WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:11.330 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.350 --> 00:00:18.549 من، رهبر يونپو، پااوته، مي خوام چيزي بگم 00:00:18.550 --> 00:00:20.249 بگو 00:00:20.250 --> 00:00:24.989 نانگ نانگ سرزمينيه که خدايان در اون اقامت دارن 00:00:24.990 --> 00:00:28.849 اونا طبل جاميونگ رو دارن، ما چجوري مي تونيم حمله کنيم؟ 00:00:28.850 --> 00:00:33.580 ما 19 ماه پيش امتحان کرديم 00:00:33.600 --> 00:00:39.730 مگه دفعه پيش همه سربازاي ژنرال ارشد کشته نشدن؟ 00:00:43.550 --> 00:00:45.099 !پااوته 00:00:45.100 --> 00:00:46.649 تو از مرگ مي ترسي؟ 00:00:46.650 --> 00:00:52.899 من از مرگ نمي ترسم. اين به خاطر اينه که من نمي خوام توسط خدايان کشته بشم 00:00:52.900 --> 00:00:58.530 خدايان قبلاً نانگ نانگ رو رها کردن 00:01:04.900 --> 00:01:11.019 ...بهار قبلي، خداي بزرگ دانگ ميون به من گفت 00:01:11.020 --> 00:01:20.829 نانگ نانگ رو به خاطر عصبي کردن بهشتها تنبيه خواهد کرد براي عاقبتش، اون طبل جاميونگ رو پاره مي کنه 00:01:20.830 --> 00:01:27.990 اين معنيش اين نيست که من شاهزاده رو قبول ندارم. اما چجوري بايد باور کنم؟ 00:01:35.700 --> 00:01:44.430 بين 5:30 تا 6:30 صبح. مدرک پاره شدن طبل معلوم ميشه 00:02:32.550 --> 00:02:37.599 نمي خوام خون نانگ نانگ رو بريزم. تو چجوري مي توني احساس منو بفهمي؟ 00:02:37.600 --> 00:02:40.389 نانگ نانگ و گوگوريو دو ملت برادر ميشن 00:02:40.390 --> 00:02:42.939 نانگ نانگ هرگز نمي تونه گوگوريو رو شکست بده 00:02:42.940 --> 00:02:47.279 سعي نکن کاراتو با اين حرفا تبرئه کني 00:02:47.280 --> 00:02:54.219 من فقط مي خوام سربازامونو توسط پاره کردن طبل نجات بدم 00:02:54.220 --> 00:03:00.699 اين تبرئه کردنه که مي خوام از خانواده ام حفاظت کنم؟ تبرئه کردنه که مي خوام مردم رو از برده شدن نجات بدم؟ 00:03:00.700 --> 00:03:03.049 تو چجوري مي توني به شاه دائه موشين اعتماد کني؟ 00:03:03.050 --> 00:03:08.599 حتي اگه من پادشاه گوگوريو بودم من نانگ نانگ رو ملت برادرم نمي کردم 00:03:08.600 --> 00:03:14.899 من هم نمي تونم اونو باور کنم اما من شوهرم رو قبول دارم، هودونگ قول داده 00:03:14.900 --> 00:03:17.029 هودونگ تو رو دوست نداره 00:03:17.030 --> 00:03:18.799 خفه شو 00:03:18.800 --> 00:03:24.879 !اون به کسي که دوست داره. ميگه همچين کاري بکن 00:03:24.880 --> 00:03:27.899 تو مي خواي بگي هودونگ هنوز تو رو دوست داره؟ 00:03:27.900 --> 00:03:35.599 کسي که هودونگ بيشتر از همه دوست داره پدرشه... و گوگوريو 00:03:35.600 --> 00:03:37.799 احساسات اون براي منه؟ 00:03:37.800 --> 00:03:45.090 اون حتي يه ذره به خاطر تو احساس گناه نمي کنه 00:03:47.410 --> 00:03:57.149 تقصير، آرزو کردن، عشق، شور پرهيجان، عصبانيت حتي يخ زدن خون دادن هاي سرد 00:03:57.150 --> 00:04:02.690 همه اينا حالتهاي مختلف عشق هستند 00:04:18.150 --> 00:04:25.430 شما فکر مي کنيد پرنسس واقعاً طبل جاميونگ رو پاره مي کنه 00:04:29.450 --> 00:04:31.099 اون پارش مي کنه 00:04:31.100 --> 00:04:36.599 شما درباره هدف اون مطمئني؟ 00:04:36.600 --> 00:04:43.149 پاره کردن طبل جاميونگ راه پرنسسه، براي نشون دادن عشقش به نانگ نانگه 00:04:43.150 --> 00:04:47.829 در مورد اين چيز مزخرف حرف نزن 00:04:47.830 --> 00:04:52.599 و حاضر شو براي انجام وظيفت براي چيزي که من در کنار سربازا گفتم 00:04:52.600 --> 00:04:59.799 بعد از چيزي که به سربازا گفتي، چه نقشه اي براي خود داري کردن سربازا از نا آرامي داري؟ 00:04:59.800 --> 00:05:01.979 به من 2،000 سرباز بديد 00:05:01.980 --> 00:05:06.479 من اونا رو بر مي دارم و به جينانگ گونگ ميرم 00:05:06.480 --> 00:05:13.050 که صداي جاميونگ گو رو در بياري؟ 00:05:13.340 --> 00:05:16.379 اون موقع من خودم به نانگ نانگ حمله مي کنم 00:05:16.380 --> 00:05:17.579 ...پدر 00:05:17.580 --> 00:05:21.750 تو فکر مي کني سربازا دنبال تو ميان؟ 00:05:24.220 --> 00:05:28.469 من 19 سال براي حمله به نانگ نانگ صبر کردم 00:05:28.470 --> 00:05:32.399 من براي اين روز از زماني که چويي ري شاه شده صبر کردم 00:05:32.400 --> 00:05:38.190 من حتي 18،000 سرباز اونابو رو هم آوردم 00:05:40.180 --> 00:05:47.180 اگه الان برگرديم، هرگز فرصت ديگه اي نيست 00:05:49.730 --> 00:05:56.640 من مي تونم نفس بکشم براي اينکه گوگوريو وجود داره 00:05:57.800 --> 00:06:03.529 اگه تو نتوني به قولي که به سربازا دادي ...عمل کني، اون موقع 00:06:03.530 --> 00:06:09.760 تو بايد جونتو به خاطر اين بدي 00:06:16.330 --> 00:06:19.069 هنوز دير نشده 00:06:19.070 --> 00:06:25.199 تمام سعي تو براي جاميونگ گو نيست براي شاه گوگوريو است 00:06:25.200 --> 00:06:31.099 ...راه من براي دوست داشتن نانگ نانگ چجوري مي تونه مثل راه تو باشه 00:06:31.100 --> 00:06:37.749 فقط به خاطر اينکه تو اون طبل استثنايي رو خودت ساختي فکر نکن نانگ نانگ رو بيشتر از من دوست داري 00:06:37.750 --> 00:06:40.129 تو منو بيمار کردي. حال منو بهم ميزني 00:06:40.130 --> 00:06:45.299 و، تو مادر منو ريا کار صدا زدي 00:06:45.300 --> 00:06:49.139 آيا تو الان ريا کاري رو شروع نکردي؟ 00:06:49.140 --> 00:06:54.149 وقتي تو گفتي نانگ نانگ رو دوست داري 100 بار يا 1000 بار. من اينو يه دروغ شنيدم 00:06:54.150 --> 00:06:56.399 من تا حدي که تو گفتي نمي تونم هودونگ رو بکشم 00:06:56.400 --> 00:07:00.899 من نمي تونم اينکارو بکنم؟ 00:07:00.900 --> 00:07:06.389 فقط مثل تو، من قلبم رو روي مقياسي قرار دادم 00:07:06.390 --> 00:07:14.149 از گوگوريو تا الان، من ده بار و صد بار و هزار بار در زمان دربارش فکر کردم 00:07:14.150 --> 00:07:23.549 پدرم، مادرم، خود نانگ نانگ، شهروندان نانگ نانگ اين خيلي بزرگه 00:07:23.550 --> 00:07:29.580 همه ي اينا در مقابل هودونگ... هودونگ يه آدم بده 00:07:30.450 --> 00:07:32.700 ...اما 00:07:36.240 --> 00:07:40.479 من همون هودونگ بد رو هم مي خوام 00:07:40.480 --> 00:07:47.300 قرار دادن تمام اينا کنار هم، اين حقيقته 00:08:09.350 --> 00:08:14.030 يک ساعته که گذشته 00:08:14.080 --> 00:08:19.350 يونابو شروع به رفتن کرده 00:08:27.050 --> 00:08:29.879 حتي اگه تو طبل جاميونگ گو رو پاره کني. فايده نداره 00:08:29.880 --> 00:08:34.409 ده يا 20 تا، ما مي تونيم راحت يکي ديگه درست کنيم 00:08:34.410 --> 00:08:44.800 کسي که نانگ نانگ رو حمايت مي کنه من، ژنرال ارشد و پادشاهه 00:08:50.500 --> 00:08:53.249 بي خيال شو 00:08:53.250 --> 00:08:57.619 براي اينکه نانگ نانگ و گوگوريو نمي تونن ملت برادر باشن 00:08:57.620 --> 00:09:00.749 من چيزي رو که هودونگ قول داده قبول دارم 00:09:00.750 --> 00:09:03.140 من و خودتو ببين 00:09:03.610 --> 00:09:06.749 فقط در جايگاه خواهر بودن 00:09:06.750 --> 00:09:13.150 گوگوريو سرور خواهد شد نانگ نانگ زير دست خواهد شد 00:09:13.200 --> 00:09:18.710 تو چجوري مي توني اينو ملت برادر صدا بزني؟ 00:09:21.880 --> 00:09:26.910 بذار بريم پيش پادشاه 00:09:36.550 --> 00:09:40.530 ...جاميونگ 00:10:10.100 --> 00:10:16.370 ...من نمي تونم اينو باور کنم... اين آغشته به سم بود 00:10:23.180 --> 00:10:28.120 درسته، اون سمي بود 00:10:28.940 --> 00:10:32.099 تو لازمه که اينو بدوني 00:10:32.100 --> 00:10:35.499 تو فقط تنها کسي نيستي که نانگ نانگ رو دوست داري 00:10:35.500 --> 00:10:47.060 من هم نانگ نانگ رو دوست دارم. به خاطر همينه که مي خوام اونو سرزمين مطيع گوگوريو بکنم 00:11:07.580 --> 00:11:14.530 تو سربازان گوگوريو رو صدا زدي؟ 00:11:33.100 --> 00:11:37.219 تو بايد خودت زندگيت رو بگيري 00:11:37.220 --> 00:11:39.799 من تو رو تنها ميزارم 00:11:39.800 --> 00:11:44.899 ...من مي تونم هر وقتي بميرم اما 00:11:44.900 --> 00:11:48.859 الان موقعش نيست 00:11:48.860 --> 00:11:52.189 ديوونه احمق 00:11:52.190 --> 00:11:58.819 پسر موهيول از مرگ مي ترسه؟ 00:11:58.820 --> 00:12:05.180 به خاطر همينه که تو شنيدي نصف خونت از بويوئه 00:12:05.400 --> 00:12:08.149 من نسبت به عموهام تفاوت دارم 00:12:08.150 --> 00:12:14.569 اگر چه تو مي گفتي اون بي رحم و خيلي بد بود اما تو هم شبيه پدر بزرگي 00:12:14.570 --> 00:12:17.819 و من شبيه عموهام نخواهم شد 00:12:17.820 --> 00:12:21.749 من چيزاي غير ضروري رو انجام نميدم 00:12:21.750 --> 00:12:31.530 تو ممکنه ندوني تحقير شدن چيه اما، من نمي تونم تحملش کنم 00:12:35.770 --> 00:12:41.080 من بهت نشونش ميدم 00:12:41.990 --> 00:12:48.240 اعليحضرت، شما نمي تونيد اين کارو بکنيد 00:12:49.450 --> 00:12:51.309 من نخواهم مُرد 00:12:51.310 --> 00:12:58.069 الان مردن واقعاً غير منصفانه و غلطه به خاطر همينه که من الان نمي تونم به دست پدر کشته بشم 00:12:58.070 --> 00:13:01.549 شاهزاده. تو نمي توني اين کارو بکني اين کار الان يه لجبازيه 00:13:01.550 --> 00:13:05.439 اينو براي گوگوريو قبول کن 00:13:05.440 --> 00:13:11.810 !تو بايد الان بميري که کشور بتونه زنده بمونه 00:13:19.530 --> 00:13:21.379 سرباز ها رو بده به من 00:13:21.380 --> 00:13:24.569 من با دستان خودم نانگ نانگ رو نابود مي کنم 00:13:24.570 --> 00:13:27.469 من نانگ نانگ رو به تو ميدم قبل از اينکه بميرم 00:13:27.470 --> 00:13:33.169 ساکت باش. تو بايد اين کارو اون موقع که شانس داشتي تموم مي کردي. تو پسر احمقي هستي 00:13:33.170 --> 00:13:39.470 !شاهزاده! شمشير هاتونو بلافاصله بياريد پايين 00:14:03.100 --> 00:14:05.920 پدر 00:14:07.680 --> 00:14:11.939 الان وقت با شمشير جنگيدن نيست 00:14:11.940 --> 00:14:13.149 مشکل چيه؟ 00:14:13.150 --> 00:14:19.380 پااوته سربازاي يونابو رو برداشته و رفته 00:14:57.050 --> 00:14:59.659 اين آخرشه 00:14:59.660 --> 00:15:05.190 تو واقعاً مي خواي هودونگ بميره؟ 00:15:06.050 --> 00:15:12.120 تو مي توني زندگي کني اگه اون بميره؟ 00:15:48.120 --> 00:15:54.290 خوب، تو هم زن هودونگ بودي 00:15:54.710 --> 00:16:00.359 ...من در مورد سمي که روي نوک اون تيغه بود مطمئن نيستم 00:16:00.360 --> 00:16:07.210 اما تو نمي توني از سم تيغه اولي جلوگيري کني 00:16:08.050 --> 00:16:12.699 تو مي دوني گناهت چيه؟ 00:16:12.700 --> 00:16:19.480 من، تنها، بايد مي ديدم که چشماي هودونگ فقط روي توئه 00:16:20.460 --> 00:16:28.410 من هرگز نمي تونم تو رو به خاطر گرفتن غرور و افتخارم ببخشمت 00:17:22.820 --> 00:17:32.070 طبلي که از طرف بهشتها اومده بود داره با خفاش ها ميره؟ 00:17:49.140 --> 00:17:54.069 اين مدرک پارگي طبل جاميونگ گوئه 00:17:54.070 --> 00:17:59.110 همين الان برو بوروگي 00:18:23.980 --> 00:18:29.049 من نمي خوام مثل يه سگ در جنگ شکست خورده بميرم 00:18:29.050 --> 00:18:31.009 بهت هشدار ميدم 00:18:31.010 --> 00:18:33.449 همه رو برگردون 00:18:33.450 --> 00:18:35.759 !من کسيم که هشدار ميدم 00:18:35.760 --> 00:18:39.629 مدرکي رو که قول داده بودي کجاست؟ 00:18:39.630 --> 00:18:47.040 !اگه مدرکي هست که طبل جاميونگ پاره شده. نشونم بده 00:18:47.170 --> 00:18:50.589 راه رو نبند 00:18:50.590 --> 00:18:58.040 اين سربازهاي يونابو دارن به جوشون روک بر مي گردن 00:18:58.120 --> 00:19:01.469 اين آخرين هشدار منه 00:19:01.470 --> 00:19:07.670 تو حتي يه قدم هم از اين محل بر نمي داري 00:19:19.410 --> 00:19:28.270 به خاطر مخالفت با خواسته هاي ژنرال ارشد، تو بايد بهاي اونو با جونت بپردازي 00:19:28.870 --> 00:19:34.349 ببين يه نصفه گوگوريويي چه قوي حرف ميزنه 00:19:34.350 --> 00:19:38.389 شايد اون بايد به سرزمين مادرش، بويو برگرده 00:19:38.390 --> 00:19:44.520 براي هيچي خودتو نشون نده 00:19:48.600 --> 00:19:52.460 !پااوته 00:19:56.100 --> 00:19:59.210 !ژنرال 00:20:39.200 --> 00:20:41.949 شما از نانگ نانگ مي ترسيد؟ 00:20:41.950 --> 00:20:47.180 شما از مخفيگاه گاو مي ترسيد؟ 00:20:47.700 --> 00:20:52.990 من از طبل جاميونگ گو نمي ترسم 00:20:54.330 --> 00:20:57.209 سربازان گوگوريو 00:20:57.210 --> 00:21:06.460 براي پادشاهمون، دائه موشين !بذاريد بريم به نانگ نانگ حمله کنيم 00:21:09.660 --> 00:21:16.900 به نظر مياد سربازا از طبل جاميونگ گو مي ترسن 00:21:22.450 --> 00:21:29.010 شاهزاده، اين شاهين شماست. اون برگشته 00:21:34.920 --> 00:21:39.399 شاهين شما يه پرنده براي شما آورده !فکر کرده که شما گرسنه ايد 00:21:39.400 --> 00:21:44.630 من به تو افتخار مي کنم 00:21:50.760 --> 00:21:56.000 طبل جاميونگ گو پاره شده 00:22:01.480 --> 00:22:03.349 !ببينيد 00:22:03.350 --> 00:22:08.419 !مدرک ما آورده شده 00:22:08.420 --> 00:22:14.270 !اين مدرک پارگي طبل جاميونگه 00:22:15.420 --> 00:22:20.700 !بريم! به نانگ نانگ 00:22:29.780 --> 00:22:40.800 سربازها به دنبال من ميان وقتي که من وارد قلمرو نانگ نانگ شدم 00:23:33.580 --> 00:23:36.780 !شاهزاده 00:23:38.550 --> 00:23:40.900 ...جاميونگ 00:23:41.360 --> 00:23:43.360 ...جاميونگ 00:23:44.550 --> 00:23:46.740 !جاميونگ 00:23:50.690 --> 00:23:52.870 ...جاميونگ 00:23:54.880 --> 00:23:57.099 !جاميونگ 00:23:57.100 --> 00:24:02.150 !جاميونگ 00:24:07.650 --> 00:24:12.749 !تند، تندتر برو! پرنسسمون داره ميميره 00:24:12.750 --> 00:24:16.039 ميشه تو يکي ديگه حرف هاي نا اميد کننده نزني؟ 00:24:16.040 --> 00:24:21.370 !برو! زودباش برو 00:24:22.320 --> 00:24:28.699 تو نمي توني بميري. تو نمي توني بميري! ما !هر کاري مي کنيم تا تو زنده بموني 00:24:28.700 --> 00:24:34.850 !تندتر! تندتر! شاهزاده داره ميميره 00:24:40.200 --> 00:24:42.029 !اعليحضرت 00:24:42.030 --> 00:24:43.680 !اعليحضرت 00:24:43.710 --> 00:24:45.179 مشکل بزرگي وجود داره 00:24:45.180 --> 00:24:47.349 معني اين داد و هوار چيه؟ 00:24:47.350 --> 00:24:54.029 !طبل جاميونگ گو، طبل جاميونگ گو پاره شده 00:24:54.030 --> 00:24:58.219 با اين همه محافظ در قصر، اين اتفاق چطور ممکنه بيفته؟ 00:24:58.220 --> 00:25:03.850 اونا مسموم شدن و کشته شدن 00:25:05.340 --> 00:25:07.989 روحاني چطور؟ 00:25:07.990 --> 00:25:13.680 اون نه اونجاست و نه در معبد 00:25:15.750 --> 00:25:21.010 !کي طبل جاميونگ گو رو پاره کرده 00:25:21.280 --> 00:25:25.309 جاسوس گوگوريو؟ 00:25:25.310 --> 00:25:30.629 جاسوس گوگوريو تونسته به معبد طبل جاميونگ گو وارد بشه؟ 00:25:30.630 --> 00:25:35.019 دقيقاً اون کي بوده؟ 00:25:35.020 --> 00:25:39.239 اعليحضرت. اين منم، خدمتکارتون، دوشوگي 00:25:39.240 --> 00:25:41.810 !اعليحضرت 00:25:42.840 --> 00:25:44.339 چي شده؟ 00:25:44.340 --> 00:25:45.699 اعليحضرت 00:25:45.700 --> 00:25:50.980 !سربازان گوگوريو به گوک کيونگ حمله کردند 00:25:53.900 --> 00:25:55.989 زره من رو بياريد 00:25:55.990 --> 00:25:58.989 بله، اعليحضرت 00:25:58.990 --> 00:26:01.149 ژنرال ارشد رو خبر کن 00:26:01.150 --> 00:26:05.379 در گيري در موک جيگوک الان مسئله اي نيست 00:26:05.380 --> 00:26:08.029 سربازها رو بفرستيد. عجله کن 00:26:08.030 --> 00:26:13.180 بله، ما همين الان ميريم 00:26:18.310 --> 00:26:20.279 ...بانو، ملکه دوم 00:26:20.280 --> 00:26:24.230 منو دنبال نکن 00:26:29.800 --> 00:26:33.019 تو نقشه اي کشيدي که اين کارو خودت بکني؟ 00:26:33.020 --> 00:26:35.559 من پمادهاي دارويي درست مي کنم 00:26:35.560 --> 00:26:46.440 من مي تونم بهترين پمادهاي نفتي رو براي زخم هاي سربازا درست کنم 00:26:47.640 --> 00:26:54.590 ايل پوم اينجاست و مي خواد با شما حرف بزنه بانو 00:26:56.150 --> 00:26:59.230 اون کجاست؟ 00:27:02.860 --> 00:27:05.009 من الان ميرم 00:27:05.010 --> 00:27:15.290 همونطور که دوشوگي رفته پيش ژنرال ارشد من هم کارمو به خوبي شروع مي کنم 00:27:17.400 --> 00:27:21.679 شاهزاده چطوره؟ اون کجاست؟ 00:27:21.680 --> 00:27:26.059 اون هوشياري خودشو به خاطر سم از دست داده 00:27:26.060 --> 00:27:30.519 چرا شما نمي پرسيد مقصر کي بوده؟ 00:27:30.520 --> 00:27:32.249 من مي ترسم 00:27:32.250 --> 00:27:34.839 که بپرسم 00:27:34.840 --> 00:27:39.880 پرنسس مقصر همه ايناست 00:27:41.860 --> 00:27:54.100 اگه اون توسط پزشک هاي قصر درمان مي شد، ممکن بود زندگيش در خطر باشه. به خاطر همين مدير و همسرش دارن ازش پرستاري مي کنن 00:28:10.170 --> 00:28:16.740 تو اين کارو کردي؟ تو طبل جاميونگ گو رو پاره کردي؟ 00:28:18.270 --> 00:28:20.530 بله 00:28:23.900 --> 00:28:28.070 تو جاميونگ رو کشتي؟ 00:28:28.160 --> 00:28:30.370 بله 00:28:38.700 --> 00:28:41.539 مادر، تو مگه نگفتي 00:28:41.540 --> 00:28:53.630 اگه کسي وجود نداشته باشه که اينقدر بدت مياد که حتي مي خواي بکشيش، اونوقت چطور ممکنه براي عشق بميري؟ 00:28:57.020 --> 00:29:02.009 من شنيده بودم دختري وجود داشته که براي کشورش کسي رو کشته 00:29:02.010 --> 00:29:08.049 من هرگز نمي دونستم دختري وجود داره که کشورش رو براي يه مرد نابود کنه 00:29:08.050 --> 00:29:11.499 !و اون مي تونه دختر خود من باشه 00:29:11.500 --> 00:29:18.070 از چه وقتي تو شروع به نگراني براي جاميونگ کردي؟ 00:29:18.390 --> 00:29:21.549 جاميونگ کسي بود که مقام تو رو تهديد مي کرد و دشمنت مي شد. اما 00:29:21.550 --> 00:29:26.809 روحاني کسي بود که به کشور کمک کرد و طبل جاميونگ گو رو ساخت 00:29:26.810 --> 00:29:31.649 تو حتي اونو نفهميدي؟ 00:29:31.650 --> 00:29:35.920 ملکه وارد ميشن 00:29:42.360 --> 00:29:45.330 !ملکه 00:29:48.660 --> 00:29:52.319 بله، من اين کار رو کردم 00:29:52.320 --> 00:30:02.160 من طبل جاميونگ گو رو پاره کردم و من جاميونگ رو کشتم 00:30:02.620 --> 00:30:08.900 ملکه! لطفاً لاهي رو ببخشيد. اينا همش کار هودونگه 00:30:10.000 --> 00:30:14.479 پيشگويي جاموک بايد در مورد لاهي بوده باشه 00:30:14.480 --> 00:30:19.649 اين بچه اي بود که نانگ نانگ رو نابود مي کنه 00:30:19.650 --> 00:30:26.079 ملکه دوم، به حرفات نگاه کن منظورت چيه، نابودي نانگ نانگ؟ 00:30:26.080 --> 00:30:30.169 پرنسس. زره جنگيت رو بپوش 00:30:30.170 --> 00:30:35.439 چرا تو الان زره جنگيت رو نپوشيدي تا در جنگ با اعليحضرت همراه بشي؟ 00:30:35.440 --> 00:30:38.619 من نمي خوام 00:30:38.620 --> 00:30:43.999 در عوضش براي کشتن جاميونگ بهم مجازات بديد 00:30:44.000 --> 00:30:47.399 ...پرنسس 00:30:47.400 --> 00:30:51.060 ...براي جاميونگ 00:30:51.320 --> 00:30:56.560 تو بايد اونجا ميرفتي؟ 00:31:00.750 --> 00:31:02.980 بله 00:31:05.330 --> 00:31:07.450 ...لاهي 00:31:08.920 --> 00:31:11.160 !لاهي 00:31:12.110 --> 00:31:21.180 آخه چطوري تو انقدر... آخه چطوري تو انقدر تو انقدر بهم ريختي؟ 00:31:22.020 --> 00:31:27.950 من از جاميونگ بدم ميومد 00:31:28.030 --> 00:31:30.819 من حتي مي خواستم بکشمش 00:31:30.820 --> 00:31:38.030 اما، من فکر نمي کردم که واقعاً ميکشمش 00:31:42.250 --> 00:31:50.999 اگه تو نمي خواي زره جنگيت رو بپوشي پس وسايلت رو جمع کن 00:31:51.000 --> 00:32:01.409 اگه نانگ نانگ پيروز بشه، تو در دستان پدرت مي ميري. اگه نانگ نانگ شکست بخوره، تو در دستان مردم خشمگين ميميري 00:32:01.410 --> 00:32:11.530 هيچ دفاعي براي پرنسسي که به خاطر نابودي کشورش با سنگباران ميميره نيستش 00:32:12.000 --> 00:32:17.210 به عنوان مادر من نمي تونم اونو ببينم 00:32:18.160 --> 00:32:21.099 قايق ها هنوز حرکت نکردند 00:32:21.100 --> 00:32:28.189 به همراه همه کسايي که از جنگ فرار مي کنند در بين اونها به دانگ ميونگ برو 00:32:28.190 --> 00:32:33.060 درسته، درسته. برو اونجا 00:32:33.250 --> 00:32:37.000 من نمي خوام 00:32:37.070 --> 00:32:38.210 ...لاهي 00:32:42.760 --> 00:32:49.110 اين مادر نمي تونه ديدن مرگ دخترشو تحمل کنه 00:32:49.960 --> 00:32:52.619 جاميونگ يا تو 00:32:52.620 --> 00:33:00.910 هيچ کدوم از شما نمي تونه قبل از من بميره 00:33:01.970 --> 00:33:07.210 عجله کن و وسايلت رو جمع کن 00:33:23.910 --> 00:33:28.230 زود باش. بدو بريم 00:33:49.930 --> 00:33:52.749 !لاهي يا پرنسس. اي دختر پست 00:33:52.750 --> 00:34:00.339 اصلاً بگيم مادرهاشون با هم فرق داشتن. اون چطور تونسته به اين شدت خواهر کوچکترش رو مسموم کنه؟ 00:34:00.340 --> 00:34:07.510 تو داري چيکار مي کني؟ اول تيغه رو بيار بيرون زود باش 00:34:09.200 --> 00:34:15.470 خون حتماً بيرون مياد، ما بايد جلوش رو بگيريم 00:34:20.350 --> 00:34:25.029 دستمال. دستمال بده 00:34:25.030 --> 00:34:28.390 فشار بده 00:34:32.000 --> 00:34:39.599 پاره شدن طبل باعث شده که سربازان شجاعتشون رو از دست بدن و در فکر اينن که خداي دانگون نانگ نانگ رو رها کرده 00:34:39.600 --> 00:34:45.019 چطور خداي دانگون مي تونه ما رو رها کنه؟ 00:34:45.020 --> 00:34:47.060 اعليحضرت 00:34:47.950 --> 00:34:53.809 ما فقط نيروي يونگ هوجيان وون رو براي شمردن داريم 00:34:53.810 --> 00:35:06.430 تا ژنرال ارشد برسه، اينجارو در نوبانگ و ناماينون ببنديد حداقل جلوي آنها رو در دروازه هاي چوسان سويو بگيريد 00:35:09.900 --> 00:35:15.340 ما بايد تا آخر با اين بجنگيم 00:36:11.630 --> 00:36:13.609 !اعليحضرت 00:36:13.610 --> 00:36:19.740 حاشيه دروازه هاي چوسونگ به دست گوگوريو افتاد 00:36:22.180 --> 00:36:24.030 اعليحضرت 00:36:24.570 --> 00:36:30.800 چوسون يون به دست اونارو خراب شده 00:36:45.160 --> 00:36:46.329 اعليحضرت 00:36:46.330 --> 00:36:53.360 منطقه هاي جنوبي به شاهزاده هودونگ تسليم شدن 00:36:54.190 --> 00:37:01.290 نوبانگ يون به ژنرال ارشد اونارو تسليم شده 00:37:06.200 --> 00:37:11.120 ديگه داره تموم ميشه 00:37:18.260 --> 00:37:25.970 نانگ نانگ، يول گوان، يونگ هو جيانگ وون، نيروهاي وانگ هول 00:37:26.370 --> 00:37:28.039 ژنرال ارشد 00:37:28.040 --> 00:37:30.089 ژنرال ارشد 00:37:30.090 --> 00:37:36.100 جيسون پو توسط گوگوريو نابود شده 00:37:36.320 --> 00:37:38.399 چه اتفاقي افتاد؟ 00:37:38.400 --> 00:37:43.040 يونامي بسته شده 00:37:43.850 --> 00:37:50.230 من به جوه دونام ميرم. ما بايد از رودخانه رد بشيم 00:37:50.250 --> 00:37:55.689 سربازان ناحيه جنوبي ما حتي قادر به سوار شدن قايق نشدن. اونا همشون غرق شدن 00:37:55.690 --> 00:37:59.199 من حتي اگه بايد تنها رد بشم، اينکارو مي کنم 00:37:59.200 --> 00:38:05.400 من هم، همينطور، به دنبالت ميام 00:38:11.950 --> 00:38:14.570 ژنرال ارشد 00:38:18.350 --> 00:38:20.129 اين حرومزاده ديوونه شده 00:38:20.130 --> 00:38:27.260 تو چه کاره اي؟ تو زير دست هودونگ هستي؟ 00:38:31.040 --> 00:38:37.080 با من بودن خوبه اگه من سگت باشم 00:38:38.200 --> 00:38:44.410 ژنرال ارشد آخرين سرچشمه اميد نانگ نانگه 00:38:46.700 --> 00:38:54.980 چه شخص ديگري قادر به رهبري ارتش و حمله به گوگوريو هستش؟ 00:38:57.260 --> 00:39:05.050 خبرهاي ديگه اي هستن که من دل گفتنشون رو ندارم 00:39:05.410 --> 00:39:10.000 چوسون يون شکست خورده 00:39:14.220 --> 00:39:24.260 اعليحضرت نتونسته دروازه هاي سويو رو حفظ کنه 00:39:30.460 --> 00:39:32.050 !اعليحضرت 00:39:34.040 --> 00:39:35.870 !اعليحضرت 00:39:38.560 --> 00:39:40.720 !پدر 00:39:42.200 --> 00:39:44.120 !پدر 00:40:12.160 --> 00:40:14.530 !توئه حرومزاده 00:40:16.100 --> 00:40:25.300 تو از پرنسس استفاده کردي تا کشورمون رو به دست بياري !اي آشغال حرومزاده 00:40:44.360 --> 00:40:49.679 اعليحضرت، من جلوتر از شما ميرم 00:40:49.680 --> 00:41:00.850 بوتونگ، تو بايد اين آشغالهاي گوگوريو رو از نانگ نانگ بيرون کني 00:42:08.520 --> 00:42:10.580 اعليحضرت 00:42:12.070 --> 00:42:16.070 تو دختر خوبي رو بزرگ کردي 00:42:16.690 --> 00:42:23.919 اعليحضرت، اين وانگ جاشيل براي بخشش التماس مي کنه 00:42:23.920 --> 00:42:29.590 چه زحمت هايي که شما براي گسترش اين سرزمين کشيديد 00:42:29.620 --> 00:42:34.939 من اين دختر شرم آور رو براي شما به دنيا آوردم 00:42:34.940 --> 00:42:38.789 پادشاه دائه موشين به من قول داده بود 00:42:38.790 --> 00:42:50.580 اگه شما بهش زمين هاي خوب بديد مردم ما بهتر تأمين مي شوند 00:42:52.770 --> 00:42:56.499 لطفاً پرنسس رو بکشيد 00:42:56.500 --> 00:43:05.780 بعد از رفتن تو، ملکه اول و من هم دنبال تو ميايم 00:43:13.710 --> 00:43:15.810 اعليحضرت 00:43:19.200 --> 00:43:25.260 مي تونستم به يه مرگ راحت فکر کنم؟ 00:43:27.520 --> 00:43:35.469 بانو تائه دائه، بدون جلب توجه، مخفيانه از قصر برو بيرون پيام من رو به ژنرال ارشد برسون 00:43:35.470 --> 00:43:37.989 بله، اعليحضرت 00:43:37.990 --> 00:43:43.930 ژنرال ارشد زندگيش رو نبايد بگيره 00:43:44.880 --> 00:43:52.760 زندگي کن و تا آخر بجنگ و نانگ نانگ رو حفظ کن 00:43:55.740 --> 00:44:02.209 اين نانگ نانگ در 10 سال جنگ با ليووان با مردمش پيروز شد 00:44:02.210 --> 00:44:07.419 قدرت اون ها رو باور کن و مردمت رو حفظ کن 00:44:07.420 --> 00:44:14.250 من دستورتون رو گوش ميدم و انجامش ميدم 00:44:16.220 --> 00:44:24.460 از دخترم، لاهي من مقام وارث تختي رو لغو مي کنم 00:44:26.100 --> 00:44:34.040 اگه مردم با تو تحقير آميز رفتار کردند به قشنگي اونو بپذير 00:44:34.400 --> 00:44:39.189 شما چطور مي تونيد باور نکنيد که قلب من براي حفظ مردم بود؟ 00:44:39.190 --> 00:44:46.150 اما، اگه امکانپذير بود، به عنوان زن هودونگ باقي بمون 00:44:47.360 --> 00:44:53.350 هر کاري بکن براي مانع شدن از شروع بردگي مردم نانگ نانگ 00:44:54.610 --> 00:44:59.140 به ژنرال ارشد کمک کن 00:45:00.190 --> 00:45:04.320 من دستور شما رو انجام ميدم 00:45:39.840 --> 00:45:44.429 قصر پادشاه اونا براي شما اعليحضرت منتظره 00:45:44.430 --> 00:45:50.480 نانگ نانگ براي گوگوريو منتظره 00:45:56.850 --> 00:46:02.120 خوب، چويي ري الان زندگيش رو گرفته؟ 00:46:02.710 --> 00:46:08.810 اون داره خودشو در مخفيگاهش نگه ميداره 00:46:13.150 --> 00:46:18.420 اعليحضرت، تبريک ميگم 00:46:18.660 --> 00:46:21.400 تبريک ميگيم 00:46:24.910 --> 00:46:31.390 در آخر، گوگوريو حق حکومتش رو کسب کرد 00:46:33.010 --> 00:46:37.559 شاهزاده، کارتو در اون سالها خوب انجام دادي 00:46:37.560 --> 00:46:41.929 الان، ما لازمه که در مورد لطف به مردم فکر بکنيم 00:46:41.930 --> 00:46:46.370 من چويي ري رو خواهم کشت 00:46:46.450 --> 00:46:48.480 اعليحضرت 00:46:48.670 --> 00:47:00.560 تمام اونهايي که کمتر از 40 سال دارند، اونها رو براي کار در معدن برده کنيد و تا آخر زندگيشون اونجا باشن 00:47:00.640 --> 00:47:12.280 تمام کساني رو که بالاي 40 سال دارند، براي کار در آرامگاه پادشاه يوري و معبد دانگ ميونگ برده کنيد تا بقيه عمرشون 00:47:12.870 --> 00:47:17.040 من دستورات شما رو انجام ميدم 00:47:17.090 --> 00:47:26.160 اين خدمتگذار هودونگ درخواست يه ملاقات خصوصي با اعليحضرت رو داره 00:47:26.670 --> 00:47:31.299 چنين رفتارهاي خشني فقط باعث ايجاد شورش ها ميشه 00:47:31.300 --> 00:47:36.829 شما چطور تونستيد اين رفتارهاي بد رو با مردم نانگ نانگ کنيد؟ 00:47:36.830 --> 00:47:40.979 لطفاً با اونها به عنوان ملت برادرمون رفتار کنيد 00:47:40.980 --> 00:47:45.410 احمق. احمقي، خيلي احمقي 00:47:46.220 --> 00:47:48.100 اعليحضرت 00:47:48.170 --> 00:47:52.659 دل رحم. دل رحمي، خيلي دل رحمي 00:47:52.660 --> 00:47:54.479 پدر 00:47:54.480 --> 00:48:02.230 اگه 300،000 نانگ نانگي با180،000 گوگوريويي قاطي بشن 00:48:02.790 --> 00:48:05.249 تو فکر مي کني چه اتفاقي ميفته؟ 00:48:05.250 --> 00:48:13.819 حتي نه در مدت 30 سال، نانگ نانگي ها گوگوريويي ها رو زنده زنده قورت ميدن 00:48:13.820 --> 00:48:24.990 اين فقط در اسم گوگوريو خواهد بود، اما از درياي هان تا درياي ماجاسو، در واقع سرزمين نانگ نانگ خواهد بود 00:48:26.850 --> 00:48:30.140 اونارو، بيا داخل 00:48:35.300 --> 00:48:37.789 شما صدا زديد، اعليحضرت 00:48:37.790 --> 00:48:44.669 از اين لحظه به بعد، هودونگ هيچکس رو از نانگ نانگ، نبايد ملاقات کنه 00:48:44.670 --> 00:48:47.069 و مخصوصاً چويي ري 00:48:47.070 --> 00:48:52.809 حتي پرنسس نانگ نانگ، کسي که کشورش رو فروخت هيچکس 00:48:52.810 --> 00:48:54.669 بله. اعليحضرت 00:48:54.670 --> 00:48:56.770 پدر 00:48:59.990 --> 00:49:01.040 ...تو 00:49:03.040 --> 00:49:07.079 هنوز دشمنان زيادي داري 00:49:07.080 --> 00:49:15.720 در مورد 7،000 سرباز بيريونابو و هائه اوو فکر کن 00:50:09.970 --> 00:50:16.080 اعليحضرت نانگ نانگ رو گرفتن 00:50:16.340 --> 00:50:19.199 بله. اون بايد اين کارو مي کرد 00:50:19.200 --> 00:50:22.979 اين بهاي خون پدر منه 00:50:22.980 --> 00:50:29.060 ما نانگ نانگ رو خواهيم گرفت و به هائه اوو مي ديم 00:50:34.880 --> 00:50:36.950 بانو 00:50:37.220 --> 00:50:43.300 دختر تو، سونگ مائه سولسو، به تو قول ميده 00:50:44.830 --> 00:50:51.200 من هودونگ رو خواهم کشت و انتقامت رو مي گيرم 00:51:05.770 --> 00:51:11.070 چويي ري آماده تسليم شدنه 00:51:11.750 --> 00:51:14.939 ما بايد بريم 00:51:14.940 --> 00:51:19.709 پوکو... تو تونستي اونو پيدا کني؟ 00:51:19.710 --> 00:51:28.750 هيچکس نمي دونه اون به دست پرنسس کشته شده يا اينکه زنده است 00:51:36.800 --> 00:51:39.010 اعليحضرت 00:51:39.550 --> 00:51:42.749 شما جلوتر از من بريد 00:51:42.750 --> 00:51:52.990 من مي دونم بايد دنبالتون بيام. اما، به خاطر اينکه من در مورد لاهي نگرانم، يه کم بيشتر مي مونم 00:51:55.820 --> 00:51:59.000 وقتت رو بگير 00:51:59.350 --> 00:52:01.899 نيازي به عجله نيستش 00:52:01.900 --> 00:52:04.320 اعليحضرت 00:52:05.240 --> 00:52:10.500 اشتباهات من خيلي بزرگن 00:52:33.160 --> 00:52:36.240 ...موهاسو 00:52:39.740 --> 00:52:47.730 به عنوان يه مرد، من نتونستم مواظبت باشم 00:52:50.600 --> 00:52:53.540 عزيزم 00:53:39.620 --> 00:53:41.949 من بايد شاهزاده هودونگ رو ببينم 00:53:41.950 --> 00:53:43.929 من بايد پادشاه دائه موشين رو ببينم 00:53:43.930 --> 00:53:45.919 لطفاً برگرديد 00:53:45.920 --> 00:53:51.629 چند لحظه پيش اون پدر من بود 00:53:51.630 --> 00:53:56.870 لطفاً اجازه بده اونو ببينم 00:54:06.970 --> 00:54:16.140 چويي ري شکست خورده اينجاست تا هم اکنون نانگ نانگ رو به اعليحضرت بده 00:54:30.440 --> 00:54:33.969 چه چيزايي پيدا ميشه. اون به دور گردن خودش طناب بسته؟ 00:54:33.970 --> 00:54:37.409 اون اينجا به زمين کشيده ميشه قبل از اينکه شانسي براي خودکشي داشته باشه؟ 00:54:37.410 --> 00:54:40.409 اين به اين معنيه که اون زندگيش رو به اعليحضرت ما داده 00:54:40.410 --> 00:54:46.370 اين اولين باره که تو همچين چيزي مي بيني؟ 00:54:47.360 --> 00:54:48.319 پدر 00:54:48.320 --> 00:54:49.509 نه. پرنسس 00:54:49.510 --> 00:54:51.259 !برگرديد 00:54:51.260 --> 00:54:52.650 !پدر 00:54:58.380 --> 00:55:00.340 پدر 00:55:16.630 --> 00:55:18.860 برگرد 00:55:32.680 --> 00:55:42.209 شاهزاده گوگوريو خودشو به عنوان يه ولگرد به دختر من لاهي فروخت تا نانگ نانگ رو به عنوان جايزه بگيره؟ 00:55:42.210 --> 00:55:48.100 فطرت پادشاه ها تفاوتي با ولگردها نداره 00:55:48.110 --> 00:55:53.890 ...التماس مردم... التماس مقامات 00:55:54.500 --> 00:56:02.479 به جاي فروختن بدن هاشون اونا عقلشونو مي فروشن 00:56:02.480 --> 00:56:04.259 پس اينطوره؟ 00:56:04.260 --> 00:56:07.799 براي به دست آوردن نانگ نانگ 00:56:07.800 --> 00:56:16.140 من فقط خودمو به لاهي نفروختم حتي به يه آدم پست هم فروختم 00:56:16.200 --> 00:56:21.480 با اين همه، من متأسفم 00:56:26.900 --> 00:56:36.160 چطور کسي که کشورش رو باخته قدم زنان حرکت مي کنه؟ !سينه خيز 00:56:38.970 --> 00:56:48.150 !اعليحضرت، نه! اعليحضرت، نه! اعليحضرت، نه 00:56:53.730 --> 00:56:58.060 پادشاه گوگوريو درست ميگه 00:56:58.370 --> 00:57:05.500 چطور کسي که کشورش رو باخته مي تونه به بهشتها نگاه کنه؟ 00:57:37.800 --> 00:57:42.380 نه، اعليحضرت 00:57:43.340 --> 00:57:46.019 نخست وزير، برگرد 00:57:46.020 --> 00:57:55.080 به خاطر اشتباهاتم در بد بودن خدمتم به شما لطفاً به جاش روي من راه بريد 00:58:16.200 --> 00:58:18.849 !شما چرا فقط اونجا ايستاديد؟ جنازه رو ببريد 00:58:18.850 --> 00:58:19.809 بله قربان 00:58:19.810 --> 00:58:22.050 ولش کنيد 00:58:22.130 --> 00:58:30.240 من از صبر کردن خسته شدم چويي ري، سريع تمومش کن 00:58:58.940 --> 00:59:07.370 چويي ري خطا کار، 9 بار به اعليحضرت تعظيم کن 00:59:25.310 --> 00:59:28.030 نه 00:59:28.470 --> 00:59:32.899 ...پدر. اين بچه 00:59:32.900 --> 00:59:35.289 با تو به عنوان عروست حرف ميزنم 00:59:35.290 --> 00:59:38.949 من هرگز نگفتم دختري مثل تو به عنوان عروس منه 00:59:38.950 --> 00:59:45.949 من، کسي که جسم و قلبشو با پسرت تقسيم کرد من چطور نمي تونم عروس تو باشم؟ 00:59:45.950 --> 00:59:48.080 بس کن 00:59:48.330 --> 00:59:55.069 حتي اگه ما کشورمون رو از دست داديم، پرنسس يک سرزمين نبايد بيشتر از اين شخصيت خودشو پايين بياره 00:59:55.070 --> 00:59:58.249 شاهزاده هودونگ به من قول داده بود 00:59:58.250 --> 01:00:05.500 اگه من طبل جاميونگ گو رو پاره کنم نانگ نانگ ملت برادر شما ميشه 01:00:09.920 --> 01:00:14.629 پرنسس، همين الان برو 01:00:14.630 --> 01:00:18.990 هودونگ. لطفاً کمک کن 01:00:20.720 --> 01:00:25.980 لطفاً قولت رو نگه دار 01:00:26.060 --> 01:00:33.260 ديگه هيچوقت صورتت رو به من يا پسرم نشون نده 01:00:34.750 --> 01:00:44.800 ببريدش اين دختر شرم آور رو که کشورش مردمش و پدرش رو فروخت 01:00:49.850 --> 01:00:53.130 پدر پدر 01:00:55.860 --> 01:00:59.020 پدر پدر 01:00:59.190 --> 01:01:02.410 اعليحضرت 01:01:40.430 --> 01:01:43.150 اسب رو بيار 01:01:43.200 --> 01:01:45.179 نه 01:01:45.180 --> 01:01:49.370 اسب رو بيار، لطفاً 01:01:49.380 --> 01:01:55.070 پدرم داره منو صدا مي زنه 01:02:10.150 --> 01:02:15.210 اعليحضرت. اعليحضرت 01:02:16.660 --> 01:02:19.339 ...خدمتگذار شما وانگ هول 01:02:19.340 --> 01:02:27.080 دستورات شما رو انجام خواهد داد و نانگ نانگ رو دوباره ميسازه 01:02:27.780 --> 01:02:29.000 !اعليحضرت 01:02:35.970 --> 01:02:37.499 !ژنرال ارشد 01:02:37.500 --> 01:02:44.620 ولش کنيد. اين به خاطر غصه ي شديده 01:02:46.570 --> 01:02:52.299 شاهزاده جاميونگ رو پيدا کنيد ما بايد اونو پيدا کنيم 01:02:52.300 --> 01:02:58.440 ما بايد نانگ نانگ رو دوباره تأسيس کنيم 01:03:08.930 --> 01:03:10.570 !اعليحضرت 01:03:15.790 --> 01:03:19.629 بهترين هاي نانگ نانگ 01:03:19.630 --> 01:03:25.590 بهترين هاي يه کشور سقوط کرده چه معني ميده؟ 01:03:26.170 --> 01:03:30.619 همين الان زندگيتو بگير 01:03:30.620 --> 01:03:34.389 تو مي توني هر چي که مي خواي انتخاب کني 01:03:34.390 --> 01:03:41.150 ...آيا يه شمشير، يا سم يا طناب مخملي 01:03:41.180 --> 01:03:45.389 هر کدومو مي خواي انتخاب کن 01:03:45.390 --> 01:03:50.430 منو گردن بزن 01:03:52.000 --> 01:03:55.849 تو يه مردي 01:03:55.850 --> 01:03:57.549 خوبه 01:03:57.550 --> 01:04:01.299 من اينو بهت ميدم 01:04:01.300 --> 01:04:02.819 ژنرال اونارو 01:04:02.820 --> 01:04:04.529 بله. اعليحضرت 01:04:04.530 --> 01:04:11.709 پادشاه نانگ نانگ چويي ري رو با شمشير تکي بدرقه کن 01:04:11.710 --> 01:04:14.939 در خواست شما دستور منه، اعليحضرت 01:04:14.940 --> 01:04:19.339 من مي خوام هودونگ اين کارو بکنه 01:04:19.340 --> 01:04:22.579 تو، شاهزاده گوگوريو هودونگ 01:04:22.580 --> 01:04:25.339 يه زماني دامادم بودي 01:04:25.340 --> 01:04:30.319 و يه زماني من خيلي دوستت داشتم 01:04:30.320 --> 01:04:38.989 ...تنها کسي که مي تونه اينجا گردن منو بزنه تويي هودونگ 01:04:38.990 --> 01:04:43.140 تو اين کارو مي کني؟ 01:04:43.560 --> 01:04:46.399 من افتخار مي کنم 01:04:46.400 --> 01:04:52.950 با اينکه شمشير زني من پيش پا افتاده است 01:04:54.820 --> 01:05:00.030 من اينو براي اعليحضرت استفاده مي کنم 01:05:03.700 --> 01:05:09.910 اون موقع، وقتي که تو به دروغ پناهگاه مي خواستي 01:05:10.150 --> 01:05:15.729 از شمشير نانگ نانگي که من بهت دادم استفاده کن 01:05:15.730 --> 01:05:25.000 من سرم رو با اون شمشير به خاطر بهاي ساده لوحيم از دست ميدم 01:05:25.024 --> 01:05:45.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:30.150 --> 01:06:33.380 ...جاميونگ 01:06:43.190 --> 01:06:47.400 !پدر! پدر 01:06:48.000 --> 01:06:58.180 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:58.650 --> 01:07:01.329 اون ولگرد وطن فروش رو به مردمش بديد 01:07:01.330 --> 01:07:03.649 اون زن اين هودونگه 01:07:03.650 --> 01:07:06.009 من اومدم اينجا تا خودم رو به شما واگذار کنم 01:07:06.010 --> 01:07:09.659 هيچکس به غير از وانگ جاشيل تو يه مقداري با شخصيتي 01:07:09.660 --> 01:07:13.059 مردم نانگ نانگ، اميدتون رو از دست نديد 01:07:13.060 --> 01:07:16.649 ملکه ديگري هست که شما رو حفظ کنه 01:07:16.650 --> 01:07:21.979 به خاطر اينکه من قبلاً قلبمو از تو جدا کردم الان مي تونم بکشمت 01:07:21.980 --> 01:07:25.349 !بهت گفتم چشماتو ببند 01:07:25.350 --> 01:07:30.430 ...منو نگه دار