WEBVTT 00:00:06.966 --> 00:00:07.875 دنوور انفجار رخ داده 00:00:07.900 --> 00:00:08.809 ما تحت حمله ایم ؟ 00:00:08.901 --> 00:00:09.844 ممکنه یه آزمایش باشه 00:00:09.835 --> 00:00:10.904 ممکنه سانحه بوده باشه 00:00:11.003 --> 00:00:12.982 ببین ... میدونم دارید به مردم میگید این یه سانحه بوده 00:00:13.706 --> 00:00:15.707 اما اگه یه حمله بوده باشه کلانتر 00:00:15.808 --> 00:00:16.945 و هرج و مرج بوجود بیاد 00:00:16.975 --> 00:00:18.817 ... بهتره بذارید کمکتون کنم 00:00:18.811 --> 00:00:19.880 تا جریکو رو نجات بدیم 00:00:19.911 --> 00:00:23.915 مادر دیل ترنر تو یه انفجار دیگه امشب مرد 00:00:24.816 --> 00:00:26.920 آتلانتا - خدای من - 00:00:27.952 --> 00:00:31.922 مگه بارون رادیو اکتیو رو از تو هوا پاک نمیکنه ؟ - چرا ... ولی میاردش طرف جریکو - 00:00:31.922 --> 00:00:33.867 .... و اگه کسی 00:00:33.857 --> 00:00:35.733 ... زیاد زیر بارون بمونه 00:00:35.892 --> 00:00:37.871 از کجا اینقدر درباره رادیو اکتیو میدونی آقای هاکینگز ؟ 00:00:39.796 --> 00:00:39.966 استنلی 00:00:39.996 --> 00:00:41.804 نه ... نه 00:00:41.832 --> 00:00:42.901 استنلی بهش دست نزن 00:00:44.734 --> 00:00:46.770 از کجا میدونی بارون رادیو اکتیو شده ؟ 00:00:46.802 --> 00:00:47.871 دنوور خیلی از اینجا دوره 00:00:47.870 --> 00:00:49.849 ما نمیدونیم چند تا بمب منفجر شده 00:00:53.943 --> 00:00:54.784 خدای من 00:00:54.844 --> 00:00:55.821 یه چیزی اومد 00:00:55.844 --> 00:00:57.754 معلوم نیست داشتند گزارشش رو می دادند یا کار خودشون بوده ؟ 00:00:57.746 --> 00:00:58.815 شاید بهمون حمله کردند 00:00:58.847 --> 00:00:59.847 اگه این کشور تو حمله باشه 00:00:59.881 --> 00:01:00.881 باید بدونیم 00:01:01.716 --> 00:01:02.716 بیشتر از غذا و برق 00:01:02.751 --> 00:01:03.785 این شهر به اطلاعات احتیاج داره 00:01:03.818 --> 00:01:05.854 نباید تا شب منتظر بمونیم - حق با اونه - 00:01:05.920 --> 00:01:07.694 اون موقع کاری نمیتونیم بکنیم 00:01:07.721 --> 00:01:08.892 باید چند تا گروه تشکیل بدیم 00:01:08.889 --> 00:01:10.697 هر کدوم رو یک طرف بفرستیم 00:01:10.724 --> 00:01:12.964 احتمالا این چهار جا منفجر شدند - امیدوارم اینطور نباشه - 00:01:12.988 --> 00:01:24.988 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.012 --> 00:01:35.012 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:40.952 --> 00:01:42.760 مطمئن باش ... غرب کشوره 00:01:42.921 --> 00:01:44.866 به نظر من که اونجا سینسیناتیه 00:01:44.989 --> 00:01:47.696 ای کاش پلاک یه ماشین معلوم بود 00:01:49.760 --> 00:01:51.830 رو سینسیناتی علامت سوال بذار 00:02:10.779 --> 00:02:12.780 جیک ؟ - هی استنلی ... هی بونی - 00:02:12.781 --> 00:02:15.761 خبری نشده ؟ - نه از دیروز - 00:02:15.984 --> 00:02:17.929 شپ و گری باید تا حالا برمیگشتند 00:02:18.953 --> 00:02:21.933 وقتی 50 مایل فاصله گرفتند ارتباط بی سیم قطع شد 00:02:24.892 --> 00:02:28.703 خدای من ... اونا چی میکشن 00:02:29.931 --> 00:02:32.774 به نظر من این آخرین چیزیه که اونا میدیدند 00:02:51.917 --> 00:02:53.759 سوخت ژنراتور داره تموم میشه 00:02:53.752 --> 00:02:54.889 تلویزیون قطع میشه 00:02:55.887 --> 00:02:56.956 یه کاریش میکنیم 00:02:57.989 --> 00:02:58.966 چطوری ؟ 00:02:59.724 --> 00:03:00.929 ... پمپ بنزین ها بدون 00:03:00.992 --> 00:03:02.698 برق کار نمیکنند 00:03:02.760 --> 00:03:03.931 ببین ... نمیخوام نگران باشی 00:03:11.702 --> 00:03:11.974 متاسفم دوستان 00:03:12.769 --> 00:03:13.872 امشب زود تعطیل میکنیم 00:03:13.904 --> 00:03:14.779 یه چراغ قوه بردارید برید 00:03:14.805 --> 00:03:15.748 بیرون خیلی تاریکه 00:03:15.772 --> 00:03:16.841 چی ؟ الان تازه 9.30 00:03:16.874 --> 00:03:17.783 شنیدید که چی گفت 00:03:17.808 --> 00:03:18.785 باید بریم 00:03:18.775 --> 00:03:19.752 بریم خونه 00:03:19.842 --> 00:03:20.842 بریم 00:03:33.755 --> 00:03:35.893 ژنراتور خراب شده ؟ - نه ... سوختش تموم شده - 00:03:37.726 --> 00:03:39.966 تلویزیون چیز جدیدی نشون نداد ؟ - نه ... همون برنامه قبلی بود - 00:03:39.961 --> 00:03:41.837 بیا ... تا خونه باهات میام 00:03:42.697 --> 00:03:43.731 کجا زندگی میکنی ؟ 00:03:43.964 --> 00:03:44.941 از اون طرف 00:03:47.835 --> 00:03:50.872 احساس عجیبی نداری بعد از این همه وقت اومدی خونه ؟ 00:03:51.739 --> 00:03:52.716 یه کم 00:03:52.840 --> 00:03:55.877 ماشین بیلی زیر پامه به فرمونش عادت ندارم 00:03:56.809 --> 00:03:58.845 اگه استنلی بود کلی مسخره ام میکرد 00:03:58.878 --> 00:03:59.947 خوب سوژه میتونه بگیره 00:04:01.748 --> 00:04:04.728 کی اون پیتزا گاردن شد کافه سایبر جوک ؟ 00:04:04.751 --> 00:04:06.957 وقتی سازمان بهداشت پیتزا گاردن رو بست 00:04:07.719 --> 00:04:07.889 چی ؟ 00:04:07.920 --> 00:04:12.959 نگو که از پیتزا گاردن خوشت نیومد - تو اونجا ظرف شورشون بودی - 00:04:13.692 --> 00:04:15.728 من فقط پولش رو نیاز داشتم 00:04:18.797 --> 00:04:19.900 از تو کوچه بود 00:04:34.945 --> 00:04:35.979 داروخانه ست 00:04:43.986 --> 00:04:45.760 چطوره بری کمک بیاری 00:05:12.746 --> 00:05:13.780 کمک 00:05:14.715 --> 00:05:15.852 کمک 00:05:29.695 --> 00:05:29.899 جیک 00:05:36.801 --> 00:05:37.676 اون کیه ؟ 00:05:37.702 --> 00:05:38.907 نمیدونم کمک کن از اینجا ببریمش بیرون 00:05:38.970 --> 00:05:40.846 بدون دستکش و لباس مخصوص نه 00:05:40.872 --> 00:05:42.817 باید ببریمش پیش یه دکتر 00:05:46.744 --> 00:05:48.723 اون بیماری به خاطر رادیو اکتیوه ؟ 00:05:48.812 --> 00:05:49.789 فکر کنم 00:05:53.884 --> 00:05:57.695 هدر ... هدر ... ببرش بیرون خیلی خب ... بریم- 00:05:57.754 --> 00:05:59.699 زود باش بیل ... بگیرش 00:05:59.856 --> 00:06:02.699 کمک کن بلندش کنیم - من عمرا بهش دست بزنم - 00:06:02.725 --> 00:06:03.930 ممکنه واگیر داشته باشه 00:06:03.926 --> 00:06:05.700 اون واگیر نداره بیل 00:06:05.862 --> 00:06:06.896 متاسفم استنلی 00:06:06.928 --> 00:06:09.771 اگه من بودم چی بیل ؟ بازم ول میکردی میرفتی ؟ 00:06:10.932 --> 00:06:12.877 اگه به اون دست بزنیم ممکنه مریض بشیم 00:06:14.770 --> 00:06:15.839 موضوع تو نیستی استنلی 00:06:15.904 --> 00:06:17.883 ما که نمیدونیم اون یارو کیه ؟ 00:06:17.973 --> 00:06:20.885 من رفتم مغازه بیلی تلویزیون رو چک کنم 00:06:21.709 --> 00:06:24.780 نمیتونی به همسرت یه کم استراحت بدی ؟- استراحتی که سه ساعت طول بکشه ؟ - 00:06:25.946 --> 00:06:30.724 من فقط یه ساعت اونجا بودم - ما الان تو موقعیت اضطراری هستیم اریک - 00:06:30.950 --> 00:06:32.724 اینو میدونم اپریل 00:06:32.752 --> 00:06:35.698 دکتر پترسون رفته کانساس دنبال دخترش 00:06:35.722 --> 00:06:37.826 و دکتر هودر هم 24 ساعت سر شیفت بوده - خب ... من که الان اینجام - 00:06:37.857 --> 00:06:40.837 حالا میخوای چکار کنم ؟ - رفتی برای خودت آبجو خوردی - 00:06:41.895 --> 00:06:43.896 من یه بچه تو دستگاه دارم 00:06:43.896 --> 00:06:45.875 و سوخت ژنراتور هم داره تموم میشه 00:06:45.898 --> 00:06:47.877 ژنراتور دستی نداری ؟ 00:06:49.768 --> 00:06:50.871 کی تلمبه اش رو میزنه ؟ 00:06:50.903 --> 00:06:51.710 برید کنار 00:06:51.770 --> 00:06:52.747 برید کنار 00:06:52.938 --> 00:06:53.938 برید کنار 00:06:54.773 --> 00:06:57.753 اپریل ... مشکل نفس کشیدن داره - ببرش اتاق 3 - 00:07:23.732 --> 00:07:24.709 کیه ؟ 00:07:24.967 --> 00:07:26.707 کی اونجاست ؟ 00:07:28.871 --> 00:07:29.871 سلام ؟ 00:07:33.942 --> 00:07:35.716 کی اونجاست ؟ 00:07:38.746 --> 00:07:41.885 منم خانم لی - دیل - 00:07:41.883 --> 00:07:42.860 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:07:42.883 --> 00:07:45.920 ترسوندیم - میخواستم سورپریزتون کنم 00:07:45.919 --> 00:07:46.919 چی ؟ 00:07:55.928 --> 00:07:57.804 از کجا اینا رو آوردی ؟ 00:07:57.897 --> 00:07:59.705 قطار نیومد 00:07:59.732 --> 00:08:00.709 به یه ماشین خورده بود 00:08:00.700 --> 00:08:01.871 اینا توش بود 00:08:01.934 --> 00:08:03.935 حدود 5 مایل تا شهر فاصله داره 00:08:04.937 --> 00:08:07.780 خب ... ما نمیتونیم برش داریم مال ما نیست 00:08:07.839 --> 00:08:09.749 حداقل نه همش 00:08:09.841 --> 00:08:10.910 مردم مواد غذاییت رو بردند 00:08:12.677 --> 00:08:13.882 خب .. اون اضطراری بود 00:08:14.779 --> 00:08:15.848 اینم همینطوره 00:08:17.816 --> 00:08:18.816 ازشون استفاده کن 00:08:26.924 --> 00:08:28.664 این یارو کیه ؟ 00:08:28.759 --> 00:08:29.862 کسی میشناسدش ؟ 00:08:30.728 --> 00:08:31.797 تا حالا که نه 00:08:32.929 --> 00:08:34.771 ... اون سوختگی ها 00:08:34.964 --> 00:08:38.877 یعنی اون نزدیک انفجار بوده ؟ - برای چی اومده جریکو؟ - 00:08:39.669 --> 00:08:42.672 از دنوور تا اینجا کلی راهه - شاید اینجا یه آشنا داره - 00:08:42.772 --> 00:08:44.751 پس برای چی رفته داروخانه ؟ 00:08:45.908 --> 00:08:48.751 کارت همراهش نیست ؟ - نه ... فقط چند تا کلید داره - 00:08:48.744 --> 00:08:49.847 حتی کیف هم نداره 00:08:54.815 --> 00:08:57.727 حالش خوب میشه ؟ - بستگی داره چقدر بدنش دوام بیاره - 00:09:01.789 --> 00:09:03.768 پسر ... تو و استنلی برید خودتون رو بشورید 00:09:03.758 --> 00:09:06.738 لباس هاتون ممکنه الوده شده باشه - ته سالن دوش هست - 00:09:22.675 --> 00:09:22.845 پدر 00:09:23.676 --> 00:09:24.745 یه مشکل دیگه هم داریم 00:09:24.843 --> 00:09:26.913 ژنراتور اینجا زیاد سوخت نداره 00:09:27.780 --> 00:09:29.656 بار بیلی هم برقش قطع شد 00:09:29.715 --> 00:09:31.887 فقط دیش اونجا سیگنال میگرفت 00:09:32.717 --> 00:09:34.718 فقط به اون میتونستیم اخبار نگاه کنیم 00:09:35.920 --> 00:09:37.796 حالت خوبه ؟ - آره - 00:09:37.922 --> 00:09:40.868 باید بریم به مردم بگیم سوخت ماشین هاشون رو بکشن بیرون 00:09:40.925 --> 00:09:42.699 وقتی اون تموم شد چی ؟ 00:09:42.859 --> 00:09:45.668 برای روشن نگه داشتن کلینیک خیلی بیشتر سوخت میخوایم 00:09:45.729 --> 00:09:49.733 میگی چکار کنیم ؟ منظورم اینه منابع محدودی داریم - 00:09:49.900 --> 00:09:52.812 خب فعلا از همینقدر سوخت استفاده میکنیم 00:09:52.970 --> 00:09:54.812 بعضی از پرستارها ترسیدند 00:09:54.804 --> 00:09:56.680 نگران آلودگی هستند 00:09:56.739 --> 00:09:58.877 عزیزم من هرکاری میتونم برای کمک بکنم 00:10:00.843 --> 00:10:02.947 اگه میخوای حواست به این بچه باشه 00:10:03.946 --> 00:10:06.721 تا من به بقیه بیمارها سر بزنم 00:10:06.915 --> 00:10:07.892 حتما 00:10:08.750 --> 00:10:10.695 امیدوارم چیزیش نشه 00:10:10.752 --> 00:10:12.822 ... ما باید تموم سعیمون رو 00:10:12.854 --> 00:10:13.957 انجام بدیم 00:10:43.882 --> 00:10:45.656 پدر ... سام هستم 00:10:48.920 --> 00:10:51.900 پدر ... من تشنمه ... اونجایی ؟ 00:10:53.725 --> 00:10:55.726 خبری از شپ یا گری نشد ؟ - نه شهردار - 00:10:55.826 --> 00:10:57.668 هنوز نمیتونیم با بی سیم باهاشون حرف بزنیم 00:10:57.662 --> 00:10:59.868 شاید اون تانک هایی که استنلی دیده گرفتشون 00:11:00.931 --> 00:11:03.843 اون تانک ها احتمالا فقط مال گارد ملی بودند 00:11:03.834 --> 00:11:04.903 مطمئن که نیستی 00:11:05.836 --> 00:11:07.712 ... ممکنه اونا 00:11:10.774 --> 00:11:11.751 ممکنه مال چین بوده باشن 00:11:11.808 --> 00:11:12.751 یا ایران 00:11:12.809 --> 00:11:14.719 یا فلسطین ... یا کره 00:11:14.778 --> 00:11:15.847 هر کسی که از ما متنفره 00:11:15.945 --> 00:11:18.823 ممکنه وارد کشور شده باشن و ما چه دفاعی داریم ؟ 00:11:21.784 --> 00:11:22.784 خودتون دارید میبینید 00:11:29.692 --> 00:11:29.930 جیک ؟ 00:11:34.762 --> 00:11:35.831 باید دوش میگرفتم 00:11:36.764 --> 00:11:40.643 باشه - نه دوشم تموم شد - 00:11:40.735 --> 00:11:42.805 باشه 00:11:43.670 --> 00:11:44.704 چی شده ؟ 00:11:45.872 --> 00:11:46.671 ... من 00:11:47.483 --> 00:11:49.176 اپریل گفت سوخت ژنراتور داره تموم میشه 00:11:49.203 --> 00:11:50.682 و برقشون داره قطع میشه 00:11:50.704 --> 00:11:52.397 ... گفتم اگه یه شلنگ و 00:11:52.424 --> 00:11:54.778 گالون داشتیم میتونستیم بنزین ماشین ها رو بکشیم بیرون 00:11:54.826 --> 00:11:58.027 بعد گفتم کلی تو پمپ بنزین مارتی تانکر و بنزین هست 00:11:58.128 --> 00:12:01.246 و گفتم بهتره از اونجا سوخت برداریم 00:12:01.323 --> 00:12:02.253 با پمپ آب میشه ؟ 00:12:12.760 --> 00:12:13.531 بونی ؟ 00:12:15.353 --> 00:12:16.915 این ممکن بود برادر من باشه 00:12:17.646 --> 00:12:20.158 یعنی اینجوری میمیرند ؟ - نه ... استنلی که حالش خوبه - 00:12:20.184 --> 00:12:22.668 ممکنه سرطان گرفته باشه - نه ... هنوز که معلوم نیست - 00:12:23.541 --> 00:12:24.257 ببین 00:12:24.989 --> 00:12:25.863 نگران من نباش 00:12:25.889 --> 00:12:26.661 چیزیم نمیشه 00:12:29.984 --> 00:12:30.887 مواظبش باش 00:12:38.091 --> 00:12:39.049 ... میخوام بذارمش تو دستگاه 00:12:39.047 --> 00:12:39.865 ... برق زیاد مصرف میکنه اما 00:12:40.520 --> 00:12:42.139 اما شانس بچه برای نجات بیشتره 00:12:42.131 --> 00:12:43.936 باید بچه رو نجات بدیم - هی ... پس اون چی ؟ - 00:12:44.779 --> 00:12:45.653 یه چیزی برای دردش تزریق میکنیم 00:12:45.651 --> 00:12:47.922 تا راحت بمیره - یعنی بذاریم به همین راحتی بمیره ؟ - 00:12:47.918 --> 00:12:48.717 من دوست ندارم بمیره جیک 00:12:48.709 --> 00:12:50.374 اما کار منطقی همینه 00:12:50.456 --> 00:12:51.991 مگر اینکه پیشنهاد دیگه ای داشته باشی 00:12:54.578 --> 00:12:56.904 ژنراتور تا صبح برق میده ؟ - فکر کنم - 00:12:56.925 --> 00:12:57.828 پس تا اون موقع صبر میکنیم 00:13:05.115 --> 00:13:06.017 میتونی اسمت رو بگی ؟ 00:13:08.362 --> 00:13:09.161 ویکتور 00:13:10.191 --> 00:13:10.991 میلر 00:13:11.721 --> 00:13:12.436 ویکتور 00:13:13.249 --> 00:13:14.207 ویکتور تو الان تو کلینیک درمانی هستی 00:13:14.887 --> 00:13:17.371 ما ازت مراقب میکنیم - نه - 00:13:18.326 --> 00:13:19.805 اونا دارن میان 00:13:22.256 --> 00:13:23.893 اونا دارن میان 00:13:39.536 --> 00:13:41.201 چقدر دیگه بیهوش میمونه ؟ 00:13:41.992 --> 00:13:42.838 ممکنه خیلی طول بکشه 00:13:43.602 --> 00:13:44.560 تا دوباره بهوش بیاد 00:13:45.295 --> 00:13:46.066 اونا کی اند ؟ 00:13:46.796 --> 00:13:47.596 کی داره میاد ؟ 00:13:47.724 --> 00:13:50.953 شاید مسافر یکی از اون هواپیماها رو میگفته 00:13:50.973 --> 00:13:51.903 ممکنه منظورش تروریست ها بوده باشه 00:13:52.583 --> 00:13:53.327 تا وقتی بیدار نشه 00:13:53.320 --> 00:13:54.306 نمیدونیم تو چه خطری هستیم 00:13:54.957 --> 00:13:55.152 ... فعلا 00:13:55.176 --> 00:13:56.710 چند نفر کمکی پیدا کنید 00:13:56.705 --> 00:13:58.267 و سوخت جمع کنید 00:13:58.261 --> 00:13:59.107 برق کلینیک داره قطع میشه 00:13:59.244 --> 00:14:00.062 اما اون بنزین من نیست 00:14:00.063 --> 00:14:01.486 مال نوراکوئه 00:14:01.509 --> 00:14:02.439 اون به درد هیچکس نمیخوره آقای مورتی 00:14:02.438 --> 00:14:04.057 بدون برق هیچی کار نمیکنه 00:14:04.103 --> 00:14:06.615 یه سفته در ازای 500 گانول میذاریم - ممکنه اخراج بشم - 00:14:06.641 --> 00:14:08.260 ببخشید میپرسم کی اخراجت میکنه ؟ 00:14:08.988 --> 00:14:10.579 الان جریان فرق میکنه آقای مورتی 00:14:13.083 --> 00:14:13.882 خیلی خب ... بریم 00:14:13.874 --> 00:14:15.437 استنلی به زودی میرسه 00:14:22.773 --> 00:14:23.703 اونا هیچوقت برنمیگردند 00:14:24.438 --> 00:14:26.131 مدیر اینجا ... هیچکدومشون 00:14:26.950 --> 00:14:27.721 میان ؟ 00:14:30.253 --> 00:14:31.071 نه 00:15:37.016 --> 00:15:38.551 مدتی بعد از اینکه مادرم مرد 00:15:38.573 --> 00:15:40.209 همسرم فرستاده شد به سنت لوئیز 00:15:41.029 --> 00:15:41.904 خیلی سخت بود ممفیس رو ترک کنیم 00:15:41.930 --> 00:15:43.381 چون خونه مون اونجا بود 00:15:43.431 --> 00:15:45.868 اما بالاخره باهاش کنار اومدیم 00:15:46.734 --> 00:15:47.636 مادرت چطوری مرد ؟ 00:15:48.317 --> 00:15:49.116 ام اس 00:15:50.747 --> 00:15:50.886 الیسون 00:15:50.966 --> 00:15:52.585 ما اهل کجای سنت لوئیز هستیم ؟ 00:15:53.286 --> 00:15:54.979 کیر کوود - کجاست ؟- نزدیک پادرولی - 00:15:55.005 --> 00:15:56.596 که اطرافش پر از فضای سبزه 00:15:56.670 --> 00:15:57.515 ما عاشق پیاده روی بودیم 00:15:58.936 --> 00:16:01.504 سام ... تو مدرسه کجا میرفتی ؟ - مدرسه کرو - 00:16:01.556 --> 00:16:02.402 مدرسه کروایلند 00:16:02.430 --> 00:16:03.965 خدای من ما صدبار تا حالا اینو تکرار کردیم 00:16:03.958 --> 00:16:05.493 و بازم تکرار میکنیم 00:16:05.515 --> 00:16:06.389 تا همه درست بگن 00:16:06.415 --> 00:16:07.187 مامان 00:16:07.970 --> 00:16:08.873 میدونی چیه ؟ من دیگه نمیتونم 00:16:08.898 --> 00:16:09.716 ساموئل رو نگه دارید 00:16:09.745 --> 00:16:10.516 من داستانم رو بلدم 00:16:11.246 --> 00:16:12.045 ما خونه مون دو طبقه بود 00:16:12.065 --> 00:16:12.864 یه ولوو سبز داشتیم 00:16:12.884 --> 00:16:13.870 همیشه خونه پیش مامان بودیم 00:16:14.495 --> 00:16:15.313 و اون همیشه کار میکرد 00:16:15.314 --> 00:16:16.933 چون هیچوقت پدرمون پیشمون نبود 00:16:20.199 --> 00:16:21.017 برو بالا ... سریع 00:16:26.942 --> 00:16:28.579 یه دقیقه وقت داری ؟- البته - 00:16:34.230 --> 00:16:36.743 حتما شنیدی کلانتر به اضافه سه نفر دیگه کشته شده 00:16:36.796 --> 00:16:38.247 شنیدم 00:16:38.379 --> 00:16:39.886 متاسفم 00:16:39.990 --> 00:16:40.761 مرسی 00:16:40.864 --> 00:16:42.371 الان فقط من و بیل موندیم 00:16:42.447 --> 00:16:44.745 و هیچکدوممون برای موقعیت های اضطراری آموزش ندیدیم 00:16:44.739 --> 00:16:46.432 فکر نکنم کسی آمادگی این اتفاق رو داشته باشه 00:16:46.514 --> 00:16:48.048 ما چند تا کمکی میخوایم 00:16:48.152 --> 00:16:50.534 ... و گفتم چون تو قبلا تو سنت لوئیز پلیس - نه - 00:16:50.635 --> 00:16:53.018 از پیشنهادت ممنونم اما من میخوام از خانوادم مراقبت کنم 00:16:53.011 --> 00:16:53.941 فقط برای یه مدت کوتاهه 00:16:56.340 --> 00:16:58.695 ببین آقای هاکینگز مردم همه وحشت زده اند 00:16:58.879 --> 00:17:01.233 چند تا از بچه ها مریض شدند 00:17:01.281 --> 00:17:02.844 ... فقط میخوام به مردم نشون بدیم 00:17:02.864 --> 00:17:04.427 که هنوز کسی رو دارن بهش تکیه کنند 00:17:07.668 --> 00:17:08.439 باشه 00:17:08.569 --> 00:17:09.387 از کی شروع کنم 00:17:09.497 --> 00:17:11.004 از همین الان 00:17:15.121 --> 00:17:17.475 داریم از همه میخوایم چند تا گالون بنزین از ماشینش بده 00:17:18.342 --> 00:17:19.187 متاسفم عزیزم 00:17:19.241 --> 00:17:20.059 من ماشینم رو میخوام 00:17:20.744 --> 00:17:23.228 اما گریسی اگه کلینیک برقش قطع بشه مردم ممکنه بمیرند 00:17:23.282 --> 00:17:24.126 باهات همدردی میکنم اریک 00:17:24.128 --> 00:17:25.822 اما من تا حالا کل مغازه ام رو دادم مردم بردند 00:17:26.476 --> 00:17:28.198 یکی دیگه میتونه بنزین بده 00:17:34.692 --> 00:17:34.896 بیل 00:17:35.693 --> 00:17:36.670 چیه ؟ 00:17:36.661 --> 00:17:37.866 دارم میرم کلینیک 00:17:37.862 --> 00:17:39.670 تو چکار کردی ؟ 00:17:39.697 --> 00:17:40.766 کار خاصی نکردیم 00:17:40.798 --> 00:17:42.799 هنوز 90 تا دیگه گالون برای کلینیک احتیاج داریم 00:17:42.899 --> 00:17:43.876 مردم ترسیدند اریک 00:17:43.900 --> 00:17:45.606 دارن همه چیزو انبار میکنند 00:17:45.835 --> 00:17:47.871 شاید باید یه کم ادب رو بذاریم کنار 00:17:56.745 --> 00:17:58.621 نتونستم کانتینر بزرگ رو پیدا کنم 00:17:58.647 --> 00:18:00.819 شاید تانکر آب به دردمون بخوره - نه ... نباید از استیل استفاده کنیم - 00:18:00.849 --> 00:18:02.657 خطرش خیلی زیاده 00:18:02.718 --> 00:18:03.889 ممکنه همه چیز منفجر بشه 00:18:03.886 --> 00:18:05.865 وقت نداریم دنبال یه چیز دیگه بگردیم 00:18:06.788 --> 00:18:08.858 کی میخواد پرش کنه ؟ 00:18:10.758 --> 00:18:12.896 چکار میخوای بکنی ؟- نه ... من پرش میکنم ... تو برو پیش بونی - 00:18:12.894 --> 00:18:13.837 نمیخواد فداکاری کنی 00:18:13.895 --> 00:18:15.669 من قبلا اینکارو کردم 00:18:15.697 --> 00:18:17.767 من بیشتر بلدم - نه ... تو باید حالا حالا ها زنده بمونی 00:18:17.799 --> 00:18:20.779 اینو تو تصمیم نمیگیری - زود باشید پرش کنید - 00:18:20.801 --> 00:18:21.778 از رو ماشین برو پایین استنلی 00:18:21.802 --> 00:18:22.779 برو پایین 00:18:23.837 --> 00:18:24.746 برید عقب 00:18:30.743 --> 00:18:31.652 هی .. الیسون 00:18:31.711 --> 00:18:32.780 فقط همین یکی مونده بود 00:18:34.847 --> 00:18:36.826 میشه 1.69 دلار - باشه - 00:18:36.916 --> 00:18:39.794 این آخرین بسته چیپس بود - من 20 دلار براش میدم - 00:18:41.921 --> 00:18:44.730 اون زودتر برداشته - خب ... به اون 20 دلار میدم - 00:18:45.657 --> 00:18:45.793 این چطوره ؟ 00:18:45.790 --> 00:18:46.733 من دارم مهمونی میگیرم 00:18:46.725 --> 00:18:48.795 اگه چیپس رو بهم بدی دعوتت میکنم 00:18:48.893 --> 00:18:50.769 من حتی نمیشناسمت - خب ؟ - 00:18:50.895 --> 00:18:52.805 هرجور مایلی 00:18:57.701 --> 00:18:58.644 دمت گرم 00:18:58.669 --> 00:19:00.773 هر وقت خواستی بیا یه خونه بزرگ تو خیابون پاینز هست 00:19:00.804 --> 00:19:03.784 باشه ... مرسی 00:19:06.809 --> 00:19:07.718 سلام 00:19:59.625 --> 00:20:00.625 خدای من 00:20:01.827 --> 00:20:03.601 ژنراتور از کار افتاد 00:20:03.695 --> 00:20:05.833 یکی اپریل رو خبر کنه زود باشید 00:20:10.768 --> 00:20:11.905 تموم دستگاه ها از کار افتادند 00:20:12.603 --> 00:20:14.707 اون نفس نمیکشه - من باید برم بچه رو بردارم - 00:20:14.806 --> 00:20:16.716 تو تنفس بهش بده 00:20:16.774 --> 00:20:17.808 تو قبلا پرستار بودی گیل 00:20:17.809 --> 00:20:18.809 سعیت رو بکن 00:20:41.864 --> 00:20:42.807 بیا بریم 00:20:49.838 --> 00:20:51.578 کار منو بکن 00:20:58.612 --> 00:21:00.682 بچه ها یه مشکل داریم 00:21:00.814 --> 00:21:01.689 گیر کرده 00:21:01.715 --> 00:21:02.852 نه ... صبر کن ... صبر کن 00:21:02.916 --> 00:21:03.655 صبر کن ... صبر کن 00:21:03.684 --> 00:21:03.888 نگران نباش 00:21:03.884 --> 00:21:07.660 میرم بازش میکنم - نه ... گاز اون تو یه کم بخار شده - 00:21:07.687 --> 00:21:08.630 ممکنه آتش بگیره 00:21:08.654 --> 00:21:10.690 اگه درش رو باز کنیم - میخوای چکار کنی ؟ - 00:21:10.723 --> 00:21:12.702 ... ببین ... اگه اون منفجر بشه 00:21:12.725 --> 00:21:14.670 نصف ساختمون هم باهاش میره هوا 00:21:22.834 --> 00:21:23.811 چه مسخره بود 00:21:24.736 --> 00:21:25.805 بیا ... اینو بده بهش 00:21:25.904 --> 00:21:26.847 زود باشید 00:21:29.608 --> 00:21:30.847 قلبش نمیزنه 00:21:39.617 --> 00:21:39.821 بیاید بریم 00:21:52.695 --> 00:21:53.729 خوبه ادامه بده استنلی 00:22:05.774 --> 00:22:06.774 حالش چطوره ؟ 00:22:08.676 --> 00:22:11.849 اون دو دقیقه مرده بود - دستگاه تنظیم قلب رو روشن کن 00:22:12.647 --> 00:22:14.626 اون دکمه مشکی رو میبینی ؟ روشنش کن 00:22:24.724 --> 00:22:25.758 خیلی خب 00:22:25.825 --> 00:22:26.802 من دعوتت کردم 00:22:27.627 --> 00:22:31.665 ...آره اما اگه نمیخوای - نه ولش کن ... بیا تو - 00:22:36.835 --> 00:22:38.711 اپریل کجاست ؟ 00:22:44.809 --> 00:22:45.752 زود باش 00:22:45.877 --> 00:22:46.820 زود باش 00:22:55.719 --> 00:22:56.662 اپریل 00:22:57.754 --> 00:22:59.664 من 75 تا گالون سوخت جور کردم 00:22:59.790 --> 00:23:00.767 برای ژنراتور 00:23:01.758 --> 00:23:02.735 مرسی 00:23:04.628 --> 00:23:05.697 مخزن پر شده 00:23:18.707 --> 00:23:21.744 اسکایلر ببین کی اومده 00:23:22.877 --> 00:23:25.686 بذارش اونجا 00:23:35.823 --> 00:23:37.802 چرا وقتی با دوستات هستی اینقدر عوضی میشی ؟ 00:23:39.593 --> 00:23:41.833 مزاحم دوتا عاشق شدم ؟ - بس کن لیسا - 00:23:44.731 --> 00:23:44.901 میدونی چیه ؟ 00:23:45.631 --> 00:23:46.665 میرم خونه 00:23:46.766 --> 00:23:48.745 من به خاطر اینکه خواهش کردی اومدم 00:23:52.638 --> 00:23:54.776 برو خونه 00:24:12.757 --> 00:24:13.734 ویکتور 00:24:15.659 --> 00:24:16.728 ویکتور ... چیزی نیست 00:24:18.595 --> 00:24:18.833 اپریل 00:24:19.729 --> 00:24:20.638 اپریل 00:24:21.765 --> 00:24:22.674 ... ویکتور 00:24:27.604 --> 00:24:28.581 ویکتور .... تو گفتی دارن میان 00:24:28.638 --> 00:24:29.672 کی داره میاد ؟ 00:24:32.708 --> 00:24:34.653 اونا به کمک احتیاج دارن 00:24:34.743 --> 00:24:34.810 کی ؟ 00:24:34.877 --> 00:24:35.854 کیا به کمک احتیاج دارن 00:24:35.878 --> 00:24:38.858 بیست نفر از دنوور 00:24:38.881 --> 00:24:40.689 اونا کجان ؟ 00:24:40.682 --> 00:24:41.682 اونا کجان ؟ 00:24:43.885 --> 00:24:45.864 دریاچه - یه دریاچه ؟ - 00:24:47.822 --> 00:24:51.564 اسکله قایق یه دریاچه با اسکله قایق ؟ 00:24:51.659 --> 00:24:52.636 یه دریاچه با اسکله قایق 00:24:52.627 --> 00:24:53.798 یادت هست تو کدوم جاده بود ؟ 00:24:55.829 --> 00:24:56.829 ... من 00:24:57.764 --> 00:25:00.767 یه دختر دارم 00:25:01.768 --> 00:25:04.646 دارن میان - اپریل - 00:25:30.594 --> 00:25:30.866 میتونم کمکتون کنم ؟ 00:25:30.861 --> 00:25:32.669 اونو کمش کن 00:25:33.597 --> 00:25:35.769 اره ... زنگ زدند که صدای موزیک زیاده - خب ؟ - 00:25:35.833 --> 00:25:38.836 مهمونی تمومه - نمیتونی اینکارو بکنی - 00:25:38.836 --> 00:25:41.748 اینجا خونه شخصیه - خیلی خب ... همه جمع کنید برید - 00:25:43.873 --> 00:25:47.581 چقدر سوخت برای برق اینجا مصرف میکنی ؟ - به تو ربطی نداره - 00:25:47.610 --> 00:25:48.883 ژنراتور و سوختش مال منه 00:25:49.579 --> 00:25:49.817 آره 00:25:56.818 --> 00:25:58.660 برو خونه 00:26:01.690 --> 00:26:03.669 جیمی ... جیمی 00:26:03.825 --> 00:26:04.700 باید بیای اینجا 00:26:04.726 --> 00:26:05.760 کامیون شپ رو پیدا کردیم 00:26:17.805 --> 00:26:18.714 بیل ؟ 00:26:19.739 --> 00:26:20.773 خبری از شپ نیست 00:26:21.608 --> 00:26:22.779 اما ببین داخلش چی پیدا کردم 00:26:23.743 --> 00:26:26.780 مثل اینکه ویکتور میلر کیفش رو اینجا جا گذاشته 00:26:29.849 --> 00:26:31.828 این همون مردیه که میگفتی ؟ 00:26:32.684 --> 00:26:34.788 همونی که تو بیمارستانه ؟ 00:26:34.820 --> 00:26:36.662 اره ... میشناسیش ؟ 00:26:38.590 --> 00:26:38.828 نه 00:26:39.791 --> 00:26:42.669 فکر کنم باید ازش بپرسیم با دوستتون شپ چکار کرده 00:26:58.105 --> 00:27:00.209 اپریل ... باید با ویکتور میلر حرف بزنیم 00:27:00.274 --> 00:27:02.344 اون بیهوشه - باید بهش بیاریش - 00:27:03.244 --> 00:27:04.153 نه 00:27:11.117 --> 00:27:12.151 هنوز همونه 00:27:14.287 --> 00:27:16.129 ببین مردم چطوری فرار میکنند 00:27:17.257 --> 00:27:18.326 اگه بیان اینجا چی ؟ 00:27:27.132 --> 00:27:28.132 کارت عالی بود 00:27:28.233 --> 00:27:30.234 ژنراتور پر شده تا سه روز دیگه برق داریم 00:27:31.202 --> 00:27:32.271 سه روز عالیه 00:27:37.141 --> 00:27:38.278 همه چیز درست میشه 00:27:42.213 --> 00:27:44.192 وقتی تو این حرفو میزنی باورم میشه 00:27:46.116 --> 00:27:47.185 اریک ... اونجایی ؟ 00:27:51.288 --> 00:27:52.265 بگو جیمی 00:27:53.290 --> 00:27:54.290 ما کامیون شپ رو پیدا کردیم 00:27:54.357 --> 00:27:56.063 بیا کلینیک 00:27:56.225 --> 00:27:57.225 الان میام 00:27:59.061 --> 00:27:59.231 مهم نیست 00:27:59.261 --> 00:28:01.137 باید بریم دنبال خانوادش 00:28:01.197 --> 00:28:03.073 اون کامیون شپ به چه دردش میخورده ؟ 00:28:03.099 --> 00:28:04.131 باید بفهمیم اون باهاش چکار کرده 00:28:04.133 --> 00:28:08.080 میدونم اما نمیتونیم یه آدم مریض رو شکنجه کنیم - کسی ، کسی رو شکنجه نمیکنه 00:28:08.103 --> 00:28:10.082 میتونیم بهش ادرنالین تزریق کنیم 00:28:10.105 --> 00:28:12.380 اینطوری راحت میتونه سوالات رو جواب بده - اون داره از سوختگی درجه سه میمیره - 00:28:13.074 --> 00:28:15.075 بعدش ممکنه بمیره 00:28:16.177 --> 00:28:18.156 مردم ما دارن میمیرند 00:28:18.246 --> 00:28:20.088 ممکنه تا حالا شپ هم مرده باشه 00:28:20.147 --> 00:28:23.127 ما باید از خودمون محافظت کنیم جیک - ما باید از خودمون در برابر این جریان محافظت کنیم - 00:28:23.150 --> 00:28:26.130 شپ یکی از ماست 00:28:26.186 --> 00:28:30.224 باید بفهمیم اون یارو باهاش چکار کرده - اون به هر حال میمیره - 00:28:31.124 --> 00:28:33.103 اما میتونه جون خیلی ها رو نجات بده 00:28:37.296 --> 00:28:38.205 اریک 00:28:46.071 --> 00:28:49.210 میخوام خودم اینکارو بکنم - نه ... من تنهاش نمیذارم - 00:28:50.308 --> 00:28:51.251 باشه 00:28:56.247 --> 00:28:57.281 اینجا چه خبره ؟ 00:28:58.315 --> 00:29:01.352 دارن ازش چند تا سوال میپرسن - غلط میکنند ... اون بیمار منه - 00:29:02.319 --> 00:29:04.298 ولم کن - ما به اطلاعات احتیاج داریم 00:29:05.222 --> 00:29:06.097 تو هیچ حقی نداری 00:29:06.123 --> 00:29:09.228 اون ممکنه یه قاتل باشه - این دلیل میشه هر کاری میخوای بکنی ؟- 00:29:09.259 --> 00:29:10.236 آره 00:29:13.196 --> 00:29:14.139 آره 00:29:21.170 --> 00:29:24.207 ویکتور ... همه چیز درست میشه زود تمومش میکنیم 00:29:28.143 --> 00:29:29.280 ماشینی که باهاش اومدی اینجا 00:29:30.345 --> 00:29:32.187 کسی اونو بهت داد ؟ 00:29:32.346 --> 00:29:34.120 نه ... نه 00:29:34.282 --> 00:29:35.191 ... اون 00:29:35.316 --> 00:29:37.317 ... اون کنار 00:29:37.351 --> 00:29:38.328 جاده بود 00:29:38.352 --> 00:29:41.355 من فقط سوارش شدم 00:29:41.355 --> 00:29:43.231 خیلی خب 00:29:43.356 --> 00:29:47.360 کسی توش بود ؟ - نه - 00:29:50.130 --> 00:29:52.302 باید کمکشون میکردم 00:29:54.234 --> 00:29:55.177 اونا کجان ؟ 00:29:55.334 --> 00:29:58.109 چیزی درباره دریاچه یادت هست ؟ - میسوزه - 00:29:58.170 --> 00:30:00.149 کنار جاده خاکی بود ؟ میسوزه - 00:30:00.172 --> 00:30:03.243 اون مورفین میخواد - دخترت تو دریاچه بس هست ؟ - 00:30:03.309 --> 00:30:06.312 ار - اون مورفین میخواد جیک - لطفا ... لطفا - 00:30:13.117 --> 00:30:17.189 گفتیم فقط خانواده 00:30:18.289 --> 00:30:24.136 چرا ؟ چرا برگشتی دنوور ؟ - ...من - 00:30:25.162 --> 00:30:29.234 نمیتونستم بذارم بمیرند - اشتباه کردی ویکتور - 00:30:29.299 --> 00:30:33.075 چون حالا یکی رو از دست دادیم - ... نه ... یکی 00:30:33.302 --> 00:30:36.282 یکی خرابکاری کرد 00:30:37.073 --> 00:30:38.050 یه خیانتکار 00:30:38.074 --> 00:30:42.249 یه خیانتکار هست 00:30:45.080 --> 00:30:46.217 میدونی کیه ؟ 00:30:52.153 --> 00:30:54.063 زود باش ... بگو 00:30:55.122 --> 00:30:56.327 ویکتور .... کی بود ؟ 00:30:57.057 --> 00:30:57.227 بگو 00:30:57.258 --> 00:31:01.034 میدونی کی بود ؟ 00:31:03.163 --> 00:31:05.108 خودت ... میدونی 00:31:23.315 --> 00:31:25.225 تموم کرد 00:31:44.267 --> 00:31:45.301 مجبور بودیم اونکارو بکنیم 00:31:56.211 --> 00:31:58.281 فکر کردم میخوای بری پارتی عزیزم 00:32:01.317 --> 00:32:03.159 تو از اون سرتری 00:32:03.319 --> 00:32:06.265 از کی ؟ - اسکایلر استیونز 00:32:08.156 --> 00:32:10.135 اون آدم بدی نیست 00:32:12.327 --> 00:32:14.101 ما مثل اونا نیستیم 00:32:15.129 --> 00:32:17.233 شاید بعضی وقت ها ادم های خوبی باشن 00:32:17.298 --> 00:32:19.106 حماقت نکن 00:32:21.168 --> 00:32:22.271 مامانم هم همینو میگفت 00:32:23.270 --> 00:32:25.340 خب پس آدم باهوشی بوده 00:32:47.325 --> 00:32:48.268 میترسی ؟ 00:32:52.197 --> 00:32:54.176 چون یادمه وقتی یه کار اشتباهی میکردم 00:32:56.066 --> 00:32:58.067 منتظر بابام میموندم تا بیاد خونه 00:33:08.277 --> 00:33:10.153 عزیزم ... کاری که تو امروز کردی 00:33:12.248 --> 00:33:15.057 اینکه به پارتی رفتی 00:33:15.318 --> 00:33:16.159 نه تنها خودت 00:33:16.152 --> 00:33:17.221 ... بلکه مادرت 00:33:19.087 --> 00:33:20.030 برادرت 00:33:21.323 --> 00:33:23.199 هممون رو به خطر انداختی 00:33:24.326 --> 00:33:26.066 میفهمی؟ 00:33:31.098 --> 00:33:33.099 و اگه دوباره همچین کاری بکنی 00:33:35.169 --> 00:33:38.342 اون موقع میفهمی چقدر میترسی 00:34:08.199 --> 00:34:10.041 من چند تا داوطلب میخوام 00:34:12.070 --> 00:34:14.140 یه سری افراد بیرون شهر هستند 00:34:14.238 --> 00:34:16.308 نه... اون بیرون خیلی خطرناکه 00:34:17.108 --> 00:34:18.085 اونا تو دریاچه بس هستند 00:34:19.142 --> 00:34:20.208 ممکنه بیماری رادیو اکتیو داشته باشن 00:34:20.210 --> 00:34:22.155 باید بیاریمشون اینجا ... و ببریمشون کلینیک 00:34:22.179 --> 00:34:23.179 قبل از اینکه دیر بشه 00:34:23.280 --> 00:34:25.281 روشنش کن - شما دیدیدش - 00:34:26.083 --> 00:34:27.152 صد بار دیدیدش 00:34:27.184 --> 00:34:30.164 یه نفر تو کلینیک ما مرده 00:34:32.121 --> 00:34:34.122 ... اون داشته با دخترش 00:34:35.091 --> 00:34:36.228 و 20 نفر دیگه میرفته 00:34:38.227 --> 00:34:44.074 ممکن بود شپ یا گری یا هر کدوم از ما باشه 00:34:46.101 --> 00:34:47.101 اونا به کمکمون احتیاج دارن 00:34:48.069 --> 00:34:49.069 حالا کمکشون میکنید 00:34:50.205 --> 00:34:55.051 یا میخواید اینجا بشینید یه فیلم رو صد بار نگاه کنید ؟ 00:35:07.086 --> 00:35:08.029 جیک ؟ 00:35:09.155 --> 00:35:11.293 اگه برای ماشینت بنزین میخوای من بهت میدم 00:35:12.258 --> 00:35:14.237 مرسی مری - منم باهات میام - 00:35:16.229 --> 00:35:17.206 مرسی 00:35:20.065 --> 00:35:21.099 کس دیگه ای نبود ؟ 00:35:22.334 --> 00:35:25.177 منم باهات میام جیک - بریم - 00:35:25.303 --> 00:35:28.044 منم میام - مرسی - 00:36:13.114 --> 00:36:15.286 ... امروز ما 20 نفر از 00:36:16.284 --> 00:36:18.058 ساکنین دنوور رو خاک کردیم 00:36:18.052 --> 00:36:20.190 افرادی که نمیشناسیم 00:36:20.220 --> 00:36:24.224 و براشون مراسم گرفتیم 00:36:25.192 --> 00:36:28.229 ... متاسفانه اونا از رادیو اکتیو 00:36:28.261 --> 00:36:29.330 قبل از اینکه بتونیم نجاتشون بدیم مردند 00:36:31.130 --> 00:36:32.301 به خاطر مردم دنوور 00:36:33.165 --> 00:36:34.199 و مردم خودمون 00:36:35.134 --> 00:36:37.204 برای کلانتر داوز و رایلی 00:36:39.104 --> 00:36:41.208 و کونر و سالیم 00:36:45.109 --> 00:36:48.089 و کسایی که چیزی دربارشون نمیدونیم 00:36:48.112 --> 00:36:51.251 که ممکنه الان دارن زجر میکشن 00:36:51.282 --> 00:36:54.091 درخواست میکنم چند دقیقه سکوت کنیم 00:37:01.058 --> 00:37:02.229 اگه کسی عزیزی رو از دست داده 00:37:02.226 --> 00:37:03.295 میشه وایسه ؟ 00:37:12.168 --> 00:37:14.272 اگه کسی یا عزیزی رو گم کردید 00:37:14.270 --> 00:37:16.249 میششه بایستید ؟ 00:37:28.149 --> 00:37:34.155 ما می ایستیم چون میدونیم چون هرادم برامون مهمه 00:37:36.156 --> 00:37:39.159 ما باید برای جون اون افراد مبارزه کنیم 00:37:40.294 --> 00:37:43.172 حتی اگه امید نداشته باشیم 00:37:45.031 --> 00:37:46.202 حتی اگه ترسیده باشیم 00:37:48.134 --> 00:37:52.240 چون مبارزه فقط برای نجات خودمون نیست 00:37:57.075 --> 00:37:58.314 به خاطر انسانیته 00:38:22.198 --> 00:38:24.006 امیدوارم حالت بهتر باشه 00:38:27.070 --> 00:38:29.276 جیک ... سلام 00:38:30.240 --> 00:38:33.220 خیلی خوبی که به کسی که نمیشناختی کمک کردی 00:38:33.244 --> 00:38:45.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:39:30.228 --> 00:39:34.232 دوباره تشنت شده ؟ - نه ... نمیتونستم بخوابم - 00:39:42.072 --> 00:39:45.211 مدرسه کجا میرفتی سام ؟ - کروایلند - 00:39:54.217 --> 00:39:57.095 پدرت کیه ؟ - تو - 00:39:59.121 --> 00:40:02.192 کی بیشتر از هر کسی دوستت داره ؟ - تو - 00:40:04.259 --> 00:40:05.293 ...و سام - 00:40:06.261 --> 00:40:12.040 کی همیشه ازت مراقب میکنه ؟ - مامان -