WEBVTT 00:00:00.170 --> 00:00:06.099 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.100 --> 00:00:09.380 قسمت آخر 00:00:21.350 --> 00:00:24.220 تو برو 00:00:53.790 --> 00:00:56.160 جاميونگ 00:01:32.870 --> 00:01:35.280 جاميونگ 00:01:35.890 --> 00:01:41.070 درسته،من پدرت رو کشتم 00:01:41.570 --> 00:01:44.459 اگه گوگوريو سقوط مي کرد 00:01:44.460 --> 00:01:48.519 پوکو، تو پدر منو نمي کشتي؟ 00:01:48.520 --> 00:01:53.399 خوب تو مي خواي من به خاطر اين چيکار کنم؟ 00:01:53.400 --> 00:01:57.209 من شاهزاده گوگوريو هستم 00:01:57.210 --> 00:02:00.819 من پشيمون نميشم 00:02:00.820 --> 00:02:06.100 من هرگز پشيمون نميشم 00:02:39.140 --> 00:02:45.390 تو افسوس مي خوري، شوهرم؟ 00:02:58.130 --> 00:03:04.160 من هيچ افسوسي نمي خورم 00:03:04.770 --> 00:03:12.350 چون ما بالاخره توسط برادرم کشته مي شديم 00:03:17.480 --> 00:03:30.140 من در کنارت بودم وقتي که تو بر نانگ نانگ حکومت مي کردي. من شکست نخورده بودم 00:03:34.170 --> 00:03:38.340 تو جلوتر برو 00:03:40.370 --> 00:03:48.149 اگر چه تو منو نفرت انگيز فکر مي کني ...و نمي خواي منو دوباره ببيني 00:03:48.150 --> 00:03:58.310 در زندگي بعدي، من کمکت مي کنم تا دوباره پادشاه بشي 00:04:35.400 --> 00:04:39.409 ...پادشاه قتل و عام رو خواسته 00:04:39.410 --> 00:04:42.129 ...شاهزاده هودونگ شخصاً اين کارو مي کنه 00:04:42.130 --> 00:04:47.729 موهيول نانگ نانگ رو به عنوان کشور برادر قبول کرد؟ 00:04:47.730 --> 00:04:54.000 مردان جوان به عنوان برده به معدن فرستاده شدند 00:04:55.730 --> 00:04:57.949 پس، بردگي آينده شونه 00:04:57.950 --> 00:05:02.279 اونارو مردم نانگ نانگ رو به عنوان اسير به گوگوريو برده 00:05:02.280 --> 00:05:06.099 چه اتفاقي داره ميفته 00:05:06.100 --> 00:05:09.909 ...مردم نانگ نانگ چجوري آزاد بشن 00:05:09.910 --> 00:05:15.240 اين چيزيه که تو، ژنرال ارشد، بايد انجام بدي 00:05:20.500 --> 00:05:25.900 اين بنده حقير درخواستي داره 00:05:25.950 --> 00:05:34.139 الان به عنوان کسي باش که نانگ نانگ رو براي ما زنده مي کنه، نه يک روحاني 00:05:34.140 --> 00:05:39.270 لطفاً به عنوان شاهزاده باش 00:06:01.760 --> 00:06:09.010 من نانگ نانگ رو با اين شمشير آزاد مي کنم 00:06:13.650 --> 00:06:19.709 طوريکه ما فکر کرديم، مردم نانگ نانگ شديداً بر ضد بي رحمي اعليحضرت شورش خواهند کرد 00:06:19.710 --> 00:06:25.209 هيچوقت در سرزمين هايي که گوگوريو تصرف کرده شورش نشده؟ 00:06:25.210 --> 00:06:26.839 ما بايد بکشيمشون 00:06:26.840 --> 00:06:29.879 موقعيت الان فرق داره 00:06:29.880 --> 00:06:31.619 اعليحضرت 00:06:31.620 --> 00:06:34.989 شاهزاده دارن درست ميگن 00:06:34.990 --> 00:06:39.169 ما که هميشه نمي تونيم نانگ نانگ رو با زور مهار کنيم 00:06:39.170 --> 00:06:46.039 به همه مردم نانگ نانگ دليل عصبانيت و بدبختيشون رو بگيد 00:06:46.040 --> 00:06:50.179 اعليحضرت، معني اين چيه؟ 00:06:50.180 --> 00:06:59.799 کسي که طبل جاميونگ رو پاره کرده و نانگ نانگ رو ويران کرده گوگوريو نيست، اون شاهزاده خودشونه 00:06:59.800 --> 00:07:06.439 پرنسس وطنشو به خاطر عشق کورش به شاهزاده و به کشور دشمن فروخت 00:07:06.440 --> 00:07:14.229 خبرها رو در سطح وسيع و زياد پخش کنيد و اون رو به مردم بديد 00:07:14.230 --> 00:07:16.299 نه، اين نمي تونه 00:07:16.300 --> 00:07:19.869 اون براي ما به خاطر تصرف نانگ نانگ کار کرد 00:07:19.870 --> 00:07:22.659 با وجود همه اينا، اون زن منه 00:07:22.660 --> 00:07:24.289 مزخرفه 00:07:24.290 --> 00:07:29.469 تو چجوري مي توني همه گناهارو گردن لاهي بندازي؟ 00:07:29.470 --> 00:07:32.239 لطفاً لغوش کن 00:07:32.240 --> 00:07:37.410 لغوش کن، اعليحضرت 00:07:55.630 --> 00:07:59.120 نه، لاهي 00:07:59.170 --> 00:08:05.139 پادشاه هم اکنون حکمشون رو صادر کردن 00:08:05.140 --> 00:08:11.440 اگه تو مجبوري که تنبيه بشي، اونو به قشنگي بگير 00:08:14.610 --> 00:08:20.100 لطفاً مواظب تخته رنگ مهر سرزمين باش 00:08:20.960 --> 00:08:27.240 ژنرال ارشد و جاميونگ هنوز زندن 00:08:27.980 --> 00:08:34.180 پس ريسمان هايي که به اميد بستي رو پاره نکن 00:08:52.190 --> 00:08:55.480 !لاهي 00:09:05.780 --> 00:09:07.789 شما نبايد اين کارو بکنيد، شاهزاده 00:09:07.790 --> 00:09:10.389 اينطوري اعليحضرت رو عصبي مي کنيد 00:09:10.390 --> 00:09:13.390 لاهي 00:09:14.750 --> 00:09:18.249 چيزي براي پشيموني وجود نداره 00:09:18.250 --> 00:09:24.200 همه اينا انتخاب خودم بود 00:09:27.910 --> 00:09:36.090 ...گناه نابود کردن نانگ نانگ ...اما من افسوس مي خورم و افسوس 00:09:38.560 --> 00:09:42.929 اگه من به اون روز بر مي گشتم 00:09:42.930 --> 00:09:52.309 ممکن بود من طبل جاميونگ رو پاره نکنم؟ من اعتماد به نفس براي گفتن اون ندارم 00:09:52.310 --> 00:09:54.449 ...لاهي 00:09:54.450 --> 00:10:01.630 ...پدر تو براي نانگ نانگ اومد 00:10:10.910 --> 00:10:14.979 ...تو اومدي تا جاميونگ رو بگيري 00:10:14.980 --> 00:10:21.150 ...شايد، تو براي جفتش اومدي 00:10:27.180 --> 00:10:33.780 الان... تو قادر به داشتن جاميونگ نيستي 00:10:34.820 --> 00:10:41.340 ...آيا گناهه يا هر چي 00:10:42.560 --> 00:10:51.090 تو هرگز قادر به بيرون انداختن لاهي از قلبت نيستي 00:10:56.710 --> 00:11:03.800 ...الان، به عنوان همسر تو 00:11:09.990 --> 00:11:15.190 ...به عنوان زن تو 00:11:15.560 --> 00:11:21.230 به عنوان زن تو، من خواهم مرد 00:11:22.060 --> 00:11:24.219 نه 00:11:24.220 --> 00:11:28.310 نه، لاهي 00:11:53.670 --> 00:11:56.890 بريم 00:13:02.060 --> 00:13:06.619 سنگباران براي پرنسس لاهي کسي که نانگ نانگ رو به خاطر عشق کورش به يک مرد نابود کرد 00:13:06.620 --> 00:13:10.629 گوش کنيد، شهروندان نانگ نانگ 00:13:10.630 --> 00:13:13.489 شما مي خواين از گوگوريو نفرت داشته باشيد 00:13:13.490 --> 00:13:20.619 اين چجوري مي تونه گناه گوگوريو باشه در حالي که بهشت ها و خداي دانگون نانگ نانگ رو ول کردن؟ 00:13:20.620 --> 00:13:30.599 پرنسسي که شما فکر مي کنيد از روي بهشتها اومده، شما رو با پاره کردن طبل جاميونگ به خاطر عشق به يک مرد عصبي کرده 00:13:30.600 --> 00:13:32.179 !اونو بکشيد 00:13:32.180 --> 00:13:36.019 دختري رو که نانگ نانگ رو به گوگوريو فروخت بکشيد 00:13:36.020 --> 00:13:42.030 !بکشيدش! ما بايد بکشيمش 00:13:43.580 --> 00:13:48.449 ...شهروندان نانگ نانگ 00:13:48.450 --> 00:13:52.989 ...از من نفرت داشته باشيد 00:13:52.990 --> 00:13:58.490 من کشور رو در اين راه قرار دادم 00:13:58.620 --> 00:14:10.320 من هديه الهي رو پاره کردم. منو نفرين کنيد تا قلبتون خشنود بشه و منو بکشيد 00:14:11.690 --> 00:14:17.110 ولي اميدتون رو از دست نديد 00:14:19.730 --> 00:14:29.730 ژنرال ارشد... و بقيه ملکه اين سرزمين، شما رو حفظ مي کنن 00:14:32.070 --> 00:14:37.320 !چه از خود بي خبر 00:14:47.090 --> 00:14:48.839 !شاهزاده 00:14:48.840 --> 00:14:51.590 !پرنسس 00:14:53.410 --> 00:14:56.629 ملکه اول، راه رو باز کنيد 00:14:56.630 --> 00:15:02.000 !اين گناهيه که نميشه بخشيد 00:15:18.120 --> 00:15:21.859 ...گناه خوب بزرگ نکردن يه بچه 00:15:21.860 --> 00:15:30.110 ...به گردن مادرشته، من يه پوزش عميق مي خوام 00:15:30.410 --> 00:15:38.239 گناهي که جبران کننده نيست برابر با صد بار مرگ با سنگه 00:15:38.240 --> 00:15:44.070 لطفاً، خواهشاً، ببخشيد 00:15:44.990 --> 00:15:53.090 اون مارو فروخت. اون کشور مارو فروخت. ما چجوري مي تونيم ببخشيم؟ 00:15:53.660 --> 00:15:59.399 ...اگر شما نمي تونيد اونو ببخشيد 00:15:59.400 --> 00:16:04.999 اجازه بديد من هم سنگينيه گناهشو حمل کنم 00:16:05.000 --> 00:16:11.539 فرزندان من، پدر و مادر من، همشون برده شدن چجوريه که فقط فرزند ملکه با ارزشه؟ 00:16:11.540 --> 00:16:18.620 !گناه خوب بزرگه نکردن يه بچه رو با مرگ بپردازيد 00:16:22.060 --> 00:16:25.419 !شاهزاده! شاهزاده 00:16:25.420 --> 00:16:28.530 !بانوي من 00:16:30.480 --> 00:16:32.159 !برو دونگوبي 00:16:32.160 --> 00:16:35.579 !برو پيش ايل پوم 00:16:35.580 --> 00:16:41.639 زندگي من با شماست. من با بانو ميرم 00:16:41.640 --> 00:16:47.300 من خوشحالم که به شما خدمت مي کنم 00:18:04.720 --> 00:18:10.790 از لحظه اي که تو رو در قصر ديدم تا الان 00:18:21.780 --> 00:18:24.880 متاسفم 00:18:30.930 --> 00:18:36.040 متاسفم، لاهي. متاسفم 00:19:22.220 --> 00:19:26.040 لطفاً، بنوشيد 00:19:35.910 --> 00:19:40.429 دختر احمق من کشورشو نابود کرده 00:19:40.430 --> 00:19:47.919 به وسيله قانون، اين فقط درسته که با سنگبارون بميره 00:19:47.920 --> 00:19:50.799 ...من، وانگ جاشيل 00:19:50.800 --> 00:19:59.040 در قلبش مي دونه که تقدير لاهي مردن به وسيله سنگ بارون نيست 00:20:02.210 --> 00:20:11.460 اگه لاهي از اون زنده بيرون بياد، لطفاً به من اجازه بده تا ازش مراقبت کنم 00:20:12.060 --> 00:20:19.790 من قبلاً قاطعانه باور کردم که تو اينو به من واگذار مي کني 00:20:27.470 --> 00:20:32.300 بله، وانگ جاشيل تحقير شده 00:20:32.540 --> 00:20:38.850 تو قدرتمند مي شدي اگه ملکه گوگوريو بودي 00:20:47.330 --> 00:20:49.200 باشه 00:20:49.550 --> 00:20:54.370 من خواهش تو رو انجام ميدم 00:21:28.600 --> 00:21:31.840 مادر 00:21:35.420 --> 00:21:38.500 دخترم 00:21:39.780 --> 00:21:47.190 مادر بايد جاميونگ رو از غرق شدن نجات بده 00:21:50.150 --> 00:21:57.390 پس تو بايد مي رفتي پيش جاميونگ 00:21:58.670 --> 00:22:13.930 اين مادر جاميونگ رو نجات داد و الان مي خواد در کنار تو بميره، لاهي 00:22:17.890 --> 00:22:20.030 مادر 00:22:26.270 --> 00:22:31.650 دوستت دارم... فرزندم 00:22:46.450 --> 00:22:48.840 مادر 00:23:09.540 --> 00:23:12.580 لاهي 00:23:40.400 --> 00:23:42.680 لاهي. لاهي 00:23:42.720 --> 00:23:47.219 ما الان زنده ايم . با مادرت بيا 00:23:47.220 --> 00:23:51.620 بانو، اون ديگه مرده 00:23:53.350 --> 00:23:55.349 دختر من نخواهد مرد 00:23:55.350 --> 00:23:59.559 اون چجوري مي تونه بميره؟ اون هنوز ملکه نشده 00:23:59.560 --> 00:24:05.150 وقتي که من زندم، لاهي حتماً نمي ميره 00:24:05.210 --> 00:24:09.320 لاهي، بريم 00:25:12.830 --> 00:25:15.110 بانو 00:25:17.670 --> 00:25:25.340 اين خدمتکار قبل از شما ميره 00:25:32.750 --> 00:25:38.910 من شما رو در اون دنيا مي بينم 00:26:26.590 --> 00:26:28.080 ملکه 00:26:29.300 --> 00:26:30.510 ملکه 00:26:35.870 --> 00:26:36.920 خاله 00:26:41.820 --> 00:26:45.220 آرام بريد 00:26:50.540 --> 00:26:55.499 شاهزاده، چرا شما گريه نمي کني؟ 00:26:55.500 --> 00:27:00.560 با دل سير گريه کن 00:27:03.880 --> 00:27:08.880 الان وقت اشک ريختن نيست 00:27:10.870 --> 00:27:20.240 ژنرال ارشد، سربازاتو به منطقه جنوب ببر اونجا هنوز به دست گوگوريو نيفتاده 00:27:20.260 --> 00:27:30.620 من به همراه مدير به گوگوريو ميرم و يه راهي براي آزادي برده ها پيدا مي کنم 00:27:39.230 --> 00:27:40.629 شاهزاده 00:27:40.630 --> 00:27:43.639 اوه شاهزاده هودونگ من 00:27:43.640 --> 00:27:46.369 چيزي شما رو نگران کرده؟ 00:27:46.370 --> 00:27:51.490 چي شده که شما يه مدته با لبخند به من زل نزدي؟ 00:27:51.870 --> 00:27:56.019 آه... پرنسس نانگ نانگ 00:27:56.020 --> 00:28:07.480 شما يه طبل الهي در کشورتون داريد که از حملات دشمنها جلوگيري مي کنه. اين درسته؟ 00:28:08.370 --> 00:28:14.900 بله، شاهزاده. اين از نانگ نانگ دفاع مي کنه 00:28:15.650 --> 00:28:21.509 از موقعي که ما طبل جاميونگ رو داريم ما مي تونيم از خودمون در برابر دشمنا دفاع کنيم 00:28:21.510 --> 00:28:26.820 نانگ نانگ به طور مطمئني مي تونه استراحت کنه 00:28:27.000 --> 00:28:28.780 لاهي 00:28:28.840 --> 00:28:34.119 اگه تو واقعاً منو دوست داري و مي خواي با من باشي 00:28:34.120 --> 00:28:40.170 طبل جاميونگ رو برام پاره کن 00:28:40.410 --> 00:28:50.080 شاهزاده من. اوه شاهزاده هودونگ من براي تو، شاهزاده. من طبل رو پاره مي کنم 00:28:51.710 --> 00:28:58.549 اگر من توي تاريخ يک زن شرور و شرم آور خوانده بشم اگه پدر و کشورم رو تسليم به دشمن کنم 00:28:58.550 --> 00:29:04.850 من فکر خواهم کرد که اين تقديرم بوده 00:29:18.490 --> 00:29:27.370 شاهزاده جاميونگ به خاطر اصابت خنجر شاهزاده لاهيه من از پا افتاد 00:29:38.460 --> 00:29:46.100 نانگ نانگ سقوط کرد و به هيچ تبديل شد 00:29:51.080 --> 00:29:56.519 وقتي که از بين رفت، مجبور شديم که فقط براي نانگ نانگ دعا کنيم 00:29:56.520 --> 00:30:01.749 ...در ادامه سال سلطنت مهربان گوگوريو، مردم نانگ نانگ 00:30:01.750 --> 00:30:08.030 اينجوري ما تونستيم از صلح پايدار لذت ببريم 00:30:09.600 --> 00:30:15.069 زنده باد گوگوريو. زنده باد شاه دائه موشين 00:30:15.070 --> 00:30:17.299 زنده باد شاهزاده هودونگ 00:30:17.300 --> 00:30:24.779 زنده باد گوگوريو. زنده باد شاه دائه موشين. زنده باد شاهزاده هودونگ 00:30:24.780 --> 00:30:27.389 شما چرا هورا نمي کشي پرنسس؟ 00:30:27.390 --> 00:30:32.670 تو داري خود تو صدا مي کني 00:30:35.120 --> 00:30:37.819 پرده هارو بکشيد 00:30:37.820 --> 00:30:40.089 اين پايان نمايشه 00:30:40.090 --> 00:30:48.959 نمايش عروسکي گوگوريو و نانگ نانگ داستان شاهزاده هودونگ و پرنسس نانگ نانگ تموم شد 00:30:48.960 --> 00:30:51.519 بريم. خيلي مسخره بود 00:30:51.520 --> 00:30:54.669 چرا خيلي مسخره؟ من ازش لذت بردم 00:30:54.670 --> 00:30:58.149 اونا هودونگ رو يک احمق و يک بازيگر درست کردن 00:30:58.150 --> 00:31:02.439 اگه اين يه نمايش عروسکي نبود من مي تونستم اونارو به جايي ببرم و همونجا بکشمشون 00:31:02.440 --> 00:31:06.379 من نمي تونم به خاطر يه بازي عصبي بشم 00:31:06.380 --> 00:31:08.459 آشغال بود. آشغال 00:31:08.460 --> 00:31:16.250 من الان امروز فهميدم اين نمايش آشغال سرگرم کننده تر از نمايش هاي قشنگه 00:31:17.060 --> 00:31:22.270 هودونگ، بيا الان بريم 00:31:38.100 --> 00:31:41.309 شما خسته به نظر مياين. مي خواين کمي چايي بنوشي؟ 00:31:41.310 --> 00:31:43.159 شايد کمي مشروب. چايي نه 00:31:43.160 --> 00:31:44.499 مگه نه شاهزاده؟ 00:31:44.500 --> 00:31:49.600 من چايي مي خوام. يه فنجان داغ برام بريز 00:32:12.150 --> 00:32:13.239 اوه. چي شده؟ 00:32:13.240 --> 00:32:15.580 چيه؟ 00:32:16.620 --> 00:32:19.249 داري کجا ميري؟ وايسا منم بيام 00:32:19.250 --> 00:32:23.450 دنبالم نيا 00:32:30.560 --> 00:32:35.380 ...خوب... اينجارو ببين 00:32:37.760 --> 00:32:38.849 مواظب باش ميري پايين 00:32:38.850 --> 00:32:42.489 !اوه! تو منو ترسوندي 00:32:42.490 --> 00:32:53.200 اوه شاهزاده، سرورم. چي شده که شما به اينجاي کوچک اومديد؟ چيزي جا گذاشتيد يا فراموش کرديد؟ 00:32:53.250 --> 00:32:56.520 بازش کن 00:32:56.600 --> 00:33:04.800 چيزي که من فراموش کردم و جا گذاشتم احتمالاً اون پايينه. پس، همين الان بازش کن 00:33:06.220 --> 00:33:13.889 اوه شاهزاده! شما واقعاً شاد و خندانيد ...ما چجوري مي تونيم زمين کثيف رو باز کنيم... زمين 00:33:13.890 --> 00:33:19.539 اوه شاهزاده، شما چيزي نوشيديد؟ 00:33:19.540 --> 00:33:25.829 من چيزي نمي گم در مورد اينکه شما مي خواستيد از اون محافظت کنيد 00:33:25.830 --> 00:33:31.060 اما، من بايد جاميونگ رو ببينم 00:33:39.250 --> 00:33:46.330 شاهزاده جاميونگ، همين الان فرار کن ...شاهزاده هودونگ اينجاست. شاهزاده هودونگ 00:33:46.340 --> 00:33:52.380 !عزيزم! واي، عزيزم 00:34:34.040 --> 00:34:38.330 جاميونگ 00:34:39.920 --> 00:34:42.369 تو زنده بودي؟ 00:34:42.370 --> 00:34:47.130 من نمي تونستم بميرم 00:34:49.320 --> 00:34:54.790 چون بايد تو رو مي ديدم 00:34:55.110 --> 00:35:02.380 بله. من هم، همينطور... من، هم بايد تو رو مي ديدم 00:35:58.630 --> 00:36:10.780 دلايلي که تو صبر کرده بودي تا منو ببيني مثل من که مي خواستم تو رو ببينم چي بوده؟ من دوست دارم بدونم 00:36:12.410 --> 00:36:14.510 جاميونگ 00:36:16.460 --> 00:36:19.239 فقط اون چيه؟ 00:36:19.240 --> 00:36:25.310 تو فکر مي کني ما مي تونيم اين احساسو براي هم نگه داريم؟ 00:36:25.330 --> 00:36:32.570 فقط يه دلايلي داشت که من مي خواستم ببينمت 00:36:36.780 --> 00:36:41.710 جاميونگ 00:36:51.600 --> 00:36:56.720 درها رو ببنديد 00:37:36.210 --> 00:37:40.360 اون اينجاست 00:37:53.030 --> 00:37:59.050 اين چيزي بود که من بهش فکر مي کردم 00:38:24.120 --> 00:38:35.220 لطفاً اينو به ژنرال وانگ هول بگيد، آيا من زنده موندم يا مردم، تو بايد مردم نانگ نانگ رو حفظ کني 00:39:27.610 --> 00:39:33.709 تو چرا منو اين همه راه اينجا کشوندي؟ 00:39:33.710 --> 00:39:37.160 دليلش چيه؟ 00:39:37.190 --> 00:39:44.120 اجازه بده يه بار ديگه تو رو داشته باشم 00:39:52.060 --> 00:39:55.939 تو مي خواي منو داشته باشي؟ 00:39:55.940 --> 00:39:58.229 تو منو اينجا کشوندي تا بخواي منو داشته باشي؟ 00:39:58.230 --> 00:40:00.649 بله. من ديوانه وار مي خوام تو رو داشته باشم 00:40:00.650 --> 00:40:02.369 !شاهزاده هودونگ 00:40:02.370 --> 00:40:06.659 من نمي دونستم قبل از اينکه تو رو ملاقات کنم 00:40:06.660 --> 00:40:17.750 من مي تونستم توي خودم باشم اجازه بدم جاه طلبي هام براي پادشاه شدن از بين برن 00:40:17.840 --> 00:40:21.979 و روياي يه شروع شاد فقط با تو رو داشته باشم 00:40:21.980 --> 00:40:24.449 خوش خيال نباش 00:40:24.450 --> 00:40:29.050 تو عاشق من نيستي 00:40:29.680 --> 00:40:31.399 اينطوريه؟ 00:40:31.400 --> 00:40:34.629 چيزي که تو گفتي عشقه؟ 00:40:34.630 --> 00:40:37.649 تو پدر منو کشتي 00:40:37.650 --> 00:40:43.400 درسته... من اونو دوست نداشتم 00:40:43.490 --> 00:40:45.799 ...من همچنين دوست نداشتم که دوستش داشته باشم 00:40:45.800 --> 00:40:48.549 اما، لاهي خواهر من بود 00:40:48.550 --> 00:40:51.629 تو خواهر منو کشتي 00:40:51.630 --> 00:40:54.709 تو مردم نانگ نانگ من رو نابود کردي 00:40:54.710 --> 00:40:56.599 تو اينو عشق صداش ميزني؟ 00:40:56.600 --> 00:40:59.289 من يه شاهزاده ام 00:40:59.290 --> 00:41:02.289 شاهزاده گوگوريو. بزرگترين پسر پادشاه دائه موشين 00:41:02.290 --> 00:41:05.499 من بهترين کار رو در اون موقعيت کردم 00:41:05.500 --> 00:41:07.699 در راهي که من عاشقت بودم 00:41:07.700 --> 00:41:10.949 در راهي که من زندگي مي کردم 00:41:10.950 --> 00:41:16.060 من همه چيزمو دادم 00:41:20.470 --> 00:41:25.480 شمشيرت رو بيرون بکش 00:41:27.220 --> 00:41:32.380 شورشيان نانگ نانگ در گوگوريو 00:41:51.210 --> 00:41:55.299 عجله کن. عجله. درسته 00:41:55.300 --> 00:42:01.370 بوروگي، من به تو اعتماد دارم 00:42:06.860 --> 00:42:10.120 !درسته 00:42:18.760 --> 00:42:23.970 همينه. خوبه. خوبه 00:42:24.300 --> 00:42:28.279 اگه اونا وانگ هول رو خبر کنن، اين براي شاهزاده مون خطرناکه 00:42:28.280 --> 00:42:33.330 !پرواز کن. برو. همين الان 00:42:35.340 --> 00:42:38.410 خوبه 00:43:03.810 --> 00:43:06.619 من دارم به عنوان پرنسس نانگ نانگ حرف ميزنم 00:43:06.620 --> 00:43:12.740 شاهزاده هودونگ، شمشيرت رو بکش بيرون 00:43:13.050 --> 00:43:15.500 !همين الان 00:43:19.940 --> 00:43:26.230 اين شمشير براي پدرم پادشاه دائه موشينه 00:43:27.630 --> 00:43:29.710 خوب؟ 00:43:30.670 --> 00:43:36.520 اين خيلي با ارزشه که خون من روش باشه 00:43:36.540 --> 00:43:41.489 اگه من اين شمشير رو بيرون بکشم، تو خواهي مرد 00:43:41.490 --> 00:43:49.159 مي بينم... پس ما دلايل يکساني براي ديدن همديگه داشتيم 00:43:49.160 --> 00:43:53.199 اگه من مي تونستم بي حرکت حتي براي قسمتي کم وايسم 00:43:53.200 --> 00:43:57.579 من مي خوام تو رو زنده ببينم حتي فقط براي يک قسمت طولاني 00:43:57.580 --> 00:44:06.449 خندان ببينمت... عصباني... قلب منو پاره کني منو خون آلود کني... تو 00:44:06.450 --> 00:44:12.959 هر کدوم و هر حسي که تو احساس مي کني من هم مي خوام اونارو احساس کنم 00:44:12.960 --> 00:44:16.389 من قبلاً مي دونستم 00:44:16.390 --> 00:44:21.840 چقدر عشقت کم عمقه 00:44:23.670 --> 00:44:29.619 اين عشق نيست اگه تو نمي توني از چيزي منصرف بشي 00:44:29.620 --> 00:44:37.060 و تو... مي توني نانگ نانگ رو براي من فراموش کني؟ 00:44:38.550 --> 00:44:43.029 مي توني نانگ نانگ رو فراموش کني و به عنوان زنم زندگي کني؟ 00:44:43.030 --> 00:44:48.080 ...در آخر من... من 00:44:49.000 --> 00:44:52.619 من براي جاه طلبيم به خاطر تخت، فراموش نمي کنم 00:44:52.620 --> 00:44:55.949 من لاهي نيستم 00:44:55.950 --> 00:44:59.939 من حسودي مي کردم که لاهي هر طور مي خواست زندگي مي کرد 00:44:59.940 --> 00:45:05.060 اما، من لاهي نيستم 00:45:05.830 --> 00:45:09.579 وظيفه سنگين تري از عشق در زمان ها نبوده؟ 00:45:09.580 --> 00:45:10.619 جاميونگ 00:45:10.620 --> 00:45:13.199 بيشتر از اين ديگه چيزي نگو 00:45:13.200 --> 00:45:19.310 من الان واقعاً بهت کمک مي کنم تا شمشيرت رو در بياري 00:46:09.230 --> 00:46:13.440 پايتخت گوگوريو 00:46:20.410 --> 00:46:23.649 هودونگ در خطره؟ 00:46:23.650 --> 00:46:26.919 ژنرال ارشد اونارو 00:46:26.920 --> 00:46:28.649 بله. اعليحضرت 00:46:28.650 --> 00:46:35.590 پانصد سرباز از قصر بردار و برو دنبال شاهزاده بگرد 00:46:35.650 --> 00:46:39.159 همونطور که اين نشون ميده اين ممکنه شورش نانگ نانگ باشه 00:46:39.160 --> 00:46:44.499 رهبر شورشيا وانگ هول رو بيار 00:46:44.500 --> 00:46:51.060 خدمتگذار شما، اونارو، فرمانتون رو اطاعت مي کنه 00:46:52.950 --> 00:46:55.199 لشگر مرکزي به طرف بالا برن 00:46:55.200 --> 00:47:01.119 طبل هاي سفيد، قرمز، زرد و آبي رو به صدا در بياريد لشگر بيروني رو بيدار کنيد 00:47:01.120 --> 00:47:03.570 چشم قربان 00:47:50.750 --> 00:47:55.060 چشم هاتو ببند 00:47:55.130 --> 00:48:00.420 پدر من چجوري مُرد؟ 00:48:02.340 --> 00:48:07.380 اون چجوري بود وقتي که مرد؟ 00:48:07.410 --> 00:48:11.940 ...من مي خوام بدونم 00:48:11.980 --> 00:48:18.580 پادشاه نانگ نانگ، چويي ري، با افتخار مُرد 00:48:21.210 --> 00:48:31.550 آخرين احترام هاي تو به اون براي کشتن اون توسط خودت بود؟ 00:48:34.930 --> 00:48:44.030 وقتي من چويي ري رو کشتم، من فقط اونو نکشتم، قلب خودم رو هم کشتم 00:48:48.690 --> 00:48:59.660 اون روز، من بعد از اون قلبم رو براي تو جدا کردم به خاطر همينه که من الان مي تونم بکشمت 00:49:03.570 --> 00:49:08.780 !بهت گفتم چشم هاتو ببند 00:49:23.400 --> 00:49:27.690 منو نگه دار 00:50:47.410 --> 00:50:52.820 من نمي تونم بميرم 00:51:19.610 --> 00:51:23.449 تو قادر به کشتن من نيستي 00:51:23.450 --> 00:51:29.900 اما من، آيا 10 بار يا 20 بار، من بايد بکشمت 00:51:30.020 --> 00:51:31.599 ...جاميونگ 00:51:31.600 --> 00:51:37.020 چرا؟... چرا من بايد؟ 00:51:37.840 --> 00:51:50.070 براي اينکه جاه طلبيه تو براي پادشاه شدن بزرگتر از قلب من براي حمايت از مردمم نيستش 00:51:50.820 --> 00:52:00.030 من فکر مي کنم اون موقع تمام احساساتم براي تو رو جدا نکرده بودم 00:52:50.660 --> 00:52:56.990 !شاهزاده! سرورم! شاهزاده 00:53:15.630 --> 00:53:20.890 تو چرا منو نکشتي؟ 00:53:23.310 --> 00:53:27.420 چطور شد؟ 00:53:30.870 --> 00:53:35.549 ...شايد، من... تو رو دوست دارم 00:53:35.550 --> 00:53:41.290 ...مي خواستم بيشتر تو رو لمس کنم 00:53:42.980 --> 00:53:48.050 ...باهات زندگي کنم 00:53:52.440 --> 00:53:56.930 ...پس الان چيه 00:53:58.340 --> 00:54:03.480 اين پوکوي منه؟ 00:54:07.640 --> 00:54:18.770 ...آيا من جاميونگ بودم يا روحاني ...آيا من اونو مخفي کردم يا نکردم 00:54:21.090 --> 00:54:28.130 لحظه اي نبود که من پوکوي تو نباشم 00:54:32.900 --> 00:54:35.669 من دعا مي کردم 00:54:35.670 --> 00:54:40.439 به طور جدي دعا مي کردم 00:54:40.440 --> 00:54:48.510 تا اجازه داشته باشم اين تقدير بدبخت رو حتي براي يک روز بذارم کنار 00:54:55.620 --> 00:55:02.220 اين شدني نيستش، هست؟ 00:57:32.620 --> 00:57:35.720 ...پوکو 00:58:10.160 --> 00:58:13.520 !هول 01:00:00.040 --> 01:00:08.280 ...اين بهتر از ديدن کشتن تو به دست کسي ديگست 01:00:14.370 --> 01:00:20.440 اگه دنياي ديگه اي باشه 01:00:24.910 --> 01:00:30.169 ...اون موقع شايد من و تو 01:00:30.170 --> 01:00:36.450 ...همديگر رو به عنوان انسانهاي عادي ببينيم 01:00:40.040 --> 01:00:45.190 و با عشق کنار هم زندگي کنيم؟ 01:00:51.740 --> 01:00:55.659 اگه دنياي ديگه اي باشه 01:00:55.660 --> 01:01:02.050 من مي خوام به عنوان مادرت باشم 01:01:02.670 --> 01:01:10.340 چون در اين دنيا، من به اندازه کافي عشق بهم رسيده 01:01:11.840 --> 01:01:19.730 من مادر خوبي خواهم بود، عاشقت ميشم 01:01:27.180 --> 01:01:35.980 اون موقع مي توني عاشق لاهي هم باشي 01:03:02.820 --> 01:03:08.340 اينجا هودونگ مرده؟ 01:03:10.270 --> 01:03:15.520 بله. سرورم 01:03:17.020 --> 01:03:24.100 روباني رو که نگه داشته بودم براي بستن به تابوت هودونگ رو بهم بده 01:03:24.124 --> 01:03:44.124 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:52.020 --> 01:03:54.070 بانو 01:03:54.980 --> 01:03:57.270 هودونگ 01:03:57.750 --> 01:04:01.749 چرا من انقدر سردمه؟ 01:04:01.750 --> 01:04:12.850 حتي زمستون هنوز کامل نشده اما، چرا من سردي رو در استخوانها و قلبم احساس مي کنم؟ 01:04:14.590 --> 01:04:23.670 پدرت، پسر عموش رو به عنوان جانشينش منصوب کرد 01:04:26.020 --> 01:04:29.090 هودونگ 01:04:29.910 --> 01:04:35.320 مثل اينکه من دوباره سرم شلوغه 01:04:35.380 --> 01:04:41.029 من بايد از هائه اوو در برابر هائه ساکجو دفاع کنم 01:04:41.030 --> 01:04:47.090 و من بايد پسرم رو به تخت بنشونم 01:04:47.170 --> 01:04:53.190 چرا من هيچ قدرتي ندارم؟ 01:05:00.370 --> 01:05:15.070 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.