدا مي کنيم 00:21:03.340 --> 00:21:08.570 خب... خب، ما منتظريم که ببينيم اين قابل خوردن يا نه 00:21:10.830 --> 00:21:15.210 من اون ها را تربيت کردم، نمي خواهم به کشتن بدمشون 00:21:15.300 --> 00:21:19.010 تو براي چي من را گرفتي 00:21:39.440 --> 00:21:47.230 کمي بيشتر منتظر بمان، ما در راه دکتر هستيم 00:21:57.790 --> 00:22:00.500 اوپا....اوپا 00:22:02.260 --> 00:22:03.970 مادر 00:22:13.460 --> 00:22:14.750 مادر 00:22:15.040 --> 00:22:18.650 ايلپوم، حالا بايد چکار کنيم؟ 00:22:22.230 --> 00:22:23.580 مادر 00:22:23.920 --> 00:22:28.550 اگر اين سرنوشت توي، تا کاخ پادشاه اژدها دنبال کن 00:22:29.840 --> 00:22:41.320 يا با خانم راه آبي را دنبال کن در عوض هرچه که خواست برايش انجام بده 00:22:42.950 --> 00:22:44.390 مادر 00:22:46.010 --> 00:22:47.090 اوپا 00:22:49.490 --> 00:22:53.070 من تو را به دکتر مي برم 00:22:53.130 --> 00:22:54.450 من حالا خوبم 00:22:54.480 --> 00:22:56.090 من پول دارم 00:22:56.110 --> 00:23:00.210 چيزهاي قابل استفاده نگو تو هيچ پولي نداري 00:23:00.250 --> 00:23:03.769 هر کاري که بکني، من حالا راضيم 00:23:03.770 --> 00:23:06.400 تو خواب مادرت را ديدي؟ 00:23:06.450 --> 00:23:07.800 من اغلب 00:23:09.350 --> 00:23:11.950 ميبينم اين زن 00:23:13.270 --> 00:23:17.940 من دقيقا مي دانم چه کسي در خوابم هست 00:23:18.030 --> 00:23:24.500 ولي او را به خاطر نمي آورم هنگامي که بيدار ميشم 00:23:24.510 --> 00:23:27.150 اين سرم را گيج مي کند 00:23:27.160 --> 00:23:30.040 تو نبايد به ياد بياري 00:23:30.070 --> 00:23:33.270 من فکر ميکنم اين مادرمان است 00:23:34.480 --> 00:23:36.850 من در مورد پيدا کردن مادر چه گفتم 00:23:36.940 --> 00:23:38.789 من طرز فکرم رو در مورد اين تغيير دادم 00:23:38.790 --> 00:23:41.910 من ميرم تا او را براي تو پيدا کنم 00:23:41.940 --> 00:23:44.910 بهت قول ميدم، بنابر اين واقعا پيداش ميکنم 00:23:44.930 --> 00:23:49.290 نه. پيداش نکن من واقعا نمي خواهم که 00:23:49.370 --> 00:23:53.230 شايد پدر و مادرمان ديوانه اند 00:23:53.250 --> 00:23:58.150 به هر حال آنها نمي توانند با ما يک همچين کاري کنند 00:23:59.470 --> 00:24:02.570 پوکو، اتفاقهايي افتاده؟ 00:24:02.640 --> 00:24:04.970 اونها رو پيدا نکن 00:24:05.310 --> 00:24:07.310 بهت ميگم نمي خواهم 00:24:07.330 --> 00:24:10.200 من نمي خواهم از آنها بپرسم چرا ما را ترک کردن 00:24:10.250 --> 00:24:13.230 من نميخواهم، اوپا 00:24:13.250 --> 00:24:16.390 اوپا، تو جاي پدر و مادرمي 00:24:16.410 --> 00:24:18.470 اين براي من کافيه 00:24:18.490 --> 00:24:24.360 من احتياجي به مادر واقعيمان ندارم 00:24:49.140 --> 00:24:52.699 در کاخ نانگ نانگ، در ميانگ، محل سکونت لاهي 00:24:52.700 --> 00:24:54.080 مون وا 00:24:59.300 --> 00:25:01.440 من انجامش ميدم همه بيرون منتظرن 00:25:01.500 --> 00:25:02.890 بله بانوي من 00:25:02.920 --> 00:25:05.879 اين خوب فقط صبرکن 00:25:05.880 --> 00:25:10.050 ما بيرون ميايستيم پرنسس 00:25:10.780 --> 00:25:13.550 چرا در اين روزها براي ملاقات من نيامدي؟ 00:25:13.640 --> 00:25:18.390 مشغول بودم داشتم از مادرم مراقبت مي کردم 00:25:18.470 --> 00:25:21.050 بزار يک نگاهي بندازم 00:25:21.120 --> 00:25:23.409 خدايا شکرت، ابله فروکش کرده 00:25:23.410 --> 00:25:27.220 تا زمان در آمدن پوست جديد بايد سوزش کند 00:25:27.300 --> 00:25:32.170 اين هنوز ميسوزه چرا هواي گرم را روي آن دميدي 00:25:32.240 --> 00:25:35.350 افکار من ناقص بود 00:25:35.410 --> 00:25:37.410 بيا روش روغن وال بريزيم 00:25:37.490 --> 00:25:40.290 اين خوبه. اين بو ميده 00:25:40.360 --> 00:25:43.590 اين براي در آمدن پوست جديد خوبه 00:25:43.630 --> 00:25:45.900 مادر، آيا تو دکتري؟ 00:25:45.940 --> 00:25:50.710 من داروي بهتري از داروخانه سلطنتي دارم 00:25:52.120 --> 00:25:56.240 خستم ميخواهم استراحت کنم 00:25:56.810 --> 00:25:59.930 باشه دارو را استفاده کن سپس بخواب 00:25:59.980 --> 00:26:06.260 و در خواب نخارون چون خش بر ميدارد 00:26:07.470 --> 00:26:11.300 ازت دوباره مي پرسم 00:26:11.320 --> 00:26:19.400 اگر دخترت، جاميونگ و من در آب بيفتيم، چه کسي را نجات مي دهي 00:26:19.480 --> 00:26:21.070 جاميونگ هست 00:26:21.910 --> 00:26:26.000 من اين را ميگيرم، با عجله ترک کن 00:26:26.060 --> 00:26:30.080 چرا با پرسيدن اين گونه سوالات به خودت صدمه ميزني 00:26:30.090 --> 00:26:33.750 قلبت نبايد ترديد کند 00:26:33.800 --> 00:26:38.540 وقتي عاشق ميشي نبايد عشق طرف مقابل را امتحان کني 00:26:38.630 --> 00:26:44.820 عجله کن برو من خستم 00:26:57.060 --> 00:26:58.630 مادر 00:27:07.340 --> 00:27:10.660 من ازت متنفر نيستم 00:27:10.740 --> 00:27:15.940 من ازت متنفر نيستم 00:27:16.020 --> 00:27:22.640 من دوست دارم خيلي ببينمت، من هميشه به اقامت گاهت ميرم 00:27:22.650 --> 00:27:28.429 هميشه از حرفات ياد ميکنم 00:27:28.430 --> 00:27:31.450 تو جاميونگ را نجات خواهي داد 00:27:31.460 --> 00:27:40.860 چه بميرم يا نه يادم نميره که گفتي جاميونگ گو را نجات خواهي داد 00:27:48.730 --> 00:27:52.799 مادر تو بد بودي. مادر تو بد بودي 00:27:52.800 --> 00:27:55.449 مادر تو بد بودي 00:27:55.450 --> 00:28:02.970 براي من، جاميونگ هست و تو همونيکه هستي 00:28:03.970 --> 00:28:05.780 من نميتوانم آن را انجام بدم؟ 00:28:05.810 --> 00:28:07.559 نه من اين را نميخواهم 00:28:07.560 --> 00:28:10.560 مادر تو مادرمي 00:28:10.650 --> 00:28:12.360 تو مادر جاميونگ مرده نيستي 00:28:12.390 --> 00:28:15.230 تو مادرمي 00:28:15.260 --> 00:28:16.439 بچه 00:28:16.440 --> 00:28:19.020 من بان سون جو را نجات نخواهم داد 00:28:19.080 --> 00:28:22.200 اما من تو را اول نجات مي دهم 00:28:22.220 --> 00:28:25.570 مادر، تو نمي تواني اين کار را با من بکني 00:28:25.640 --> 00:28:31.170 مادر، تو مادر بدي هستي 00:28:35.870 --> 00:28:39.540 من اشتباه ميکردم 00:28:39.570 --> 00:28:42.620 اگر لاهي قلبش شکسته باشه 00:28:42.710 --> 00:28:48.370 من خيلي ناراحت ميشم 00:28:48.410 --> 00:28:51.790 گريه نکن بچه، هوووم؟ 00:28:51.850 --> 00:28:53.750 گريه نکن 00:29:33.610 --> 00:29:34.880 چي؟ 00:29:35.550 --> 00:29:40.649 داروها با قبل کمي تفاوت دارند 00:29:40.650 --> 00:29:47.860 آن گياهها قوي و بادوام بودند 00:29:47.900 --> 00:29:53.240 جوشانده از گياههاي سمي و زهر آلود است 00:29:53.290 --> 00:29:58.070 من چه ميتوانم بکنم مطابق اين داروها چرخه متوقف نميشود 00:29:58.130 --> 00:30:03.120 سم عضلات بدنت را مي سوزاند 00:30:03.170 --> 00:30:07.580 به هر حال ميتوانست منجر به مرگ بشه 00:30:07.640 --> 00:30:11.050 اعليحضرت 00:30:11.100 --> 00:30:15.160 لطفا دوباره در مورد آن فکر کنيد 00:30:15.200 --> 00:30:19.520 اين را به من بده 00:30:26.350 --> 00:30:27.840 اعليحضرت 00:30:29.180 --> 00:30:32.250 مقدارديگري تهيه کن 00:30:32.260 --> 00:30:36.050 نه من نميتونم 00:30:36.290 --> 00:30:37.430 يانگ دوک 00:30:37.510 --> 00:30:44.440 اين دختر نمي تواند داروي مرگ آوري تهيه کند 00:30:45.590 --> 00:30:49.260 اگر دونگ با دختر چويي ري ازدواج کند و يک پسر به دنيا بياورد 00:30:49.300 --> 00:30:52.120 من به هر حال ميميرم 00:30:52.200 --> 00:30:54.410 من چيز ديگه اي براي از دست دادن ندارم 00:30:54.470 --> 00:30:56.840 چه چيزي آنجا براي ترس هست؟ 00:30:56.850 --> 00:31:02.060 اين را دوباره انجام بده 00:31:11.500 --> 00:31:12.439 اين چه شکليه؟ 00:31:12.440 --> 00:31:14.909 من از کجا بايد بدونم؟ 00:31:14.910 --> 00:31:18.800 به نظر ميرسد که اين به شما مي آيد پرنسس 00:31:18.880 --> 00:31:20.000 اه عزيزم 00:31:20.960 --> 00:31:21.799 چه فکر مي کني 00:31:21.800 --> 00:31:23.650 اين مال تو است؟ 00:31:23.660 --> 00:31:26.240 من نگهداري نميکنم 00:31:26.270 --> 00:31:31.570 تو قصد داري به پرنسس نانگ نانگ پيشنهاد بدي، تو بايد جدا به نظر برسي 00:31:31.660 --> 00:31:36.010 من اون لاهي لوس را دوست ندارم 00:31:36.030 --> 00:31:40.470 اسم دختر چويي ري لاهيه؟ 00:31:40.510 --> 00:31:43.589 چه اسم زيبايي، لاهي 00:31:43.590 --> 00:31:45.369 قابل مقايسه با اسم تو نيست 00:31:45.370 --> 00:31:50.150 يي رانگ خيلي خوشگلتره 00:31:50.160 --> 00:31:52.400 اون لوس به اسمش نمي خورد 00:31:52.430 --> 00:31:54.400 اون چاق و بي ادب است 00:31:54.420 --> 00:31:56.650 مثل مادرش 00:31:57.760 --> 00:31:59.599 مادرش زيباست 00:31:59.600 --> 00:32:01.579 فکر نميکني اون هم بايد اينجوري باشه؟ 00:32:01.580 --> 00:32:04.410 اون وزن کم ميکند و زيباتر ميشود 00:32:04.460 --> 00:32:06.710 او خلق و خوي بدي هم دارد 00:32:06.760 --> 00:32:13.470 و سر گاو و در هنگام ملاقات او بايد اسلحه داشته باشي، من تمام احترام را از دست دادم 00:32:13.520 --> 00:32:16.869 خب، به نظر ميرسد که او دل شير دارد 00:32:16.870 --> 00:32:22.760 اگر او پرنسس يک کشور باشد و بخواهد ملکه باشد بايد خيلي قوي باشد 00:32:22.780 --> 00:32:30.600 اينجا را نگاه کن، پرنس هودونگ، وقتي چراغها را خاموش کني و موهاشون را نگاه کني همشون مثل همند 00:32:30.640 --> 00:32:32.970 تو هم نه، استاد 00:32:32.990 --> 00:32:36.100 تو فکر ميکني پرنس و پرنسس بخاطر علاقه با هم ازدواج ميکنند؟ 00:32:36.150 --> 00:32:40.250 براي قدرتمند کردن کشورها و وظيفه بايد ازدواج کنند 00:32:40.280 --> 00:32:43.410 خب، چه مي شود اگر او بد اخلاق و زشت باشد؟ 00:32:43.500 --> 00:32:45.020 ميفهمم 00:32:45.370 --> 00:32:51.100 شرايط من به من اجازه انتخاب نميدهد 00:32:51.470 --> 00:32:56.140 چکار کنيم اگر دختر چويي ري پيشنهادت رو رد کند؟ 00:32:56.210 --> 00:32:59.500 من شنيدم که آخرين بار تو به او گستاخي کردي 00:32:59.540 --> 00:33:07.860 من قبلا به تو گفتم، هودونگ، پدرم را به عنوان شاه گوگوريو تصديق مي کند 00:33:07.910 --> 00:33:14.280 اگر اين دختر لوس از من بخواهد بين پاهاش بخزم، اين کار را مي کنم 00:33:14.310 --> 00:33:21.980 من با دختر چويي ري ازدواج مي کنم ونانگ نانگ را با گوگوريو متحد مي کنم 00:33:30.440 --> 00:33:33.510 آيا حاضري بين پاي دختر چويي ري بخزي؟ 00:33:33.600 --> 00:33:40.020 اين حرفي که پرنس گفت 00:33:47.210 --> 00:33:50.270 چقدر ديگه طول ميکشه؟ 00:33:51.830 --> 00:33:53.099 سرورم 00:33:53.100 --> 00:33:54.849 نشنيدي؟ 00:33:54.850 --> 00:33:57.860 هودونگ قصد دارد به دور دستها برود، که زندگي کند 00:33:57.890 --> 00:34:03.170 فکر نمي کني من بايد چنين کاري بکنم؟ 00:34:16.520 --> 00:34:21.510 اگر ميتوانستم باهات بيام 00:34:21.570 --> 00:34:27.700 چرا آسمان با سرورمان انقدر بي رحم است؟ 00:34:27.720 --> 00:34:29.700 اعليحضرت 00:34:31.960 --> 00:34:33.350 انجام شد 00:34:35.250 --> 00:34:40.200 به خوبي انجام دادي، اعليحضرت 00:34:42.750 --> 00:34:49.420 بانوي من، پادشاه شما را فرا خوانده است 00:34:49.440 --> 00:34:56.030 پادشاه مي خواهد در مورد ازدواج تو با پرنس صحبت کند 00:34:57.740 --> 00:35:03.230 چوب زرد، چوب قرمز چوب سياه و بيشتر 00:35:04.960 --> 00:35:14.549 پوست ببر، براي مراسم وانگ گويينگ يکي براي مراسم چويي ري و يکي براي پرنسس 00:35:14.550 --> 00:35:20.140 اين ها پوشاک زنان است. آيا اينها بهترين لباسهان؟ 00:35:20.510 --> 00:35:28.539 يک ست براي اولين ملکه، ديگري براي دومين ملکه و بهترينش براي پرنسس لاهي 00:35:28.540 --> 00:35:31.450 آيا چيز بيشتري هم هست؟ 00:35:31.510 --> 00:35:33.990 نصف بيشترش مانده 00:35:34.080 --> 00:35:38.470 سي بشقاب طلا، 200لوح از بهترين چوبها 00:35:38.510 --> 00:35:40.610 دويست لوح از بهترين چوبها؟ 00:35:40.620 --> 00:35:48.190 چوب ما در بيريونابو بهترين نيست؟ 00:35:50.350 --> 00:35:51.690 بنابر اين؟ 00:35:51.740 --> 00:35:55.720 بعد از عروسي، و تا وقتي که پسري داشته باشد 00:35:55.750 --> 00:36:01.590 او مجبور است با خيشاوندانش زندگي کند 00:36:02.410 --> 00:36:06.440 ما نميتوانيم تنها پرنس را در نانگ نانگ رها کنيم تا پير شود 00:36:06.460 --> 00:36:10.959 او بايد تا قبل از تولد اولين بچه اونجا باشد 00:36:10.960 --> 00:36:14.080 پس، پس يعني بايد کاخش را از بهترين چوبها درست کنيم 00:36:14.120 --> 00:36:16.750 پرنس ما هودونگ ممنون ميشود 00:36:16.800 --> 00:36:18.020 ادامه بده 00:36:31.140 --> 00:36:36.870 مي خواهي انبار بيريونابو را خالي کني 00:36:36.910 --> 00:36:44.970 تمام اين ها براي يک نامزديست بيريونابو کاملا خالي ميشود اگر آنها قصد ازدواج کنند 00:36:45.770 --> 00:36:51.960 به عنوان پدربزرگ پرنس بايد به اين زيادي سفارش بدي 00:36:51.980 --> 00:36:59.480 اگر او از پدربزرگش انقدر انتظار داشته باشد کمک شاه چقدر خواهد بود؟ 00:36:59.500 --> 00:37:04.550 انبار کمي تنگ است 00:37:04.620 --> 00:37:13.390 او خيلي، به ونگ گوينگ فرستاده اينها همش قابل استفاده است 00:37:13.470 --> 00:37:18.810 ما خواندن را تمام نکرديم 00:37:18.830 --> 00:37:24.980 ما بايد براي ازدواج پرنس بيشتر صبر کنيم 00:37:39.000 --> 00:37:41.480 آيا تو در راه به سوي محل سکونتت هستي؟ 00:37:41.520 --> 00:37:43.030 پدر تو هم همچنين؟ 00:37:43.070 --> 00:37:44.690 بله 00:37:47.480 --> 00:37:48.720 يک لحظه 00:37:58.820 --> 00:38:02.120 ما بايد نقشه پادشاه و هودونگ را متوقف کنيم 00:38:02.170 --> 00:38:04.760 اين بعيد به نظر ميرسد 00:38:04.790 --> 00:38:10.390 ضعف بزرگ هودونگ اين است که کسي حمايتش نمي کند 00:38:10.480 --> 00:38:15.490 اگر چويي ري از او حمايت کند مانند اين خواهد بود که از کنار به او حمله کنيم 00:38:15.530 --> 00:38:18.220 سعي کن اونارو را مجبورکني 00:38:18.280 --> 00:38:23.200 ممکن تمام آنها مرا رد کنند 00:38:23.240 --> 00:38:29.290 اگر هودونگ کالاهاي فاسد شدني را به خوبي برگرداند 00:38:29.340 --> 00:38:36.320 کي اين را دوست ندارد، اين کار او برنج. جو. نمک و روغن وال را تامين ميکند 00:38:36.360 --> 00:38:41.569 ملکه گوگوريو بايد از بيريونابو باشد 00:38:41.570 --> 00:38:47.630 اين قوانين در مقابل يک چنين منفعتي شکننده است 00:38:49.170 --> 00:38:55.300 مائه سولسو، آيا تو مريض شدي رنگت پريده؟ 00:38:56.200 --> 00:38:57.800 بله 00:38:58.550 --> 00:39:02.260 احساس ميکنم دارند بدنم را مي شکافند 00:39:02.280 --> 00:39:04.670 تو بايد مراقب خودت باشي 00:39:04.750 --> 00:39:10.780 الان زمان مريضي مانند يک گل پژمرده نيست 00:39:16.590 --> 00:39:19.940 پيشنهاد ميکنم که آرايش کني 00:39:19.990 --> 00:39:22.460 ممنونم، عمه 00:39:22.520 --> 00:39:30.090 هودونگ داره ازدواج ميکنه چيزي نيست که بخواهي اهدا کني 00:39:34.830 --> 00:39:37.290 من خيلي کوچکم که چيزي سفارش کنم 00:39:37.360 --> 00:39:39.900 در آن هنگام وارد قصر شوم 00:39:39.950 --> 00:39:45.810 متاسفم بانو ووج سو و عمو دارند حاضر مي شوند 00:39:45.840 --> 00:39:48.179 اگر هم چيزي اهدا مي کردم 00:39:48.180 --> 00:39:53.740 آن با هدايا سرورم نمي رفت؟ 00:39:58.240 --> 00:40:02.340 ملکه وارد مي شوند 00:40:05.280 --> 00:40:07.230 تو اومدي 00:40:08.180 --> 00:40:11.340 پدر همسر اينجا هستند 00:40:11.390 --> 00:40:19.050 به عنوان پدربزرگ،اين پير مرئد فقط ميل دارد که مراقب ازدواج باشد 00:40:19.130 --> 00:40:20.880 بشين 00:40:32.690 --> 00:40:38.290 من فکر مي کردم کاخ غرق در خنده خشن اعليحضرت است 00:40:38.300 --> 00:40:40.689 آيا تو خوشحالي؟ 00:40:40.690 --> 00:40:43.160 تو قصد داري از يک دختر سود ببري 00:40:43.190 --> 00:40:46.240 البته من خوشحالم 00:40:47.960 --> 00:40:53.060 من خوشحالم که تو آنقدر رشد کردي که ازدواج کني 00:40:53.140 --> 00:40:59.380 اين همش بخاطر مراقبتهاي تو هست 00:41:06.560 --> 00:41:10.730 آيا هنوز زود نيست؟ 00:41:10.820 --> 00:41:16.250 چرا اين زود نيست هودونگ بزرگ شده 00:41:16.340 --> 00:41:23.020 هيچ چيز در نانگ نانگ ثابت نيست کاخ براي 2 روز در آتش بود 00:41:23.350 --> 00:41:27.020 مسئله ديگري وجود دارد 00:41:27.080 --> 00:41:30.340 اگر همسر ونگ گوين بميرد 00:41:30.350 --> 00:41:34.800 يک شورش عليه چويي ري شکل خواهد گرفت 00:41:34.810 --> 00:41:39.459 بنابر اين، به نظر نميرسد چويي ري شکست بخورد؟ 00:41:39.460 --> 00:41:43.740 نتيجه را فقط آسمان مي داند 00:41:43.830 --> 00:41:50.460 پادشاهي لرزان است، من فقط نگران طول آن هستم 00:41:53.560 --> 00:41:56.270 چويي ري شکست نخواهد خورد 00:41:56.310 --> 00:41:57.470 چرا نه؟ 00:41:57.540 --> 00:42:02.850 ژنرال يوه از نام بوچي هيونگ است 00:42:02.940 --> 00:42:08.940 از 18 ارتش نانگ نانگ، 11 تاش مال چويي ري است 00:42:09.010 --> 00:42:15.260 و نام بوچي هيونگ شکست خواهد داد ونگ گوين را آنها چگونه مي خواهند به چويي ري حمله کنند 00:42:15.320 --> 00:42:16.770 اوهوم 00:42:18.620 --> 00:42:21.030 فرض کنيم تمام اينها درست باشد 00:42:21.110 --> 00:42:26.290 اما چه مي شود اگر چويي ري نخواهد هودونگ دامادش شود 00:42:26.300 --> 00:42:30.129 چويي ري ، قطعا به گوگوريو حمله مي کند 00:42:30.130 --> 00:42:32.860 ممکن است دختر تو را نخواهد 00:42:32.950 --> 00:42:36.450 من مطمئن خواهم شد که او مرا دوست دارد 00:42:36.460 --> 00:42:38.650 نگران نباش مادر 00:42:39.610 --> 00:42:45.890 با اعتنا به طرح هودونگ پدر شوهر. تو بايد به نانگ نانگ بروي 00:42:45.970 --> 00:42:50.650 يک چنين مشکلي به وسيله من پيرمرد؟ 00:42:50.730 --> 00:42:55.110 تو بزرگترين فرد خاندان سلطنتي هستي 00:42:55.800 --> 00:43:01.160 چون من و تو ميدانيم گوگوريو چه مي خواهد 00:43:01.250 --> 00:43:09.030 مطمئن شو طرحمون مي گيرد 00:43:10.680 --> 00:43:16.530 اگر تو نتوني، من مسئوليتت را مي پذيرم 00:43:24.050 --> 00:43:27.040 چرا از وقتي آمدي اخم کردي؟ 00:43:27.080 --> 00:43:30.780 آيا اين نقشه با تو متضاد است؟ 00:43:30.830 --> 00:43:33.050 چگونه ميتونه اينجور بشه 00:43:33.070 --> 00:43:34.639 داري عرق ميريزي 00:43:34.640 --> 00:43:36.080 آني، مشکل چيه؟ 00:43:36.100 --> 00:43:37.990 آيا مريض شدي؟ 00:43:38.030 --> 00:43:41.820 برو پيش دکتر و استراحت کن 00:43:41.890 --> 00:43:44.230 پوزش مي خواهم سرورم 00:43:44.300 --> 00:43:48.260 من بايد اينجا را ترک کنم 00:44:00.850 --> 00:44:02.549 ملکه 00:44:02.550 --> 00:44:03.589 اوه من 00:44:03.590 --> 00:44:05.049 داره چي ميشه؟ 00:44:05.050 --> 00:44:06.999 اعليحضرت 00:44:07.000 --> 00:44:11.250 دکتر اعظم را از کلينيک سلطنتي احظار کن 00:44:14.720 --> 00:44:18.060 چرا آنجا نشستي پايين تر از ملکه بشين 00:44:18.100 --> 00:44:22.600 بله، اعليحضرت 00:44:27.120 --> 00:44:32.150 وانگ گوم ناکلانگ اسير شده 00:44:32.580 --> 00:44:36.410 بانو وون هو، چه چيزي باعث شده بياي؟ 00:44:36.480 --> 00:44:41.360 آمدم بانو جانگ وو هو را ببينم 00:45:02.610 --> 00:45:03.949 چي؟ 00:45:03.950 --> 00:45:07.940 بانو موشي يک تبهکار درجه يکه 00:45:07.980 --> 00:45:12.790 قبل از اين که تبهکار بشه او ملکه يونگ هو جانگ وو بوده 00:45:12.830 --> 00:45:17.810 قبل از حکم اعدام نبايد بذاري سختي بکشه اين حقيقت زنان است 00:45:17.820 --> 00:45:19.500 او را بلافاصله راحت کن 00:45:19.570 --> 00:45:22.470 اگر بندهايش را باز کنم او خود کشي ميکند 00:45:22.530 --> 00:45:26.470 اگر بخواهم بميرم، راههاي زيادي وجود دارد 00:45:26.560 --> 00:45:29.150 ميتوانم زبانم را گاز بگيرم 00:45:29.220 --> 00:45:32.160 و يا خودم را به اين ديوار بکوبم 00:45:32.220 --> 00:45:36.380 لطفا در مورد اين چيزهاي خشن حرف نزن 00:45:36.420 --> 00:45:41.380 اي احمقها! فکر ميکنيد فقط شما مردها خشنيد 00:45:45.140 --> 00:45:46.379 او را راحت کن 00:45:46.380 --> 00:45:47.649 اين درسته 00:45:47.650 --> 00:45:49.650 من را راحت کن 00:45:49.860 --> 00:45:52.980 من به جاشيل ميپيوندم 00:45:53.040 --> 00:45:56.730 من شنيدم که او در بيهوشي يا هوشياري ناپديد ميشود 00:45:56.790 --> 00:46:02.230 اما او ديگه نفس نمي کشد؟ 00:46:08.140 --> 00:46:09.569 همتون بريد بيرون 00:46:09.570 --> 00:46:12.300 گفتم بريد 00:46:18.740 --> 00:46:20.320 تا؟ 00:46:22.140 --> 00:46:24.450 اين چقدر مي تواند درد ناک باشد 00:46:24.530 --> 00:46:27.829 نميتوانم چشمانم را باز کنم 00:46:27.830 --> 00:46:31.800 هر دقيقه مهم قبل از جراحت برداشتن 00:46:31.890 --> 00:46:37.710 بايد درمانش کنيم وگرنه چرک بر مي دارد 00:46:37.770 --> 00:46:39.880 پس چرا؟ 00:46:39.900 --> 00:46:41.649 اعليحضرت شناخته شدست به 00:46:41.650 --> 00:46:44.160 خوشگلترين نانگ نانگ 00:46:44.200 --> 00:46:45.640 او نمي خواهد نشان بدهد 00:46:45.680 --> 00:46:47.900 يک بدن ترسناک را 00:46:47.950 --> 00:46:53.350 به من ياد بده چجوري سوختگي را درمان کنم 00:47:09.030 --> 00:47:14.790 به وسيله ميوه هايي که از تابستان گذشته در سرد خانه هست 00:47:14.830 --> 00:47:17.790 من اين را نمي خواهم 00:47:17.860 --> 00:47:22.159 اين روش به وسيله گياه خاک و يخ انجام مي شود 00:47:22.160 --> 00:47:27.050 گرماي زخمت را مي گيرد 00:47:27.280 --> 00:47:29.030 و خارج ميکند 00:47:30.530 --> 00:47:34.740 به من کاغذ دارويي بده 00:47:42.510 --> 00:47:47.410 اين در روغن تميز خيس خورده 00:47:47.430 --> 00:47:49.720 اين را براي تو ميپيچم 00:47:49.740 --> 00:47:53.320 گفتم به اين نيازي ندارم 00:47:53.380 --> 00:47:54.770 مشکلت چيه؟ 00:47:54.990 --> 00:47:57.990 تو نميميري، مادر اين کافيه؟ 00:47:58.070 --> 00:47:59.979 نمي تواني تو در مقابل درد بايستي؟ 00:47:59.980 --> 00:48:00.980 يک شخص فقط با 00:48:01.040 --> 00:48:02.810 بدن مرده ميميره؟ 00:48:02.830 --> 00:48:03.909 اگر قلب يک انسان بميرد 00:48:03.910 --> 00:48:06.100 اون هم خواهد مرد 00:48:06.180 --> 00:48:09.670 من ديگه يک زن نيستم 00:48:09.720 --> 00:48:10.999 دوستداري بشنوي کي هستي 00:48:11.000 --> 00:48:14.410 زيباترين نانگ نانگ اين خيليه؟ در يک چنين سن و سال؟ 00:48:14.430 --> 00:48:15.460 پرنسس 00:48:17.100 --> 00:48:20.390 همه را بيرون بفرست 00:48:20.470 --> 00:48:21.870 بريد 00:48:24.840 --> 00:48:26.250 من لوس و بد اخلاقم 00:48:26.290 --> 00:48:27.940 اگر من بد اخلاقم 00:48:27.990 --> 00:48:30.150 پس تو هنوز يک بچه اي 00:48:30.240 --> 00:48:32.400 تو هيچ کس را نداري که آن بدن را نشان دهد 00:48:32.480 --> 00:48:35.080 گذشته از اين پدر 00:48:35.100 --> 00:48:40.120 پدر فقط به سمت موهاسو ميرود 00:48:40.210 --> 00:48:41.780 وايسا 00:48:41.840 --> 00:48:44.130 عمه فقط بد نيست 00:48:44.210 --> 00:48:46.090 تو شروع کردي مادر 00:48:46.120 --> 00:48:47.680 پرنسس 00:48:48.720 --> 00:48:51.820 من از استاد در طول 00:48:51.860 --> 00:48:53.300 درس امروزم ياد گرفتم 00:48:53.340 --> 00:48:55.700 اگه يک فرمانده در قلب مردمش جا بگيرد 00:48:55.760 --> 00:48:58.249 اول بايد قلب مردم را بشناسد 00:48:58.250 --> 00:49:00.029 دهانت را ببند 00:49:00.030 --> 00:49:02.750 براي يک بار احساس عمه را درک کن 00:49:02.780 --> 00:49:04.750 تنفرش فقط بخاطر تو است 00:49:04.760 --> 00:49:10.490 پس بايد مسئوليت اين کار را قبول کني 00:49:17.000 --> 00:49:18.690 خوبه 00:49:18.720 --> 00:49:22.940 اون زن فقط خودش رو ميشناسه 00:49:22.970 --> 00:49:28.010 برادر مي خواهد ما را بکشد 00:49:28.240 --> 00:49:30.419 مويانگ هايي 00:49:30.420 --> 00:49:31.850 مادر 00:49:33.030 --> 00:49:38.630 هر چند گياه، دوباره بياور 00:49:43.780 --> 00:49:47.940 او بايد نهايتا به راحتي آنها را مصرف کند 00:49:47.980 --> 00:49:52.670 بله. بانوي من 00:50:09.380 --> 00:50:12.340 تو ممکن است که ميلي نداشته باشي 00:50:12.360 --> 00:50:15.740 اما بايد بخوري 00:50:15.810 --> 00:50:19.020 اينها سفتند 00:50:20.070 --> 00:50:22.480 بعدا برايم الکل بياور 00:50:22.570 --> 00:50:25.660 يکدونه قويش 00:50:25.760 --> 00:50:27.409 تا ناراحتيت را بر طرف کند 00:50:27.410 --> 00:50:32.890 من مقدار بيشتري آوردم 00:50:48.810 --> 00:50:52.090 يک پرده بيار و اينجا را بپوشان 00:50:52.120 --> 00:50:57.520 جاي مجزايي براي استراحت نيست او چگونه ميتواند به جاي عمومي برود 00:50:57.550 --> 00:50:59.270 متوجه شدم 00:51:04.770 --> 00:51:07.930 چويي ري مرد خوش شانسيه 00:51:08.020 --> 00:51:11.300 او درسايه جاشيل شاه ميشود 00:51:11.310 --> 00:51:15.490 و يک زن مثل تو دارد 00:51:15.570 --> 00:51:17.470 تا سرم را بزني 00:51:17.490 --> 00:51:23.459 من مهرباني ات را دريافت ميکنم 00:51:23.460 --> 00:51:27.760 چنين حرفهايي نزن 00:51:28.960 --> 00:51:30.659 با بانو داهي چه ميکني؟ 00:51:30.660 --> 00:51:32.740 مرگ با نصف کردنش 00:51:32.820 --> 00:51:35.970 گوش کن آيا ديوانه شدي؟ 00:51:36.020 --> 00:51:44.060 در اين آتش، 87خانه و 31 پاسگاه خراب شدند 00:51:44.100 --> 00:51:50.290 اگر بخواهيم حساب کنيم 30نفر از مردمت مردند 00:51:52.440 --> 00:51:58.920 اگر او را به سختي مجازات نکني مردم راضي نمي شوند 00:52:00.730 --> 00:52:02.539 ما نمي تونيم 00:52:02.540 --> 00:52:07.550 اگر نميتوني نصفش کني سرش را بزن 00:52:08.060 --> 00:52:14.030 چگونه ميتونم؟ سر بانو داهي را بزنم 00:52:14.780 --> 00:52:17.620 نمي خواهم شاهي باشم که اين چنين کارهايي ميکند 00:52:17.680 --> 00:52:18.840 دوباره بيانديش 00:52:18.900 --> 00:52:21.569 پيشنهاد ما را قبول کن 00:52:21.570 --> 00:52:26.590 پيشنهاد ما را قبول کن 00:52:38.830 --> 00:52:42.860 يونگ هو جيانگ وو 00:52:42.930 --> 00:52:45.170 چه شده 00:52:45.190 --> 00:52:49.350 خواهر شوهر حالا؟ 00:52:49.400 --> 00:52:53.159 خواهر او را نميکشد. ميکشد؟ 00:52:53.160 --> 00:52:57.690 اگر او بانو جاشيل همچين کاري ميکند 00:53:02.920 --> 00:53:05.660 من بايد خواهر را ببينم و در خواست کنم 00:53:05.720 --> 00:53:07.440 هيچ راهي نيست 00:53:07.470 --> 00:53:09.740 پس بايد چکار کنيم؟ 00:53:09.820 --> 00:53:16.230 واقعا هيچ راهي نيست که خواهر شوهر را نجات دهيم 00:53:38.540 --> 00:53:40.490 چه محزون 00:53:40.570 --> 00:53:44.380 اونها هنوز نتيجه اي نگرفتند؟ 00:53:44.400 --> 00:53:47.730 اون سخت پاي تصميمشه 00:53:47.740 --> 00:53:49.939 شانس ديگري نيست 00:53:49.940 --> 00:53:55.400 اگر مايونگ يا هي را زنده بذاريم، يک روز نانگ نانگ دو قسمت ميشه 00:53:55.450 --> 00:53:59.740 ملکه دوم، لطفا فکر شاه را عوض کنيد 00:54:01.510 --> 00:54:07.760 حالا. هيچ روش ديگري نيست 00:54:13.060 --> 00:54:18.650 اين جون سي هست 00:54:21.790 --> 00:54:26.080 بيا تصميم بگيريم 00:54:26.410 --> 00:54:29.580 بودال بايد خلع شه از مقامش 00:54:29.620 --> 00:54:34.979 مردم يونگ هو جانگ مجازات ميکنند و مي فروشند همچون برده 00:54:34.980 --> 00:54:38.240 بانو موهي بايد سرش را بزنند 00:54:38.280 --> 00:54:40.720 اي احمق 00:54:50.430 --> 00:54:54.120 در گذشته 8 قانون وجود داشته 00:54:54.130 --> 00:55:00.040 در نانگ نانگ 13 قانون از 10 شاه باقي مانده 00:55:00.730 --> 00:55:05.070 بانو موشي ونگ گويين بوده 00:55:07.220 --> 00:55:10.659 بدنش هنوز استراحت نکرده 00:55:10.660 --> 00:55:15.990 اگر ما قانون را بشکنيم چه کسي از قوانين اطاعت ميکنه؟ 00:55:16.020 --> 00:55:22.020 در خانه آنها تعداد وعده هاي غذايي بيشمار است 00:55:30.700 --> 00:55:32.430 ملکه دوم 00:55:34.100 --> 00:55:35.730 چه چيزي تو را اينجا آورده؟ 00:55:35.800 --> 00:55:39.290 تو براي ملاقات من نيامدي پس من آمدم 00:55:39.340 --> 00:55:43.000 اينجا مکان مباحث سياسيست 00:55:43.080 --> 00:55:46.320 اينجا جاي تو نيست 00:55:46.330 --> 00:55:53.860 آيا شما حالت بانو داهي را رغت انگيز ميدانيد و توجهي به من نميکنند 00:55:55.130 --> 00:55:59.500 مويانگ هي از کشتن من دست برداشته او به خاطر ياغيگري گناهکاره 00:55:59.530 --> 00:56:01.979 او مردم را نابود کرد او مرتکب قتل شده 00:56:01.980 --> 00:56:05.820 او باعث اغتشاشات وسيعي در نانگ نانگ شده او مرتکب خيانت شده 00:56:05.830 --> 00:56:07.099 برو و استراحت کن 00:56:07.100 --> 00:56:15.010 تا به من قول ندي که بر طبق قانون مويانگ هي را مجازات کني من از اينجا گام بر نميدارم 00:56:15.050 --> 00:56:18.220 تصميمم تغيير نمي کند 00:56:18.620 --> 00:56:20.570 او را به اتاقش ببريد 00:56:20.630 --> 00:56:28.040 يعني تو مويانگ هي را رها مي کني کسي که ما را اين چنين تنها کرده؟ 00:56:37.520 --> 00:56:41.539 ملکه چاهو، لطفا آروم باشيد 00:56:41.540 --> 00:56:42.459 اگر تو چشم داشتي 00:56:42.460 --> 00:56:44.359 به من نگاهي کن 00:56:44.360 --> 00:56:46.139 من ديگه يک زن نيستم 00:56:46.140 --> 00:56:49.030 من هيچ چيزي نيستم 00:56:49.080 --> 00:56:54.500 اعليحضرت مي توانند يک چنين بدني را در آغوش بگيرند؟ 00:56:54.550 --> 00:56:58.480 اين زندگي از مرگ بهتره 00:57:02.470 --> 00:57:03.810 بس کن 00:57:04.170 --> 00:57:07.660 داري جلوي بقيه چه ميکني 00:57:07.740 --> 00:57:08.969 تو خودت را نميپوشاني 00:57:08.970 --> 00:57:10.610 تا زماني که من ديگه زن نيستم 00:57:10.640 --> 00:57:12.350 چيزي براي پوشاندن ندارم 00:57:12.360 --> 00:57:18.140 چه چيزي را مي توانم آشکار کنم؟ 00:57:20.580 --> 00:57:22.880 شرمندگي 00:57:24.800 --> 00:57:29.530 چگونه ما مي توانيم بدن اعليحضرت را ببينيم 00:57:29.560 --> 00:57:34.510 موشي را بکش کسي که او را به اين راه اندخته 00:57:36.600 --> 00:57:42.470 مويانگ هي را بکش بکش 00:57:44.840 --> 00:57:47.490 لطفا انتقام بانوي ما را بگيريد 00:57:47.500 --> 00:57:52.160 لطفا انتقام بانوي ما را بگيريد 00:58:00.260 --> 00:58:02.540 لطفا باز کنيد 00:58:03.400 --> 00:58:04.690 قربان 00:58:06.970 --> 00:58:08.210 اجوما 00:58:08.900 --> 00:58:10.310 ساکت 00:58:11.210 --> 00:58:13.930 هنگ کاي، بيشتر از اين کاري که ميکني 00:58:13.990 --> 00:58:17.650 بيشتر بايد پوکو مجازات شود 00:58:17.740 --> 00:58:19.370 هنگ کاي اين کار را نکن 00:58:19.390 --> 00:58:22.430 آقا وقتي عصباني ميشوند واقعا ترسناک ميشن 00:58:22.450 --> 00:58:25.010 پوکو چه کار اشتباهي کرده؟ 00:58:25.070 --> 00:58:26.930 او سزاوار ضربه خوردن است 00:58:26.940 --> 00:58:28.710 مانند يک بچه ي لوس 00:58:28.730 --> 00:58:30.229 چگونه جرات کرده دارايي اجوما را بدوزدد 00:58:30.230 --> 00:58:31.930 خواهر من دزد نيست 00:58:31.980 --> 00:58:33.759 او چگونه نيست او مخفيانه وارد شد و؟ 00:58:33.760 --> 00:58:35.819 اون وسايل را دزديد او يک دزد لوس 00:58:35.820 --> 00:58:40.270 من گفتم پوکو ما دزد نيست 00:58:44.730 --> 00:58:46.549 اگر اين را باز نميکردم 00:58:46.550 --> 00:58:49.170 کاملا گول مي خوردم 00:58:49.220 --> 00:58:51.850 او زخمي شده ،زدن را متوقف کن 00:58:51.890 --> 00:58:58.080 فقط بايد دستات را بشکنم اين چيزها را از کجا ياد گرفتي؟ 00:58:58.130 --> 00:59:01.060 اشتباه کردم. ديگه اين کار را نميکنم 00:59:01.070 --> 00:59:02.189 زود باش بگو 00:59:02.190 --> 00:59:04.740 من نمي خواهم که 00:59:04.790 --> 00:59:08.680 فکر ميکني کجايي چرا خيره سر شده اي 00:59:08.740 --> 00:59:10.319 من که کار اشتباهي نکردم 00:59:10.320 --> 00:59:15.490 چي بخاطر اينکه آنها گفتند تو نبايد 00:59:15.500 --> 00:59:18.050 هيچکس را نجات دهي 00:59:18.110 --> 00:59:20.819 بخاطر اين است که والدينت ترکت کردن چطور جرات دزدي کردي؟ 00:59:20.820 --> 00:59:23.640 اين را همين حالا بر گردان 00:59:23.730 --> 00:59:24.830 حالا 00:59:25.430 --> 00:59:27.209 مال خودمه چرا بايد بدمش 00:59:27.210 --> 00:59:29.610 مال خودم دزدي؟ 00:59:29.620 --> 00:59:30.880 چي؟ 00:59:32.150 --> 00:59:34.860 او حالا داره چي ميگه؟ 00:59:34.900 --> 00:59:38.030 پوکو ، دوباره تکرار کن 00:59:38.110 --> 00:59:39.839 اين مال من 00:59:39.840 --> 00:59:43.250 اين درون صندوقم بود 00:59:43.260 --> 00:59:44.599 چه کسي آن را گفت؟ 00:59:44.600 --> 00:59:48.280 سوسو اوني 00:59:48.370 --> 00:59:50.390 چرا چيزي مثل اين را نگه داشتي؟ 00:59:50.480 --> 00:59:51.979 بايد اين را دور بندازي 00:59:51.980 --> 00:59:55.320 تو نبايد بندازي دور 00:59:55.360 --> 00:59:56.690 پوکو! هي 00:59:59.480 --> 01:00:03.070 هي، همونجا صبر کن 01:00:03.190 --> 01:00:04.559 پوکو 01:00:04.560 --> 01:00:06.200 پوکو 01:00:07.210 --> 01:00:09.640 هي پوکو 01:00:09.980 --> 01:00:13.330 صبر کن تا ادبت کنم 01:00:13.390 --> 01:00:15.690 حالا چه کار کنيم؟ 01:00:15.700 --> 01:00:21.160 به خاطر اين بود که گفتم آن را بيرون پرت کن 01:00:30.430 --> 01:00:33.930 پاچه هات را بده بالا تا من درمان ميکنم 01:00:33.950 --> 01:00:37.960 اوپا، اسمم چيه؟ 01:00:38.040 --> 01:00:39.320 پوکو 01:00:39.990 --> 01:00:45.699 چطور مينويسيش. آقا قبل از درس دادن بايد اسمم را بنويسد؟ 01:00:45.700 --> 01:00:47.960 ميدوني چه جوري نوشته ميشود؟ 01:00:47.970 --> 01:00:52.300 هوم. فراموش کردم چه جوري اسمم را بنويسم 01:00:52.390 --> 01:00:56.960 اما من مال تو را فراموش نکردم 01:00:57.880 --> 01:00:59.410 بنويس 01:01:12.000 --> 01:01:17.220 پوکو:اسم جديد جاميونگ 01:01:19.860 --> 01:01:23.140 اين اسم واقعيه من هست؟ 01:01:23.230 --> 01:01:27.850 بله. گريه نکن و با نشاط بلند شو پوکو 01:01:30.370 --> 01:01:34.750 اين اسم من نيست 01:01:34.820 --> 01:01:41.700 اين اسم واقعي من است 01:01:51.700 --> 01:01:57.020 اين چه جوري ميشه؟ 01:02:04.940 --> 01:02:09.220 اين .. اين قسمت تلفظ ميشه پوکو؟ 01:02:09.250 --> 01:02:11.279 مطمئن نيستم 01:02:11.280 --> 01:02:14.040 چه جوري فهميدي؟ 01:02:14.080 --> 01:02:17.180 روي لباس بچگيم نوشته شده بود 01:02:17.200 --> 01:02:19.799 اين قسمت تلفظ اسم تو است؟ 01:02:19.800 --> 01:02:21.660 اه سلام 01:02:21.900 --> 01:02:24.789 ما ديديم که کار داره تمام ميشود 01:02:24.790 --> 01:02:25.850 درسته 01:02:26.100 --> 01:02:27.620 از ديدنت خوشحالم 01:02:27.640 --> 01:02:30.170 قربان 01:02:31.680 --> 01:02:35.080 آقا، مي تواني بخواني؟ 01:02:35.100 --> 01:02:36.730 يکم 01:02:42.430 --> 01:02:44.240 معني اين چيه؟ 01:02:44.330 --> 01:02:45.910 جوموه 01:02:46.800 --> 01:02:51.320 اين يعني من يک خون کثيفم 01:02:51.370 --> 01:02:53.439 چه جالب 01:02:53.440 --> 01:02:54.799 پوکو 01:02:54.800 --> 01:02:56.900 اين اين چه جور اسميه؟ 01:02:56.980 --> 01:02:58.790 اين از پوکو جالبتره 01:02:58.870 --> 01:03:02.300 اين اسم واقعي من نيست 01:03:02.360 --> 01:03:05.360 اما شواهد چيز ديگري مي گويد 01:03:05.390 --> 01:03:10.160 من ديگه پوکو نيستم 01:03:10.230 --> 01:03:12.350 اين اسم من 01:03:12.360 --> 01:03:17.250 اما نميدونم چه جوري بخوانمش 01:03:17.660 --> 01:03:19.789 گيل سانگ؟ 01:03:19.790 --> 01:03:21.550 گيل سانگ؟ 01:03:21.900 --> 01:03:23.300 يعني چه؟ 01:03:23.720 --> 01:03:27.990 آراسته و خوش شانس شدن 01:03:28.680 --> 01:03:30.739 واو، خوشم مياد 01:03:30.740 --> 01:03:32.919 اين خيلي بهتر از پوکو است 01:03:32.920 --> 01:03:36.270 چه اسم خوبي 01:03:36.290 --> 01:03:38.160 گيل سانگ 01:03:40.390 --> 01:03:44.240 تو دختر کي هستي 01:03:44.310 --> 01:03:48.410 تو اسم خيلي خوبي داري 01:04:08.750 --> 01:04:10.970 ما تا حدي که بتونيم فشار مي دهيم 01:04:11.010 --> 01:04:13.780 يانگ هو جان وو را از نزديک ببين 01:04:13.870 --> 01:04:19.570 تا نجات دهد مويانگ هي، شايد او ارتش اصلي را بياورد 01:04:19.580 --> 01:04:21.270 آيا ممنون نيستي که 01:04:21.330 --> 01:04:25.250 آنها به سرعت خواهند کشت تو را؟ 01:04:25.300 --> 01:04:27.620 پوزش ميخواهم بانوي من 01:04:27.690 --> 01:04:30.220 اين همون چيزيه که حدس مي زدم 01:04:30.250 --> 01:04:36.120 که بتونيم ژنرال را يک روز زودتر ملاقات کنيم 01:04:55.350 --> 01:04:59.110 من يک درخواست دارم 01:04:59.180 --> 01:05:02.940 به هر حال بگو 01:05:02.960 --> 01:05:06.639 دويونگ سو را بياور، من شنيدم او خيلي مسن است و مرگ 7 شاه را ديده است 01:05:06.640 --> 01:05:13.200 اگر او بيايد من فکر ميکنم اين خطرناک باشد 01:05:13.270 --> 01:05:18.380 اگر بعد از سربريدنم آشفته شد 01:05:18.460 --> 01:05:25.520 من در هنگامي که دوباره ژنرال را ملاقات مي کنم دستپاچه خواهم شد 01:05:56.510 --> 01:05:57.679 اعليحضرت 01:05:57.680 --> 01:05:59.619 اين حالا بادوام 01:05:59.620 --> 01:06:04.600 من از اين استفاده کردم 01:06:04.670 --> 01:06:06.070 اعليحضرت 01:06:10.570 --> 01:06:12.190 بنشين 01:06:12.600 --> 01:06:16.720 اين روز شروع کارت نيست 01:06:17.480 --> 01:06:20.810 من از وقتي مريض بودي آمدم 01:06:20.880 --> 01:06:26.050 تو هيچ وقت مريض نميشدي چه شده است؟ 01:06:26.140 --> 01:06:30.050 اين بخاطر پيريه 01:06:30.430 --> 01:06:33.450 تو هنوز پير نيستي 01:06:34.860 --> 01:06:36.160 من......من 01:06:42.050 --> 01:06:43.750 برو 01:06:48.270 --> 01:06:49.779 براي چي دودلي؟ 01:06:49.780 --> 01:06:54.610 تو مثل روزهاي معمولي نيستي 01:06:54.650 --> 01:06:57.110 سالهاي پيش اعليحضرت 01:06:57.170 --> 01:07:00.120 به من قول بده 01:07:04.210 --> 01:07:09.400 چرخه من ايستاد 01:07:20.110 --> 01:07:23.600 اعلي حضرت 01:07:23.690 --> 01:07:25.459 چيسو کجا بودي؟ 01:07:25.460 --> 01:07:27.930 حالا وقت استفاده داروست 01:07:28.000 --> 01:07:31.270 پرنسس براي چند لحظه ما را ميبخشي؟ 01:07:31.340 --> 01:07:35.360 شما دو تا خوبيد 01:07:41.070 --> 01:07:42.240 چي؟ 01:07:42.560 --> 01:07:45.060 نجار از کيک پز شنيده 01:07:45.110 --> 01:07:47.750 قايق بايد به هر حال غرق شده باشد 01:07:47.830 --> 01:07:51.860 يک پيره زن اون را ديده 01:07:51.870 --> 01:07:55.939 من فکر ميکنم ما بانو جاميونگ را پيدا کرديم 01:07:55.940 --> 01:07:59.210 کجا؟ او حالا کجاست؟ 01:07:59.220 --> 01:08:01.410 که به جاميونگ اجازه ورود داده؟ 01:08:01.480 --> 01:08:09.120 من فکر ميکنم مجري که ما گفتيم ها هي نانگ نانگ، اونها به او اجازه ورود دادند 01:08:10.950 --> 01:08:16.360 اعليحضرت، حالا بايد چکار کنيم؟ 01:08:18.730 --> 01:08:20.740 جاميونگ گو 01:08:20.810 --> 01:08:24.250 اون بايد در آب مرده باشه 01:08:24.290 --> 01:08:29.700 اگر هم دير شده ما بايد الان جانش را بگيريم 01:08:29.790 --> 01:08:31.740 اعليحضرت 01:08:32.790 --> 01:08:59.740 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.