WEBVTT 00:00:00.209 --> 00:00:07.509 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.510 --> 00:00:13.359 به سلامتي پرنسس دوست داشتني نانگ نانگ سلامت باشيد 00:00:13.360 --> 00:00:19.040 براي موفقيتشون، ما احترام مي گذاريم 00:00:23.840 --> 00:00:27.070 نمايش رو شروع کنيد 00:00:34.240 --> 00:00:45.379 فرستاده خدايان به گريه خواهد افتاد زمانيکه بعد از ديدن روي شما مجبور شود به منزل برگردد والاحضرت پرنسس ما نهايت درودهاي خود را به شما نثار خواهيم کرد 00:00:45.380 --> 00:00:48.939 بايد تنها نمايش دهنده تو اين منطقه باشي 00:00:48.940 --> 00:00:51.109 گفتيد گروه هي هي نانگ نانگ هستيد؟ 00:00:51.110 --> 00:00:55.559 شما حتي ما غير اشرافيان را به خاطر داريد 00:00:55.560 --> 00:00:58.059 اگه نمي تونستم شما رو به خاطر بيارم اون وقت عجيب مي بود 00:00:58.060 --> 00:01:00.070 ما مفتخريم 00:01:00.100 --> 00:01:14.960 نه تنها زيبا هستيد، بلکه باهوش نيز هستيد، به خدمت والاحضرت پرنسس، ما نهايت توانايي هامون رو براي پذيرايي از شما به کار مي گيريم 00:01:18.070 --> 00:01:18.989 تو پوکو هستي؟ 00:01:18.990 --> 00:01:26.690 تو راه که داشتم ميومدم، شنيدم که تو برادرت رو صدا زدي 00:01:26.780 --> 00:01:32.369 تو پوکو هستي. و اين برادرته که تو نخواستي تو قصر خدمت کنه 00:01:32.370 --> 00:01:39.619 خب، ما همه همديگر رو برادر و خواهر صدا مي زنيم 00:01:39.620 --> 00:01:41.339 چون هممون يه خونواده ايم 00:01:41.340 --> 00:01:43.149 که اينطور؟ 00:01:43.150 --> 00:01:49.030 پوکو کجاست؟ بياريدش مي خوام ببينمش 00:01:49.370 --> 00:01:53.449 پوکو براي خدمت کردن به يه خونواده اشرافي رفته 00:01:53.450 --> 00:01:56.649 تقريبا دو سالي ميشه والاحضرت 00:01:56.650 --> 00:02:00.540 واي، احتمالا خيلي خوشگل شده 00:02:00.580 --> 00:02:05.270 اون مي تونه تا زير گردنش بخوره 00:02:06.650 --> 00:02:13.839 حالا، براي پرنسس دوست داشتني اولين اجرامون نفس آتشين خواهد بود 00:02:13.840 --> 00:02:20.630 اولين برنامه مون نفس آتشين اژدها است 00:02:30.250 --> 00:02:31.389 نمايش؟ 00:02:31.390 --> 00:02:36.320 شروع شده و حتي يه محافظ هم بيرون سر پستش نيست 00:02:36.360 --> 00:02:39.679 با يک نگاه، نمي تونيم بگيم که اين نقشه ي يه تروره 00:02:39.680 --> 00:02:44.380 ما بايد مدارک محکمي داشته باشيم و يه چيز عجيب ديگه اسب شاهزاده برگشته 00:02:46.120 --> 00:02:50.869 کجاش اينقدر عجيبه؟ اين طبيعيه که اوکاما پيش شاهزاده برگرده 00:02:50.870 --> 00:02:56.559 نه، اينطور نيست. اوکاما که گاو نيست. اما اون مثل گروه نمايش زين شده بود 00:02:56.560 --> 00:03:00.010 اون احمق ديوونه 00:03:02.990 --> 00:03:08.469 شما پست فطرت ها! چطور جرات مي کنيد تو روي بهترين شمشير زن زمين و آسمان بايستيد؟ 00:03:08.470 --> 00:03:13.050 سرتون رو بندازيد پايين 00:03:22.240 --> 00:03:25.990 ببخشيد که مزاحم شدم 00:03:37.750 --> 00:03:45.140 جالبه. قدرت اين نوع چاقوها زياده اين آيتم هميشگي تون نيست 00:03:48.130 --> 00:03:51.829 بهترين شمشير زن روي زمين اونه 00:03:51.830 --> 00:03:57.519 شمشير زن روي زمين؟ اين چقدر وحشتناکه که خودش رو بهترين شمشير زن مي نامه 00:03:57.520 --> 00:04:01.759 در هر صورت، نمي تونيم دست رو دست بذاريم. بياييد ملکه رو مطلع کنيم 00:04:01.760 --> 00:04:07.500 چوبالسو چي فکر مي کني؟ 00:04:07.560 --> 00:04:10.379 ممکنه خوب باشه که بيرون منتظر باشيم 00:04:10.380 --> 00:04:12.999 چقدر مضحک 00:04:13.000 --> 00:04:18.369 شاهزاده ما مي خواد با پرنسس ازدواج کنه و تو از ما ميخواي بيرون منتظر باشيم و بذاريم پرنسس بميره؟ 00:04:18.370 --> 00:04:20.749 اين قرار عروسي داره خيلي مشکل ميشه 00:04:20.750 --> 00:04:26.399 ايشون تا الان 5 سال انتظار کشيدن اونها ميگن که ايشون تو توطئه اي عليه بيريونابو شرکت داشتن 00:04:26.400 --> 00:04:35.190 به همين خاطره که من ميگم بايد قاتل ها رو بگيريم و مراسم ازدواج رو در امنيت پيش ببريم 00:04:35.670 --> 00:04:38.319 هدفمون دائه هونگ يونگه 00:04:38.320 --> 00:04:45.910 اگه طرف بد اونها باشيم شاهزاده نخواهد توانست براي گوگوريو وارد مذاکره شود 00:04:53.770 --> 00:04:55.559 وانگ هول رو احضار کنيد 00:04:55.560 --> 00:05:01.319 درسته! اجازه بديد وانگ هول مخفيانه مطلع بشه 00:05:01.320 --> 00:05:08.419 اگه وانگ هول اونجا نباشه بهترين شمشير زن روي زمين مي تونه نقشه اش رو راحتتر عملي کنه 00:05:08.420 --> 00:05:10.489 اعليحضرت 00:05:10.490 --> 00:05:14.499 اولين گزينمون ازدواج با پرنسسه 00:05:14.500 --> 00:05:24.050 اما، اگه مشکل بودن اين کار مشخص بشه گزينه بعديمون اينه که هيچ وارثي براي نانگ نانگ باقي نمي مونه 00:05:24.080 --> 00:05:30.310 وانگ هول رو احضار کنيد 00:05:40.150 --> 00:05:41.099 چرا يه نوشيدني ديگه نمي خوريد؟ 00:05:41.100 --> 00:05:43.219 تو عقلت رو از دست دادي 00:05:43.220 --> 00:05:48.059 اوه، يه پيک که کاري نمي کنه 00:05:48.060 --> 00:05:52.249 اگه حتي يه جرعه ديگه بخوري عين همين طبلها مي زنمت 00:05:52.250 --> 00:05:54.200 ژنرال ارشد 00:05:54.640 --> 00:05:57.389 اوه، تو اينجا چيکار مي کني؟ 00:05:57.390 --> 00:06:04.130 شاهزاده مايلن که شما رو ببينن 00:06:19.950 --> 00:06:23.159 من مراقب امنيت والاحضرت هستم 00:06:23.160 --> 00:06:30.429 اما، دلاوران جنگجويي مثل هواداران هول با ايشون هستن داري از نوشيدن با من امتناع مي کني؟ 00:06:30.430 --> 00:06:36.149 اگه با والاحضرت ازدواج کنيد شما در نانگ نانگ مقيم خواهيد شد؟ 00:06:36.150 --> 00:06:39.959 چون ايشون ملکه نانگ نانگ خواهند شد 00:06:39.960 --> 00:06:47.460 بايد بدونيد که اگه با ايشون ازدواج کنيد شما بايد در نانگ نانگ مقيم بشيد 00:06:47.480 --> 00:06:49.839 الان داري منو امتحان مي کني؟ 00:06:49.840 --> 00:06:53.119 براي اينکه ببيني مي تونم همسر داري خودم رو اثبات کنم 00:06:53.120 --> 00:06:59.380 کسايي زيادي هستند که از اين چيزها شگفت زده مي شوند 00:07:00.430 --> 00:07:06.839 سرنوشت من زندگي کردن بين سربازها و شرکت در جنگ است من تو اين کارها مبتدي ام 00:07:06.840 --> 00:07:11.509 الان، من به سالن باز خواهم گشت 00:07:11.510 --> 00:07:16.779 اگه نوشيدن کار تو نيست پس شمشير چطور؟ 00:07:16.780 --> 00:07:18.989 شمشير؟ 00:07:18.990 --> 00:07:24.839 ميگن که يه فرقي بين شمشير هاي نانگ نانگ و گوگوريو هست نمي خواي بدوني؟ 00:07:24.840 --> 00:07:29.809 بعلاوه، همسرم به هنر شمشير زني من کنجکاوه 00:07:29.810 --> 00:07:34.459 چطور مي تونم نسبت به هنر شمشير زني بهترين شمشير زن گوگوريو کنجکاو نباشم؟ 00:07:34.460 --> 00:07:38.709 اگه کنجکاوي، پس نياز داري که بفهمي 00:07:38.710 --> 00:07:46.200 من به عنوان فرستاده اينجا اومدم نه براي مبارزه با شما 00:07:48.320 --> 00:07:52.029 مگه مطمئن نيستي که مي بري؟ 00:07:52.030 --> 00:07:56.949 هدف واقعيتون از قرار دادن من تو اين فضا چيه؟ 00:07:56.950 --> 00:08:04.609 گوگوريو و نانگ نانگ. ما الان در شرايط دوستانه هستيم اما فردا به راحتي مي تونيم دشمن باشيم 00:08:04.610 --> 00:08:12.240 اگه با بهترين بهترينها بجنگي اون امتيازي برات محسوب نميشه؟ 00:08:13.830 --> 00:08:19.589 اگه نمي پذيري به اين خاطر که نمي خواي اسباب خنده بشي من هم باهاش مشکلي ندارم 00:08:19.590 --> 00:08:25.169 حتي اگه شما شاهزاده گوگوريو هستيد اين خيلي زياده 00:08:25.170 --> 00:08:31.250 هنر شمشير زني نانگ نانگ رو به ما نشون بدهيد 00:09:11.470 --> 00:09:15.579 نمايش بعدي نمايش بين تماشاچيان است 00:09:15.580 --> 00:09:20.219 شما نمي تونيد بگيد که کدوم صورت رو مي بينيد 00:09:20.220 --> 00:09:24.489 نمايش ماسک ها 00:09:24.490 --> 00:09:27.299 من حتما تو رو از اينجا بيرون ميارم 00:09:27.300 --> 00:09:32.260 من کاشي هاي سقف رو در آوردم 00:12:16.530 --> 00:12:18.900 لاهي 00:12:20.600 --> 00:12:23.180 ...لاهي 00:12:35.690 --> 00:12:38.009 نه، چيزي نيست 00:12:38.010 --> 00:12:41.119 پرنسس دستش رو مي گيريد؟ 00:12:41.120 --> 00:12:48.130 چون اون هم يه دختره والاحضرت 00:12:54.430 --> 00:13:00.090 ...پرنسس، پرنسس، پرنسس 00:14:10.710 --> 00:14:17.170 لاهي، تو خيلي خوش شانسي 00:14:25.330 --> 00:14:28.799 چرا از دستت داره خون ميره؟ 00:14:28.800 --> 00:14:35.180 سفال شکسته يه تيکه اش دستم رو بريد 00:14:36.690 --> 00:14:38.059 همونجا بايست 00:14:38.060 --> 00:14:40.090 ژنرال ارشد 00:14:40.700 --> 00:14:44.069 شاه دائه هونگ يونگ اين نمايش رو براي ما ترتيب دادن 00:14:44.070 --> 00:14:48.319 اين دليل اين همه هياهو است 00:14:48.320 --> 00:14:53.240 منو ببخشيد والاحضرت 00:15:06.540 --> 00:15:10.190 حالتون بهتر شد؟ 00:15:10.510 --> 00:15:12.989 فکر مي کنم لاهي جونش در خطره 00:15:12.990 --> 00:15:14.919 شما فقط اضطراب جدايي رو تجربه مي کنيد 00:15:14.920 --> 00:15:19.379 اين اولين باريه که پرنسس از شما دوره شما فقط نگرانيد 00:15:19.380 --> 00:15:23.329 من ولاهي به هم مرتبطيم 00:15:23.330 --> 00:15:31.869 چه 10 فرسنگ يا 10000 فرسنگ از من دور باشه فکر نمي کني بتونم اتفاقاتي که بر لاهي مي گذره حس کنم؟ 00:15:31.870 --> 00:15:34.949 نامه هول کي اينجا رسيد؟ 00:15:34.950 --> 00:15:43.399 اگه اونو با کشتي صبح دونگ موهون فرستاده باشن پس فردا به يانگ پوون مي رسه 00:15:43.400 --> 00:15:49.140 چرا اينقدر دلشوره دارم اينقدر بي صبرم؟ چرا؟ 00:15:52.570 --> 00:15:59.350 انگار دارن تو دلم رخت مي شورن 00:16:00.150 --> 00:16:05.099 اون عمدي بود؟ نجات جون پرنسس نانگ نانگ؟ 00:16:05.100 --> 00:16:10.300 چند دفعه بايد بهت بگم؟ 00:16:10.490 --> 00:16:17.019 من يه شاهزاده تو جنگم من به سختي مي تونم جون خودم رو نجات بدم 00:16:17.020 --> 00:16:24.249 من اون قدر وقت داشتم که بتونم جون پرنسس رو نجات بدم يا ندم؟ 00:16:24.250 --> 00:16:31.620 وانگ هول با حمايت خواهرش، ژنرال ارشد شده 00:16:32.560 --> 00:16:36.499 اما، کارش زياد بد نيست 00:16:36.500 --> 00:16:46.500 من 5 ساله بودم وقتي چويي ري سلطنتش رو شروع کرد نانگ نانگ خيلي سريع پيشرفت کرده 00:16:51.840 --> 00:16:57.120 منو تعقيب نکن 00:17:06.830 --> 00:17:13.350 بهترين شمشير زن روي زمين تو يه دختر بودي 00:17:36.230 --> 00:17:39.619 فکر اون شانسي بوده، اما 00:17:39.620 --> 00:17:48.290 به خاطر هنر شمشير زني استثناييت و قدرت عجيب و غريبت، مطمئن نبودم 00:17:55.080 --> 00:17:59.719 متوجه شدم که خنجر واقعا تيزه زخمت عميقه 00:17:59.720 --> 00:18:05.029 اما، نيازي به توجه شما نيست شاهزاده بزرگوار 00:18:05.030 --> 00:18:09.540 اوه، اما فکر کنم به من مربوطه 00:18:16.430 --> 00:18:22.969 اگه اينو تا سقف افزايش بدي مي توني از سقف باز شده فرار کني 00:18:22.970 --> 00:18:25.769 مگه تو براي اختتامش نپريدي؟ 00:18:25.770 --> 00:18:28.159 درباره چي صحبت مي کني؟ 00:18:28.160 --> 00:18:33.159 گرم تماشاي نمايش بوديم و يهو تو از سقف اومدي پايين 00:18:33.160 --> 00:18:37.579 اوه... به اين خاطر بود که به هودونگ باختي؟ درسته؟ 00:18:37.580 --> 00:18:43.419 !اي احمق چرا ژنرالمون بايد ببازه؟ 00:18:43.420 --> 00:18:46.179 من حتما دارم که درست مي گم 00:18:46.180 --> 00:18:49.190 کي؟ چرا؟ 00:18:49.270 --> 00:18:52.279 هيچ دليلي براي کشتن پرنسس وجود نداره 00:18:52.280 --> 00:18:57.729 چي؟ کي نقشه کشيده پرنسس ما رو بکشه؟ اون ديگه چه احمقيه؟ 00:18:57.730 --> 00:19:02.839 نميدونيم. حتما دليل خوبي داره 00:19:02.840 --> 00:19:11.779 ممکنه هزاران دليل باشه اما، چون همشون مخفي اند، ما نمي دونيم 00:19:11.780 --> 00:19:13.879 فکر مي کني اونها مردهاي گوگوريو بودن؟ 00:19:13.880 --> 00:19:17.030 ...نمي دونم 00:19:17.620 --> 00:19:20.359 از اين لحظه به بعد چشم از پرنسس بر ندارين 00:19:20.360 --> 00:19:22.429 حتي براي يک دقيقه 00:19:22.430 --> 00:19:26.310 چشم، ژنرال 00:19:47.980 --> 00:19:54.180 من گمان هاي خودم رو دارم 00:20:02.140 --> 00:20:04.999 گفتي که زندگيت رو با پول عوض نمي کني؟ 00:20:05.000 --> 00:20:11.619 اگه براي پول نبود چطور جرات مي کردي پرنسس نانگ نانگ رو بکشي؟ 00:20:11.620 --> 00:20:16.089 منتظر جواب نباشيد. هرکسي براي کاري که مي کنه دلايل خاص خودش رو داره 00:20:16.090 --> 00:20:18.469 اين تلخي زندگيه که قبلا درباره اش صحبت مي کردي؟ 00:20:18.470 --> 00:20:24.299 حتي اگه بهتون بگم اين چيزي نيست که مردم بتونن بفهمن 00:20:24.300 --> 00:20:26.789 درست مثل اين مي مونه که من نمي تونم مشکلات شما رو بفهمم 00:20:26.790 --> 00:20:31.839 مهم نيست که چقدر سعي مي کنم تا خودم رو توضيح بدم شما نمي تونيد وضع من رو درک کنيد 00:20:31.840 --> 00:20:38.699 درسته، گوش دادن به کسي که يه داستان رو تعريف مي کنه معنيش اين نيست که تو اون شخص رو به خوبي درک مي کني 00:20:38.700 --> 00:20:44.649 دليل اينقدر خوب بودن با يه نفر مثل من چيه؟ 00:20:44.650 --> 00:20:47.199 طرز تفکر هر فرد متفاوته 00:20:47.200 --> 00:20:51.489 از نقطه نظر نانگ نانگ تو مجرمي هستي که بخشيده نخواهي شد 00:20:51.490 --> 00:21:00.420 اما از نقطه نظر گوگوريو... خوب... ممکنه مثل يه رفتار ميهن پرستانه نمود کنه 00:21:07.070 --> 00:21:10.040 خيلي خوب 00:21:10.310 --> 00:21:12.639 سعي کن ديگه اين دور و بر آفتابي نشي 00:21:12.640 --> 00:21:18.460 با ژنرال وانگ هول نميشه به اين راحتي ها معامله کرد 00:21:33.920 --> 00:21:41.739 خواهش ميکنم منو به عنوان محافظتون قبول کنيد و منو با خودتون به گوگوريو برگردونيد 00:21:41.740 --> 00:21:45.249 نه... اين مسئوليت خيلي بزرگيه 00:21:45.250 --> 00:21:48.329 مگه شما نگفتيد که منو به ديد يه ميهن پرست مي بينيد؟ 00:21:48.330 --> 00:21:52.639 اون هنوز پرنسس کشور همسايه ماست 00:21:52.640 --> 00:21:58.490 اگه تو رو پيش خودم نگه دارم برام دردسر ميشه 00:21:59.740 --> 00:22:04.449 اين يکم ريشه چانگ سانه براي زخمهات خوبه 00:22:04.450 --> 00:22:07.270 ممنونم 00:22:07.830 --> 00:22:14.610 اه، من حرفهام رو پس مي گيرم 00:22:17.120 --> 00:22:25.410 درسته، کي دليل ها و نگراني هاي خاص خودش رو نداره 00:22:51.480 --> 00:22:55.820 رهبر گروه، متاسفم 00:22:56.070 --> 00:22:59.419 تقصير تو نيست 00:22:59.420 --> 00:23:03.399 کي فکر مي کرد که ژنرال از سقف بياد پايين 00:23:03.400 --> 00:23:08.299 اگه اون اتفاق نمي افتاد من واقعا پرنسس رو مي کشتم؟ 00:23:08.300 --> 00:23:13.780 من حتي نمي دونستم 00:23:19.250 --> 00:23:27.039 من واقعا دوستش دارم من واقعا مي خواستم اونو نجات بدم 00:23:27.040 --> 00:23:32.089 اين طور نيست پوکو اينطور نيست 00:23:32.090 --> 00:23:38.110 ما خودمون اونو نجات خواهيم داد 00:23:39.430 --> 00:23:43.669 بله، اين کاريه که ما مي کنيم 00:23:43.670 --> 00:23:50.230 ديگه بهش فکر نکن برو بخواب 00:23:51.890 --> 00:24:00.790 بعد از يه خواب خوب، وقتي صبح از راه برسه ما پنهوني از اينجا مي ريم 00:24:45.600 --> 00:24:50.149 شاهزاده هودونگ منو نپذيرفت 00:24:50.150 --> 00:24:52.559 اون منو به عنوان محافظش نمي پذيره 00:24:52.560 --> 00:24:55.509 داري ميگي شاهزاده گوگوريو در اين باره مي دونه؟ 00:24:55.510 --> 00:24:57.789 فکر نمي کنم به کسي چيزي بگه 00:24:57.790 --> 00:25:02.659 به نظر مياد گوگوريو و نانگ نانگ با هم وضعيت خوبي ندارن 00:25:02.660 --> 00:25:04.979 بعد از نجات دادن پرنسس، بايد کجا بريم؟ 00:25:04.980 --> 00:25:07.309 فکر نمي کنم بتونيم به گوگوريو بريم 00:25:07.310 --> 00:25:10.839 يه دنياي بزرگ اون بيرون منتظر ماست 00:25:10.840 --> 00:25:13.459 يه جايي پيدا مي کنم که بتونيم زندگي کنيم 00:25:13.460 --> 00:25:17.810 حالا برو بخواب 00:26:36.150 --> 00:26:37.029 ژنرال 00:26:37.030 --> 00:26:38.579 ديشب اتفاقي افتاد؟ 00:26:38.580 --> 00:26:44.280 تنها اتفاقي که افتاد سرو صداي گربه ها بود 00:26:44.320 --> 00:26:47.490 نه، اتفاقي نيفتاد ژنرال 00:26:47.770 --> 00:26:52.369 من ديشب رو بهش فکر کردم و چون هيچ مدرکي وجود نداره 00:26:52.370 --> 00:26:55.319 ما بايد اون شخص رو دستگير کنيم و بفهميم کي پشت اين ماجراست 00:26:55.320 --> 00:26:58.989 نقشه خوبيه بايد بفهميم کي پشت اين ماجراست 00:26:58.990 --> 00:27:03.939 اگه معلوم بشه کار گوگوريو بوده بايد انتقامي خوب بگيريم 00:27:03.940 --> 00:27:12.140 چطور جرات مي کنند همچين کارهايي رو با پرنسس ما بکنند 00:27:12.270 --> 00:27:15.049 اينو به قسمت بار کشتي ببريد اين يه پرونده براي شاهه 00:27:15.050 --> 00:27:17.199 قرمزه براي خواهر زنه 00:27:17.200 --> 00:27:20.010 بله، قربان 00:27:34.740 --> 00:27:41.140 به هيچ وجه بهتره اونها به فکر تنها گذاشتن من نباشن 00:27:45.270 --> 00:27:50.180 من بايد اينو ديروز بهش بر مي گردوندم 00:27:55.030 --> 00:27:59.370 اگه اينجا بذارمش يکي اينو براش مي بره 00:28:08.530 --> 00:28:12.939 مثل اينکه مجوز عبور گوگوريوست 00:28:12.940 --> 00:28:17.319 من فقط گذاشتمش زمين پسش بده 00:28:17.320 --> 00:28:23.629 گذشتن با اينطور نشونه ها براي استفاده کساني مثل تو نيست 00:28:23.630 --> 00:28:25.839 اينها براي خونواده سلطنتيه 00:28:25.840 --> 00:28:28.649 من پيداش کردم 00:28:28.650 --> 00:28:31.699 پس اهل گوگوريو هستي؟ 00:28:31.700 --> 00:28:36.529 نه، من اهل دونگ موهون هستم 00:28:36.530 --> 00:28:40.760 اسمت چيه؟ 00:28:43.980 --> 00:28:45.809 کيل سانگ 00:28:45.810 --> 00:28:51.840 يعني خوشبختي و شانس نه کيل سانگ؟ 00:28:52.200 --> 00:28:57.319 باشه کيل سانگ خانوم چند تا سوال دارم که مي خوام بپرسم 00:28:57.320 --> 00:28:58.829 چيزي ندارم که بگم 00:28:58.830 --> 00:29:01.909 ممکنه نداشته باشي اما من ازت مي پرسم 00:29:01.910 --> 00:29:05.529 چطور مجوز عبور سلطنتي گرفتي 00:29:05.530 --> 00:29:09.479 چطور دستهات بريده شدن بايد همه چيز رو بهم بگي 00:29:09.480 --> 00:29:16.700 بريده؟ با چاقو که بريده نشده پس بانداژ رو در بيار و بذار ببينم. با من بيا 00:29:51.870 --> 00:30:00.040 تو کي هستي؟ چطور جرات مي کنيد مزاحم نهار خوردن شاهزاده بشيد 00:30:00.060 --> 00:30:03.180 تو کي هستي؟ 00:30:03.270 --> 00:30:07.280 من اومدم شاهزاده رو ببينم 00:30:08.330 --> 00:30:11.129 يادم نمياد چيز ديگه اي مونده باشه که بهت بگم 00:30:11.130 --> 00:30:14.339 بهتون التماس مي کنم که منو به عنوان محافظتون قبول کنيد 00:30:14.340 --> 00:30:18.769 اين بحث يه مدت پيش تموم شد 00:30:18.770 --> 00:30:24.900 اوه، ژنرال نانگ نانگ. موضوع چيه؟ 00:30:26.110 --> 00:30:32.389 کسي رو که دنبالشم اون توئه يه دختري به اسم کيل سانگ 00:30:32.390 --> 00:30:34.709 کيل سانگ؟ 00:30:34.710 --> 00:30:42.940 اسم من پوکو است. مي تونم يه ديگ پر رو بخورم بهترين مبارز روي زمين، پوکو 00:30:52.110 --> 00:30:53.879 تو، تو پوکو هستي 00:30:53.880 --> 00:31:00.240 اونها گفتند که تو به يه خونواده پولدار رفتي 00:31:14.730 --> 00:31:19.339 فکر مي کنم دختري به قدرتمندي تو نمي شناسم 00:31:19.340 --> 00:31:22.049 نمي تونم با تو بحث کنم 00:31:22.050 --> 00:31:24.499 منو به عنوان مستخدمتون بپذيريد 00:31:24.500 --> 00:31:28.949 به خدمت گرفتن بهترين مبارز روي زمين يه پيشنهاد وسوسه انگيزه، اما 00:31:28.950 --> 00:31:35.069 شاهزاده، ژنرال نانگ نانگ مي خواد شما رو ببينه 00:31:35.070 --> 00:31:38.059 برو و اينجا رو ترک کن 00:31:38.060 --> 00:31:40.399 من محافظ خوبي خواهم شد 00:31:40.400 --> 00:31:46.629 اگه يه خطر براي ارباب درست کني مي توني محافظ خوبي باشي؟ 00:31:46.630 --> 00:31:53.709 من بعضي از تلخي هاي زندگيتون رو که اشاره کرديد حذف مي کنم 00:31:53.710 --> 00:31:58.109 اونها جملات با ملاحظه اي هستند اما، اين چيزيه که تو نمي توني انجامش بدي 00:31:58.110 --> 00:32:05.150 مي دونم که تلخي فقط مي تونه از داخل پاک بشه 00:32:06.210 --> 00:32:12.559 اما مي تونم کمک کنم. من مي تونم تلخي ها رو درک کنم و اونها رو کمتر کنم 00:32:12.560 --> 00:32:16.360 و اگه اون ممکن نباشه؟ 00:32:16.430 --> 00:32:24.620 اون وقت، اون تلخي ها رو مي چشم... با شما 00:32:32.700 --> 00:32:35.599 يکم براي اينجور ديداري زود نيست؟ 00:32:35.600 --> 00:32:41.010 اون دختر رو تحويل مي ديد؟ 00:32:41.610 --> 00:32:46.460 بريد- بله اعليحضرت- 00:32:50.290 --> 00:32:54.650 اون محافظمه 00:32:54.710 --> 00:33:02.339 پس مشکلي نداريد اگه ما فکر کنيم که شما هم در ترور پرنسسمون دست داشتيد؟ 00:33:02.340 --> 00:33:10.110 هر طور مي خواي فکر کن چطور مي تونم فکر بقيه رو تغيير بدم؟ 00:33:11.820 --> 00:33:16.939 وقتي شاهزاده گوگوريو رو متهم مي کني بايد مدارک محکمي داشته باشي 00:33:16.940 --> 00:33:23.180 براي بي کفايتي در انجام ماموريتت منو مقصر نکن 00:33:28.870 --> 00:33:31.360 ژنرال، هول 00:33:32.630 --> 00:33:42.230 دفعه بعد، بيا مسابقه مون رو تموم کنيم شمشير زن نانگ نانگ واقعا ماهر بود 00:33:43.330 --> 00:33:50.890 من هم مشتاق شايستگي شمشير گوگوريو هستم 00:34:08.980 --> 00:34:13.539 يکي خواسته به پرنسسمون آسيب بزنه؟ 00:34:13.540 --> 00:34:17.719 پرنسس. کي! چطور جرات مي کنند؟ 00:34:17.720 --> 00:34:20.119 هنوز مطمئن نيستيم 00:34:20.120 --> 00:34:25.879 ژنرال وانگ هول معتقد به گوگوريوست 00:34:25.880 --> 00:34:28.769 گروه نمايش هي هي نانگ نانگ از دونگ موهون 00:34:28.770 --> 00:34:30.549 هي هي نانگ نانگ؟ 00:34:30.550 --> 00:34:41.420 بله، اعليحضرت. اونها نمايش دهنده ها رو براي کشتن پرنسس استخدام کرده بودن 00:34:44.890 --> 00:34:48.249 اگه ما همين الان پرنسس رو برگردونيم چي؟ 00:34:48.250 --> 00:34:55.039 من ميرم اگه هودونگ باشه سرش رو مي برم 00:34:55.040 --> 00:34:59.710 پرنسسمون رو بر مي گردونم 00:34:59.800 --> 00:35:02.110 عجول نباش 00:35:04.680 --> 00:35:11.030 مرگ با سرزمين يه فرمانروا پيش ميره 00:35:11.740 --> 00:35:18.580 يه پرنسس باش اون نياز به کنار اومدن باهاش داره 00:35:21.960 --> 00:35:28.150 روياهاتون به حقيقت پيوست 00:35:28.210 --> 00:35:35.490 فکر مي کنيد هودونگ بوده؟ 00:35:46.520 --> 00:35:52.280 والاحضرت. چرا الان اينجاييم؟ 00:35:54.680 --> 00:36:01.880 مگه بهت نگفتم اگه شکست بخوري بايد جونت رو بدي؟ 00:36:02.690 --> 00:36:07.130 من شکست نخوردم 00:36:07.200 --> 00:36:11.299 دختر تو اين قبر کيه؟ 00:36:11.300 --> 00:36:12.460 جاميونگ 00:36:13.470 --> 00:36:20.969 تو نمي توني وانگ جاشيل رو فريب بدي دختر تو اين قبر کيه؟ 00:36:20.970 --> 00:36:23.889 جاميونگه 00:36:23.890 --> 00:36:28.310 چيسول، مي خواي بميري؟ 00:36:28.390 --> 00:36:35.790 براي فريب دادن اربابت تو بايد بميري 00:36:46.670 --> 00:36:52.120 اين يه سمه بخورش و بمير 00:36:53.620 --> 00:37:01.030 ملکه- زياد طول نمي کشه. تو 15 ثانيه ميميري- 00:37:03.940 --> 00:37:09.789 اين خيلي نامرديه 00:37:09.790 --> 00:37:13.819 شما بچه رو ديديد 00:37:13.820 --> 00:37:17.399 ساکت باش. نمي خوام بشنوم 00:37:17.400 --> 00:37:23.539 مگه خودتون زخم روي جاميونگ رو نديديد؟ 00:37:23.540 --> 00:37:25.879 همين حالا بذارش تو دهنت 00:37:25.880 --> 00:37:28.659 خودم بايد اين کارو بکنم؟ 00:37:28.660 --> 00:37:31.930 والاحضرت 00:38:02.240 --> 00:38:07.199 من خيلي زود از خدمتتون ميرم 00:38:07.200 --> 00:38:14.290 چيسول الان به دنياي بعد ميره 00:38:17.830 --> 00:38:24.630 اونجا، صادقانه دوباره به شما خدمت مي کنم 00:38:54.720 --> 00:38:57.800 شاهزاده هودونگ 00:38:57.840 --> 00:39:08.210 نه اون نيست من مطمئن نيستم. اما حقيقت نداره که گوگوريو از ما خوشش نمياد؟ 00:39:11.560 --> 00:39:14.900 شکستها بيشتر از برد هاست 00:39:14.970 --> 00:39:19.369 هودونگ اين کارو انجام نميده 00:39:19.370 --> 00:39:23.099 ازدواج بين اون و لاهي هنوز رسمي نشده 00:39:23.100 --> 00:39:25.959 همين الان اونها مجبورن با بيريونابو معامله کنند 00:39:25.960 --> 00:39:31.659 فکر نمي کنم دليلي داشته باشه تا نانگ نانگ رو هم دشمن خودشون کنن 00:39:31.660 --> 00:39:33.720 بله 00:39:35.860 --> 00:39:37.759 گفتي هي هي نانگ نانگ بود؟ 00:39:37.760 --> 00:39:40.080 بله، اعليحضرت 00:39:40.440 --> 00:39:45.040 ...هي هي نانگ نانگ 00:39:46.030 --> 00:39:49.020 چي شده؟ 00:39:49.090 --> 00:39:59.350 فقط حس کردم که يه چيز عجيبي درباره اون گروه وجود داره 00:40:24.670 --> 00:40:31.500 من... بدنم احتمالا به سم مقاومه 00:40:41.770 --> 00:40:45.929 من... الان ميرم 00:40:45.930 --> 00:40:52.390 اميدوارم زندگي طولاني داشته باشيد 00:40:57.040 --> 00:41:01.309 اگه يه سبد پر از اونها رو بخوري نمي ميري چه برسه به يه مشت 00:41:01.310 --> 00:41:03.529 والاحضرت 00:41:03.530 --> 00:41:07.579 اگه تو واقعا هموني بودي که به من دروغ گفتي 00:41:07.580 --> 00:41:12.290 اينبار بهت سم واقعي ميدم 00:41:12.810 --> 00:41:20.899 ممنون از اينکه به من يه شانس مجدد براي زندگي داديد 00:41:20.900 --> 00:41:23.769 ...دختري که اينجا دفن شدي 00:41:23.770 --> 00:41:25.959 تو کي هستي؟ 00:41:25.960 --> 00:41:28.289 خانم جاميونگ 00:41:28.290 --> 00:41:36.759 به اين خاطره که نميشه به چشم و گوش آدمها اطمينان کرد 00:41:36.760 --> 00:41:42.649 من بايد خودم اون زخم رو ميديدم تا بدونم که واقعيه 00:41:42.650 --> 00:41:45.819 دختري که اونجايي... کي هستي؟ 00:41:45.820 --> 00:41:50.040 !به من بگو 00:42:15.380 --> 00:42:17.579 اون دختر جاميونگه 00:42:17.580 --> 00:42:21.779 چي شده، والاحضرت؟ ...چرا به دختر مرده اشاره مي کنيد 00:42:21.780 --> 00:42:24.739 جاميونگ زنده است 00:42:24.740 --> 00:42:27.689 چ... چطور ممکنه؟ 00:42:27.690 --> 00:42:38.240 بايد يه نامه به هول بنويسم قبل از اينکه کشتي اينجا رو ترک کنه 00:42:41.340 --> 00:42:43.489 هي هي نانگ نانگ رو يادت مياد؟ 00:42:43.490 --> 00:42:51.169 البته. من حتي اونها رو تو دونگ موهون ديده ام اونها تو عروسي ژنرال هم بودن 00:42:51.170 --> 00:42:57.989 يه بار ممکنه اتفاق بوده باشه دوبار ممکنه اتفاق بوده باشه 00:42:57.990 --> 00:43:02.769 اما اگه سه بار اونها جايي بوده باشن ديگه اتفاق نيست 00:43:02.770 --> 00:43:05.429 به چي فکر مي کنيد؟ 00:43:05.430 --> 00:43:09.739 قايقي که جاميونگ و ايلپوم رو حمل مي کرده به سمت دونگ موهون رفته 00:43:09.740 --> 00:43:14.239 و گروه هي هي نانگ نانگ هم اهل اونجاست 00:43:14.240 --> 00:43:17.329 چرا دست از سر جاميونگ بر نمي داريد؟ 00:43:17.330 --> 00:43:21.749 اون الان اين دنياي خاکي رو ترک کرده و به آسمونها رفته 00:43:21.750 --> 00:43:25.139 لطفا يه بار ديگه بررسي کن 00:43:25.140 --> 00:43:31.329 ببين چرا يه گروه از دونگ موهون براي عروسي ژنرال اومده بودن و کي اينو ترتيب داده بود 00:43:31.330 --> 00:43:37.290 لطفا خودت گروه هي هي نانگ نانگ رو بررسي کن 00:43:38.460 --> 00:43:42.979 الان نمي تونم به کس ديگه اي اعتماد کنم 00:43:42.980 --> 00:43:50.030 حتي اگه 1000 بار، يا 10000بار باشه من ميرم 00:43:50.910 --> 00:43:59.010 تا موقعي که حال شما بهتر بشه هر کاري مي کنم 00:44:00.370 --> 00:44:11.630 تبريک مي گم زن برادر، چيزي خورديد؟ دغدغه من هديه اي که مي خوام براي شما بيارم 00:44:11.700 --> 00:44:15.419 چي؟ اين تموم چيزيه که براي من نوشته؟ 00:44:15.420 --> 00:44:21.749 کافي نيست؟ ژنرال تو ماموريته چطور مي تونه تموم مدت به فکر شما باشه؟ 00:44:21.750 --> 00:44:24.589 يه خط ديگه اينجاست 00:44:24.590 --> 00:44:35.239 غذاي اينجا خيلي کمه واقعا دلم براي سوپ ماهي و برنجي که زن داداش مي پزه تنگ شده 00:44:35.240 --> 00:44:37.569 مگه من يه خانه دارم؟ 00:44:37.570 --> 00:44:41.029 فقط موقعي به من فکر ميکنه که پاي غذا در ...ميون باشه 00:44:41.030 --> 00:44:45.809 اما اون گفت که به هودونگ تو مبارزه باخته 00:44:45.810 --> 00:44:49.809 چطور ممکنه اين براي خاندان يان هو باعث شرمندگيه 00:44:49.810 --> 00:44:53.099 کسي که مزه شکست رو نچشيده راه دستيابي به پيروزي رو نخواهد فهميد 00:44:53.100 --> 00:44:54.789 به اين معني نيست که اون مي تونه به ...گوگوريو ببازه 00:44:54.790 --> 00:45:00.449 تو بوسيله ديگران کشته نخواهي شد بلکه بوسيله سوزاندن غرورت 00:45:00.450 --> 00:45:04.479 هول بالاخره همسرش رو ملاقات کرد 00:45:04.480 --> 00:45:06.529 اون خيلي زياد پيشرفت خواهد کرد 00:45:06.530 --> 00:45:10.759 بانوي ما سخن هاي حکيمانه مي فرمايند 00:45:10.760 --> 00:45:16.270 البته. تا حالا کي اشتباه کرده ام؟ 00:45:17.840 --> 00:45:21.310 ...چقدر حيف است 00:45:21.340 --> 00:45:26.729 اگه لاهي مي مرد هول مي تونست کانديد دريافت تاج و تخت بشه 00:45:26.730 --> 00:45:27.839 بانوي من 00:45:27.840 --> 00:45:34.009 دارم شوخي مي کنم، يه شوخي بود 00:45:34.010 --> 00:45:39.539 چطوره به پسرت يه نامه بديم بهش بگيم خودش رو با مرگ لاهي قاطي نکنه 00:45:39.540 --> 00:45:41.299 بانوي من، چي داريد ميگيد؟ 00:45:41.300 --> 00:45:47.240 يه جوک بود، يه جوک 00:45:49.970 --> 00:45:53.299 يه مشت ترسو 00:45:53.300 --> 00:46:00.539 به خاطر ترس شماست که خاندان يان هو الان زير دست چويي ري هست 00:46:00.540 --> 00:46:02.129 با من بيا 00:46:02.130 --> 00:46:03.479 کجا؟ 00:46:03.480 --> 00:46:05.489 خريد ماهي 00:46:05.490 --> 00:46:08.989 ژنرال به اين زودي ها بر نمي گرده 00:46:08.990 --> 00:46:18.540 چه ايرادي داره الان اونها رو بخريم و تو سرد خونه نگهداري کنيم؟ 00:46:36.220 --> 00:46:42.149 اعليحضرت، من براي ديدن شما اومدم 00:46:42.150 --> 00:46:43.719 بشين 00:46:43.720 --> 00:46:47.720 جسارت نمي کنم 00:46:49.890 --> 00:46:53.369 اين يه پيغام از چوبالسو 00:46:53.370 --> 00:47:01.740 درباره يه اتفاق عجيب در دائه سان گوان 00:47:20.590 --> 00:47:30.399 من مامور سابق،هوگوک کسي که کينه عليه چويي ري داره رو شناسايي کردم که در تلاش براي ترور پرنسس نانگ نانگ بود 00:47:30.400 --> 00:47:35.939 سفيران گوگوريو تصميم گرفته اند که در اين کار مداخله نکنند 00:47:35.940 --> 00:47:43.009 اتفاق اينه که در بين مبارزه شاهزاده هودونگ و ژنرال هول اونها نمايش رو بهم ريختن 00:47:43.010 --> 00:47:54.660 چيزي که نمي فهمم اينه که شاهزاده خودشون عمدا نقشه ترور رو بهم ريختند يا اتفاقي بود 00:48:02.350 --> 00:48:10.189 در اين لحظه بهتره که دختر چويي ري زنده باشه 00:48:10.190 --> 00:48:13.759 چون هنوز ما نمي دونيم که بيريونابو چه عکس العملي نشون ميده 00:48:13.760 --> 00:48:17.619 اگر چه اين نبايد اتفاق مي افتاد 00:48:17.620 --> 00:48:29.320 اگه با بيريونابو وارد جنگ بشيم چويي ري اين شانس رو خواهد داشت که به گوگوريو نفوذ کنه 00:48:29.330 --> 00:48:32.200 احتمالا 00:48:36.680 --> 00:48:39.450 ...اگه هودونگ 00:48:39.500 --> 00:48:46.059 بتونه چيزهايي رو که مي خوايم از يو سو هان بگيره 00:48:46.060 --> 00:48:51.019 اون وقت من هودونگ رو وليعهد مي کنم 00:48:51.020 --> 00:48:54.010 اعليحضرت 00:48:54.020 --> 00:48:59.989 من هيچ ماموري براي اين کار ندارم پس براي تاج گذاري وليعهد آماده بشيد 00:48:59.990 --> 00:49:04.829 من بهتون تبريک ميگم اعليحضرت 00:49:04.830 --> 00:49:11.229 به خاطر يافتن وارثي ارزشمند براي سلطنت گوگوريو 00:49:11.230 --> 00:49:18.569 کارت دختر چويي ري نمي تونه تو اين موقعيت بيرون انداخته بشه 00:49:18.570 --> 00:49:24.049 قبل از اينکه وضعيت هودونگ تبديل به آرامش قبل از طوفان بشه 00:49:24.050 --> 00:49:30.579 مهم نيست چيکار بايد کرد، اون بايد دستگير بشه 00:49:30.580 --> 00:49:34.689 کاغذ و قلم رو آماده کنيد نامه اي به هودونگ مي نويسيم 00:49:34.690 --> 00:49:38.900 چشم، اعليحضرت 00:49:46.250 --> 00:49:49.219 آرايش ارتش با سان بي ساخته شده درسته؟ 00:49:49.220 --> 00:49:50.919 بله، سرورم 00:49:50.920 --> 00:49:56.049 بايد 100 نفر ماهر اينجا باشند 00:49:56.050 --> 00:50:03.049 چوبالسو چيزي بيشتر از يه عالم نيست اما اونارو و هودونگ شمشير زنهايي قهارند 00:50:03.050 --> 00:50:05.460 مي فهمم 00:50:05.920 --> 00:50:14.369 اونها از اين راه برگردونده ميشن تو بايد با سردسته گروه سان بي صحبت کني تا بدوني که بهترين زمان براي به دام انداختن هودونگ کيه 00:50:14.370 --> 00:50:18.989 ما جايي رو که شاهزاده هودونگ بايد ترور بشه پيدا مي کنيم 00:50:18.990 --> 00:50:25.129 چون تاجگذاري وارث قبل از تولد نوه ام برگذار ميشه نمي تونم اجازه بدم اتفاق بيافته 00:50:25.130 --> 00:50:29.289 هودونگ نبايد زنده برگرده 00:50:29.290 --> 00:50:35.239 براي ملکه، براي بيريونابو، من حتما، بدون شکست وظيفه ام رو انجام خواهم داد 00:50:35.240 --> 00:50:43.889 اون حرومزاده ووهو بايد هوگوک رو مي کشت هر چه پيرتر ميشه، آب زيرکاه تر ميشه 00:50:43.890 --> 00:50:47.120 وسايلم رو ببند 00:50:47.190 --> 00:50:49.269 منظورتون چيه؟ 00:50:49.270 --> 00:50:52.119 من به قصر بر مي گردم 00:50:52.120 --> 00:50:56.819 والاحضرت- ما بايد يه فرصت بدست بياريم- 00:50:56.820 --> 00:51:04.070 آيا شاه شما رو مي پذيره؟ 00:51:04.400 --> 00:51:05.939 خطر ناکه 00:51:05.940 --> 00:51:09.909 پس، من در سکوت، بدون شکايت بچه ام رو بايد اينجا تو ماسوسو بزرگ کنم 00:51:09.910 --> 00:51:14.839 والاحضرت، حداقل تا موقع وضع حملتون صبر کنيد 00:51:14.840 --> 00:51:27.039 شنيدم که ايشون سرگرم معرفي کردن وارثشون هستند در اينصورت، جايي براي بچه ام وجود نخواهد داشت 00:51:27.040 --> 00:51:35.159 چون يه همچين روزي حتما مياد به جاي مردن توسط هودونگ، چرا تو دست هاي شاه نميرم 00:51:35.160 --> 00:51:42.440 آماده شو. قلب شاه رو به چنگ ميارم بايد اين کارو بکنم 00:51:49.580 --> 00:51:58.929 تو، شاهزاده گوگوريو، جرات مي کني منو تهديد کني؟ من، يورانگ، کسي هستم که مي تونم با خود شاه سر يه ميز بشينم 00:51:58.930 --> 00:52:08.079 شاه گفته که از اين همه سالهاي جنگ خسته شده ايشون اميدوارن با تموم کشورها در صلح باشند 00:52:08.080 --> 00:52:19.740 به اين دليل، ايشون سفيرهاي زيادي از کشورهاي مختلف رو براي جشن دهمين سالگرد پادشاهي شون دعوت کردند 00:52:20.050 --> 00:52:34.270 اگه شاه بفهمه که شما بر خلاف خواسته هاشون عمل کرديد و سعي در کشتن پرنسس نانگ نانگ داشتيد، چيکار مي کنند؟ 00:52:40.210 --> 00:52:50.270 سرورم، خواهش مي کنم اجازه بديد برادر و خانواده ام برن. بهتون التماس مي کنم 00:52:58.320 --> 00:53:06.060 و خواهش مي کنم ارباب رو روي اين شکست مقصر ندونيد 00:53:10.330 --> 00:53:13.240 همين؟ 00:53:14.220 --> 00:53:22.350 من معتقدم که شما به من در بدست آوردن آنچه گوگوريو مي خواهد کمک خواهيد کرد 00:53:26.910 --> 00:53:32.120 اشتهاي زيادي داري 00:53:37.220 --> 00:53:45.239 اميدوارم شاه آينده گوگوريو نشي مشکل بزرگي خواهد بود 00:53:45.240 --> 00:53:50.190 از تحسينتون ممنونم 00:53:56.300 --> 00:54:03.699 براي اين دختر، مطمئنا يه روزي پشيمون خواهيد شد 00:54:03.700 --> 00:54:18.140 کي مي تونه بگه آينده چي ميشه؟ در اين لحظه، من از شما ممنونم که همچين فرمانبردارهاي خوبي رو برام آورديد 00:54:20.260 --> 00:54:23.529 مي خوام برم برادرم رو ببينم 00:54:23.530 --> 00:54:28.899 يورانگ اينقدر پست نيست که زير قولش بزنه مي توني راحت باشي 00:54:28.900 --> 00:54:33.479 من به تائه چو ميگم تا مقدمات سفر خونواده ات رو به گوگوريو فراهم کنه 00:54:33.480 --> 00:54:39.260 فکر کردم تغيير کرده ايد 00:54:41.240 --> 00:54:51.539 وقتي شاهزاده جوون بود فکر مي کردم اون چه آدم گرم و مهربونيه چرا اينقدر خشک شد؟ 00:54:51.540 --> 00:54:57.009 اما، به نظر من هنوز همونه 00:54:57.010 --> 00:54:59.419 خيلي ساده اي 00:54:59.420 --> 00:55:02.889 تو نمي توني به درستي درباره شخصيت يه نفر با نگاه کردن به حالاتش قضاوت کني 00:55:02.890 --> 00:55:07.389 من هرگز گرم نبودم 00:55:07.390 --> 00:55:13.010 شما نه تنها من بلکه خونواده ام رو نجات داديد 00:55:13.530 --> 00:55:20.349 کسي که مي تونه يه نفر رو نجات بده، مي تونه ده ها، يا هزاران نفر رو هم نجات بده 00:55:20.350 --> 00:55:30.030 اگر چه نمي دونم مشکلات شما چي هستند، ايمان دارم که اونها نمي تونند شاهزاده رو در ذهن من تغيير بدن 00:55:36.430 --> 00:55:42.620 شاهزاده، يه پيام سلطنتي از شاه رسيده 00:55:51.250 --> 00:55:57.360 من، شين هودونگ، پيام اعليحضرت رو قبول مي کنم 00:56:04.840 --> 00:56:12.969 من، شاه گوگوريو ازت مي پرسم، که چرا دختر چويي ري رو نجات دادي؟ 00:56:12.970 --> 00:56:18.629 اگه تصميم گرفته بودي که کمک نکني بايد باهاش کنار ميومدي 00:56:18.630 --> 00:56:26.529 اگه به خاطر ضعفت بوده که بهش کمک کردي اون وقت خيلي ازت نا اميد ميشم 00:56:26.530 --> 00:56:32.989 دومين دليلي که من ازت نا اميد شدم اينه که تو به اونجا رفته بودي تا اجازه بدي پرنسس نانگ نانگ کشته بشه 00:56:32.990 --> 00:56:38.289 اون هميشه خيلي استفاده براي ما داره 00:56:38.290 --> 00:56:44.250 در عوض تو بايد فرصت رو غنيمت مي شمردي 00:56:46.600 --> 00:56:53.960 من، هودونگ، دستورات شاه رو انجام خواهم داد 00:57:03.620 --> 00:57:07.729 شما به جايي که پرنسس نانگ نانگ هست ميريد 00:57:07.730 --> 00:57:14.140 بله، اعليحضرت 00:57:21.390 --> 00:57:23.699 ايشون منو به نهار دعوت کرده اند؟ 00:57:23.700 --> 00:57:27.699 هنوز از غذاهاي چربي که خورديد خسته نشديد؟ 00:57:27.700 --> 00:57:32.779 هاها، گوگوريو خيلي در اين باره نگرانه 00:57:32.780 --> 00:57:40.000 به هر حال غذايي که بايد پيشنهاد بديد خوب نيست 00:57:40.220 --> 00:57:47.229 اگر چه خرج گروني نداره، حداقل تازه است 00:57:47.230 --> 00:57:50.419 فردا شما رهسپار نانک گئوم خواهيد شد 00:57:50.420 --> 00:57:55.709 گوگوريو و نانگ نانگ به شاهزاده و پرنسس خوش آمد خواهند گفت 00:57:55.710 --> 00:58:03.850 پس چرا از اين فرصت براي بهتر شناختن همديگر استفاده نکنيم؟ 00:58:06.420 --> 00:58:12.749 باشه. آخرين باري که شاهزاده دعوت منو قبول کردند بدون تاخير بود 00:58:12.750 --> 00:58:14.989 پس، من هم دعوت ايشون رو قبول خواهم کرد 00:58:14.990 --> 00:58:21.310 متشکرم، پرنسس 00:58:26.160 --> 00:58:27.519 اجازه بديد من انجامش بدم شاهزاده 00:58:27.520 --> 00:58:29.629 دستهات هنوز خوب نشده 00:58:29.630 --> 00:58:30.879 اما هنوز 00:58:30.880 --> 00:58:40.349 جاسوس ها همه جا هستند چه من يا پوکو اين غذا رو آماده کنه فکر مي کني که سعي نمي کنند بفهمند؟ 00:58:40.350 --> 00:58:43.239 بايد خودم درستش کنم 00:58:43.240 --> 00:58:50.829 شما... با پرنسس نانگ نانگ ازدواج خواهيد کرد؟ 00:58:50.830 --> 00:58:54.769 از تائه چو شنيدم 00:58:54.770 --> 00:59:00.219 خيلي به اين چيزهاي بي اهميت توجه مي کني احتمالا چون تو يه دختري 00:59:00.220 --> 00:59:03.409 الان کار با اهميت اينه که به من کمک کني سوپ درست کنم 00:59:03.410 --> 00:59:09.390 متاسفم، اعليحضرت 00:59:27.010 --> 00:59:34.000 اين يکي از چيزهايي که مادرم برام جا گذاشته 00:59:34.410 --> 00:59:36.930 ...اين... چرا 00:59:37.370 --> 00:59:47.870 چون فقط ملکه من ارزش اين چيزها رو داره و به اين خاطر شما تنها کسي هستيد که من اينها رو بهشون ميدم 00:59:55.450 --> 00:59:59.159 پرنسس، ممکنه بيام داخل؟ 00:59:59.160 --> 01:00:01.610 بيا تو 01:00:07.400 --> 01:00:12.009 خيلي زيبا شديد 01:00:12.010 --> 01:00:16.289 من فقط دارم براي قدرداني ميرم سوء تفاهم نشه 01:00:16.290 --> 01:00:24.690 اگه آماده هستيد بريم من شما رو اسکورت مي کنم 01:00:39.990 --> 01:00:44.539 پرنسس به زودي مياد تو مي توني بري 01:00:44.540 --> 01:00:51.080 من به هر دوي شما توجه خواهم داشت 01:00:51.300 --> 01:00:57.039 يه چيزي دارم که بايد به پرنسس نانگ نانگ بگم 01:00:57.040 --> 01:01:00.759 آيا تو حق داري که با پرنسس صحبت کني؟ 01:01:00.760 --> 01:01:06.340 تو بايد بري. حتي بيرون هم نبايد بايستي 01:01:06.380 --> 01:01:11.680 چشم، سرورم 01:01:56.600 --> 01:02:04.020 پوکو کجاست؟ اونو صدا بزنيد، دلم براش تنگ شده 01:02:04.200 --> 01:02:08.469 ...من بايد بهش بگم که پوکو هستم 01:02:08.470 --> 01:02:12.179 اگر چه نمي تونم بهش بگم که سعي داشتم تو رو بکشم 01:02:12.180 --> 01:02:15.489 ...بايد بهش بگم که متاسفم 01:02:15.490 --> 01:02:24.830 چطور تونستم به يه همچين پرنسس خوبي نسبت غلط بدم 01:02:55.180 --> 01:03:04.010 والاحضرت... پرنسس ...من ژنرال گوگوريو اونارو هستم 01:03:04.720 --> 01:03:10.090 من اون...اونارو هستم 01:03:10.620 --> 01:03:15.339 من درباره شما شنيده بودم ژنرال خيلي خوبه که بالاخره شما رو ديدم 01:03:15.340 --> 01:03:21.319 ...من هم درباره زيبايي شما شنيده بودم. و 01:03:21.320 --> 01:03:23.869 ...من زياد درس نخوندم، خوب حرفهاي قشنگ بلد نيستم 01:03:23.870 --> 01:03:31.539 اه، بله، ماهي غرق مي شود، ماه تاريک مي شود و گلها پژمرده مي شوند 01:03:31.540 --> 01:03:35.219 ژنرال، اين نشان دهنده استعداد هاي ادبياتي شماست 01:03:35.220 --> 01:03:41.089 هر گز چشمانم به يه چنين زيبايي منور نشده 01:03:41.090 --> 01:03:51.390 من پير شده ام، و ديدم تار، اما ديدن شما همانند شستن ديده گانم در آبي زلال بود 01:04:02.110 --> 01:04:05.900 خوش آمدي، پرنسس 01:04:06.000 --> 01:04:08.829 از دعوتتون ممنونم 01:04:08.830 --> 01:04:12.179 چيزي مناسبتر از يه هديه نبود 01:04:12.180 --> 01:04:16.869 چرا به يه مرد گل مي ديد؟ مگه خود شما يه گل شکفته شده نيستيد؟ 01:04:16.870 --> 01:04:21.079 مثل اينکه تعليمات گوگوريو شامل آموزش نحوه تملق گفتن از يک زن هم ميشه 01:04:21.080 --> 01:04:23.849 فقط زماني که حرم امپراطوري در آرامش باشه کشور در آرامشه 01:04:23.850 --> 01:04:26.989 خواهش مي کنم بشينيد 01:04:26.990 --> 01:04:30.619 لطفا چند لحظه صبر کنيد. تقريبا آماده است 01:04:30.620 --> 01:04:33.149 واقعا خودتون درستش کرديد؟ 01:04:33.150 --> 01:04:38.879 البته. چطور اجازه خواهم داد که ديگران به غذايي که ملکه تناول مي کنند دست بزنند 01:04:38.880 --> 01:04:42.379 شاهزاده هودونگ آشپزي بلدند؟ 01:04:42.380 --> 01:04:48.040 به خاطر شما ياد گرفتم پرنسس 01:04:48.500 --> 01:04:56.040 من انتظار غذا رو دارم اما خوشبختانه سمي نيست 01:04:57.530 --> 01:05:02.130 عاليه 01:05:33.300 --> 01:05:41.090 درياچه خيلي ماهي داشت پس ماهي و سبزي خيلي داخلش ريختم 01:05:41.540 --> 01:05:45.810 بخوريد. مزه اش خيلي خوبه 01:05:45.870 --> 01:05:50.489 مي خوايد بگيد... که از يه کاسه و يه قاشق بخوريم؟ 01:05:50.490 --> 01:05:54.769 اگه جداگانه سرو بشه بوش بد ميشه 01:05:54.770 --> 01:05:58.350 ...بفرماييد 01:06:02.000 --> 01:06:10.500 عجله کنيد. مزه اش با تموم اون غذاهاي چربي که تا حالا خورديد فرق داره 01:06:22.570 --> 01:06:29.030 دلم برات تنگ شده بود، پرنسس 01:06:30.920 --> 01:06:34.140 پرنسس 01:06:34.164 --> 01:06:54.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:22.270 --> 01:07:24.889 هول، تو بايد خودت بررسي کني 01:07:24.890 --> 01:07:28.289 خواه نا خواه دختري از هي هي نانگ نانگ 01:07:28.290 --> 01:07:32.889 يه زخم سمت چپ سينه اش داره 01:07:32.890 --> 01:07:35.509 اگر چه تو يه مردي و نبايد اين کارو بکني 01:07:35.510 --> 01:07:46.360 اين آينده نانگ نانگ رو رقم ميزنه و در زندگي لاهي هم نقش خواهد داشت وليعهد نانگ نانگ 01:08:05.510 --> 01:08:22.260 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.