WEBVTT

00:01:06.000 --> 00:01:11.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:04:37.396 --> 00:04:39.969
بابابزرگ، تو مستي -
آره -

00:04:40.149 --> 00:04:44.858
ممنون، عزيزم. بازم بيار

00:04:45.029 --> 00:04:50.189
گيل بفهمه پسرش رو مست کردي خيلي عصباني ميشه -
گيل با من -

00:04:50.367 --> 00:04:55.362
کسي اينو ميگه که وقتي من 13 سالم بود بهم ياد داد با هواپيماي سم‌پاش
پرواز کنم و وقتي من اين حرف رو زدم به مامان گفت دروغ ميگم

00:04:55.539 --> 00:05:01.043
من خيلي حسوديم ميشد. مامانم مي‌دونست که ميذاري
اون پرواز کنه و نميذاشت يه کم بهت نزديک بشم

00:05:01.879 --> 00:05:05.663
جيک مي‌اومد و تمام داستان‌هايي که
براي تعريف ميدادي رو برام ميگفت

00:05:05.841 --> 00:05:08.628
اوني که درباره‌ي بادام زميني بود رو خيلي دوست داشتم

00:05:10.846 --> 00:05:13.301
از چي داري حرف ميزني؟

00:05:14.182 --> 00:05:20.268
بادام زميني‌ها توي جنگ جهاني دوم -
منظورش داستان فندق‌هاست، بابابزرگ -

00:05:20.439 --> 00:05:25.433
بادام زميني نه، بادام زميني نبود -
خب، داستان چي بود. يکي برام تعريف کنه -

00:05:25.610 --> 00:05:28.398
خب، داستان بابابزرگه -
خيلي خب -

00:05:29.489 --> 00:05:32.609
جنگ جهاني دوم بود، زمستان سال 1944

00:05:32.784 --> 00:05:35.702
نازي‌ها به خطوط متفقين نفوذ کردن

00:05:36.288 --> 00:05:41.163
و لشکري از آمريکايي‌ها رو
در شهر کوچيکي به اسم بستون محاصره کردن

00:05:42.210 --> 00:05:45.081
خيلي سرد بود، غذا کم بود
و مهمات تموم شده بود

00:05:45.255 --> 00:05:48.042
ولي مي‌دونستن بايد اونجا مقاومت کنن

00:05:48.216 --> 00:05:52.463
درست قبل از کريسمس
...نازي‌ها يادداشتي فرستادن

00:05:52.637 --> 00:05:55.307
به فرمانده‌ي آمريکايي‌ها
...و بهش گفتن

00:05:55.473 --> 00:05:58.344
که مي‌تونه تسليم بشه
...و جون بقيه‌ي افرادش رو نجات بده

00:05:58.518 --> 00:06:00.724
يا اونجا بمونن و مبارزه کنن

00:06:00.895 --> 00:06:04.146
...فرمانده آمريکايي فقط يه کلمه جواب

00:06:04.316 --> 00:06:06.474
به فرمانده آلماني فرستاد

00:06:07.235 --> 00:06:09.643
...و جوابش اين بود -
"فندق" -

00:06:10.947 --> 00:06:14.363
چرا گفت "فندق"؟ -
"!يعني "برين به جهنم -

00:06:14.534 --> 00:06:18.069
براي چي نگفت "برين به جهنم"؟ -
"چون گفت "فندق -

00:06:18.246 --> 00:06:23.537
فندق. بادام زميني -
گيل، عزيزم. خوشکل شدي -

00:06:23.710 --> 00:06:27.790
کافيه، بابا. اين فکر تو بود
که امشب پسر منو مست کني؟

00:06:29.966 --> 00:06:31.091
نه

00:20:00.072 --> 00:20:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:34:54.867 --> 00:34:59.445
<i>زماني که منطقه از خطر خالي شد
جستجوي ما براي تروريست آغاز ميشه</i>

00:43:35.000 --> 00:43:40.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.