WEBVTT
00:00:47.303 --> 00:00:49.130
ميبينم که فارغ التحصيل
دانشگاه هوانوردي امبري-ريدل هستي
00:00:49.305 --> 00:00:52.970
،با گواهينامهي خلباني هوايي
1600ساعت پرواز با تأييد اداره هوانوردي فدرال
00:00:53.142 --> 00:00:55.391
مشخصه صلاحيت خوبي دارين، آقاي گرين
00:02:37.231 --> 00:02:39.852
قبلاً ازم دعوت کردن، سارا
00:02:50.701 --> 00:02:52.409
تبريک ميگم
00:04:17.000 --> 00:04:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06:18.588 --> 00:06:21.257
آگهي استخدام راننده، با تجربهي نظامي"
"بعلاوهي فرصتهايي براي سفر
00:06:21.424 --> 00:06:23.749
گمون نکنم منظورشون سفر به باهاما باشه
00:06:30.223 --> 00:06:32.760
فعلاً که فقط ورشکسته ام
00:06:32.933 --> 00:06:35.091
مگر اينکه تو بخواي اجارهي منو بدي
00:06:35.269 --> 00:06:39.681
:ببخشيد؟ ولي ميتونم يه کاري بکنم
يه نوشيدني برات ميخرم که سرحال بشي
00:06:51.033 --> 00:06:52.194
تو کمتر از همهي مشتريها انعام ميدي
00:06:52.367 --> 00:06:54.940
اون حلقه که تو انگشتته حساب نميشه؟
00:06:59.956 --> 00:07:02.114
بالاخره درخواست ازدواج کردي، فردي؟
00:07:02.292 --> 00:07:03.917
ايول -
خودت ميدوني، جانم -
00:07:05.294 --> 00:07:07.702
اون خواهرهاي خوشگلي داره، پسر
00:07:08.339 --> 00:07:11.126
مگر اينکه هنوز
دلت پيش اون دختر مزرعه توي آيوا باشه
00:07:11.300 --> 00:07:12.331
کانزاس -
همون -
00:07:12.509 --> 00:07:14.418
نه، همون نيست
00:07:19.139 --> 00:07:20.717
بله. يه لحظه صبر کن
00:07:20.891 --> 00:07:22.884
جايي نرو، خب؟
00:07:23.268 --> 00:07:26.388
آره. آخه کجا برم؟
00:07:27.438 --> 00:07:29.763
رمز عبور را وارد کنيد
00:07:35.946 --> 00:07:37.737
فهرست نهايي هدفهاي آينده
00:08:11.518 --> 00:08:12.977
آنا
00:08:14.979 --> 00:08:16.474
تبريک ميگم -
ممنون -
00:08:16.648 --> 00:08:17.678
اون مرد خوبيه
00:08:17.857 --> 00:08:20.976
نميدونم چقدر خوبه
ولي قول دادم مراقبم باشه
00:08:21.360 --> 00:08:22.854
شايد به نظرت ديوونه باشم
ولي حرفشو باور کردم
00:08:23.028 --> 00:08:25.649
چه خبره؟
ساقدوشم داره مخ نامزدم رو ميزنه؟
00:08:25.822 --> 00:08:28.443
ساقدوش؟ -
ميخواي مجبورم کني ازت خواهش کنم؟ -
00:08:28.616 --> 00:08:30.941
تو بيشتر از کسي که باهاش بزرگ شدم
برادر من هستي
00:08:31.118 --> 00:08:33.157
.تو هم همين طور
خوشحال ميشم اين کارو بکنم
00:08:33.329 --> 00:08:34.822
خبرهاي خوب ديگهاي هم دارم
00:08:37.540 --> 00:08:40.031
عزيزم، يه لحظه اجازه ميدي يه صحبتي بکنيم؟
00:09:07.524 --> 00:09:08.556
نه
00:09:28.334 --> 00:09:31.418
،هر وقت چشمهام رو ميبندم اونا رو ميبينم
حتي اين روزها کمتر خواب ميرم
00:09:31.587 --> 00:09:35.169
.اين دفعه باهوشتر هستيم، پسر
ميدوني که من هوات رو دارم
00:09:35.340 --> 00:09:36.621
متأسفم
00:10:33.265 --> 00:10:34.806
اون هم باشه
00:10:36.309 --> 00:10:38.716
.فقط يه شب
شاگردهات جبران ميکنن
00:10:45.483 --> 00:10:48.152
باشه -
جداً؟ -
00:10:48.319 --> 00:10:50.228
الان که نميخواي منو منصرف کني؟
00:10:50.404 --> 00:10:53.322
.نه، نه
من ديگه حرف نميزنم
00:10:55.325 --> 00:11:00.200
46تکل، سه حمله
...و دو قطع پاس
00:11:08.003 --> 00:11:10.458
ميدونيم که تامسون
...در پشت خط
00:11:10.630 --> 00:11:13.880
...شماره 34، لئون جانسون
00:11:16.844 --> 00:11:18.254
بيا تو
00:11:19.554 --> 00:11:21.049
حالت خوبه؟
00:11:23.183 --> 00:11:24.842
نگران فردي هستم
00:11:25.017 --> 00:11:27.508
آبجو ميخوري؟ -
نه -
00:11:27.686 --> 00:11:30.521
به نظرم يه فکري تو سرشه
00:11:31.356 --> 00:11:32.601
از چي حرف ميزني؟
00:11:33.066 --> 00:11:34.975
يه مردهايي دارن ميان پيشش
00:11:35.818 --> 00:11:38.487
مثل سربازن ولي سرباز نيستن
00:11:38.654 --> 00:11:40.646
وقتي تو رفتي دوباره اومدن
00:11:40.823 --> 00:11:42.068
اون مرد بالغيه
00:11:42.240 --> 00:11:43.818
ميتوني با هر کسي بخواد بگرده
00:11:43.992 --> 00:11:46.565
اين طوري نيست. فردي وقتي برگشت
...دور چشمش کبود شده بود
00:11:46.745 --> 00:11:49.200
و گفت دو ماه ميخواد بره جايي
و سعي نکنم پيداش کنم
00:11:49.372 --> 00:11:51.945
بهش بگو نميخواي بره -
فکر کردي نگفتم؟ -
00:11:52.124 --> 00:11:54.958
،ميگه چارهاي نداره
و به خاطر من داره اين کارو ميکنه
00:11:55.502 --> 00:11:57.293
ميگي من چيکار کنم؟
00:11:57.587 --> 00:11:59.212
کمکش کن
00:12:00.590 --> 00:12:02.878
اگه لازمه باهاش برو
00:12:04.843 --> 00:12:06.670
ميدونم تو عراق
اون برات چيکار کرده
00:12:08.972 --> 00:12:10.632
ميدونم جونت رو مديون اوني
00:12:12.600 --> 00:12:13.880
بله
00:12:14.060 --> 00:12:17.143
به نظر مياد الان جونم ارزش زيادي نداره
00:12:20.023 --> 00:12:21.648
من حاملهام، جيک
00:12:22.984 --> 00:12:26.816
فقط حس بدي نسبت به اين اتفاقات دارم
00:17:29.748 --> 00:17:32.913
چطوره بياي توي دفترم؟
00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:52.608 --> 00:22:54.766
بفرماييد، شهردار گرين -
ممنون، مري -
00:22:54.943 --> 00:22:56.141
سلام، بابا -
سلام، اريک -
00:22:56.319 --> 00:22:57.351
مري
00:22:57.529 --> 00:22:59.438
دخترم، يه آبجو براي اونم مياري؟
00:22:59.614 --> 00:23:02.449
حتماً -
ممنون -
00:24:36.613 --> 00:24:38.405
چيز ديگهاي لازم داشتين خبرم کنين
00:24:53.753 --> 00:24:55.034
سلام -
چه خبر؟ -
00:24:55.213 --> 00:24:57.004
بايد با هم صحبت کنيم
00:25:46.590 --> 00:25:48.001
آنا
00:25:49.426 --> 00:25:51.751
بهتره کسي از مدرسه ما رو نبينه
00:25:52.512 --> 00:25:54.255
...اون وقت سخت ميشه امشب سوار هواپيما بشم
00:25:54.430 --> 00:25:55.545
و فردا زنگ بزنم بگم مريضم و نميتونم بيام
00:25:55.724 --> 00:25:57.882
ميدوني اگه شيکاگو بودي
...ميشد چندين کيلومتر پيادهروي کني
00:25:58.059 --> 00:25:59.636
بدون اينکه کسي رو ببيني که ميشناسيش
00:25:59.810 --> 00:26:01.009
واقعاً؟ بازم شيکاگو؟
00:26:01.186 --> 00:26:04.851
ضمناً پيتزاش هم هست، تيم بيسبال کابز
...فرهنگشون
00:26:05.023 --> 00:26:07.514
قصدت از اين حرفها چيه؟ -
خب، بايد يه اعترافي کنم -
00:27:43.525 --> 00:27:45.517
اينها وسايل کيه؟
کي اينجا زندگي ميکنه؟
00:27:46.860 --> 00:27:48.105
ما زندگي ميکنيم
00:27:50.155 --> 00:27:51.862
.برين طبقهي بالا
الان ميام اونجا
00:27:52.031 --> 00:27:54.320
.بيا، سمي
برات کتاب ميخونم
00:29:55.304 --> 00:29:56.963
پساندازش کن
00:29:59.724 --> 00:30:02.429
آخرين فرصت مسافران مقصد هيوستون
ايستگاه شش
00:30:02.602 --> 00:30:04.095
بهتره بري
00:30:13.069 --> 00:30:14.148
با من بيا
00:30:15.321 --> 00:30:18.655
تو هم ميتوني از اول شروع کني -
نه، نميتونم. فعلاً نه -
00:30:19.241 --> 00:30:20.652
پس کجا ميري؟
00:30:25.121 --> 00:30:26.615
پاريس، فرانسه
00:30:27.331 --> 00:30:28.660
زود بلند شدي
00:30:28.833 --> 00:30:32.331
.تمام شب داشتم سرفه ميکردم
نميخواستم بيدارت کنم
00:31:23.046 --> 00:31:24.955
يک پيغام جديد
00:31:25.131 --> 00:31:27.040
سلام، اميلي، راجر هستم
00:31:27.550 --> 00:31:30.123
،شماره موبايلت رو گرفتم
ولي در دسترس نبودي
00:31:31.137 --> 00:31:34.339
اميدوارم با مرد ديگهاي فرار نکرده باشي
00:31:36.266 --> 00:31:38.057
ديشب افتضاح بود
00:31:39.060 --> 00:31:41.467
همهش ميخواستم از جام بلند بشم
...و به خلبان بگم
00:31:41.646 --> 00:31:45.310
که اشتباه بزرگي کردم
و هواپيما رو برگردونه
00:31:46.024 --> 00:31:48.230
هر جا تو باشي، خونهي منم همون جاست، عزيزم
00:31:48.818 --> 00:31:51.771
و اگه اين يعني بقيهي عمرم رو
توي جريکو، کانزاس باشم
00:31:51.945 --> 00:31:53.985
جاي شادي خواهد بود
00:31:55.574 --> 00:31:59.273
.امشب با هواپيما برميگردم
ساعت 10:30 به ويچتا ميرسم
00:31:59.660 --> 00:32:01.285
...وقتي رسيدم خونه، بيش از هرچيزي
00:32:01.454 --> 00:32:03.743
فقط ميخوام صورت خوشگل تو رو ببينم
00:32:05.249 --> 00:32:08.914
و اگه ميخواي بدوني بايد بگم که
به اون مصاحبه نرفتم
00:36:52.537 --> 00:36:55.988
.جيک، جيک، بايد بريم بيرون
همين حالا
00:37:53.172 --> 00:37:55.544
بجنب. با من بيا
00:40:16.087 --> 00:40:17.581
ما در خطريم، رابرت؟
00:40:19.674 --> 00:40:21.500
هزار بار اين سوال رو ازت پرسيدم
00:40:21.675 --> 00:40:23.335
"هميشه گفتي "نه -
...هي -
00:40:24.219 --> 00:40:27.173
نميخواي تو رو بترسونم، دي
00:41:50.000 --> 00:41:55.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.