WEBVTT 00:00:00.210 --> 00:00:11.490 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.960 --> 00:00:30.200 کسي که از تو برام مهمتره مادرم نيست 00:00:35.050 --> 00:00:41.010 بلکه ژنرال ارشد وانگ هول هست 00:00:42.460 --> 00:00:44.670 ...من 00:00:46.680 --> 00:00:50.479 و ژنرال وانگ هول 00:00:50.480 --> 00:00:53.589 با هم ازدواج مي کنيم 00:00:53.590 --> 00:00:56.469 چگونه؟ 00:00:56.470 --> 00:01:01.169 تنهايي تو، غم هاي تو 00:01:01.170 --> 00:01:06.130 و جاه طلبي تو براي پادشاهي 00:01:06.580 --> 00:01:12.750 براي من سخته که با تو شريک بشم 00:01:15.410 --> 00:01:19.830 تو دروغ ميگي 00:01:20.120 --> 00:01:28.329 دائي جونگ گون منو مجبور ساخت اين براي من خيلي مهمه 00:01:28.330 --> 00:01:31.359 حتي تو اونو دوست نداري 00:01:31.360 --> 00:01:34.889 چطور اون برات مهمه؟ 00:01:34.890 --> 00:01:39.829 ...چطور دوست داشتن 00:01:39.830 --> 00:01:43.789 پرنسس لاهي براي شما مهمه 00:01:43.790 --> 00:01:48.250 اينم براي من مثل اونه 00:01:50.330 --> 00:01:55.190 ...بعدا مهم ميشه 00:01:56.230 --> 00:02:03.450 به طوري که فصل ها ميگذرند، تا عشق مياد 00:02:04.250 --> 00:02:06.319 ...ادامه فصل ها 00:02:06.320 --> 00:02:11.930 اگه احساس قويتر بشه 00:02:13.990 --> 00:02:21.120 من باور مي کنم اين ضعيف تر از عشق نيست 00:02:21.960 --> 00:02:23.880 ...پوکو 00:02:23.890 --> 00:02:29.040 از وقتي پدر و مادرم اين تصميم رو گرفتن 00:02:29.190 --> 00:02:33.619 اجازه بدين من اونو ادامه بدم 00:02:33.620 --> 00:02:36.839 ...تا وقتي 00:02:36.840 --> 00:02:42.380 شما به دست من کشته بشيد 00:02:47.570 --> 00:02:52.840 مي توني منو بکشي؟ 00:03:07.160 --> 00:03:11.939 ...در عوض فرستادن شما براي مرد ديگري 00:03:11.940 --> 00:03:14.249 کشتن شما بايد بهتر باشه 00:03:14.250 --> 00:03:18.069 اگه شما به اندازه کافي منو دوست داشته باشين منو بکشين 00:03:18.070 --> 00:03:23.110 به خاطر من با نانگ نانگ جنگ نکنيد 00:03:23.170 --> 00:03:25.689 گوگوريو و نانگ نانگ 00:03:25.690 --> 00:03:28.759 بايد يک رابطه ي خوب داشته باشند 00:03:28.760 --> 00:03:33.050 لطفا به من قول بدين 00:03:48.030 --> 00:03:50.509 پرنسس لاهي وارد شده بنابر اين، حرکت کنيد 00:03:50.510 --> 00:03:53.410 بله 00:03:53.490 --> 00:03:55.849 اجازه بدين عجله کنند و برند 00:03:55.850 --> 00:03:57.859 پرنسس لاهي 00:03:57.860 --> 00:04:01.209 هودونگ شاهزاده گوگوريوست 00:04:01.210 --> 00:04:03.929 ژنرال براي نانگ نانگ تصميم ميگيره 00:04:03.930 --> 00:04:10.150 به اين دليل، من نميدونم چه اتفاقي براي شما ميفته 00:04:12.020 --> 00:04:15.280 اونها رو پس بفرستيد 00:04:15.640 --> 00:04:17.099 برگرديد 00:04:17.100 --> 00:04:19.680 بله 00:04:28.440 --> 00:04:34.000 چرا نانگ نانگ براي شما خيلي مهم شده؟ 00:04:34.710 --> 00:04:38.479 چون سرزمين آب و اجداديمونه 00:04:38.480 --> 00:04:43.839 چون سرزمين پدر و مادرمه 00:04:43.840 --> 00:04:47.980 پدر و مادر شما کين؟ 00:04:48.550 --> 00:04:53.849 چه کسي مي تونه تدارکات يه ازدواج رو ببينه براي شما و ژنرال؟ 00:04:53.850 --> 00:04:58.040 اونا اشراف نانگ نانگ هستند؟ 00:04:58.860 --> 00:05:02.599 لطفا فقط جواب سوال منو بده 00:05:02.600 --> 00:05:06.689 با نانگ نانگ جنگ نمي کنين؟ 00:05:06.690 --> 00:05:10.250 هرگز 00:05:12.630 --> 00:05:18.749 ...شما در مورد خودتون به من گفتين 00:05:18.750 --> 00:05:22.129 اين خوبه اگه شما پادشاه نشين 00:05:22.130 --> 00:05:23.759 من خواستم اونا کلمه ها رو باور کنن 00:05:23.760 --> 00:05:26.569 حتي اگه من پادشاه نشم 00:05:26.570 --> 00:05:30.199 گوگوريو به نانگ نانگ احتياج داره 00:05:30.200 --> 00:05:35.519 شهروندان گوگوريو احتياج دارن نانگ نانگ جان سالم به در ميبره 00:05:35.520 --> 00:05:40.980 چرا چيزهايي از من مي خواي که نمي تونم انجام بدم؟ 00:05:52.380 --> 00:05:58.640 گوگوريو براي شما مهمه 00:05:58.870 --> 00:06:04.060 نانگ نانگ براي من مهمه 00:06:06.860 --> 00:06:08.919 ...براي من 00:06:08.920 --> 00:06:11.689 ...پوکو کسيه که هول داوي جان گون رو کشته 00:06:11.690 --> 00:06:13.299 اون کجا رفته؟ 00:06:13.300 --> 00:06:16.440 !اما شما 00:06:17.480 --> 00:06:20.179 اگر من شما رو از روي قلبم وزن کنم 00:06:20.180 --> 00:06:23.919 شما به سنگيني تائي سان هستين 00:06:23.920 --> 00:06:26.499 اگه من و زن پدر و مادرم، نانگ نانگ 00:06:26.500 --> 00:06:31.269 و شهروندان نانگ نانگ رو از روي ميزان قلبم وزن کنم 00:06:31.270 --> 00:06:34.020 شما از اونا سنگينتري 00:06:34.460 --> 00:06:37.979 اما من نمي تونم شما رو انتخاب کنم 00:06:37.980 --> 00:06:44.290 چون اين تقديرمه 00:07:10.670 --> 00:07:15.960 من بايد شما رو بکشم 00:07:37.030 --> 00:07:39.669 برو 00:07:39.670 --> 00:07:42.170 شاهزاده 00:07:42.590 --> 00:07:44.809 ...اگه شما اينجا 00:07:44.810 --> 00:07:49.250 اون با شما جنگ مي کنه 00:07:49.280 --> 00:07:53.560 من به شما گفتم که اين جا رو ترک کنيد 00:07:55.210 --> 00:07:59.480 شما به عروسيتان برويد 00:08:21.900 --> 00:08:24.370 بيا 00:08:44.440 --> 00:08:50.470 من گفتم مرخصي 00:09:16.630 --> 00:09:22.660 !شاهزاده مي تونه نانگ نانگ رو زنده ترک کنه 00:09:36.440 --> 00:09:41.039 اسبها رو آماده کنين و بفرستين سربازها آماده بشن 00:09:41.040 --> 00:09:42.379 بله 00:09:42.380 --> 00:09:44.619 پوکو اگه شما بخواهي ازدواج کني 00:09:44.620 --> 00:09:46.619 چون من مي تونستم اونو پس بگيرم 00:09:46.620 --> 00:09:52.910 من نانگ نانگ رو نابود مي کنم 00:11:20.020 --> 00:11:21.950 !اونو حفظ کنين 00:11:22.910 --> 00:11:25.679 !اونو حفظ کنين 00:11:25.680 --> 00:11:31.530 شاهزاده يک روح ضعيفه 00:11:35.910 --> 00:11:38.720 ...نانگ نانگ هست 00:11:38.780 --> 00:11:42.399 خدايان براي اين سرزمين چه نقشه هايي دارند 00:11:42.400 --> 00:11:47.949 اين سرزمين برجسته ي پدرم نيست؟ 00:11:47.950 --> 00:11:51.759 ...لطفا شاهزاده هودونگ رو حفظ کنين و 00:11:51.760 --> 00:11:56.690 !از نانگ نانگ محافظت کنيد 00:11:58.340 --> 00:12:03.570 شما خيلي حريص هستيد 00:12:07.210 --> 00:12:10.889 شما نمي تونين هر دو را داشته باشين 00:12:10.890 --> 00:12:12.809 اگه شما يکي رو به دست بيارين 00:12:12.810 --> 00:12:17.070 شما بايد ديگري رو از دست بدين اون زندگي هست 00:12:17.130 --> 00:12:19.839 اون شاهزاده هست؟ يا اون نانگ نانگه؟ 00:12:19.840 --> 00:12:22.469 شما بايد انتخاب کنيد 00:12:22.470 --> 00:12:24.109 تو کي هستي؟ 00:12:24.110 --> 00:12:29.040 من کسيم که تقديرتونو مي دونم 00:12:29.560 --> 00:12:32.939 شما کدومو انتخاب مي کنين؟ 00:12:32.940 --> 00:12:34.859 ...در کنار اينا 00:12:34.860 --> 00:12:40.130 انتخاب ديگه اي نمي تونم داشته باشم؟ 00:12:41.320 --> 00:12:43.959 ...شاهزاده هودونگ 00:12:43.960 --> 00:12:46.879 ...و نانگ نانگ 00:12:46.880 --> 00:12:51.919 لطفا به من بگين چجوري مي تونم هر دو رو حفظ کنم 00:12:51.920 --> 00:12:55.079 شما مي تونين هر دو رو حفظ کنين اگه بميرين 00:12:55.080 --> 00:12:59.370 شما خواهيد مرد؟ 00:13:23.520 --> 00:13:26.800 !وايسا 00:13:33.250 --> 00:13:35.129 ...لاهي 00:13:35.130 --> 00:13:37.129 من مي دونم تو چرا به اينجا اومدي 00:13:37.130 --> 00:13:40.089 عجله کن و اينجا رو ترک کن 00:13:40.090 --> 00:13:42.279 شاهزاده خانم 00:13:42.280 --> 00:13:44.459 يک نفر، وايسا 00:13:44.460 --> 00:13:45.959 شما چکار مي کنين؟ 00:13:45.960 --> 00:13:47.469 ژنرال ارشد 00:13:47.470 --> 00:13:50.119 اينا دستورات شاهزاده خانم نانگ نانگه 00:13:50.120 --> 00:13:54.090 حرکت نکنيد و وايسيد 00:13:54.850 --> 00:14:00.679 من به شما گفتم عجله کنين و اينجا رو ترک کنين 00:14:00.680 --> 00:14:04.589 شاهزاده هودونگ رو تا رودخونه محافظت کنيد 00:14:04.590 --> 00:14:05.829 بله، پرنسس 00:14:05.830 --> 00:14:07.090 !شما 00:14:09.720 --> 00:14:12.000 ...لاهي 00:14:12.850 --> 00:14:16.649 خيلي ممنون 00:14:16.650 --> 00:14:19.280 متاسفم 00:14:28.620 --> 00:14:31.259 دنبال اون برين. اون نمي تونه اينجا رو زنده ترک کنه 00:14:31.260 --> 00:14:34.359 شاهزاده هودونگ مهمان منه 00:14:34.360 --> 00:14:36.389 شما نمي تونين قانون رو بشکنيد 00:14:36.390 --> 00:14:38.239 شما بايد دنبال اون برين و اونو بکشين 00:14:38.240 --> 00:14:39.829 بله، ژنرال 00:14:39.830 --> 00:14:42.009 !دنبال من بياين 00:14:42.010 --> 00:14:44.329 شما نقشه کشيدين که از دستورات من سرپيچي کنين؟ 00:14:44.330 --> 00:14:45.639 با عجله ي زياد اينجا رو ترک کن 00:14:45.640 --> 00:14:50.110 آينده ي نانگ نانگ در خطره 00:14:51.340 --> 00:14:52.629 شاهزاده خانم 00:14:52.630 --> 00:14:56.289 اگه شما از دستورات سرپيچي کنين 00:14:56.290 --> 00:15:00.609 کشتن مهمان بر خلاف قانون کشور ماست 00:15:00.610 --> 00:15:04.759 شاهزاده هودونگ زندگي منو نجات داد 00:15:04.760 --> 00:15:07.349 اگه شما بايد هودونگ رو بکشين 00:15:07.350 --> 00:15:11.710 اول منو بکشين 00:15:31.690 --> 00:15:34.119 مستقيم به اين جاده ادامه بده 00:15:34.120 --> 00:15:37.970 شما خواهيد رسيد 00:16:03.230 --> 00:16:07.600 !شاهزاده هودونگ 00:16:08.550 --> 00:16:11.250 شاهزاده هودونگ 00:16:11.300 --> 00:16:18.480 بازم، متشکرم ما شاهزاده هودونگ رو پيدا کرديم 00:16:19.300 --> 00:16:22.889 کي به پاتون تير زده؟ 00:16:22.890 --> 00:16:24.449 نه من به اون احتياجي ندارم 00:16:24.450 --> 00:16:27.729 همين حالا، ما بايد نانگ نانگ رو ترک کنيم 00:16:27.730 --> 00:16:29.990 بريم 00:16:47.680 --> 00:16:50.109 ژنرال ارشد 00:16:50.110 --> 00:16:57.199 چگونه ممکنه پرنسس شمشيرش رو براي شاهزاده ي کشور ديگه نگهداره؟ 00:16:57.200 --> 00:16:58.349 شما 00:16:58.350 --> 00:17:03.580 شما واقعا قصد دارين سربازهاي نانگ نانگ رو بکشين؟ 00:17:16.460 --> 00:17:20.650 ژنرال ارشد 00:18:08.960 --> 00:18:11.790 ...ژنرال ارشد 00:18:15.380 --> 00:18:21.130 اينا سربازاي بلند شده ي خودمون هستند 00:18:22.020 --> 00:18:25.650 انتخاب ديگه اي نبود 00:18:25.900 --> 00:18:27.940 ژنرال ارشد 00:18:37.950 --> 00:18:41.679 حالا راضي شدين؟ 00:18:41.680 --> 00:18:43.679 شما چطور تونستين مردمتون رو بکشين؟ 00:18:43.680 --> 00:18:46.279 سربازا نمي تونن بفهمن شما به نانگ نانگ خيانت کردين 00:18:46.280 --> 00:18:50.809 و شمشير تون رو براي گوگوريو بلند کردين 00:18:50.810 --> 00:18:54.109 من شمشيرم رو براي گوگوريو بلند نکردم 00:18:54.110 --> 00:18:55.439 ...در اونوقت 00:18:55.440 --> 00:19:00.070 عمل شما از روي عشق بود؟ 00:19:00.410 --> 00:19:05.380 !تو حروم زاده ي بي ادب 00:19:05.980 --> 00:19:13.080 شما در مراسم تشريفاتتون به وانگ هول چي گفتين؟ 00:19:13.980 --> 00:19:17.130 ...مردم من 00:19:17.420 --> 00:19:20.569 مردم من کساني هستن که منو دوست دارن 00:19:20.570 --> 00:19:24.739 من هيچوقت اونا رو فراموش نمي کنم 00:19:24.740 --> 00:19:27.799 اگه روزي فراموش کردم 00:19:27.800 --> 00:19:32.960 ممکنه با شمشير شما کشته شم 00:19:36.340 --> 00:19:40.020 شما فراموش کردين؟ 00:19:40.080 --> 00:19:42.580 ...من 00:19:49.790 --> 00:19:54.240 اون حرفا راست بودن 00:20:07.320 --> 00:20:10.100 !ژنرال ارشد 00:20:11.760 --> 00:20:16.010 ما بايد اونو بکشيم 00:20:16.740 --> 00:20:22.040 من خودم اين کارو انجام ميدم 00:20:22.880 --> 00:20:28.659 اگه شما بخواين بکشينش سربازش احساس حقارت ميکنه 00:20:28.660 --> 00:20:33.190 !شما منو بکشين 00:20:35.420 --> 00:20:40.419 شما قبلا در قلبم مردين 00:20:40.420 --> 00:20:43.639 يونگهو جونگ وون مرده هست 00:20:43.640 --> 00:20:46.809 من به شما اجازه ميدم فعلا خدمتکار پرنسس باقي بمونين 00:20:46.810 --> 00:20:50.059 براي نانگ نانگ جنگ کنيد 00:20:50.060 --> 00:20:54.010 بله، ژنرال بزرگ 00:20:54.140 --> 00:20:57.499 يه سرباز نمي تونه اصليتشو تغيير بده 00:20:57.500 --> 00:21:03.020 من درباره امروز به عاليجناب گزارش ميدم 00:21:03.080 --> 00:21:08.060 من خودم اين کارو مي کنم 00:21:25.150 --> 00:21:30.700 شما در رنج و سختي زياد هستيد؟ 00:21:34.390 --> 00:21:36.239 وقتي شما تصميمتونو گرفتين 00:21:36.240 --> 00:21:42.360 من به ملاقات شما به اينجا ميام 00:22:33.910 --> 00:22:38.130 شما اينجا هستيد 00:22:51.810 --> 00:22:54.279 چه چيزي از شاهزاده؟ 00:22:54.280 --> 00:22:56.119 همين حالا 00:22:56.120 --> 00:23:00.659 اون از رودخونه پايشو عبور مي کنه 00:23:00.660 --> 00:23:03.929 بعد از همه کارهاي سختتون 00:23:03.930 --> 00:23:10.160 اين سرباز نتونست هودونگ رو بکشه 00:23:15.430 --> 00:23:19.770 بعد از ديروز، هودونگ 00:23:23.390 --> 00:23:26.289 پشت سر شما هودونگ 00:23:26.290 --> 00:23:29.309 اين کافي نيست 00:23:29.310 --> 00:23:36.010 اون بايد در قلبتون کاملا مرده باشه 00:23:36.430 --> 00:23:39.559 شما ظالم هستيد 00:23:39.560 --> 00:23:42.859 ژنرال ارشد 00:23:42.860 --> 00:23:45.560 ...حتي يکبار نه 00:23:45.630 --> 00:23:48.189 شما رو هيچ وقت دوست نداشتم حتي يک بار هم نه 00:23:48.190 --> 00:23:51.869 من ممکنه ندونم عشق چيه 00:23:51.870 --> 00:23:58.030 اما من مي دونم اونچه رو که از شما محافظت کنم 00:23:58.350 --> 00:24:03.389 اگه اين براي نانگ نانگ باشه شما مي تونين با هر کسي ازدواج کنين 00:24:03.390 --> 00:24:05.739 اين تنها دليلش نيست 00:24:05.740 --> 00:24:11.030 به طوري که قبلا گفتم 00:24:12.030 --> 00:24:17.869 دوست داشتن شبيه دره ي بين کوهاست که با گذشت سالها عميق ميشه 00:24:17.870 --> 00:24:24.060 قلب شما براي من هم عميق خواهد شد 00:24:24.400 --> 00:24:30.650 از نانگ نانگ با اين خدمتکار محافظت کنيد 00:24:41.010 --> 00:24:42.889 به خاطر هودونگ شما سربازاتونو کشتيد 00:24:42.890 --> 00:24:48.080 !و شما خودتونو پرنسس خطاب مي کنيد 00:24:50.480 --> 00:24:53.199 بانوي دوم، معني اين چيه؟ 00:24:53.200 --> 00:24:55.949 !پادشاه سخت تلاش کرده تا اين نانگ نانگ رو بسازه 00:24:55.950 --> 00:24:57.339 شما حتي اگه زندگي 00:24:57.340 --> 00:24:59.039 شما تلاش کردين 00:24:59.040 --> 00:25:04.060 شما چطور مي تونين هودونگ رو زنده مرخص کنين؟ 00:25:04.210 --> 00:25:09.269 من قسم مي خورم نمي خواستم سربازا بميرن 00:25:09.270 --> 00:25:12.649 من عميقا از شاهزاده خانم نا اميد شدم 00:25:12.650 --> 00:25:14.319 عاليجناب 00:25:14.320 --> 00:25:17.679 من نانگ نانگ رو بيشتر از هر کسه ديگه اي دوست دارم 00:25:17.680 --> 00:25:20.069 مرگ يک سرباز 00:25:20.070 --> 00:25:25.839 مانند قطع شدن انگشتان درد ناکه 00:25:25.840 --> 00:25:28.439 هنگامي که ژنرال ارشد مرداي خودشو کشت 00:25:28.440 --> 00:25:33.679 شما قلب درد ناکش رو نمي ديدين؟ 00:25:33.680 --> 00:25:38.019 چطور تونستين زندگي هودونگ رو بر زندگي سربازان ترجيح بدين؟ 00:25:38.020 --> 00:25:40.379 چطور شما با من خيلي خشن رفتار مي کنيد؟ 00:25:40.380 --> 00:25:41.869 چي؟ 00:25:41.870 --> 00:25:45.059 چطور درباره مرگ ژنرال هاهوگائه؟ و تاکچو؟ 00:25:45.060 --> 00:25:47.429 و چطور درباره مرگ بيشمار سربازها؟ 00:25:47.430 --> 00:25:49.639 شما درباره پوکو خيلي با گذشت هستين 00:25:49.640 --> 00:25:52.209 چطور شما مي تونين با من خيلي سخت بر خورد کنين؟ 00:25:52.210 --> 00:25:54.229 اون چي براي شما ميگه؟ 00:25:54.230 --> 00:25:55.929 اون دختر هيچي نيست 00:25:55.930 --> 00:25:59.159 شما شاهزاده خانم هستين ملکه ديگر نانگ نانگ 00:25:59.160 --> 00:26:01.610 مادر 00:26:03.040 --> 00:26:08.659 اگه نانگ نانگ براي شما هيچي نيست 00:26:08.660 --> 00:26:12.020 شما نمي تونيد حاکم باشيد 00:26:16.180 --> 00:26:18.509 تا من در مورد تنبيه تان تصميم ميگيرم 00:26:18.510 --> 00:26:21.999 بيرون از قصر پا نذار 00:26:22.000 --> 00:26:29.050 شما بايد پشيمان بشين و اعمالتونو درست انجام بدين 00:26:29.430 --> 00:26:31.379 من مي خوام 00:26:31.380 --> 00:26:35.720 سفارشا رو گوش بدين 00:26:42.960 --> 00:26:46.119 بريد. چرا فس فس مي کنيد؟ 00:26:46.120 --> 00:26:48.209 سرورم 00:26:48.210 --> 00:26:52.200 فقط يک کلمه 00:26:53.400 --> 00:27:00.570 پرنسس مي تونه هر کسي رو دوست داشته باشه؟ 00:27:03.300 --> 00:27:05.750 نه 00:27:23.320 --> 00:27:26.289 !اين پوکو اشتباهه 00:27:26.290 --> 00:27:28.179 اونو به اون اسم صدا ميزنن 00:27:28.180 --> 00:27:30.049 اسم اون جاميونگ هست 00:27:30.050 --> 00:27:32.119 به خاطر پوکو کشور در غوغاست 00:27:32.120 --> 00:27:36.679 حتي شاهزاده مان رو گم کرده 00:27:36.680 --> 00:27:39.579 در خواست فرمانروايان در خواست سربازان منطقه اي 00:27:39.580 --> 00:27:45.690 چرا شما در قضاوت براي پوکو تاخير کردين؟ 00:28:00.520 --> 00:28:03.730 ...من 00:28:06.540 --> 00:28:09.340 و ژنرال ارشد 00:28:09.830 --> 00:28:14.070 با هم ازدواج مي کنيم 00:28:14.460 --> 00:28:18.710 من بايد شما رو بکشم 00:28:38.940 --> 00:28:42.059 ...اونوقت 00:28:42.060 --> 00:28:45.049 شما توسط من کشته ميشين 00:28:45.050 --> 00:28:47.719 شما مي تونين منو بکشين؟ 00:28:47.720 --> 00:28:52.479 در عوض فرستادن شما براي مرد ديگري 00:28:52.480 --> 00:28:57.220 اين بايد انتخاب بهتري باشه 00:29:13.120 --> 00:29:16.189 ...لاهي 00:29:16.190 --> 00:29:20.030 خيلي ممنونم 00:29:20.060 --> 00:29:22.440 متاسفم 00:29:55.310 --> 00:29:58.499 اين بانده 00:29:58.500 --> 00:30:04.689 شما چطور برنامه ريزي مي کنين که خشم عاليجناب را بر نمي انگيزيد؟ 00:30:04.690 --> 00:30:10.809 شما پوکو رو ملاقات کرده ايد؟ 00:30:10.810 --> 00:30:13.559 به نمايندگان ما در قصر نانگ نانگ اجازه بديد 00:30:13.560 --> 00:30:16.289 که کشف کنن پدر و مادر پوکو کين؟ 00:30:16.290 --> 00:30:17.949 اون از منبع پستيه 00:30:17.950 --> 00:30:20.579 چطور پدر و مادرش رو در قصر پيدا کنن؟ 00:30:20.580 --> 00:30:26.669 من فکر مي کنم پدرش شخص مهمي در نانگ نانگ هست 00:30:26.670 --> 00:30:28.769 غير ممکنه 00:30:28.770 --> 00:30:31.549 حرفام اشتباه نيستن 00:30:31.550 --> 00:30:36.800 بگو کشف کنند پدر و مادرش کين؟ 00:30:39.820 --> 00:30:41.099 سرورم 00:30:41.100 --> 00:30:46.960 شاهزاده در حال بازگشت به قصر هست 00:30:47.580 --> 00:30:50.609 اون بعد از دريافت حرفاي نمايندگان بر مي گرده؟ 00:30:50.610 --> 00:30:52.679 من مطمئن نيستم 00:30:52.680 --> 00:30:56.429 اون رودخونه پايشو رو با تاچو گذروند 00:30:56.430 --> 00:30:58.809 هودونگ يک متخلف هست 00:30:58.810 --> 00:31:00.469 اونو به اينجا به عنوان يک متخلف بياريد 00:31:00.470 --> 00:31:02.469 بله، عاليجناب 00:31:02.470 --> 00:31:05.619 اگه شاهزاده از روي اراده خودش بر مي گرده 00:31:05.620 --> 00:31:08.079 اون به عنوان يک متخلف شناخته نميشه 00:31:08.080 --> 00:31:13.019 موقعيکه اون از فرمانروايش نافرماني کرد و اينجا رو پنهاني ترک کرد 00:31:13.020 --> 00:31:18.230 او قبلا خلاف کرد 00:31:39.460 --> 00:31:42.139 شاهزاده هودونگ رو خلع صلاح کنيد 00:31:42.140 --> 00:31:43.489 و اونو دستگير کنيد 00:31:43.490 --> 00:31:44.179 بله 00:31:44.180 --> 00:31:46.569 ژنرال ارشد 00:31:46.570 --> 00:31:49.329 شما چطور جرات مي کنين به من دست بزنين؟ 00:31:49.330 --> 00:31:54.379 اين دستور عاليجناب هست 00:31:54.380 --> 00:31:59.840 اگه شما دستتون بلند بشه 00:32:03.320 --> 00:32:08.900 همه تون کشته خواهيد شد 00:32:09.510 --> 00:32:12.319 اگه بايد اينطور بشه 00:32:12.320 --> 00:32:16.890 من خودم شما رو دستگير مي کنم 00:32:19.750 --> 00:32:22.399 يک بار شما معلمم بوديد 00:32:22.400 --> 00:32:27.690 و فاميل من هستي 00:32:29.230 --> 00:32:34.769 اما، من به شما اجازه نمي دم که به من دست بزنين 00:32:34.770 --> 00:32:36.159 شمشيرتون رو کنار بگذاريد 00:32:36.160 --> 00:32:41.119 ژنرال ارشد شمشير قديمي نمي تونه حتي 00:32:41.120 --> 00:32:44.379 حالا من براي خودم مي بينم 00:32:44.380 --> 00:32:46.429 شاهزاده، چه اشتباهي مي کني؟ 00:32:46.430 --> 00:32:51.430 لطفا شمشيرتون رو پايين بکشين 00:32:59.920 --> 00:33:01.899 بهتره کنار وايسي 00:33:01.900 --> 00:33:04.479 شاهزاده شمشير 00:33:04.480 --> 00:33:08.180 عليه اونارو نيست 00:33:08.410 --> 00:33:13.550 بلکه عليه پادشاه هست 00:33:17.870 --> 00:33:19.379 !شاهزاده هودونگ وايسا 00:33:19.380 --> 00:33:20.959 اون نمي تونه به قصر وارد بشه 00:33:20.960 --> 00:33:21.379 حالا 00:33:21.380 --> 00:33:23.550 بله، آقا 00:33:30.160 --> 00:33:32.159 هودونگ سرانجام به ديوانگي افتاده 00:33:32.160 --> 00:33:36.799 من نمي دونم چرا اون اين کارو مي کنه 00:33:36.800 --> 00:33:40.039 ميلش پادشاه شدنه ميلش وارث شدنه 00:33:40.040 --> 00:33:44.040 سالها منتظر اوجش بودن 00:33:47.040 --> 00:33:51.439 عاليجناب مرگش رو به تعويق انداخته 00:33:51.440 --> 00:33:52.689 شما سنگين باشين 00:33:52.690 --> 00:33:54.579 چطور مي تونين چنين چيزي بگين؟ 00:33:54.580 --> 00:33:56.449 در دوره چونچو 00:33:56.450 --> 00:34:02.680 شاهزاده هاي زيادي کشته شدن به همون دليل 00:34:15.060 --> 00:34:20.170 !وايسا !اون شمشيرو کنار بگذار 00:34:23.730 --> 00:34:27.920 شمشيرم رو بياريد 00:34:39.860 --> 00:34:42.309 من شنيدم شما با نانگ نانگ همدست شدين 00:34:42.310 --> 00:34:44.639 مي بينم که درسته 00:34:44.640 --> 00:34:46.149 خارج از راه حرکت کنيد 00:34:46.150 --> 00:34:48.389 همونطور که قبلا اين کارو ميکردين 00:34:48.390 --> 00:34:50.999 عاليجناب داخل قصره 00:34:51.000 --> 00:34:55.479 شما چه نقشه اي داريد که براي گوگوريو و پادشاهش شمشير کشيدين؟ 00:34:55.480 --> 00:34:59.839 فقط چون من نتونستم هائه اوو رو در روز تولدش بکشم 00:34:59.840 --> 00:35:06.190 پس مطمئن نيستم که من حالا پيروز شدم 00:35:08.390 --> 00:35:10.919 اگه شما نمي خواين خون هائه اوو رو ببينيد 00:35:10.920 --> 00:35:13.830 حرکت کنيد 00:35:16.160 --> 00:35:18.189 ژنرال ارشد، شما چه کار مي کنين؟ 00:35:18.190 --> 00:35:20.159 !هودونگ رو بکشين 00:35:20.160 --> 00:35:25.210 شما چقدر راه شاهزاده رو مي گيريد 00:35:26.410 --> 00:35:29.689 من نمي تونم از شما محافظت کنم 00:35:29.690 --> 00:35:34.620 هودونگ رو داخل بفرستيد 00:35:44.610 --> 00:35:46.069 عاليجناب 00:35:46.070 --> 00:35:48.299 شاهزاده يک مجرم شورشي هست 00:35:48.300 --> 00:35:52.089 چطور مي تونين شاهزاده رو به شورش متهم کنيد؟ 00:35:52.090 --> 00:35:54.409 فقط به اون نگاه کنيد 00:35:54.410 --> 00:35:57.039 ما بيشتر به ديدنش احتياج داريم؟ 00:35:57.040 --> 00:35:58.059 عاليجناب 00:35:58.060 --> 00:36:00.269 او واقعا يک شاهزاده مخرب هست 00:36:00.270 --> 00:36:04.059 چطور يک شاهزاده مي تونه شمشيرش رو به داخل قصر بياره؟ 00:36:04.060 --> 00:36:07.769 و تهديد مي کنه که هائه اوو رو ميکشه؟ 00:36:07.770 --> 00:36:11.070 !اين شورشه 00:36:11.110 --> 00:36:13.629 لطفا به توضيحات شاهزاده هودونگ گوش بدهيد 00:36:13.630 --> 00:36:20.570 اول به داستان شاهزاده گوش بدهيد بعد تصميم بگيريد 00:36:21.660 --> 00:36:23.099 همه، مرخصن 00:36:23.100 --> 00:36:25.259 نه، شما نمي تونين، عاليجناب 00:36:25.260 --> 00:36:28.949 من، دائه موشين موهيول نيستم اگه با شمشير پسرم کشته بشم 00:36:28.950 --> 00:36:31.379 !عاليجناب 00:36:31.380 --> 00:36:37.790 همه به جزء هودونگ از قصر بيرون برن 00:37:00.720 --> 00:37:03.239 ...اين هودونگ 00:37:03.240 --> 00:37:06.300 لطفا اجرا کنيد 00:37:20.880 --> 00:37:26.259 شما از من درخواست مي کنين که با اين شمشير شما رو بکشم؟ 00:37:26.260 --> 00:37:31.330 من سايه پدرم خواهم بود 00:37:32.290 --> 00:37:34.609 اين پسر شما احمق بود 00:37:34.610 --> 00:37:36.969 من سايه پادشاه خواهم بود 00:37:36.970 --> 00:37:38.809 من از دستورات شما سرپيچي نخواهم کرد 00:37:38.810 --> 00:37:41.369 !من نانگ نانگ رو روشن خواهم ساخت 00:37:41.370 --> 00:37:44.280 پدر 00:37:44.320 --> 00:37:49.400 هودونگ رو بيرون بندازيد 00:38:04.300 --> 00:38:09.590 من چطور شما رو بيرون بندازم؟ 00:38:11.370 --> 00:38:15.570 رو صندلي بشين 00:38:27.980 --> 00:38:29.599 اونارو حالا پير شده 00:38:29.600 --> 00:38:32.089 اون نمي تونه وانگ هول رو شکست بده 00:38:32.090 --> 00:38:33.659 پس؟ 00:38:33.660 --> 00:38:37.469 گوگوريو180،000 نانگ نانگ300،000 00:38:37.470 --> 00:38:43.050 با اعتصاب نانگ نانگ، ما سرباز کم داريم 00:38:43.610 --> 00:38:45.809 بنابراين 00:38:45.810 --> 00:38:49.679 سن قانوني رو از 15 به 14 بياريد 00:38:49.680 --> 00:38:53.559 تمام فراري ها از مناطق سونبي و اوتوسکيرت 00:38:53.560 --> 00:38:59.059 من تمام سربازان گوگوريو رو تربيت خواهم کرد 00:38:59.060 --> 00:39:06.280 شما به همه اعلام کنيد که منو به خاطر جرم هايم تبعيد کرديد 00:39:12.840 --> 00:39:19.059 در اونوقت من يک ارتش بزرگ خواهم ساخت و به شما تحويل ميدم 00:39:19.060 --> 00:39:23.030 نانگ نانگ 00:39:23.820 --> 00:39:30.050 ناگهاني چي همه ي ذهنتون رو تغيير داد؟ 00:39:30.260 --> 00:39:35.839 من مي خوام نانگ نانگ رو نابود کنم و راه شما رو ادامه بدم 00:39:35.840 --> 00:39:38.200 تنها دليلش اينه؟ 00:39:38.230 --> 00:39:41.819 من بايد وانگ هول رو بکشم 00:39:41.820 --> 00:39:44.929 و عشقم رو بر گردونم 00:39:44.930 --> 00:39:46.949 ...بعد از گفتن اين حرفا 00:39:46.950 --> 00:39:55.280 چويي ري تصميم گرفته دخترش با وانگ هول ازدواج کنه؟ 00:40:09.130 --> 00:40:12.539 من، دائه موشين موهيول 00:40:12.540 --> 00:40:17.149 براي کسي که به يوشو و ناک يانگ تعظيم کرد 00:40:17.150 --> 00:40:24.220 دختر چويي ري رو آزاد کرد و به نانگ نانگ برگردوند 00:40:27.950 --> 00:40:34.050 شمشير خود را در دادگاه پادشاه 00:40:34.880 --> 00:40:42.070 مقام شاهزاده از هودونگ عزل خواهد شد 00:40:42.680 --> 00:40:49.880 و براي هميشه به قلعه جولبون تبعيد خواهد شد 00:40:53.810 --> 00:40:55.399 عاليجناب 00:40:55.400 --> 00:41:01.360 خدمتکار شما، سونگ اوگو يک درخواست داره 00:41:01.400 --> 00:41:06.339 اون شاهزاده بوده که بعد از شما موفق بشه 00:41:06.340 --> 00:41:11.909 اين امر ظالمانه اي است که اونو به جولبون تبعيد کنيد 00:41:11.910 --> 00:41:18.190 برعکس، به اون اجازه بديد که زندگي اش رو بگيرد 00:41:18.360 --> 00:41:19.769 !گوچوگا بزرگ 00:41:19.770 --> 00:41:21.779 چگونه مي تونين اين حرفا رو بزنين؟ 00:41:21.780 --> 00:41:28.290 راه پدرتون يوري رو به خاطر بياريد 00:41:33.580 --> 00:41:35.039 عاليجناب 00:41:35.040 --> 00:41:40.859 به جاي داشتن زندگي به اين رسوايي خود کشي خوشايند تره 00:41:40.860 --> 00:41:46.059 لطفا اجازه خودکشي رو به ايشون بدين، عاليجناب 00:41:46.060 --> 00:41:49.279 من مي دونم که شما چقدر عصباني خيانت هستين 00:41:49.280 --> 00:41:51.489 از اونجايي که ژنرال ارشد در خواست کردند 00:41:51.490 --> 00:41:54.919 لطفا اجازه خودکشي رو به هودونگ بدين 00:41:54.920 --> 00:42:00.250 همسر شما اين در خواست رو دارد 00:42:06.230 --> 00:42:10.180 ژنرال اونارو 00:42:10.330 --> 00:42:12.389 به هودونگ چاقو بده 00:42:12.390 --> 00:42:13.949 بله، عاليجناب 00:42:13.950 --> 00:42:20.230 من اين کارو انجام خواهم داد 00:42:23.830 --> 00:42:25.549 نه! شما نمي تونين اين کارو انجام بدين 00:42:25.550 --> 00:42:27.819 برادر! عاليجناب 00:42:27.820 --> 00:42:30.139 لطفا به هودونگ زمان بيشتري بدين 00:42:30.140 --> 00:42:32.319 خواهر جوانتر شما يورانگ اين در خواست رو داره 00:42:32.320 --> 00:42:33.539 !برادر 00:42:33.540 --> 00:42:39.940 من قبلا اعلام کردم اونو به جولبون تبعيد کردم 00:42:40.110 --> 00:42:42.449 اين تصميم هودونگ هست 00:42:42.450 --> 00:42:43.829 !عاليجناب 00:42:43.830 --> 00:42:47.529 شما نمي تونين اجازه بدين هودونگ اينجوري بميره 00:42:47.530 --> 00:42:51.630 !هودونگ 00:43:14.900 --> 00:43:17.190 !هودونگ 00:43:18.160 --> 00:43:20.380 عمه 00:43:20.460 --> 00:43:22.639 نه، هودونگ نه 00:43:22.640 --> 00:43:26.569 شما نمي تونين اينجوري برين اين بي عدالتي و ظلم بزرگي هست 00:43:26.570 --> 00:43:32.070 مادرت مراقبت از تو رو به من سپرد 00:43:41.410 --> 00:43:48.010 اگه شما اينجوري برين چجوري مي تونين با مادرتون روبرو بشين؟ 00:43:48.070 --> 00:43:52.169 اين دلاوري که با بي عدالتي ميميره 00:43:52.170 --> 00:43:58.740 اما اونم شجاعه که در برابر بي عدالتي مقاومت مي کنه 00:44:02.030 --> 00:44:08.160 من از صبر کردن خسته شدم !الان تصميم بگيرين 00:44:08.730 --> 00:44:11.650 ...اين بچه فروتن 00:44:12.030 --> 00:44:15.270 ...اين بچه فروتن 00:44:15.910 --> 00:44:20.870 به جولبون خواهد رفت 00:44:25.720 --> 00:44:30.169 مجرم رو حبس کنين و اونو به جولبون بفرستيد 00:44:30.170 --> 00:44:33.540 بله، عاليجناب 00:45:11.320 --> 00:45:12.569 پرنسس 00:45:12.570 --> 00:45:17.080 چرا شما در کاختون نمي مونين؟ 00:45:17.320 --> 00:45:23.799 ما نمي دونيم مسائل مربوط به شاهزاده جاميونگ چقدر طولانيه؟ 00:45:23.800 --> 00:45:27.279 برنامه ريزي شما چجوره که فرمانداران رو اينجا معطل کرده؟ 00:45:27.280 --> 00:45:32.509 شما فکر مي کنين من هميشه در برابر اونا صبور خواهم بود؟ 00:45:32.510 --> 00:45:37.760 اين براي عاليجناب مشکل نيست که اونا رو بکشد 00:45:39.800 --> 00:45:45.040 نانگ نانگ چگونه واکنش نشون ميده؟ 00:45:45.350 --> 00:45:50.030 من فقط در مورد اونا نگرانم 00:45:50.640 --> 00:45:55.849 فرماندارا در مورد شاهزاده خانم جاميونگ نمي دونند 00:45:55.850 --> 00:45:58.619 ما نمي تونيم جرمهاش رو تبرئه کنيم 00:45:58.620 --> 00:46:01.159 آيا فرمانداران بالاتر از پادشاه هستند؟ 00:46:01.160 --> 00:46:03.499 آيا ملکه دوم بالاتر از پادشاه هست؟ 00:46:03.500 --> 00:46:11.050 شما نمي تونين ميل پادشاه براي آرامش نانگ نانگ رو بفهميد؟ 00:46:11.960 --> 00:46:16.519 تصميم ها در يک لحظه گرفته ميشن 00:46:16.520 --> 00:46:23.199 از اونجايي که ژنرال ارشد کلي پيشنهاد در مورد جاميونگ داره پس ما صبر مي کنيم 00:46:23.200 --> 00:46:25.470 !پرنسس 00:46:26.450 --> 00:46:28.179 شما بايد در کاختون ميمونديد 00:46:28.180 --> 00:46:29.829 شما چرا اينجاييد؟ 00:46:29.830 --> 00:46:34.509 آيا اين درست بود که شاهزاده هودونگ به خاطر جرمهاش تبعيد بشه؟ 00:46:34.510 --> 00:46:37.119 شما دستورات منو رعايت نکرديد 00:46:37.120 --> 00:46:40.279 شما در مورد شاهزاده هودونگ مي پرسين؟ 00:46:40.280 --> 00:46:43.100 اين درسته؟ 00:46:43.580 --> 00:46:50.729 به گزارش جاسوس هاي ما اون شاهزادگي رو از دست داده و تبعيد شده 00:46:50.730 --> 00:46:58.400 اون به کار در سخره گوگوريو بدون در نظر گرفتن زندگي خودش مشغول شده 00:46:58.500 --> 00:47:04.010 به جاي خودتون برگردين 00:47:04.140 --> 00:47:08.909 شاهزاده خانم چطور مي تونين پدرتون رو نا اميد کنيد؟ 00:47:08.910 --> 00:47:13.559 پرنسس هم يک قلب داره 00:47:13.560 --> 00:47:18.140 اما يک قلب زن داره 00:47:18.150 --> 00:47:19.949 چي؟ 00:47:19.950 --> 00:47:21.669 !عاليجناب 00:47:21.670 --> 00:47:23.539 عاليجناب 00:47:23.540 --> 00:47:26.059 به هر صورت 00:47:26.060 --> 00:47:30.929 شاهزاده هودونگ به اين مشکل برخورده چون منو نجات داد 00:47:30.930 --> 00:47:32.669 اينجا رو ترک کنيد 00:47:32.670 --> 00:47:40.030 اگه اين کارو نکنيد شما بيرون انداخته خواهيد شد 00:48:04.580 --> 00:48:07.319 قبل از اينکه من يک شاهزاده باشم 00:48:07.320 --> 00:48:11.970 من يک زنم، لاهي 00:48:16.590 --> 00:48:21.399 شاهزاده هودونگ براي من همه چيز هست 00:48:21.400 --> 00:48:26.480 و همه چيز رو به خاطر من از دست داده 00:48:28.780 --> 00:48:31.990 ...مادر 00:48:32.390 --> 00:48:35.030 ...من در حال حاضر 00:48:35.040 --> 00:48:39.210 متاهلم 00:48:39.800 --> 00:48:42.279 شاهزاده هودونگ 00:48:42.280 --> 00:48:45.479 ممکنه براي ديدن شما نيومده باشند 00:48:45.480 --> 00:48:47.609 ...اونوقت 00:48:47.610 --> 00:48:53.180 اون براي ديدن پوکو اومده؟ 00:48:54.690 --> 00:48:59.779 شاهزاده هودونگ پوکو رو براي هميشه فرستاد 00:48:59.780 --> 00:49:02.619 اون به من گفت که منو دوست داره 00:49:02.620 --> 00:49:07.229 اون به من گفت که به نانگ نانگ اومده که به ديدن من بياد 00:49:07.230 --> 00:49:09.150 ...حرف مَرد 00:49:09.230 --> 00:49:12.099 شما نبايد همه چيز رو باور کنيد 00:49:12.100 --> 00:49:16.949 حرفاي قلبش نبوده 00:49:16.950 --> 00:49:18.669 ...پوکو 00:49:18.670 --> 00:49:21.880 جاميونگه؟ 00:49:25.230 --> 00:49:31.050 چرا شما از اون محافظت مي کنيد؟ 00:49:31.200 --> 00:49:33.370 ...چرا 00:49:34.890 --> 00:49:43.160 موقعي که شما اسمش رو صدا ميزنين صداتون از عشق پره؟ 00:49:43.270 --> 00:49:45.440 ...چرا 00:49:45.500 --> 00:49:52.010 وقتي پوکو شما رو مادر صدا ميزنه 00:49:54.980 --> 00:49:56.519 ...لاهي 00:49:56.520 --> 00:49:59.589 آيا اون شبيه جاميونگه، دختري که در دونگ موهون مرد؟ 00:49:59.590 --> 00:50:05.029 شما باور مي کنيد اون جاميونگه؟ 00:50:05.030 --> 00:50:08.030 اگه اون بچه 00:50:08.730 --> 00:50:12.379 خواهر شما جاميونگ باشه 00:50:12.380 --> 00:50:20.280 شما مي تونين از اون به عنوان يک خواهر بزرگتر مراقبت کنين؟ 00:50:21.120 --> 00:50:24.169 من نمي دونم اونچه رو که پوکو گفت... اما 00:50:24.170 --> 00:50:29.090 اين اتفاق عادي نيست 00:50:29.850 --> 00:50:32.249 ...بچه مرده به زندگي بر گشته 00:50:32.250 --> 00:50:33.899 اون بچه جاميونگ هست 00:50:33.900 --> 00:50:38.230 اين همش کلاهبرداريه 00:50:44.530 --> 00:50:51.850 شما مي تونين اين عشق مادري به جاميونگ رو بر گردونين؟ 00:50:54.530 --> 00:50:58.610 من نمي دونم 00:51:31.230 --> 00:51:34.320 !مادر 00:51:38.010 --> 00:51:43.870 شما حرفاتونو توي سفر به دونگ موهون به خاطر دارين؟ 00:51:52.120 --> 00:51:54.240 بله 00:51:54.940 --> 00:51:56.669 ...اونوقت 00:51:56.670 --> 00:52:03.710 شما جواب و دلايل منو به ياد دارين؟ 00:52:07.170 --> 00:52:10.169 شما جاميونگ رو نجات خواهيد داد 00:52:10.170 --> 00:52:12.679 مخالفتي ندارم اگه بميرم يا نه 00:52:12.680 --> 00:52:15.939 مادر با اين حرفا شما بايد از اون محافظت کنيد 00:52:15.940 --> 00:52:22.290 ...من از اون در اينجا نگهداري مي کنم... اينجا 00:52:25.380 --> 00:52:27.139 وايسا، شما به خودت آسيب ميرسوني 00:52:27.140 --> 00:52:29.449 ...مامان، شما بد بوديد 00:52:29.450 --> 00:52:35.430 ...مادر، شما بد بوديد... شما بد بوديد 00:52:39.580 --> 00:52:42.869 و شما در راه خودتان 00:52:42.870 --> 00:52:44.639 ما نمي تونيم اونو دوست داشته باشيم؟ 00:52:44.640 --> 00:52:46.589 !نه، شما نمي تونين 00:52:46.590 --> 00:52:49.679 مادر، شما مادر من هستين 00:52:49.680 --> 00:52:51.259 مادر جاميونگ مرده 00:52:51.260 --> 00:52:55.550 شما مادر من هستين 00:52:58.590 --> 00:53:02.599 من به خاطر مي آورم 00:53:02.600 --> 00:53:05.309 من دوباره اين در خواست رو از شما نخواهم داشت 00:53:05.310 --> 00:53:11.140 جواب شما همونه بيش از 10 بار يا 100 بار 00:53:12.310 --> 00:53:18.889 من قبل از ملکه دوم ، اول از شما محافظت مي کنم 00:53:18.890 --> 00:53:19.559 لاهي 00:53:19.560 --> 00:53:22.150 مامان 00:53:22.730 --> 00:53:27.910 من فقط به صريحي شما هستم 00:53:28.680 --> 00:53:33.840 من به سوالتون جواب ميدم 00:53:39.860 --> 00:53:45.080 من مي تونم جاميونگ مرده رو دوست بدارم 00:53:45.890 --> 00:53:51.150 اما من نمي تونم جاميونگ زنده رو دوست داشته باشم 00:53:51.670 --> 00:53:58.960 اگه اون پوکو هست، حتي اون بيشتر نيست 00:54:13.120 --> 00:54:14.889 ...شاهزاده 00:54:14.890 --> 00:54:18.100 اون تبعيد شده؟ 00:54:18.150 --> 00:54:21.449 اون به شما آسيبي ميرسونه؟ 00:54:21.450 --> 00:54:24.329 شما چه چيزي رو مي خواين بشنوين؟ 00:54:24.330 --> 00:54:26.889 بله، اون ضرر داره 00:54:26.890 --> 00:54:29.599 هودونگ بايد خودش رو بکشه 00:54:29.600 --> 00:54:31.829 اين براي نانگ نانگ خيلي بده 00:54:31.830 --> 00:54:34.979 اين چيزيه که من مي خوام بشنوم 00:54:34.980 --> 00:54:39.879 ژنرال ارشد، آيا شما فکر مي کنين که من قوي هستم؟ 00:54:39.880 --> 00:54:42.839 من منتظر ميشم که شما قوي بشين 00:54:42.840 --> 00:54:45.369 من نانگ نانگ رو دوست دارم، چون سرنوشت من به عنوان جاميونگ هست 00:54:45.370 --> 00:54:50.000 همونطور که دختر ملکه اول 00:54:50.200 --> 00:54:53.539 شاهزاده رو در قلبش داره 00:54:53.540 --> 00:54:56.969 سرنوشت پوکو بود 00:54:56.970 --> 00:55:01.809 شما مي تونين زندگي کنين حتي اگه شما ژنرال ارشد نباشين 00:55:01.810 --> 00:55:04.989 اين براي شاهزاده ممکن نيست 00:55:04.990 --> 00:55:13.129 اگه اون پادشاه گوگوريو نشه ...اين معني نداره که اون با زندگي چپ بشه 00:55:13.130 --> 00:55:19.580 اما اون همه اينا رو براي من داد 00:55:21.590 --> 00:55:26.039 حالا من همه عمرم رو براي اون ميدم 00:55:26.040 --> 00:55:29.139 شما چرا تلاش مي کنين؟ 00:55:29.140 --> 00:55:32.039 من لازمه که به قصر برم 00:55:32.040 --> 00:55:37.110 کمک کنيد من پدرم رو ببينم 00:56:03.550 --> 00:56:05.079 عاليجناب 00:56:05.080 --> 00:56:10.370 يک نفر الان بيرون قصره 00:56:11.020 --> 00:56:18.459 از اونجايي که ما همه اينجا هستيم بياييد در مورد شاهزاده جاميونگ تصميم بگيريم 00:56:18.460 --> 00:56:25.720 شاهزاده خانم حتي نانگ نانگ رو تکان داده ما نمي تونيم اينو به تاخير بندازيم 00:56:30.130 --> 00:56:36.070 من، پادشاه نانگ نانگ چويي ري 00:56:36.750 --> 00:56:39.079 ...پوکو 00:56:39.080 --> 00:56:42.799 مرگ براي ژنرال هاهوگائه و تاکچو 00:56:42.800 --> 00:56:46.719 در عوض محافظت از زندگي شاهزاده خانم بوده 00:56:46.720 --> 00:56:47.869 !عاليجناب 00:56:47.870 --> 00:56:51.649 بانوي دوم، ساکت بمانيد 00:56:51.650 --> 00:56:54.259 اگر چه اين جرم ها در بي خبري بودند 00:56:54.260 --> 00:56:56.719 به عنوان يک شاهزاده نانگ نانگ 00:56:56.720 --> 00:57:00.959 اون بايد مسئوليت کمک کردن به دشمن رو بر عهده بگيرد 00:57:00.960 --> 00:57:03.899 و موقعيت شما به عنوان يک شاهزاده بر نمي گرده 00:57:03.900 --> 00:57:05.899 عاليجناب 00:57:05.900 --> 00:57:07.589 ...تنها اين 00:57:07.590 --> 00:57:09.099 ...به عنوان پدر 00:57:09.100 --> 00:57:15.320 چطور مي تونم غمم رو بر گردونم 00:57:26.390 --> 00:57:29.409 من مي دونم ژنرال ارشد اونو دوست داره و بهش اهميت داره 00:57:29.410 --> 00:57:31.569 من افتخار مي کنم 00:57:31.570 --> 00:57:37.619 سرباز شما، وانگ هول يک قلب سپاسگذار خواهد بود 00:57:37.620 --> 00:57:41.479 اين وانگ جاشيل نمي تونه موافق باشه 00:57:41.480 --> 00:57:43.929 حتي من تاييد کردم 00:57:43.930 --> 00:57:47.009 هدف شما چطور مي تونه باشه 00:57:47.010 --> 00:57:49.839 عاليجناب 00:57:49.840 --> 00:57:55.609 من با ژنرال ارشد ازدواج نمي کنم 00:57:55.610 --> 00:57:59.939 پادشاه براي ازدواج دخترانش تصميم مي گيره 00:57:59.940 --> 00:58:05.989 من مجرد باقي خواهم ماند و براي نانگ نانگ زندگي مي کنم 00:58:05.990 --> 00:58:08.249 زندگي براي نانگ نانگ؟ 00:58:08.250 --> 00:58:11.129 آيا شما مي خواين بگين که مي خواهيد پرنسس بشين؟ 00:58:11.130 --> 00:58:18.040 جاميونگ مانند يک مرده در اين دنيا خواهد بود 00:58:18.180 --> 00:58:22.080 معني اين حرف چيه؟ 00:58:22.410 --> 00:58:27.830 من در عالم غير مادي خواهم بود 00:58:28.170 --> 00:58:29.839 !پرنسس 00:58:29.840 --> 00:58:37.600 سرنوشت منو به نانگ نانگ آورد 00:59:12.150 --> 00:59:15.530 اون کيه؟ 00:59:21.380 --> 00:59:26.060 من به ديدن ملکه اول اومدم 00:59:26.790 --> 00:59:31.289 من هنوز به چيزهايي مانند تقدير اعتقاد ندارم 00:59:31.290 --> 00:59:36.059 اما به گمانم شما به خاطر پيشگويي قبلي هنوز خشمگين هستين 00:59:36.060 --> 00:59:42.439 که يکي از دخترانتون منبع شورش خواهد بود؟ 00:59:42.440 --> 00:59:48.110 شما به دستور ملکه ي اول اينجا هستين 00:59:48.200 --> 00:59:55.120 اما شما واقعا گستاخ هستين 01:01:09.990 --> 01:01:15.210 لطفا اين اجازه رو بدين 01:01:55.740 --> 01:01:58.770 پرنسس 01:01:59.590 --> 01:02:03.969 منو اينطور صدا نکن 01:02:03.970 --> 01:02:05.989 بانو پوکو 01:02:05.990 --> 01:02:10.070 هنوز شبيه اون نيستم 01:02:10.840 --> 01:02:14.090 ...برادر 01:02:14.800 --> 01:02:18.169 شما نبايد غمگين باشين 01:02:18.170 --> 01:02:23.039 شما مي دونين، درسته؟ 01:02:23.040 --> 01:02:26.989 نه، من غمگين نيستم 01:02:26.990 --> 01:02:32.350 چون من به زودي شما رو ميبينم 01:02:49.790 --> 01:02:52.110 بچه 01:02:52.590 --> 01:02:56.449 شما تجديد نظر نمي کنين؟ 01:02:56.450 --> 01:02:58.510 مادر 01:02:59.010 --> 01:03:05.839 خداحافظيمون امروزه، بنابر اين ما مي تونيم دوباره همديگه رو ببينيم 01:03:05.840 --> 01:03:11.870 براي من با جوي پيام ارسال کنين 01:03:46.520 --> 01:03:52.130 اين آخرين فرصت خواهد بود 01:03:52.420 --> 01:03:54.889 اون بدون شکست انجام خواهد شد 01:04:54.890 --> 01:04:59.259 و خواسته هاي مردم رو بر آورده مي کند 01:04:59.260 --> 01:05:01.789 ...تنها اون 01:05:01.790 --> 01:05:05.499 اون يک مرد نيست، بلکه يک زن هست 01:05:05.500 --> 01:05:08.579 و از زندگي پرنسس محافظت کنيد 01:05:08.580 --> 01:05:15.220 اون با مسموم شدن نخواهد مرد 01:05:16.260 --> 01:05:21.849 عظمت پادشاه مثل درياست 01:05:21.850 --> 01:05:26.309 جلاد، سم رو مياره 01:06:26.310 --> 01:06:29.320 عاليجناب 01:06:31.020 --> 01:06:33.900 ملکه 01:06:35.780 --> 01:06:39.230 شاهزاده خانم 01:06:42.660 --> 01:06:46.140 اين پوکو فروتن 01:06:46.810 --> 01:06:53.800 حکم رو قبول مي کنم و سم رو مي خورم 01:06:54.190 --> 01:06:57.129 صلح براي نانگ نانگ 01:06:57.130 --> 01:07:05.290 اون براي هزاران سال شکوفا ميشه 01:08:07.647 --> 01:08:22.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.