WEBVTT

00:01:10.000 --> 00:01:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:08:07.909 --> 00:08:10.149
.سلام، عزيزم
امروز صبح چطور پيش رفت؟

00:08:10.327 --> 00:08:12.947
.هيچ خبري نبود
متأسفم، عزيزم

00:08:13.120 --> 00:08:17.281
.جيک الان اون بيرونه
اميدوارم اون و استنلي شانسشون بهتر از من باشه

00:08:17.455 --> 00:08:19.411
آپريل اينجاست؟ -
نه، رفته درمانگاه -

00:08:19.581 --> 00:08:20.991
بهم قول داد يه چرت بزنه

00:08:21.165 --> 00:08:23.737
اميدوارم تو درمانگاه هوا گرمتر از اين خونه باشه

00:08:23.917 --> 00:08:27.580
فکر کنم تو يه ساعت گذشته
دما اين خونه 10 درجه پايين اومده

00:08:27.752 --> 00:08:30.324
انگار يه طوفان داره از راه ميرسه

00:08:30.753 --> 00:08:33.623
بهتره تا مي‌تونيم اين پنجره‌ها ببنديم

00:08:33.797 --> 00:08:35.954
تو خونه دنبال ملافه‌ها و پارچه‌هاي قديمي گشتم

00:08:36.131 --> 00:08:37.506
اونا رو زير در مي‌چپونيم

00:08:37.674 --> 00:08:42.962
ببين تو کمد جيک چي پيدا کردم

00:08:44.010 --> 00:08:45.966
خدا ميدونه چقدر اون تو بوده

00:08:46.136 --> 00:08:47.962
حداقل چيزهاي اعلي مي‌خورده

00:08:48.137 --> 00:08:53.509
من قديم‌ها بدترين عرق سگي دنيا رو
پشت کابينت چيني‌هاي مادرم قايم ميکردم

00:08:57.642 --> 00:08:58.673
نظرت چيه؟

00:09:00.268 --> 00:09:03.433
با معده‌ي خالي؟ -
ميرم ليوان ميارم -

00:15:35.884 --> 00:15:37.923
به سلامتي جيک -
به سلامتي جيک -

00:15:38.094 --> 00:15:41.710
شش ماه پيش، کي فکرش رو ميکرد
تو به سلامتيش چيزي بنوشي؟

00:15:43.555 --> 00:15:46.009
خب، خدا ميدونه
اريک هرگز بطري رو قايم نميکرد

00:15:47.474 --> 00:15:52.299
تو و جيک هميشه بيش از اوني که قبول داشتي
شبيه هم بودين

00:15:53.727 --> 00:15:58.470
اون همه آخر هفته‌ها
...مي‌رفتين شکار

00:15:59.688 --> 00:16:03.731
چرا اون پسر مي‌تونست
ساعت‌ها در کمين حيوون‌ها بشينه؟

00:16:04.732 --> 00:16:10.602
.يه کلمه هم با هم حرف نمي‌زديم
فقط توي جنگل باهم بوديم

00:16:12.903 --> 00:16:16.815
هميشه مي‌ترسيدم که جيک اينا رو فراموش کنه

00:16:16.988 --> 00:16:20.569
مي‌ترسيدم بزرگ بشه
و فقط اوقات بد يادش بمونه

00:16:22.158 --> 00:16:30.244
.که يادش نمونه که به هم نزديک بوديم
که زماني رفيق هم بوديم

00:16:34.372 --> 00:16:36.411
...اون يادشه

00:16:40.000 --> 00:16:41.956
ته دلش يادشه

00:16:43.710 --> 00:16:46.247
براي همين اين قدر بهت اهميت ميده

00:16:49.463 --> 00:16:52.332
اين باد خيلي بد به نظر مياد

00:16:53.132 --> 00:16:56.629
اميدوارم استنلي و جيک اون بيرون حالشون خوب باشه

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:26.644 --> 00:21:27.972
حمامت چطور بود؟

00:21:30.605 --> 00:21:35.560
نيمه گرم، بعد نيمه سرد
و بعدش آب يخ شد

00:21:35.732 --> 00:21:38.352
اين يکي رو يادته؟ -
آره. ميدان تايمز -

00:21:38.525 --> 00:21:40.398
شب سال نو 2005

00:21:40.568 --> 00:21:44.066
مست کرديم -
آره، خماري بعدش خيلي جانانه بود -

00:41:26.999 --> 00:41:28.825
مي‌دونستم زنده مي‌موني

00:41:35.253 --> 00:41:37.292
لب‌هات هنوز سرده

00:41:37.463 --> 00:41:41.079
آره، شايد تو بتوني گرمش کني

00:41:45.509 --> 00:41:47.666
اين بدترين جمله‌ايه که تا حالا شنيديم

00:41:48.593 --> 00:41:51.297
مي‌دونم، جمله‌هاي ديگه‌اي هم بلدم

00:41:51.678 --> 00:41:54.298
خفه شو -
خيلي خب -

00:44:17.000 --> 00:44:22.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.