WEBVTT 00:00:00.030 --> 00:00:22.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.090 --> 00:00:25.859 به قصر امپراطور پيام ببريد 00:00:25.860 --> 00:00:31.039 تهاجمات گوگوريو رو اطلاع دهيد و از ايشون در خواست سرباز بيشتر کنيد 00:00:31.040 --> 00:00:33.710 بله، والاحضرت 00:01:17.250 --> 00:01:20.060 اونها چيه؟ 00:01:20.670 --> 00:01:25.049 نشانه هاي جنگ 00:01:25.050 --> 00:01:27.189 اين نانگ نانگ نيست 00:01:27.190 --> 00:01:30.060 گوگوريو دوره 00:01:30.830 --> 00:01:32.749 مگه نبايد سربازها از رودخونه عبور کنند؟ 00:01:32.750 --> 00:01:41.800 به دست گرفتن نانگ نانگ ممکنه دشوار باشه اونها نيروهاي دفاعيشون رو دو برابر کرده اند 00:01:41.820 --> 00:01:47.180 ما بايد لاهي رو دستگير کنيم 00:01:47.500 --> 00:01:54.350 اين دستور نظامي پدرمه. و هدف اين جنگ 00:02:11.300 --> 00:02:13.109 والاحضرت 00:02:13.110 --> 00:02:18.819 ما اين کجاوه رو ترک مي کنيم، ملکه دوم نانگ نانگ نبايد تو اين جنگ تبديل به يه اهرم فشار بشه 00:03:18.820 --> 00:03:24.420 پرنسس! اونجا رو ببينيد 00:03:27.490 --> 00:03:30.259 پرنسس، شما بايد به داخلي ترين اتاق بريد 00:03:30.260 --> 00:03:34.499 منو يه دختر يا پرنسس مي بيني؟ 00:03:34.500 --> 00:03:36.719 ملکه دوم منتظرند 00:03:36.720 --> 00:03:40.799 بين شما کي استراتژي جنگ مي دونه يا 00:03:40.800 --> 00:03:43.519 شمشير زني رو مستقيما از اعليحضرت ياد گرفته؟ 00:03:43.520 --> 00:03:45.079 !والاحضرت 00:03:45.080 --> 00:03:53.450 من يونپو رو به هيچ قيمتي رها نخواهم کرد 00:04:02.400 --> 00:04:09.320 در اون سمت مشغول شيد هيچ تاخير نکنيد 00:04:13.710 --> 00:04:20.270 من غذاي ملکه رو آماده مي کنم 00:04:20.320 --> 00:04:28.580 برنج بيشتر بريز ما حداقل دو وعده براي سربازها مي خوايم 00:04:29.650 --> 00:04:31.379 من منتظر پرنسس خواهم ماند 00:04:31.380 --> 00:04:35.999 من دارم با دوساک و افرادش ميرم اگه اوضاع از اين بدتر شد 00:04:36.000 --> 00:04:42.060 بايد يه نامه به قصر بفرستيد 00:04:58.210 --> 00:05:00.500 ژنرال 00:05:04.300 --> 00:05:06.660 ژنرال 00:05:12.390 --> 00:05:13.599 شما بريد 00:05:13.600 --> 00:05:15.649 بله ژنرال 00:05:15.650 --> 00:05:18.210 بريم 00:05:26.600 --> 00:05:30.179 در اولين فرصت، شر جاميونگ رو بکن 00:05:30.180 --> 00:05:34.369 ما وسط جنگيم چطور مي تونيد اينطوري بگيد؟ 00:05:34.370 --> 00:05:39.009 وقتي اون بشنوه جنگ تموم شده فورا پيش هودونگ بر مي گرده 00:05:39.010 --> 00:05:41.769 اگه ما اونو زنده بذاريم، اون با گوگوريو خواهد ماند 00:05:41.770 --> 00:05:49.220 کدوم ملکه مي تونه اينطور زندگي کنه؟ 00:06:20.860 --> 00:06:23.910 ...هول 00:06:26.790 --> 00:06:28.559 پوکو رو بيار 00:06:28.560 --> 00:06:31.389 ما نبايد يه دقيقه رو هم از دست بديم. چطور مي تونيد به همچين چيزهاي 00:06:31.390 --> 00:06:36.180 جاميونگ رو برام بيار 00:06:36.480 --> 00:06:39.459 همه چيز رو مي دوني؟ 00:06:39.460 --> 00:06:45.299 من، چون فقط قانونن زن و شوهريم و همچنين تو برادر شوهرمي 00:06:45.300 --> 00:06:50.339 من خون خواهي ژنرال مرحوم رو فراموش نکرده ام 00:06:50.340 --> 00:06:51.669 !زن برادر 00:06:51.670 --> 00:06:55.129 مي خواي تموم وظايفت رو کامل کني؟ 00:06:55.130 --> 00:07:01.089 اگه مي خواي اخراج شدن مويانگ هائه رو نبيني 00:07:01.090 --> 00:07:07.450 اون وقت تو بايد جاميونگ رو زنده برگردوني 00:07:40.770 --> 00:07:46.109 موک بانگ، مين بونگ، آلجي و يونپو چهار منطقه اي هستند که جنگ در اونها شروع شده 00:07:46.110 --> 00:07:50.059 کي اينو براي گوگوريو رهبري مي کنه؟ 00:07:50.060 --> 00:07:54.539 وقتي پيک ها برگردن خواهيم فهميد 00:07:54.540 --> 00:07:57.559 هيچ تحريکاتي وجود نداشت 00:07:57.560 --> 00:08:01.009 و نه هيچ نفوذي از جاسوسان از اونابو 00:08:01.010 --> 00:08:05.519 هيچ بد رفتاري نظامي هم وجود نداشت 00:08:05.520 --> 00:08:10.479 پس چرا موهيول بايد اين کارو بکنه؟ چرا اين کارهاي بيخودي بايد اتفاق بيافته؟ 00:08:10.480 --> 00:08:12.289 به چه دليلي؟ 00:08:12.290 --> 00:08:16.969 تلافي براي به هم زدن ازدواج 00:08:16.970 --> 00:08:24.290 ما بايد نيروهاي ويژه رو براي برگردوندن پرنسس بفرستيم 00:08:30.740 --> 00:08:34.069 پرنسس ناز پرورده نيست 00:08:34.070 --> 00:08:44.020 اگه نتونه يه ارتش رو رهبري کنه و يا يه جنگ رو به سرانجام برسونه نمي تونه فرمانرواي نانگ نانگ بشه 00:08:44.170 --> 00:08:48.569 افراد رو آماده کنيد 00:08:48.570 --> 00:08:50.999 به آلجي، سربازان هونئال رو بفرستيد 00:08:51.000 --> 00:08:53.959 به مين بونگ و موک بانگ سربازان نام هيون رو بفرستيد 00:08:53.960 --> 00:08:57.779 به يونپو سربازان نئوبئونگ. هر منطقه 700 00:08:57.780 --> 00:09:01.350 اطاعت مي شود 00:09:17.670 --> 00:09:24.000 چطوره که هيچ نشانه اي از پيروزي در چهار منطقه نداريم؟ 00:09:24.420 --> 00:09:30.629 ژنرال ماجو از موک بانگ دفاع مي کنه حتي ژنرال ما هم يکمي درد سر سازه 00:09:30.630 --> 00:09:34.469 زنده دستگير کردن اونها از کشتنشون سخت تره 00:09:34.470 --> 00:09:39.070 شاهزاده در يونپو به مشکل بر خورده 00:09:39.760 --> 00:09:42.879 کي مي دونه؟ 00:09:42.880 --> 00:09:45.879 اونها زنده اند و دم از جنگ مي زنند 00:09:45.880 --> 00:09:52.090 سربازان ما مثل مردان چويي ري نيستند 00:09:52.700 --> 00:09:59.000 چرا اونها نمي تونند با يه ضربه شمشير قلع و قمع کنند؟ 00:09:59.170 --> 00:10:00.280 اعليحضرت 00:10:00.370 --> 00:10:02.159 ما پيامي از پيک داريم 00:10:02.160 --> 00:10:03.719 مي شنويم 00:10:03.720 --> 00:10:11.700 ...نيروهاي قلعه رو به 1400 افزايش دادن 00:10:13.540 --> 00:10:15.700 اي روباه مکار 00:10:16.720 --> 00:10:22.040 ده سال خدمت کردن به يوهان اونو تبديل به يه رهبر کرده 00:10:22.510 --> 00:10:25.699 اون خيلي سريع حمله مي کنه 00:10:25.700 --> 00:10:28.869 ما بايد براي شاهزاده پيامي بفرستيم 00:10:28.870 --> 00:10:33.939 نه. پيک بعد از سربازان چويي ري به اونجا مي رسه 00:10:33.940 --> 00:10:37.569 هودونگ موفق خواهد شد 00:10:37.570 --> 00:10:44.000 اون يونپو رو مي گيره و پرنسس رو کت بسته تحويل ميده 00:11:29.690 --> 00:11:33.559 بايد تا زمانيکه نيروهاي کمکي ميرسن دست نگه داريم 00:11:33.560 --> 00:11:37.639 بهترين تاکتيک براي ارتشي که نفرات کمي دارن 00:11:37.640 --> 00:11:39.879 سريع و ضربه مهلک 00:11:39.880 --> 00:11:49.260 چطور با اين همه افراد اونها که مثل مور و ملخ حمله مي کنند وقت تلف کنيم؟ 00:11:49.660 --> 00:11:50.989 بگو 00:11:50.990 --> 00:11:55.119 افراد ما مانند افراد گوگوريو به شدت زخمي شده اند کشته هم داشته ايم 00:11:55.120 --> 00:12:00.949 همه جا جنازه هست. نميشه جلو رفت 00:12:00.950 --> 00:12:04.309 خورد و خوراک ضروريه 00:12:04.310 --> 00:12:11.240 اگه اونها بخواند از اينجا دفاع کنند بايد چيزي بخورند 00:12:12.450 --> 00:12:16.099 فرمانده، بوتونگ رو بگير و يه پيک براي گوگوريو بفرست 00:12:16.100 --> 00:12:19.120 بله، پرنسس 00:12:41.140 --> 00:12:44.179 ما يه پيام از پرنسس لاهي داريم 00:12:44.180 --> 00:12:46.990 بگو 00:12:53.790 --> 00:12:58.860 پسر، منو سر بلند کن 00:13:01.630 --> 00:13:09.200 نانگ نانگ، گوگوريو. سربازان هر دو کشور کشته و زخمي شدند 00:13:09.210 --> 00:13:12.979 ...ما پيشنهاد يه آتش بس يک ساعته رو 00:13:12.980 --> 00:13:18.049 براي جمع آوري کشته ها و بازگرداندن مجروحان مي دهيم 00:13:18.050 --> 00:13:23.359 همچنين، سربازان هردو طرف نياز به غذا دارند 00:13:23.360 --> 00:13:28.539 شيرين کاري براي وقت کشي و رسيدن نيروهاي کمکي تون 00:13:28.540 --> 00:13:32.069 اگه نمي خواي، برو و پاتو روي جنازه ها بذار 00:13:32.070 --> 00:13:38.240 سربازانت دراز به دراز مردن و تو اون وقت نمي خواي جنازه هاشون يا مجروحان رو جمع کني؟ 00:13:38.250 --> 00:13:40.070 !شما وحشي هستيد 00:13:40.150 --> 00:13:45.909 پدر و پسر، هر دو کاملا احمق اونها شما رو به عنوان پيک هاي نظامي فرستادن 00:13:45.910 --> 00:13:49.649 با ادب باش! من جاي پدرت هستم 00:13:49.650 --> 00:13:52.809 !چطور با يه پيک نظامي اينطور برخورد مي کني 00:13:52.810 --> 00:13:56.329 من پيشنهاد پرنسس نانگ نانگ رو مي پذيرم 00:13:56.330 --> 00:13:58.249 نه، شاهزاده 00:13:58.250 --> 00:14:03.490 يک ساعت ديگه به جنگ بر مي گرديم 00:14:05.370 --> 00:14:09.879 به سربازان غذا بديد، جنازه ها رو جمع کنيد و مجروحان رو برگردونيد 00:14:09.880 --> 00:14:16.609 با اينکه مي دونيد اونها دارن وقت کشي مي کنند چطور مي تونيد اجازه اين کارو بديد؟ 00:14:16.610 --> 00:14:21.850 من هم به زمان نياز دارم 00:15:00.280 --> 00:15:07.540 پوکو. بيا، اينو بده به اون. خودت هم بخور 00:15:13.800 --> 00:15:16.019 نوش جان 00:16:16.020 --> 00:16:18.419 جملات شاهزاده ترجمه نشده بود مي توني؟ 00:16:18.420 --> 00:16:26.290 بله، اعليحضرت پهن کردن تله کار خودمونه 00:16:29.010 --> 00:16:34.619 براي نجات جون پوکو من آماده ام که جونم رو به شما تقديم کنم 00:16:34.620 --> 00:16:36.900 متشکرم 00:16:37.260 --> 00:16:44.729 شما اهل گوگوريو نيستيد، چاچاسونگ و هنگ کاي شما هم اهل نانگ نانگيد 00:16:44.730 --> 00:16:50.110 من مسئوليت مهمي رو به شما محول کرده ام 00:16:50.890 --> 00:16:55.679 روزي که شاه بشم، شما رو کنار تائه چو مي ذارم 00:16:55.680 --> 00:16:59.269 مفتخر مي شويم، اعليحضرت 00:16:59.270 --> 00:17:02.889 اعليحضرت! نيروهاي متحدمون از اونابو رسيدن 00:17:02.890 --> 00:17:08.109 خوبه. سربازاني رو با قدرت شمشير زني عالي انتخاب کن 00:17:08.110 --> 00:17:11.420 بله، اعليحضرت 00:17:13.170 --> 00:17:15.900 شاهزاده 00:17:16.790 --> 00:17:21.149 شما نبايد از کوچکترين دستورم سرپيچي کنيد 00:17:21.150 --> 00:17:23.599 بله، اعليحضرت 00:17:23.600 --> 00:17:27.270 بريد بيرون 00:17:45.970 --> 00:17:52.179 نه، نه. بايد محکم تر بسته بشه 00:17:53.440 --> 00:17:57.860 ما مجبوريم تو اين جنگ باشيم؟ 00:17:58.920 --> 00:18:01.279 رئيس 00:18:01.280 --> 00:18:06.179 خاله رو ببر و برو 00:18:06.180 --> 00:18:10.269 من براي اداي دينم به زندگي پوکو اينجا خواهم ماند 00:18:10.270 --> 00:18:12.919 فقط به اين خاطر نيست 00:18:12.920 --> 00:18:20.520 اما، اين چيه؟ من يه طورهايي احساس مي کنم الان زنده ام 00:18:24.330 --> 00:18:27.090 ...چاچاسونگ 00:18:27.450 --> 00:18:30.669 مردم خونشون رو ميدن. اين خيلي وحشتناکه 00:18:30.670 --> 00:18:36.560 فکر مي کردم تفريحات تموم زندگي من بوده 00:18:36.640 --> 00:18:43.659 ميچو، من هم مي خوام براي يک بار هم که شده مثل يه مرد زندگي کنم 00:18:43.660 --> 00:18:49.550 نمي تونيم سالم و راحت زندگي کنيم؟ 00:18:50.400 --> 00:18:56.370 تموم اين مدت رو اينطور زندگي کرده ايم. سالم و راحت 00:18:59.210 --> 00:19:05.089 من، در حاليکه ژنرال نمي شوم دوست داشتم براي يکبار منو ژنرال صدا بزنند 00:19:05.090 --> 00:19:12.100 تا يه بغل بهم ندي نمي رم 00:19:12.890 --> 00:19:16.690 عزيزم... عزيزم 00:19:18.310 --> 00:19:22.750 مردم دارن نگاه مي کنند 00:19:25.790 --> 00:19:33.010 ممکنه نتونم هرگز دوباره به نانگ نانگ برگردم 00:19:33.190 --> 00:19:41.080 درسته. چون تو افسرشون رو کشتي ممکنه نتوني برگردي 00:19:47.580 --> 00:19:50.060 متاسفم، پوکو 00:19:50.830 --> 00:19:56.689 مثل اينکه من آرزوهات رو دست نيافتني کردم 00:19:56.690 --> 00:20:02.070 براي دستگيري لاهي... من هم دارم مي رم 00:20:02.110 --> 00:20:03.309 نه. شما نمي تونيد 00:20:03.310 --> 00:20:07.199 سربازان نانگ نانگ دارن ميان 00:20:07.200 --> 00:20:14.249 اگه ما لاهي رو نگيريم شما هرگز اين کمپ رو ترک نخواهيد کرد 00:20:14.250 --> 00:20:21.140 کدوم مردي اجازه ميده همسرش وارد کشت و کشتار بشه؟ 00:20:21.290 --> 00:20:28.340 منو چطور دختري فرض کرديد؟ 00:20:30.060 --> 00:20:31.929 من هرگز زياد درباره اش فکر نکردم 00:20:31.930 --> 00:20:38.100 در لباس نرم، بزرگ شده در ناز و نعمت مثل گل 00:20:38.560 --> 00:20:44.499 ادامه دادن زندگيش در قصر به خاطر شما؟ 00:20:44.500 --> 00:20:48.149 اون هم خوبه من دوست دارم تو رو اينطوري ببينم 00:20:48.150 --> 00:20:51.509 شما در شين بان به من گفتيد 00:20:51.510 --> 00:20:55.109 مهمه که هويتت رو بفهمي 00:20:55.110 --> 00:20:59.149 به مهميه پيدا کردن هدفت در زندگي 00:20:59.150 --> 00:21:02.189 بله، من گفتم 00:21:02.190 --> 00:21:09.400 شايد براي ديدن شما، به دوش کشيدن درد هاتون 00:21:09.500 --> 00:21:14.310 شايد به اين خاطره که من متولد شدم 00:21:16.540 --> 00:21:21.740 بيشتر از پيدا کردن گذشته ام 00:21:22.510 --> 00:21:30.900 آينده ام با شما ارزشمن تر بود به اين خاطر بود که برگشتم 00:21:36.360 --> 00:21:38.179 پوکو 00:21:38.180 --> 00:21:41.919 ...نه يه دختري که براي گوگوريو مفيده 00:21:41.920 --> 00:21:46.929 و نه يه دختري که نيازهاي فيزيکي يه مرد رو بر آورده ...مي کنه 00:21:46.930 --> 00:21:52.629 من... چه زنده باشم چه مرده... بدون ترس 00:21:52.630 --> 00:21:59.920 مي خواهم همه چيز رو با شما تقسيم کنم 00:22:07.120 --> 00:22:11.370 آتش بس تمومه 00:23:01.980 --> 00:23:05.539 تيرها از وسط نصف شدند 00:23:05.540 --> 00:23:12.830 تيرها بيشتر پرواز مي کنند اما راحت تر از هدف منحرف ميشن 00:23:14.620 --> 00:23:18.060 ...منتظر باد باشيد 00:23:18.850 --> 00:23:25.000 يه کف دست پايين تر بياريد و شليک کنيد 00:23:25.870 --> 00:23:29.989 بايد محافظان پرنسس رو بزنيد 00:23:29.990 --> 00:23:33.210 بله، اعليحضرت 00:23:52.490 --> 00:23:59.960 شاهزاده ما لاهي رو به يک دوئل فراخونده 00:24:02.120 --> 00:24:07.890 شاهزادتون عقلش رو از دست داده؟ 00:24:11.130 --> 00:24:20.730 آيا پرنسس، فرمانرواي بعدي نانگ نانگ به مبارزه طلبي پاسخ نخواهند داد؟ 00:24:22.870 --> 00:24:28.719 پرنسس نانگ نانگ، آيا فقط گل پرورش مي دهي و چنگ مي نوازي؟ 00:24:28.720 --> 00:24:36.920 اگه يه پرنسس نتونه در دوئل مبارزه کنه سربازان نانگ نانگ ديگه براي چي مي جنگند؟ 00:24:39.220 --> 00:24:41.569 !گردنش رو مي برم 00:24:41.570 --> 00:24:44.139 !خشمت رو کنترل کن 00:24:44.140 --> 00:24:47.209 گول نخوريد 00:24:47.210 --> 00:24:49.679 اون داره سعي ميکنه با مسخره کردن، شما رو گيج کنه 00:24:49.680 --> 00:24:52.179 من به خوبي از اين کارش با خبرم 00:24:52.180 --> 00:24:56.499 من همچين کسي نيستم که با اين بازي هاي بچه گانه به راحتي گول بخورم 00:24:56.500 --> 00:24:59.079 نانگ نانگ هيچ آينده اي نداره 00:24:59.080 --> 00:25:06.800 بهتر نيست که تسليم بشيد و جونتون رو نجات بدهيد؟ 00:25:07.470 --> 00:25:13.009 شاهزاده سه راند از 10 راند را به شما مي دهند 00:25:13.010 --> 00:25:21.139 و در طي هفت راند باقي مانده حتي اگه شمشيرتون به لباس ايشون برخورد کنه ايشون عذر خواهي مي کنند و بر مي گردن 00:25:21.140 --> 00:25:29.040 دوئل رو ببريد.. دوئل رو ببريد... دوئل رو ببريد 00:25:38.900 --> 00:25:44.079 پرنسس، سربازان نانگ نانگ مي خواهند شمشير بازي شما رو ببينند 00:25:44.080 --> 00:25:49.629 داري چي ميگي؟ به شمشير زني پرنسس شک داري؟ 00:25:49.630 --> 00:25:55.949 پيشنهاد گوگوريو داره تبديل به هيچ ميشه چيزي براي از دست دادن نداريم 00:25:55.950 --> 00:25:59.629 برو اينو به شاهزاده بگو 00:25:59.630 --> 00:26:07.479 يه مدت پيش در سالن فرمانروايان در دوئل با ژنرال وانگ هول پيروزي کسب نکرديد 00:26:07.480 --> 00:26:15.620 اگه اون ژنرال ما رو شکست داد من با اون مسابقه خواهم داد 00:26:31.930 --> 00:26:34.059 اونها طعمه رو گرفتن 00:26:34.060 --> 00:26:41.300 وقتي موفق شديم يه نشانه براي شما مي فرستيم، شاهزاده 00:27:25.470 --> 00:27:30.830 باد داره مي وزه 00:29:26.010 --> 00:29:29.889 بودال، بوتونگ، کماندارها رو بزنيد 00:29:29.890 --> 00:29:32.670 بله، اعليحضرت 00:29:36.190 --> 00:29:40.930 !از پرنسس دفاع کنيد 00:29:56.900 --> 00:30:02.030 !اي خوک هاي ابله 00:30:49.390 --> 00:30:58.880 منو ببخشيد، پرنسس. من نتونستم از شما مراقبت کنم 00:31:06.140 --> 00:31:10.060 مقام تو چيه؟ 00:31:10.760 --> 00:31:17.349 توسط نانگ نانگ رها شدم من الان يه محافظم در خدمت گوگوريو 00:31:17.350 --> 00:31:24.980 چي؟ تو اهل نانگ نانگي؟ 00:31:32.360 --> 00:31:36.949 تو هم خوابه هودونگي؟ 00:31:36.950 --> 00:31:41.219 خودت مي توني ازش بپرسي 00:31:41.220 --> 00:31:52.050 فاحشه نانگ نانگي به خاطر يک مرد به کشورش خيانت مي کنه و هم وطن هاش رو مي کشه؟ 00:31:52.250 --> 00:31:57.640 من هرگز تو رو نمي بخشم 00:32:08.040 --> 00:32:10.229 نيروهاي شاهزاده به سلامت به کمپ برگشتند 00:32:10.230 --> 00:32:16.460 بله، تو کمپ همديگه رو مي بينيم 00:32:18.550 --> 00:32:25.329 ...اعليحضرت، ما پرنسس رو به دست دشمن سپرديم 00:32:25.330 --> 00:32:30.200 ما واقعا متاسفيم... لطفا ما رو بکشيد 00:32:30.210 --> 00:32:36.699 ...من، وانگ هول مي دونم چه کاري رو انجام دادم خواهش مي کنم منو بکشيد 00:32:36.700 --> 00:32:42.419 من رو بدون سر روي يک ميله آويزون کنيد تا درسي براي همه باشم تا هرگز آبروي کشورشون رو نبرند 00:32:42.420 --> 00:32:53.340 اعليحضرت، گردن هاي غلام هاتون رو بزنيد گردن هاي غلام هاتون رو بزنيد... گردنهاي غلام هاتون رو بزنيد 00:33:09.060 --> 00:33:12.220 ديدي چيکار کردي؟ 00:33:12.590 --> 00:33:14.419 به عمد اين کارو نکردم 00:33:14.420 --> 00:33:18.639 کي بهت اجازه داده تا قرار ازدواج رو بدون اجازه اعليحضرت به هم بزني؟ 00:33:18.640 --> 00:33:21.029 فکر مي کني کي هستي؟ 00:33:21.030 --> 00:33:26.419 منم که براي آينده لاهي تصميم مي گيرم 00:33:26.420 --> 00:33:28.459 پس، تو بايد به گوگوريو مي رفتي 00:33:28.460 --> 00:33:30.270 چي؟ 00:33:30.670 --> 00:33:36.009 موهيول شاه گوگوريو، و ملکه سونگ مائه سولسو همشون عقلشون رو از دست داده بودن 00:33:36.010 --> 00:33:39.719 اگه لاهي به زور داخل اين جو وارد ميشد يا مسموم مي شد يا ديوونه. به اين خاطر اين کارو کردم 00:33:39.720 --> 00:33:41.338 اشکالي داره؟ 00:33:42.766 --> 00:33:45.539 پس تو که مقام مادر ملکه رو داري چي؟ 00:33:45.540 --> 00:33:47.979 اون هميشه در مقام دومه 00:33:47.980 --> 00:33:54.350 مهم نيست چي ميگي، توقلبت لاهي مقام دوم رو داره 00:33:56.440 --> 00:34:00.039 تو اين جنگ، 700 سرباز نانگ نانگي مردند 00:34:00.040 --> 00:34:03.709 بيشتر از 400 نفر مجروح شدند 00:34:03.710 --> 00:34:06.510 و نيروهاي خودمون؟ 00:34:06.590 --> 00:34:12.169 بين نيروهاي خودي، کمي بيش از 300 نفر هستند که جونشون رو از دست دادن 00:34:12.170 --> 00:34:15.519 و کمتر از 200 نفر زخمي 00:34:15.520 --> 00:34:21.169 ما 2500 اسير داريم که ديوارهاي قلعه رو مي ساختند 00:34:21.170 --> 00:34:26.929 هزار و سيصد نفر از اونها توسط هاناب باناب به عنوان غنيمت جنگي برده شدند 00:34:26.930 --> 00:34:28.099 اعليحضرت 00:34:28.100 --> 00:34:29.289 چيه؟ 00:34:29.290 --> 00:34:35.060 ژنرال اونارو با 1200 اسير تو راهه 00:34:37.720 --> 00:34:40.119 اين اوناروي ماست 00:34:40.120 --> 00:34:45.889 فکر ميکنم زخم هاش از طرف ماجو اونو نمي کشه 00:34:45.890 --> 00:34:53.920 اعليحضرت. شاهزاده با پرنسس لاهي به بوگ هانگ رسيده اند 00:34:55.010 --> 00:35:00.959 !نگفتم هودونگ حتما از پس اين کار بر مياد 00:35:00.960 --> 00:35:10.280 فکر مي کردم اون بهترين شمشير زنه اما حالا. اون در استعداد هم نمونه است 00:35:11.460 --> 00:35:15.259 خب، حالا چطور بايد با دختر چويي ري رفتار کنيم؟ 00:35:15.260 --> 00:35:18.579 اگر چه اون يه اسيره، اما ملکه آينده است 00:35:18.580 --> 00:35:22.069 بايد طبق اصول سلطنتي باهاش رفتار بشه 00:35:22.070 --> 00:35:28.659 ما بايد اين کارو بکنيم، نه؟ اون همسر آينده هودونگه، و عروس آينده من 00:35:28.660 --> 00:35:34.420 با دختر چويي ري در نهايت احترام رفتار کنيد 00:35:39.120 --> 00:35:43.090 شاهزاده، تبريک مي گيم ايندفعه عالي کار کرديد 00:35:43.100 --> 00:35:46.859 شما فقط يه قدم تا وليعهدي فاصله داريد 00:35:46.860 --> 00:35:49.709 عمه، شما نبايد براي ديدن من مي اومديد 00:35:49.710 --> 00:35:54.319 ملکه آينده تو راهه. البته من بايد براي ديدن تو مي اومدم 00:35:54.320 --> 00:36:00.220 اوه، اوناهاش 00:36:03.180 --> 00:36:07.700 ...چي؟ چي 00:36:27.010 --> 00:36:32.289 هودونگ در رفتارش با زن ها خيلي بي ذوقه معذرت مي خوام، پرنسس 00:36:32.290 --> 00:36:37.179 بايد خدا رو شکر کنم که با قلف و زنجير اينجا کشيده نشدم 00:36:37.180 --> 00:36:41.889 ...نفرماييد پرنسس اسير نيستند بلکه يک ميهمان سلطنتي هستند 00:36:41.890 --> 00:36:44.869 به عنوان ملکه براي شاهزاده هودونگ 00:36:44.870 --> 00:36:47.679 عصباني نباشيد 00:36:47.680 --> 00:36:49.939 والاحضرت 00:36:49.940 --> 00:36:52.070 بيا تو 00:36:59.260 --> 00:37:01.949 من با عجله اينو براي پرنسس آوردم 00:37:01.950 --> 00:37:05.019 بله، تو اونها رو سريع آوردي. بذارش همينجا 00:37:05.020 --> 00:37:08.240 چشم 00:37:10.260 --> 00:37:12.699 تا موقعي که لباسهاتون آماده ميشه اينها رو بپوشيد 00:37:12.700 --> 00:37:17.250 اينها براي منه 00:37:19.620 --> 00:37:21.679 اينها رو هم بپوش 00:37:21.680 --> 00:37:27.999 برادرم از هيچ جواهري براي شما دريغ نمي کنه چون شما عروسش هستيد 00:37:28.000 --> 00:37:29.399 کاملا خوبه 00:37:29.400 --> 00:37:36.820 نگران نباش. براي عروسي يک سري کامل بهتون هديه ميدم 00:37:39.090 --> 00:37:43.529 تعداد زيادي از افرادم به عنوان اسير جنگي گرفته شده اند 00:37:43.530 --> 00:37:47.979 اگر چه من دست و پا بسته اينجا آورده شدم 00:37:47.980 --> 00:37:55.050 اينقدر ديوونه نيستم که خودم رو با جواهرات گوگوريو زينت بدم 00:37:55.880 --> 00:38:00.050 اگه لباسهاي خونيتون رو دوست داريد، بپوشيد 00:38:00.090 --> 00:38:04.999 اگه يکم آب سرد برام بياريد مي تونم دست هام رو بشورم 00:38:05.000 --> 00:38:06.270 باشه 00:38:06.730 --> 00:38:10.149 يکم آب سرد براش بيار 00:38:10.150 --> 00:38:13.280 بله، والاحضرت 00:38:13.340 --> 00:38:17.909 هودونگ، بعد از ديدن نانگ نانگ صحبت از شخصيت چند گانه ات مي کرد 00:38:17.910 --> 00:38:23.930 مي بينم که درست گفته 00:38:55.220 --> 00:39:01.519 تو کي هستي که سر يه ميز با شاهزاده چاي کوفت مي کني؟ 00:39:01.520 --> 00:39:07.419 کنيز شما پوکو، و محافظ شاهزاده 00:39:07.420 --> 00:39:11.559 اوه... پس، تو اون پوکو هستي 00:39:11.560 --> 00:39:16.579 اوني که با دستهاي شاهزاده اينجا اومد 00:39:16.580 --> 00:39:22.530 شاهزاده وقتي مسموم بودم از من مراقبت کرد 00:39:22.600 --> 00:39:29.080 مگه ملکه ژنرالي نانگ نانگ رو به عنوان هديه بهت نداد؟ 00:39:29.580 --> 00:39:31.010 بله، درسته 00:39:31.050 --> 00:39:33.639 چقدر خوب اين چيزها رو مي دونيد 00:39:33.640 --> 00:39:35.919 رازي در قصر وجود داره؟ 00:39:35.920 --> 00:39:40.080 ...پس در اين باره شنيده ايد 00:39:40.210 --> 00:39:47.020 که پوکو همنشين منه... و دوستمه 00:39:47.130 --> 00:39:50.849 مگه تو اين چي ديدي؟ 00:39:50.850 --> 00:39:52.649 بيرون باش 00:39:52.650 --> 00:39:56.030 بله، اعليحضرت 00:40:04.880 --> 00:40:10.049 !در اين زمان مهم که اظهار عشق رو مي خوايم داري چي ميگي؟ 00:40:10.050 --> 00:40:20.010 بعد از اينکه وليعهد شدي مي توني هر چقدر از اين دخترها رو که خواستي داشته باشي 00:40:20.290 --> 00:40:23.619 وقتي که من با لاهي راي منافع گوگوريو ازدواج کنم 00:40:23.620 --> 00:40:29.619 ديگه نگه داشتن پوکو کنار خودم نبايد مزاحمتي براي شما ايجاد کنه 00:40:29.620 --> 00:40:30.819 !هودونگ 00:40:30.820 --> 00:40:36.460 برادر زاده شما خسته است 00:40:36.860 --> 00:40:44.330 حداقل يه روزي، مي خوام مثل يه آدم عادي بخندم 00:40:45.090 --> 00:40:53.260 حداقل يه روزي، مي خوام لذت زندگي رو تو اون نفسي که مي کشم تجربه کنم 00:40:53.580 --> 00:40:58.869 مي خوام شادي و گرماي زندگي رو احساس کنم 00:40:58.870 --> 00:41:05.240 اين کار فقط با اون ميسره؟ 00:41:07.070 --> 00:41:09.460 بله 00:41:12.330 --> 00:41:14.819 پوکو اهل کجاست؟ 00:41:14.820 --> 00:41:19.319 اون تو دونگ موهون بزرگ شده. اما، اهل نانگ نانگه 00:41:19.320 --> 00:41:22.569 نانگ نانگ؟ تا حالا نسوختي؟ 00:41:22.570 --> 00:41:28.129 مادرت که اهل بويو بود خيلي مانع تو ميشد 00:41:28.130 --> 00:41:34.390 اون اهل بيريونابو نيست، همين براي من کافيه 00:41:35.330 --> 00:41:42.250 مي ترسيدم که نتوني تا ابد کاري کني 00:41:43.400 --> 00:41:49.800 عمه ات مي ترسه که يه دختر تو رو نابود کنه 00:42:12.380 --> 00:42:15.609 ميشه اخم نکني و لبخند بزني؟ 00:42:15.610 --> 00:42:18.489 مگه اونها مردم تو نيستند؟ 00:42:18.490 --> 00:42:21.179 چطوري اونها مردم من ميشن؟ 00:42:21.180 --> 00:42:24.869 فقط همونطوري که مردم نانگ نانگ مردم هودونگ هم هستند 00:42:24.870 --> 00:42:30.039 همچنين ، مردم گوگوريو مردم پرنسس هم هستند 00:42:30.040 --> 00:42:32.779 با اونها طبيعي باش 00:42:32.780 --> 00:42:38.489 به اين خاطر تو سربازهاي نانگ نانگ رو کشتي و منو اينجا کشوندي؟ 00:42:38.490 --> 00:42:41.589 تو مي توني مادرت رو مقصر بدوني 00:42:41.590 --> 00:42:43.809 با وجود دوستهايي مثل تو، نيازي به دشمن ندارم 00:42:43.810 --> 00:42:46.129 اگه اين کارو نمي کردم 00:42:46.130 --> 00:42:50.729 اون تو رو از من مي گرفت و به وانگ هول مي داد 00:42:50.730 --> 00:42:52.459 !شاهزاده هودونگ 00:42:52.460 --> 00:42:58.050 بيا بحث نکنيم. مردم دارن به ما نگاه مي کنند 00:43:13.170 --> 00:43:16.209 چرا اين از شاهزاده دور نگه داشته ميشه؟ 00:43:16.210 --> 00:43:20.029 کار و بار قصر خيلي پيچيده است 00:43:20.030 --> 00:43:27.290 فکر کنم ممکنه يه بار براي شاهزاده باشم 00:43:43.160 --> 00:43:47.009 اينها احتمالا مردم نانگ نانگند؟ 00:43:47.010 --> 00:43:49.729 اين کار ژنرال اونارو هستش 00:43:49.730 --> 00:43:54.689 اونها بايد اسيران موک بانگ باشن 00:43:54.690 --> 00:43:58.009 نانگ نانگ کاري براي ما نکرده 00:43:58.010 --> 00:44:00.639 نبايد به عنوان وطن بهش احساس وفاداري کني 00:44:00.640 --> 00:44:08.570 ...نذار اينها رو تو تاثير بذاره. چون تو برگشتي بيا فراموش کنيم که از نانگ نانگيم و زندگي کنيم 00:44:14.080 --> 00:44:17.370 پوکو 00:44:57.990 --> 00:45:04.299 اعليحضرت. خواهش مي کنم اجازه بديد اين گناهکاران کشته بشن 00:45:04.300 --> 00:45:09.109 از گردن ها و دست ها و پاهاتون گذشتم 00:45:09.110 --> 00:45:13.309 در پيروزي بعدي بر گوگوريو از اونها استفاده کنيد 00:45:13.310 --> 00:45:16.559 اعليحضرت 00:45:16.560 --> 00:45:20.210 به سالن سلطنتي بياييد 00:45:20.540 --> 00:45:27.349 يه نماينده به موهيول بفرستيد شرايط آزادي پرنسس رو جويا بشيد 00:45:27.350 --> 00:45:32.629 و همچنين شرايط آزادي مردم مون 00:45:32.630 --> 00:45:39.149 دستگيري پرنسس ممکنه ايشون رو وادار به ازدواج کنه 00:45:39.150 --> 00:45:45.609 نه، نمي تونيم بذاريم اين اتفاق بيافته مردم ازدواج زوري پرنسس با دشمن رو تصديق نمي کنند 00:45:45.610 --> 00:45:49.039 در آينده، بعد از درگذشت اعليحضرت 00:45:49.040 --> 00:45:58.290 گوگوريويي ها براي به دست آوردن نانگ نانگ از طريق پرنسس دست به کار ميشن 00:45:59.720 --> 00:46:02.909 من شخصا با موهيول ملاقات خواهم کرد 00:46:02.910 --> 00:46:04.219 !اعليحضرت 00:46:04.220 --> 00:46:08.120 در دروازه يونپو اون رو مي بينم 00:46:08.220 --> 00:46:13.599 هر کاري لازمه انجام بديد تا موهيول رو از مکان ملاقات با خبر کنيد 00:46:13.600 --> 00:46:19.499 من دونگوبي رو با نماينده ها فرستاده ام 00:46:19.500 --> 00:46:24.109 ما بايد ايشون و همچنين خدمتکار ها رو بفرستيم 00:46:24.110 --> 00:46:28.589 ايشون نمي تونند بزرگيشون رو تو قصرهاي گوگوريو از دست بدن 00:46:28.590 --> 00:46:30.899 همونطور که گفتي عمل کن 00:46:30.900 --> 00:46:37.349 اگه شاه گوگوريو از آزادي پرنسس طفره بره چي؟ 00:46:37.350 --> 00:46:41.989 ...اگه ايشون وادار به ازدواج با شاهزاده هودونگ بشه 00:46:41.990 --> 00:46:48.030 مي ترسم که مردم به ايشون پشت کنند 00:46:48.260 --> 00:46:54.140 جاميونگ... اگه فقط جاميونگ زنده باشه 00:46:55.130 --> 00:46:58.129 داريد به چي فکر مي کنيد؟ 00:46:58.130 --> 00:47:01.489 آيا از لاهي دست مي کشيد؟ 00:47:01.490 --> 00:47:04.549 ما بايد اونو نجات بديم 00:47:04.550 --> 00:47:06.849 بايد اونو پيش تو برگردونم 00:47:06.850 --> 00:47:09.329 ما بايد از ازدواج اجباري موهيول ممانعت کنيم 00:47:09.330 --> 00:47:14.639 اما چرا... به جاميونگ اشاره کرديد؟ 00:47:14.640 --> 00:47:20.160 شاه بايد هميشه نقشه دوم داشته باشه 00:47:20.710 --> 00:47:23.219 بايد نقشه هاي مهم بکشه 00:47:23.220 --> 00:47:25.789 اعليحضرت 00:47:25.790 --> 00:47:28.869 برگردوندن لاهي اولويت ماست 00:47:28.870 --> 00:47:32.629 ...اگه ممکن نباشه، اون وقت 00:47:32.630 --> 00:47:38.829 اگه جاميونگ زنده باشه، اون رو پيدا مي کنم و تاج و تخت رو به اون ميدم 00:47:38.830 --> 00:47:48.010 اگه جاميونگ زنده نباشه، اون وقت ژنرال ارشد منو سربلند مي کنه 00:47:54.580 --> 00:48:00.499 چي؟! اگه جاميونگ زنده باشه...؟! دادن تاج و تخت؟ 00:48:00.500 --> 00:48:06.040 بهم زدن ازدواج مشکلات زيادي رو ايجاد کرد 00:48:06.360 --> 00:48:09.659 به هر حال ما بايد از اين پل حداقل يه بار عبور کنيم 00:48:09.660 --> 00:48:12.729 فکر نمي کردم لاهي تو اين دردسر بي افته 00:48:12.730 --> 00:48:19.009 اگه ايشون وادار به ازدواج بشن سلطنت رو به بانو جاميونگ واگذار مي کنه 00:48:19.010 --> 00:48:21.270 اصلا 00:48:23.510 --> 00:48:26.079 جاميونگ فاحشه هودونگه 00:48:26.080 --> 00:48:31.089 بعلاوه، اون ژنرال هاهوگائه و تاکچو رو کشته 00:48:31.090 --> 00:48:33.249 من هم اونو شنيدم 00:48:33.250 --> 00:48:35.259 هاهوگائه کيه؟ 00:48:35.260 --> 00:48:40.619 اون پيرو اعليحضرته و نخست وزير نانگ نانگ 00:48:40.620 --> 00:48:44.439 چطور قاتل ژنرالان معروف ممکنه وارث امپراطوري يا ملکه بشن؟ 00:48:44.440 --> 00:48:52.159 شما درست مي گيد، والاحضرت اگه اين اعلام بشه کي مي تونه اينو تحمل کنه؟ 00:48:52.160 --> 00:48:57.449 ...لاهي ممکنه دستگير شده باشه 00:48:57.450 --> 00:49:00.529 خدايان دارن به وانگ جاشيل کمک مي کنند 00:49:00.530 --> 00:49:06.160 جاميونگ با گردن آويزون ميشه 00:49:12.900 --> 00:49:20.639 اينجانب دوچال، در مورد آينده نانگ نانگ و پرنسس به ملکه مي نويسد 00:49:20.640 --> 00:49:30.070 بانو تائه دائه مدتي هست که فهميده اند دختر ملکه اول پرنسس جاميونگ، زنده اند 00:49:31.970 --> 00:49:34.079 موضوع چيه؟ چرا سرت رو مي اندازي پايين و مياي تو؟ 00:49:34.080 --> 00:49:37.209 چون بانو تائه دائه دارن دنبالت مي گردن 00:49:37.210 --> 00:49:40.629 چرا اينقدر ترسيدي؟ 00:49:40.630 --> 00:49:44.569 چيزي نيست. بريم 00:49:44.570 --> 00:49:46.639 تو اين سن پيري عشق بازي داري؟ 00:49:46.640 --> 00:49:51.979 اين يه نامه عاشقانه به يه دختره؟ 00:49:51.980 --> 00:49:53.089 بدش من 00:49:53.090 --> 00:49:57.939 پرنسس جاميونگ... بانو تائه دائه 00:49:57.940 --> 00:50:00.060 ...ملکه دوم 00:50:01.330 --> 00:50:10.910 کلمات ممکنن قاصر باشن من هنوز مي تونم از اصل ماجرا با خبر بشم 00:50:16.690 --> 00:50:19.529 زاک! اسب رو آماده کن 00:50:19.530 --> 00:50:20.550 بله 00:50:45.850 --> 00:50:47.510 !پدر 00:50:47.530 --> 00:50:49.619 چيزي نيست 00:50:49.620 --> 00:50:56.830 اجازه نمي دم ژنرال بفهمه ارباب تو رو نجات خواهد داد 00:51:16.070 --> 00:51:19.729 پدر. مدير چيکار کرد؟ 00:51:19.730 --> 00:51:27.009 هي! اگه يه بنده به اربابش خيانت کنه بايد بميره. بدون هيچ بحثي 00:51:27.010 --> 00:51:28.190 بريم 00:51:40.450 --> 00:51:44.500 اونو بياريد داخل 00:51:51.500 --> 00:51:57.040 چون مهارتم کم شده به قلبت نزدم 00:51:57.120 --> 00:51:59.729 من بانو رو مي شناسم 00:51:59.730 --> 00:52:04.979 پس مزه قدرت رو به عنوان مدير قصر چشيدي 00:52:04.980 --> 00:52:10.249 مي خوام دلايلت رو براي خيانت به من، ژنرال مرحوم و يانگ هو جيان وون بشنوم 00:52:10.250 --> 00:52:16.540 صحبت کن و از خودت دفاع کن 00:52:21.900 --> 00:52:26.929 پرنسس جاميونگ ژنرال هاهوگائه و تاکچو رو کشت 00:52:26.930 --> 00:52:30.049 چطور ميتونيم اونو به عنوان پرنسس بپذيريم؟ 00:52:30.050 --> 00:52:33.939 اين ديگه به تو ربطي نداره 00:52:33.940 --> 00:52:40.139 زندگي يه حاکم نميشه با زندگي يه نفر يا 10000 نفر سنجيده بشه 00:52:40.140 --> 00:52:42.039 پس مشکل کجاست؟ 00:52:42.040 --> 00:52:46.169 نانگ نانگ بايد افرادش رو براي مبارزه با گوگوريو متحد کنه 00:52:46.170 --> 00:52:53.639 ما مي تونيم دو پرنسس رو به جون هم بندازيم نانگ نانگ فرو خواهد ريخت 00:52:53.640 --> 00:52:58.359 فکر مي کني چقدر عالي هستي 00:52:58.360 --> 00:53:01.060 !بانوي من 00:53:11.240 --> 00:53:12.489 زن داداش کجاست؟ 00:53:12.490 --> 00:53:16.829 ايشون داخلند. ولي، اما نمي خواهند که کسي داخل بشه 00:53:16.830 --> 00:53:22.949 زن داداش! زن داداش، منم هول. در رو باز کن 00:53:22.950 --> 00:53:30.050 چون يه دليل براي خيانت داري زندگيت رو بگير 00:53:30.890 --> 00:53:33.170 زود باش 00:53:36.630 --> 00:53:40.839 زن داداش، اگه در رو باز نکني، در رو مي شکنم 00:53:40.840 --> 00:53:47.220 تاخير براي چيست؟ مي خواي تقاضاي بخشش کني؟ 00:53:51.410 --> 00:53:58.030 بانو تائه دائه، من راه ژنرال رو ادامه دادم 00:53:58.080 --> 00:54:03.480 عمرتون زياد باشه 00:54:14.270 --> 00:54:15.479 !دوچال 00:54:15.480 --> 00:54:17.720 !پدر 00:54:18.980 --> 00:54:28.540 ارباب، خواهش مي کنم از بانو تائه دائه و نانگ نانگ به خوبي مراقبت کنيد 00:54:29.700 --> 00:54:32.049 !پدر 00:54:32.050 --> 00:54:38.930 من دارم به خاطر گناه خودم مي ميرم. ناراحت نباش 00:54:39.020 --> 00:54:46.810 ...به خوبي به بانو خدمت کن. و ارباب... ارباب 00:54:48.350 --> 00:54:53.240 !پدر 00:54:56.450 --> 00:55:03.790 پدرت يه خدمتکار دلاور براي يانگ هوجي وون بود 00:55:06.090 --> 00:55:11.829 يه مراسم با آبرو براش بگيريد 00:55:11.830 --> 00:55:14.630 بله، بانوي من 00:55:14.640 --> 00:55:17.550 !زن داداش 00:55:43.500 --> 00:55:46.999 اين نگراني کسي که مي خواد فرمانروا باشه نيست؟ 00:55:47.000 --> 00:55:54.060 براي نانگ نانگ؟ اين حرفها تو کت من نميره 00:55:54.230 --> 00:55:59.279 تو از موقعي که خواهرم رو تو آتيش انداختي عوض نشدي 00:55:59.280 --> 00:56:05.899 چه جاميونگ، لاهي يا تو، هول، يکي شاه ميشه 00:56:05.900 --> 00:56:09.599 فکر مي کني اينقدر براي مردم اهميت داره؟ 00:56:09.600 --> 00:56:15.269 حتي اگه چويي ري شاه نميشد و ژنرال شاه مي شد. هيچ فرقي نداشت 00:56:15.270 --> 00:56:18.229 !زن داداش 00:56:18.230 --> 00:56:24.040 آيا امپراطوري ادامه داره؟ نه، نداره 00:56:24.910 --> 00:56:31.010 اوني که قويه شاه ميشه. ضعيف له ميشه 00:56:31.340 --> 00:56:41.040 مگر اينکه فرمانروا ديوونه باشه اين طبيعيه که بخواد براي مردمش آسايش بياره نه به اونها گرسنگي بده 00:56:41.050 --> 00:56:45.089 اگه اين ملت نابود بشه، شاهي وجود نداره 00:56:45.090 --> 00:56:51.359 ما همه با مردم مي ميريم چطور متوجه نيستي؟ 00:56:51.360 --> 00:56:53.580 ...هول 00:56:54.450 --> 00:56:59.529 تو ژنرال ارشدي. تو براي نانگ نانگ زندگي مي کني 00:56:59.530 --> 00:57:05.530 من براي انتقام ژنرالمون زندگي خواهم کرد 00:57:12.380 --> 00:57:17.409 ملکه براي گفتگو شما رو به قصرشون دعوت کردند 00:57:17.410 --> 00:57:22.849 شاهزاده شما رو براي خوردن شام با ايشون دعوت کردند 00:57:22.850 --> 00:57:28.999 کي فکر مي کرد پرنسس نانگ نانگ در قصر گوگوريو اينقدر محبوب بشه 00:57:29.000 --> 00:57:39.280 پرنسس نانگ نانگ. من پيشخدمت ارشد شاه تائه گام هستم من چند لحظه داخل ميام 00:57:41.050 --> 00:57:43.939 پيشخدمت ارشد شاه، تائه گام 00:57:43.940 --> 00:57:47.069 پيشخدمت ارشد شاه، تائه گام 00:57:47.070 --> 00:57:48.589 چيه؟ 00:57:48.590 --> 00:57:54.870 اعليحضرت شما رو به سالن سلطنتي دعوت کردند 00:57:57.790 --> 00:58:00.840 باشه 00:58:26.040 --> 00:58:29.099 اون الان چشه؟ 00:58:29.100 --> 00:58:33.529 پوکو. پوکو 00:58:33.530 --> 00:58:38.649 اون از دست مسموميت خلاص نشده ممکنه به اين خاطر باشه که تو يونپو خيلي به خودش فشار آورد؟ 00:58:38.650 --> 00:58:41.799 به خاطر لاهي افسرده شده؟ 00:58:41.800 --> 00:58:44.959 فکر نمي کنم به اين خاطر باشه 00:58:44.960 --> 00:58:48.499 تو راه، ما اسيران نانگ نانگي رو ديديم خب؟ 00:58:48.500 --> 00:58:54.720 اون خيلي ناراحت شد اون قبلا اينطور شده 00:59:19.670 --> 00:59:26.060 اونو دوباره ديدي؟ کسي که بهت سنجاق سر رو زد؟ 00:59:26.890 --> 00:59:29.250 نه 00:59:31.970 --> 00:59:33.669 من پوکو هستم 00:59:33.670 --> 00:59:37.050 بيا تو 00:59:38.520 --> 00:59:40.889 مي خواستم شما رو ببينم 00:59:40.890 --> 00:59:44.729 شاهزاده، به رويا اعتقاد داريد؟ 00:59:44.730 --> 00:59:47.679 ...مثل ديدن آينده تو رويا 00:59:47.680 --> 00:59:50.379 آينده رو ديدي؟ 00:59:50.380 --> 00:59:53.599 فکر کنم 00:59:53.600 --> 00:59:57.380 رويا در گذشته نبود 00:59:58.000 --> 01:00:02.219 ...چيزي که تو رويا ديدم 01:00:02.220 --> 01:00:07.149 بقيه رو نميدونم، اما به شما ايمان دارم 01:00:07.150 --> 01:00:13.430 تو چرخه انرژي رو به دست آورده اي 01:00:14.520 --> 01:00:17.060 بازي بسه 01:00:17.160 --> 01:00:19.059 خواب خوشبخت شدن با من بود؟ 01:00:19.060 --> 01:00:22.689 بچه هامون دارن بازي مي کنند. اينطور خوابها؟ 01:00:22.690 --> 01:00:26.909 گفتم بازي بسه 01:00:26.910 --> 01:00:29.790 چي بود؟ 01:00:31.880 --> 01:00:39.170 تو يه زمين وسيع با يه شمشير تو دستم تنها ايستاده بودم 01:00:39.700 --> 01:00:46.950 در دور دستها سربازهاي بيشماري رو به روي من بودند 01:00:47.020 --> 01:00:51.250 دارم از چي دفاع مي کنم؟ 01:00:51.390 --> 01:00:53.049 نمي تونم بگم. کار بيهوده ايه 01:00:53.050 --> 01:00:56.589 چه کار بيهوده اي؟ مي دونم اون درباره چيه 01:00:56.590 --> 01:00:58.110 هان؟ 01:00:58.400 --> 01:01:07.719 اون سربازهاي بيشمار ممکنه بيريونابو، يودونگ يا هيوندو باشه اونها بايد دشمن هاي من باشن 01:01:07.720 --> 01:01:11.739 درست همونطوري که در شين بان و يونپو از من محافظت کردي 01:01:11.740 --> 01:01:16.249 بايد در کل زندگي ام از من مراقبت کني 01:01:16.250 --> 01:01:21.409 پس، شما به محافظت من براي بقيه عمرتون تکيه مي کنيد؟ 01:01:21.410 --> 01:01:27.919 چرا؟ نمي توني اين کارو بکني؟ مردهاي ضعيف رو دوست نداري؟ 01:01:27.920 --> 01:01:37.050 اگه اين سرنوشتمه اشکالي نداره اگه محافظت از شما و گوگوريو هدف زندگي من و سرنوشتم باشه 01:01:37.470 --> 01:01:43.110 بعد از ديدن پدرم بر مي گردم 01:01:53.040 --> 01:01:56.539 اعليحضرت لاهي رو هم احضار کردند 01:01:56.540 --> 01:02:02.070 مي دونم. خودم دارم اونجا ميرم 01:02:02.220 --> 01:02:05.460 شاهزاده کوچولو 01:02:10.800 --> 01:02:20.060 والاحضرت. مي دونيد که پوکو هموني که به عنوان هديه به ژنرال نانگ نانگ داديد برگشته 01:02:20.550 --> 01:02:22.309 حقيقت داره؟ 01:02:22.310 --> 01:02:28.020 خودم با چشم هاي خودم ديدم 01:02:28.310 --> 01:02:32.089 پس، اون همخوابه هودونگه 01:02:32.090 --> 01:02:34.439 من هم همينطور فکر مي کنم 01:02:34.440 --> 01:02:38.079 ...حقيقتي که ملکه دوم نانگ نانگ اونو بخواد 01:02:38.080 --> 01:02:42.000 اون ثابت مي کنه که کاملا مفيده 01:02:42.120 --> 01:02:46.849 خوب مراقب باش. چشمت رو از اون بر ندار 01:02:46.850 --> 01:02:49.180 بله 01:02:50.290 --> 01:02:55.400 پرنسس نانگ نانگ اينجا هستند 01:02:58.720 --> 01:03:06.659 پرنسس نانگ نانگ، احترامات خودش رو به شاه گوگوريو موهيول بزرگ و ملکه تقديم مي کنه 01:03:06.660 --> 01:03:08.799 خوش اومديد 01:03:08.800 --> 01:03:12.130 خوش اومديد، پرنسس 01:03:14.390 --> 01:03:21.739 ژنرال اونارو خيلي از شما تعريف مي کرد ديدم که حقيقت داره 01:03:21.740 --> 01:03:27.129 ...لباسهات... يه مقدار لباس براتون فرستاديم تا 01:03:27.130 --> 01:03:34.420 چون از ميدون جنگ اينجا آورده شده ام طبيعيه که لباس اسير يونيفورم باشه 01:03:41.880 --> 01:03:44.019 منو احضار کرديد 01:03:44.020 --> 01:03:46.990 بشينيد. هر دوتون 01:03:47.000 --> 01:03:51.749 قبل از اينکه بشينم، مي خوام تبريک بگم 01:03:51.750 --> 01:04:02.000 يه مدت پيش، در سالن دولت مردان از شاهزاده خواستم که تبريک من رو براي تولد نوزاد به شما برسونه 01:04:02.100 --> 01:04:04.069 نمي دونم که اين کارو کرد 01:04:04.070 --> 01:04:06.739 اوه . نه نکردم 01:04:06.740 --> 01:04:14.040 فکر کردم که يه روزي مثل امروز مياد که بتوني شخصا اين کارو بکني 01:04:14.370 --> 01:04:20.289 چقدر خوشحاليد از اينکه شاهزاده هائه اوو رو به دنيا آورديد تبريک مي گم 01:04:20.290 --> 01:04:23.470 متشکرم 01:04:32.870 --> 01:04:36.409 ما بايد روز عروسي رو معين کنيم 01:04:36.410 --> 01:04:40.040 هر چه زودتر بهتر، اينطور فکر نمي کنيد؟ 01:04:40.050 --> 01:04:41.929 هر طور که شما صلاح بدونيد 01:04:41.930 --> 01:04:48.080 فردا يا پس فردا. روزش چه اهميتي داره؟ 01:04:48.130 --> 01:04:54.009 شاه نانگ نانگ خيلي مردمش رو دوست داره 01:04:54.010 --> 01:04:58.859 عشق به بچه اش اونو وادار نمي کنه که به مردمش پشت کنه 01:04:58.860 --> 01:05:01.080 خب؟ 01:05:01.650 --> 01:05:10.110 اگه من وادار به ازدواج بشم سلطنت آينده رو از من مي گيره 01:05:13.930 --> 01:05:16.789 واقعا اين کارو مي کنه؟ 01:05:16.790 --> 01:05:20.449 هيچ برادر يا خواهري نداريد 01:05:20.450 --> 01:05:24.169 اگر چه اون بچه اي نداره، ژنرال وانگ هول که هست 01:05:24.170 --> 01:05:29.869 پرنسس، قرار ازدواج ما سالهاست که منعقد شده 01:05:29.870 --> 01:05:36.710 ازدواج با من دليلي براي لغو سلطنت تو نيست 01:05:42.490 --> 01:05:47.269 من وسايل پرنسس رو براي گوگوريو بسته بندي کردم 01:05:47.270 --> 01:05:50.440 خيلي خب 01:06:12.900 --> 01:06:17.889 اينو بين وسايلش خوب بسته بندي کن 01:06:17.890 --> 01:06:21.150 منظورتون از اين چيه؟ 01:06:22.900 --> 01:06:30.220 پرنسس. لاهي، اگه وارث سلطنت نشه نمي خواهد زندگي کنه 01:06:30.960 --> 01:06:34.220 نه. هرگز 01:06:34.470 --> 01:06:37.609 اين منم که براي آينده اش تصميم مي گيرم 01:06:37.610 --> 01:06:44.010 موهيول چيزهايي رو مي خواد که من نمي تونم بدم 01:06:44.510 --> 01:06:54.460 اگه لاهي بي آبرو بشه، اون وقت نمي تونه تو گوگوريو بمونه و نمي تونه به نانگ نانگ هم بياد 01:06:54.484 --> 01:07:06.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:13.920 --> 01:07:24.190 اعليحضرت، من چيزي براي اضافه کردن به گوگوريو ندارم حتي اگه با شاهزاده ازدواج کنم 01:07:24.810 --> 01:07:29.409 اگه تو اونو نياري، من از پدرت مي گيرمش 01:07:29.410 --> 01:07:34.470 !تو نمي خواد نگران اون باشي 01:07:36.910 --> 01:07:48.170 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.