WEBVTT

00:00:14.260 --> 00:00:16.816
به نظرم چيني بودن -
به زبان چيني ماندارين بود -

00:00:25.940 --> 00:00:28.431
امروز صبح چندان خوبي نبوده

00:00:28.608 --> 00:00:30.269
.اگه منظورم رو مي‌فهمي
...البته

00:00:30.444 --> 00:00:33.196
شايد به خاطر اعصاب باشه و حاملگي

00:00:33.363 --> 00:00:35.440
به اريک چيزي در مورد بچه نگفتي؟

00:00:35.617 --> 00:00:40.030
تمام کسايي که برام عزيز بودن
چهار هفته پيش خاکستر شده بودن

00:00:40.205 --> 00:00:43.039
اون وقت مي‌خواي بگي مي‌فهمي چه حسي دارم؟

00:00:45.127 --> 00:00:47.794
مي‌خوام بهت خوبي کنم -
خب نمي‌خواد بهم خوبي کني -

00:01:20.000 --> 00:01:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:52.802 --> 00:02:54.082
آره، نکته‌ي ظريفي بود

00:03:07.276 --> 00:03:09.102
از هيچ چيز "خيلي" نداريم

00:03:09.277 --> 00:03:10.736
يه کاريش مي‌کنيم

00:07:54.369 --> 00:08:00.074
خب، فقط چند تا جعبه نوشيدني تقطيري
و سه تا جعبه ماءالشعير داريم

00:08:00.250 --> 00:08:03.251
و 13 تا سس خردل

00:08:03.420 --> 00:08:04.748
اون مشروب‌هاي دستگاه تقطير چي؟

00:08:04.921 --> 00:08:07.246
خب، آخرين نوشيدنيش مزه‌ي تينر رنگ مي‌داد

00:08:07.424 --> 00:08:09.582
و شايد باعث کوري بشه
...ولي همه ازش خوردن، پس

00:08:09.760 --> 00:08:14.754
به نظرم اگه همه‌شون زنده هستن
پس مي‌تونيم مغازه رو باز نگه داريم

00:08:15.224 --> 00:08:19.174
.ببين، يه فکري ميکنيم
همه چي درست ميشه

00:08:19.353 --> 00:08:24.430
.اصلاً با عقل جور در نمياد
ولي بازم کاملاً بهت باور دارم

00:08:24.609 --> 00:08:28.309
ديگه چي لازم داريم؟
همديگه رو داريم و خردل هم هست

00:09:27.191 --> 00:09:30.060
آره، منتها روسي‌ها از دهه‌ي 70
توليد اينا رو متوقف کردن

00:09:30.260 --> 00:09:32.668
از کي تا حالا اجازه ميديم
هواپيماهاي نظامي خارجي وارد هواي ما بشن؟

00:09:32.847 --> 00:09:33.926
فقط يه بار اتفاق افتاده

00:09:34.098 --> 00:09:36.007
ايتاليا بعد از 11 سپتامبر مرز رو امن نگه داشته

00:09:36.184 --> 00:09:39.055
ولي فقط همين -
و ايتاليا متحد ماست -

00:09:39.229 --> 00:09:41.352
روسيه؟ چين؟

00:09:41.523 --> 00:09:43.979
به گمونم آخرين ارتباطي که با اونا داشتيم
...همون موشک‌هايي بودن

00:09:44.151 --> 00:09:45.978
که چند هفته پيش تو هوا ديديم

00:09:46.153 --> 00:09:47.528
نمي‌تونيم اين غذا رو پخش کنيم

00:09:47.696 --> 00:09:48.811
چي داري ميگي؟

00:09:48.988 --> 00:09:50.766
مردم گرسنه هستن، جيک -
مهم نيست -

00:15:57.960 --> 00:16:02.254
خب، در اين صورت
خوشحالم که برگشتي، گريس

00:16:17.771 --> 00:16:19.052
عالي نيست؟

00:16:19.232 --> 00:16:20.940
معلوم نيست اينا سالم باشن

00:16:21.109 --> 00:16:22.768
...خب، شکلات "توشر" که نيست، ولي تو اين اوضاع

00:16:22.944 --> 00:16:25.278
منظورم اينه که معلوم نيست خطري نداشته باشه

00:16:26.990 --> 00:16:32.280
خب، اگه شکلات روت تأثير نذاشته
شايد اين يکي بذاره

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:15.126 --> 00:21:16.406
خداي من

00:28:51.896 --> 00:28:53.475
دوست قديميم، يُد

00:28:54.191 --> 00:28:56.267
خب، حالا من چيکار کنم؟

00:28:56.443 --> 00:28:59.610
فقط پنبه رو بزن توي يُد

00:28:59.780 --> 00:29:01.003
و پنبه رو بذار روي زخم

00:29:05.537 --> 00:29:06.734
آروم لطفاً

00:29:06.913 --> 00:29:09.748
.متأسفم
من زياد تو اين کار وارد نيستم

00:29:12.321 --> 00:29:14.210
...مي‌دوني چيه، من طوريم نميشه، پس

00:29:14.379 --> 00:29:17.747
نه، دکتر گفت بايد روزي دوبار
زخم‌ها رو تميز کنيم

00:29:17.924 --> 00:29:20.545
پس بجنب، لطفاً لباست رو در بيار

00:29:22.096 --> 00:29:24.172
چيکار کنم؟ چشمام رو ببندم؟

00:29:28.936 --> 00:29:31.178
...اوه، خداي من. تو

00:29:31.689 --> 00:29:33.099
چيه؟

00:29:34.108 --> 00:29:35.353
از خجالت سرخ شدي

00:29:35.526 --> 00:29:38.195
واکنش بدنم به يُده، خب؟

00:29:38.362 --> 00:29:40.438
به نظرم واکنش به اينه که
لباست رو جلوي من در آوردي

00:29:40.615 --> 00:29:42.987
اين قدر خودت رو دست بالا نگير

00:29:43.159 --> 00:29:44.867
دست بردار. بي خيال. هنوز تموم نشده

00:29:45.036 --> 00:29:47.444
لطفاً لباست رو در بيار

00:29:51.334 --> 00:29:53.078
خيلي چيزها راجع بهت حدس زدم

00:29:53.253 --> 00:29:56.254
ولي خجالتي بودن جلوي زن‌ها
يکي از حدس‌هام نبود

00:29:56.423 --> 00:29:57.882
...اگه قراره

00:29:58.050 --> 00:30:00.144
اگه قراره اين کارو بکنيم
ميشه لااقل درباره‌ي چيز ديگه‌اي حرف بزنيم؟

00:30:00.344 --> 00:30:02.586
مثلاً چي؟ -
نمي‌دونم -

00:30:04.056 --> 00:30:06.629
معمولاً روز شکرگزاري چيکار ميکني؟

00:30:07.351 --> 00:30:10.601
من و مادرم به يه تفريحگاه
توي "پونتا ميتا" ميريم

00:30:10.771 --> 00:30:12.182
يکي از شهرهاي مکزيکه

00:30:13.065 --> 00:30:15.687
چطور مگه؟ تو چيکار ميکني؟

00:30:17.712 --> 00:30:19.192
فوتبال تماشا ميکنم. بوقلمون مي‌خورم

00:30:19.364 --> 00:30:22.150
.چرت ميزنم
لابد مثل بقيه‌ي مردم

00:30:22.325 --> 00:30:23.868
خب، يه چيزهايي کم داري

00:30:24.036 --> 00:30:26.028
لم دادن کنار استخر بي لبه

00:30:26.204 --> 00:30:27.996
ديدن پسرهاي موج سوار

00:30:28.165 --> 00:30:30.241
...و نوشيدن چيزي که اکثر کارشناس‌ها موافقن که

00:30:30.417 --> 00:30:32.955
بهترين مارگاريتاي انبه دنياست

00:30:34.337 --> 00:30:36.046
به نظر جالب مياد

00:30:36.506 --> 00:30:40.291
غيرآمريکايي به نظر مياد، ولي جالب

00:30:42.972 --> 00:30:44.170
جالب بود

00:30:45.558 --> 00:30:47.135
تموم شد

00:30:49.061 --> 00:30:51.350
ببخش که مجبور شدي اينو تحمل کني

00:41:30.000 --> 00:41:35.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.