WEBVTT

00:00:01.533 --> 00:00:02.807
... انچه گذشت

00:00:04.569 --> 00:00:06.776
به نظر میاد انفجار سمت غرب تو دنوور رخ داده

00:00:06.771 --> 00:00:09.650
اگه اون حمله باشه و هرج و مرج بوجود بیاد

00:00:10.609 --> 00:00:13.522
فکر کنم بهتره بذارید کمکتون کنم تا جریکو رو نجات بدید

00:00:13.545 --> 00:00:16.617
حقیقت اینه که تو آتلانتا هم انفجار رخ داده

00:00:16.715 --> 00:00:19.787
خب ... چکار میکنیم ؟ -
با اپریل صحبت میکنم -

00:00:20.652 --> 00:00:23.531
امشب -
مثل اینکه یه خبراییه -

00:00:27.692 --> 00:00:30.730
برگه طلاقه -
قبل از انفجار بمب انداخته بودمشون دور -

00:00:30.762 --> 00:00:32.537
من نمیخوام

00:00:33.765 --> 00:00:34.800
قطار هیچوقت نرسید

00:00:35.634 --> 00:00:36.544
به یه ماشین خورده بود

00:00:36.568 --> 00:00:38.548
ولی کلی غذا توش بود

00:00:45.810 --> 00:00:48.689
اگه من چیزی میدونستم به شهردار میگفتم

00:00:50.749 --> 00:00:51.693
سلام

00:00:51.683 --> 00:00:55.529
من معاون وزیر والش هستم
از سازمان امنیت ملی

00:00:55.554 --> 00:00:56.555
همونجایی که هستید بمونید

00:00:56.621 --> 00:00:57.656
سعی نکنید شهر رو ترک کنید

00:00:59.724 --> 00:01:00.634
چی شده ؟

00:01:00.625 --> 00:01:02.536
همه اروم باشید ... الان درست میشه

00:01:02.561 --> 00:01:03.733
الان برش میگردونیم

00:01:03.757 --> 00:01:13.757
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:13.781 --> 00:01:23.781
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:01:29.621 --> 00:01:30.656
اونا مال ماست
یا ما اوناست ؟

00:01:31.590 --> 00:01:32.568
دارن میرن بالا

00:01:32.591 --> 00:01:33.661
باید خودی باشه

00:01:36.661 --> 00:01:39.733
نزدیک ترین پایگاه موشکی
تو ویومینگ صد مایلی اینجاست

00:01:42.534 --> 00:01:43.569
پس همین ؟

00:01:43.735 --> 00:01:45.510
ما تو جنگ هستیم ؟

00:02:15.667 --> 00:02:16.577
پدر ؟

00:02:16.801 --> 00:02:19.782
میخوام مامان و ساموئل رو بیاری اینجا

00:02:19.771 --> 00:02:21.648
و منتظرم بمونید تا برگردم

00:02:23.575 --> 00:02:25.714
...چکار کردی -
نه ... گفتم برو -

00:02:27.712 --> 00:02:28.690
اگه دارن موشک میفرستیم

00:02:28.680 --> 00:02:31.661
حتما فهمیدند کی بهمون حمله کرده -
خدا از امریکا محافظت کنه -

00:02:31.683 --> 00:02:33.754
شاید به کسایی که شک دارن حمله کردند

00:02:33.785 --> 00:02:36.561
پس یعنی بازم موشک میفرستند

00:02:36.588 --> 00:02:39.797
برای همین گفته بودند تو شهر بمونیم ؟

00:03:10.588 --> 00:03:12.795
رابرت ... فیوز پرید -
از فیوز نبود -

00:03:13.558 --> 00:03:14.559
بمب الکترو مغناطیسی بود

00:03:15.560 --> 00:03:16.766
... با اون بمب

00:03:18.530 --> 00:03:20.564
هر گونه برد الکتریکی میسوزه

00:03:20.565 --> 00:03:24.741
... یعنی تموم وسایل برقی و سیم ها

00:03:25.637 --> 00:03:27.776
یعنی یه بمب دیگه یه جایی منفجر شده ؟

00:03:42.554 --> 00:03:44.625
اون چی بود ؟ -
بمب الکترو مغناطیسی بود -

00:03:44.656 --> 00:03:46.795
همه چیز خراب شده -
خب ... کمک تو راهه یا نه ؟ -

00:03:48.626 --> 00:03:49.696
فکر نکنم

00:04:31.068 --> 00:04:32.172
آروم باش

00:04:32.270 --> 00:04:34.113
تو چت شده ؟

00:04:36.207 --> 00:04:38.187
دیل

00:04:38.209 --> 00:04:40.280
چکار داری میکنی ؟ -
اون شیشه رو شکست ... خودت که دیدی -

00:04:41.245 --> 00:04:43.225
دیل

00:04:45.082 --> 00:04:47.221
خیلی ممنون -
دیل ... صبر کن -

00:04:47.285 --> 00:04:50.061
چیه ؟ -
حالت خوبه ؟ -

00:04:50.154 --> 00:04:54.193
اونا این هفته دوبار خواستند از مغازه دزدی کنند
چه بد -

00:04:54.292 --> 00:04:56.238
تو مشکل داری ؟ -
من نه -

00:04:57.061 --> 00:04:59.268
دیل دوست منه ... درسته دیل ؟

00:05:09.106 --> 00:05:11.017
تو نمیتونی به هر کسی تو خیابون حمله کنی

00:05:11.042 --> 00:05:13.113
اگه مشکلی داری
برو به بیل یا جیمی بگو

00:05:13.110 --> 00:05:15.249
اونا فقط یه گزارش پر میکنند
خب پس بیا پیش من

00:05:16.213 --> 00:05:17.248
من میتونم از خودم مراقبت کنم

00:05:25.189 --> 00:05:27.066
باید یه راه اسونتر باشه

00:05:28.025 --> 00:05:31.006
شاید بهتر باشه ماشین لباس شویی دستی رو بیاریم

00:05:31.262 --> 00:05:32.263
من امشب برمیگردم

00:05:33.230 --> 00:05:34.265
کجا داری میری پدر ؟

00:05:35.166 --> 00:05:36.236
پاسگاه

00:05:37.034 --> 00:05:38.069
پس چرا داری لباس پلیس میپوشی ؟

00:05:38.069 --> 00:05:42.108
چون مردم داره باورشون میشه
هیچکس به کمکشون نمیاد

00:05:42.173 --> 00:05:43.208
فهمیدی ؟ هیچکس

00:05:44.275 --> 00:05:48.052
چون دنیا اونجوری که فکر میکنیم دیگه نیست

00:05:48.245 --> 00:05:50.054
برای همین اگه از خودمون محافظت نکنیم

00:05:50.314 --> 00:05:52.123
نمیتونیم نجات پیدا کنیم

00:05:57.254 --> 00:05:59.200
الیسون ... من و پدرت رو تنها بذار

00:05:59.290 --> 00:06:01.099
...مامان من -
حالا -

00:06:06.230 --> 00:06:09.211
برای چی بچه های خودمون رو میترسونی رابرت ؟

00:06:09.200 --> 00:06:11.043
اونا باید بفهمند اوضاع از چه قراره

00:06:11.035 --> 00:06:13.106
تو چهار سال پیش ما نبودی

00:06:14.138 --> 00:06:18.143
مادر اونها منم
من تصمیم میگیرم باید چیکار کنند

00:06:24.081 --> 00:06:25.185
این عکس ها رو باید جمع کنی

00:06:25.282 --> 00:06:28.092
ممکنه درباره خانوادمون سوال کنند

00:06:28.152 --> 00:06:29.222
من تو این نیستم

00:06:31.222 --> 00:06:33.031
بندازش دور دارسی

00:06:35.292 --> 00:06:37.238
مرد دارن به زور میان خونه من

00:06:37.261 --> 00:06:40.071
ما به اندازه کافی نیرو برای رسیدگی به این شکایات نداریم

00:06:40.131 --> 00:06:41.201
باید خودتون از املاکتون محافظت کنید

00:06:41.232 --> 00:06:43.178
تموم خیابون پر آب شده

00:06:43.167 --> 00:06:45.010
حیاطم به گه کشیده شده

00:06:45.035 --> 00:06:47.106
دارم بهش رسیدگی میکنم -
شهردار گرین کجاست ؟ -

00:06:48.072 --> 00:06:50.074
تو خونه داره از بیماری آنفولانزا بهبود میابه

00:06:50.174 --> 00:06:54.122
پس کی شهر رو اداره میکنه ؟ -
شهردار هنوز مسئول اینجاست -

00:06:54.111 --> 00:06:57.092
و تموم این افراد دارن سعی میکنند
وظیفه شون رو انجام بدن

00:06:57.114 --> 00:06:58.115
تو دیگه کی هستی ؟

00:06:58.182 --> 00:07:00.253
اون یه داوطلب و یه پلیسه

00:07:01.252 --> 00:07:03.129
حالا برید خونه هاتون تا بیایم سراغتون

00:07:03.154 --> 00:07:05.065
باید یه کم صبر داشته باشید

00:07:07.091 --> 00:07:08.035
لطفا

00:07:10.027 --> 00:07:10.266
برادرت چطوره ؟

00:07:11.295 --> 00:07:13.241
اریک همشون کار میکنه

00:07:14.031 --> 00:07:17.274
تا شهر سرپا بمونه -
واقعا ؟ -

00:07:18.269 --> 00:07:19.213
عجیبه

00:07:20.204 --> 00:07:23.117
فکر کنم داره بیشتر وقتش رو با زنش میگذرونه

00:07:23.207 --> 00:07:26.051
چون دیگه حالا خونشون هم از دست دادن

00:07:26.043 --> 00:07:27.283
به نظر میاد با هم خوشحال اند

00:07:29.280 --> 00:07:31.055
میچل صبر کن

00:07:32.149 --> 00:07:34.217
خوشگل شدی مری

00:07:34.218 --> 00:07:36.095
دوباره شروع نکن میچ

00:07:36.120 --> 00:07:37.098
تو اینجا جایی نداری

00:07:37.121 --> 00:07:39.032
... من فقط اومدم اینجا

00:07:39.156 --> 00:07:40.223
یه آبجو خنک بخورم

00:07:40.224 --> 00:07:43.103
ما خیلی وقته نوشیدنی خنک سرو نمیکنیم

00:07:43.093 --> 00:07:44.265
خیلی خب
هر چی داری بده

00:07:47.031 --> 00:07:48.135
یا خودم میرم برمیدارم

00:07:48.232 --> 00:07:50.109
بهتره تجدید نظر بکنی

00:07:58.108 --> 00:08:00.145
همه فکر میکردند تو دیگه برنمیگردی

00:08:02.246 --> 00:08:04.192
اما میبینم که تونستی برگردی

00:08:07.051 --> 00:08:09.122
بیخیال
اینطوری رفتار نکن

00:08:10.120 --> 00:08:13.158
در ضمن اگه کسی قراره کینه داشته باشه
اون منم

00:08:13.257 --> 00:08:15.203
وقتی شهر رو به گند کشیدی همش افتاد تقصیر من

00:08:15.292 --> 00:08:17.033
میدونی چیه ؟
حق با توئه

00:08:18.028 --> 00:08:19.200
بهتره دیگه دهنت رو سرویس نکنم

00:08:22.066 --> 00:08:23.136
همه چیز روبه راهه ؟

00:08:25.302 --> 00:08:28.044
حالا با محافظ شخصی میری اینور و اونور ؟

00:08:29.006 --> 00:08:30.110
کار زیاد خوبی نمیکنی

00:08:30.140 --> 00:08:32.142
مشکلی پیش اومده ؟ -
نه -

00:08:32.243 --> 00:08:35.019
داریم احوال پرسی میکنیم

00:08:35.279 --> 00:08:38.021
شاید بهتر باشه
اینکارو بذاری برای یه وقت دیگه

00:08:39.116 --> 00:08:40.151
و یه جای دیگه

00:08:45.222 --> 00:08:46.223
به زودی میبینمت

00:09:01.005 --> 00:09:02.040
هی مامان -
سلام -

00:09:02.206 --> 00:09:03.150
خونه چیکار میکنی ؟

00:09:03.207 --> 00:09:05.278
اومدم یه سری پرونده ها رو ببرم

00:09:05.309 --> 00:09:09.086
تو این چند روز به اندازه یه ما شکایت داشتیم

00:09:09.079 --> 00:09:12.060
من و جیک میخوایم بریم مزرعه به اسب ها یه کم غذا بدیم

00:09:12.082 --> 00:09:15.184
اگه دوست داری میتونی تو هم بیای -
متاسفم ... نمیتونم -

00:09:15.185 --> 00:09:19.099
حالا که پدر مریضه من باید باشم که همه چیز تحت کنترل باشه

00:09:20.157 --> 00:09:21.295
پس اوضاع تو خونه چی ؟

00:09:23.260 --> 00:09:25.035
منظورت چیه ؟

00:09:25.095 --> 00:09:26.233
تو و اپریل چیکار میکنید ؟

00:09:26.297 --> 00:09:28.208
چرا ؟ مگه چیزی گفته ؟

00:09:29.033 --> 00:09:30.034
اریک

00:09:32.136 --> 00:09:35.083
جانسون حالش چطوره ؟ -
ای کاش خبر خوبی داشتم -

00:09:36.106 --> 00:09:37.278
تبش داره بیشتر میشه

00:09:38.108 --> 00:09:41.055
میرم درمانگاه اگه آنتی بیوتیک بود بیارم

00:09:41.078 --> 00:09:43.285
اما فکر نکنم چیزی مونده باشه

00:09:43.280 --> 00:09:46.056
اگه میتونستیم مجبورش کنیم
... یه چیزی بخوره

00:09:47.084 --> 00:09:49.223
تو میتونی بمونی ؟ -
نگران من نباش مامان -

00:09:49.219 --> 00:09:51.130
یه جعبه پروتئین تو پاسگاه هست

00:09:51.155 --> 00:09:53.226
میرم یکیش رو بیارم -
باشه -

00:09:56.060 --> 00:09:57.130
اگه ده دقیقه صبر کنی

00:09:57.227 --> 00:10:00.231
شاید بتونیم با هم حرف بزنیم -
باید برم -

00:10:00.230 --> 00:10:02.005
یه جلسه مهم هست

00:10:03.100 --> 00:10:04.272
پس باید بری

00:10:05.202 --> 00:10:06.272
امشب حرف میزنیم

00:10:18.215 --> 00:10:20.126
شاید یه استارت جدید باید براش بذاریم

00:10:20.117 --> 00:10:22.154
استارت از کجا بیاریم ؟

00:10:25.255 --> 00:10:26.256
عمو سام

00:10:27.191 --> 00:10:30.195
چه افتخاری -
میشه منو اون اسم صدا نزنی ؟

00:10:33.163 --> 00:10:36.201
چی گفت ؟ -
میگه از کفش هات خوشش میاد -

00:10:37.101 --> 00:10:38.079
مرسی

00:10:40.170 --> 00:10:41.240
من یه پیشنهاد دارم

00:10:42.206 --> 00:10:44.240
... هتلی که توش بودم بسته

00:10:44.241 --> 00:10:50.089
... و چون تو حدود 180 هزارتا به دولت بدهکاری -
کسی از دولت برای چند هفته خبر نداره -

00:10:50.114 --> 00:10:51.252
ولی من از طرف دولتم

00:10:51.281 --> 00:10:53.989
باشه .. پس بازم بهت میگم عمو سام

00:10:55.219 --> 00:10:56.289
چه ساعت قشنگی

00:10:57.087 --> 00:10:58.191
رولکسه

00:10:59.256 --> 00:11:02.203
ساعت چنده ؟ -
...ساعت  -

00:11:03.193 --> 00:11:07.107
بعد از بمب مغناطیسی از کار افتاد

00:11:07.131 --> 00:11:09.202
خب ... چطوره وقتی دوباره راه افتاد مالیاتم رو بدم ؟

00:11:10.167 --> 00:11:11.237
داری حماقت میکنی

00:11:12.069 --> 00:11:15.107
من دارم کمکت میکنم تا از املاک محافظت کنی

00:11:15.305 --> 00:11:16.283
خیلی لطف داری

00:11:17.074 --> 00:11:18.075
بیا اینکارو بکنیم

00:11:18.108 --> 00:11:19.178
تو بذار من اینجا بمونم

00:11:19.243 --> 00:11:23.123
و منم سعی میکنم از مالیاتت کم کنم

00:11:24.181 --> 00:11:25.248
باشه ... چرا که نه

00:11:25.249 --> 00:11:27.058
اینطوری که کمکی سر زمین دارم

00:11:27.084 --> 00:11:29.086
و میتونی به بونی تو آشپزی و خونه داری کمک کنی

00:11:29.253 --> 00:11:31.255
مثل اینکه متوجه نشدی چی گفتم

00:11:32.056 --> 00:11:33.160
من کار خونه نمیکنم

00:11:35.059 --> 00:11:37.039
اون سوسکه حمومه ؟

00:11:37.094 --> 00:11:40.098
ما اینجا سوسک حموم نداریم -
به هر حال رفت رو پام -

00:11:40.130 --> 00:11:43.134
احتمالا به خاطر اون مرغ ها اومدند

00:11:47.304 --> 00:11:49.181
استنلی ... چی شده ؟

00:12:00.284 --> 00:12:01.285
چیه ؟

00:12:02.186 --> 00:12:04.063
پرونده میچل کافرتی

00:12:04.088 --> 00:12:07.126
سرقت مسلحانه ... قاچاق تفنگ

00:12:08.225 --> 00:12:11.172
آره
میچل از آدم های خوب جریکو نیست

00:12:12.129 --> 00:12:13.164
تو چی دربارش میدونی ؟

00:12:14.031 --> 00:12:16.033
یه مدت خیلی دردسر برامون درست میکرد

00:12:16.133 --> 00:12:19.046
بیرون شهر با چند تا از دوستاش زندگی میکرد

00:12:19.069 --> 00:12:21.174
مثل کولی ها ؟ -
آره -

00:12:22.139 --> 00:12:23.209
برای چی میپرسی ؟

00:12:24.041 --> 00:12:26.021
امروز مغازه بیلی بود

00:12:26.176 --> 00:12:28.019
داشت با برادرت حرف میزد

00:12:28.212 --> 00:12:30.123
مثل اینکه اونا با هم خوب نیستند

00:12:30.280 --> 00:12:32.157
جیک چیکار کرد ؟

00:12:33.016 --> 00:12:36.020
خونسردیش رو حفظ کرد
رفت بیرون

00:12:37.154 --> 00:12:39.100
خب... بهتره فعلا باهاش کاری نداشته باشیم

00:12:40.057 --> 00:12:41.161
دیدی که با هم خوب نبودند

00:12:44.161 --> 00:12:47.074
... حداقل اینجا

00:12:47.164 --> 00:12:48.165
زیاد عوض نشده

00:12:50.134 --> 00:12:52.239
اولین باری که اسب سواری یاد گرفتی رو یادت هست ؟

00:12:53.270 --> 00:12:56.012
حیلی دیر یاد گرفتی

00:12:56.106 --> 00:12:58.143
اگه یه کم کمتر شبیه پدرت بودی

00:12:58.142 --> 00:13:00.122
و به عمو دنیست میرفتی

00:13:00.144 --> 00:13:02.124
خیلی میتونستی موفق باشی

00:13:03.180 --> 00:13:04.250
باهام حرف بزن

00:13:05.149 --> 00:13:07.129
خسته شدم اقدر با خودم حرف زدم

00:13:09.119 --> 00:13:11.224
حالت خوبه ؟ -
فقط خسته ام -

00:13:12.022 --> 00:13:13.023
میرم آب بیارم

00:13:33.010 --> 00:13:34.080
مامان ... بخواب زمین

00:13:38.215 --> 00:13:42.027
اونا کی اند ؟

00:13:53.063 --> 00:13:54.235
باورم نمیشه نشکسته

00:13:55.165 --> 00:13:57.233
میرم یه کم اسپرین بیارم

00:13:57.234 --> 00:13:59.305
متاسفم چیز قوی تر ندارم بهت بدم

00:14:00.070 --> 00:14:01.071
اشکالی نداره عزیزم

00:14:01.205 --> 00:14:05.051
چیز دیگه ای لازم نیست -
باهاش بحث نکن گیل ... اون دکترته -

00:14:05.275 --> 00:14:06.253
عوضی ها

00:14:07.044 --> 00:14:09.251
جیک ؟ -
کجا داری میری ؟ -

00:14:10.013 --> 00:14:11.253
میرم میچ رو پیدا کنم -
که چی بشه ؟

00:14:12.082 --> 00:14:13.083
هنوز نمیدونم

00:14:13.083 --> 00:14:16.064
جیک ... تو که مطمئن نیستی کار اون بوده-
خودش بود -

00:14:16.086 --> 00:14:19.067
تو خودت گفتی خوب ندیدی
... ببین  -

00:14:20.123 --> 00:14:23.161
منم خیلی دوست دارم دهن اون کسی که اینکارو کرده سرویس کنم

00:14:23.193 --> 00:14:25.195
اما بهتره یه کم صبر کنیم

00:14:25.229 --> 00:14:27.209
آخرین دفعه که میچ کافرتی در افتادی

00:14:27.197 --> 00:14:31.111
یه پسر مرد و تو شهر رو ترک کردی -
من عوض شدم -
آره -

00:14:32.269 --> 00:14:35.079
پس بهتره اینو بذاری کنار

00:14:37.040 --> 00:14:39.145
اون ممکنه دوباره اینکارو بکنه

00:14:39.176 --> 00:14:40.280
باید همین الان بریم سراغش -
... خودت میدونی -

00:14:41.044 --> 00:14:44.253
اگه ما تخلف کنیم چه بلایی سر شهر میاد

00:14:56.193 --> 00:14:59.231
گریسی
هنوز سم ضد افت داری ؟ -

00:15:00.030 --> 00:15:03.068
هر چی مونده تو اون قفسه ست -
خدا رو شکر -

00:15:03.100 --> 00:15:05.137
همش رو بده
باید از مزرعه ام محافظت کنم

00:15:05.168 --> 00:15:07.079
کسی میتونه اون ذرت رو بخوره

00:15:07.170 --> 00:15:11.175
به خاطر اون بارونه ؟ -
نه ... اون تاثیری نداشته -

00:15:11.208 --> 00:15:15.122
فقط یه کم رطوبت خرابشون کرده -
مطمئنی ؟ -

00:15:15.145 --> 00:15:18.217
گریسی فکر میکنی اگه سالم نبود
میدادم خواهرم بخوره ؟

00:15:19.049 --> 00:15:19.288
اینطوری فکر میکنی ؟

00:15:20.017 --> 00:15:21.223
بعد از بلایی که سرم اومد ؟

00:15:21.318 --> 00:15:24.128
من 20 تا گونی ذرت در ازای سم بهت میدم

00:15:25.322 --> 00:15:30.032
میخواستم بگم چطوره
محصول رو نصف کنیم

00:15:31.128 --> 00:15:33.165
نصف ؟
دیوونه شدی ؟

00:15:33.230 --> 00:15:35.267
چطوری میخوای محصولت رو بفروشی ؟

00:15:36.066 --> 00:15:37.238
بدش من اینجا میفروشم

00:15:37.267 --> 00:15:39.144
سودش رو نصف نصف میکنیم

00:15:39.236 --> 00:15:42.012
مزرعه ریچموند از دارایی های دولته

00:15:42.039 --> 00:15:46.078
شانس اوردی مجبورت نکردم -
اونجا کار کنی
خودت کار کنی بهتره -

00:15:47.077 --> 00:15:48.249
خیلی خب ... بریم

00:16:04.127 --> 00:16:05.162
هی مری

00:16:06.163 --> 00:16:08.040
کجا بودی ؟

00:16:08.231 --> 00:16:11.178
حدس میزنیم میچ کافرتی و دوستاش چند تا اسب دزدیدند

00:16:12.035 --> 00:16:13.102
مثل اینکه امروز صبح اینجا بودند

00:16:13.103 --> 00:16:15.083
گفتم شاید چیزی شنیده باشی

00:16:16.239 --> 00:16:18.310
هر چی میدونی بگو مری شاید به دردمون خورد

00:16:20.077 --> 00:16:22.057
یه نفر امروز اومد اینجا

00:16:22.079 --> 00:16:28.223
شنیدم گفت از فرودگاه اسب خریده -
فرودگاه ؟ ... خیلی خب ... مرسی -

00:16:30.120 --> 00:16:31.190
مرسی

00:16:32.122 --> 00:16:33.032
اریک

00:16:34.257 --> 00:16:36.066
آخرین باری که دیدمت

00:16:36.059 --> 00:16:39.131
قرار بود به همسرت درباره خودمون بگی تا زندگی مون رو شروع کنیم

00:16:39.229 --> 00:16:41.209
فکر میکردم اینکارو میکنی

00:16:42.065 --> 00:16:43.237
الان دو هفته گذشته

00:16:44.067 --> 00:16:45.011
... نمیدونم

00:16:45.135 --> 00:16:47.081
داری چیکار میکنی
نمیدونم حالت خوبه یا نه

00:16:47.070 --> 00:16:49.050
خودمم نمیدونم حالم خوبه یا نه مری

00:16:50.273 --> 00:16:52.150
میدونم این چیزی نیست که من میخواستم

00:16:53.243 --> 00:16:58.056
مری من هر لحظه دارم به تو فکر میکنم

00:16:58.081 --> 00:16:59.151
از وقتی صبح از خواب بیدار میشم

00:16:59.182 --> 00:17:02.026
میخوام تو کنارم باشی

00:17:04.154 --> 00:17:05.155
... میدونم

00:17:05.222 --> 00:17:06.223
هنوز مزدوج هستم

00:17:06.256 --> 00:17:07.291
و زن دارم

00:17:08.025 --> 00:17:09.060
... و یه چیزی بهش

00:17:11.061 --> 00:17:12.039
مدیونم

00:17:13.296 --> 00:17:15.071
نمیدونم چی بگم مری

00:17:15.065 --> 00:17:17.045
ای کاش میدونستم اما نمیدونم چی بگم

00:17:52.235 --> 00:17:54.215
احساس میکنم تو درمانگاه هستم

00:17:54.237 --> 00:17:57.150
فکر نمیکردم به این زودی زمین گیر بشم

00:17:57.207 --> 00:17:59.084
گرممه

00:17:59.309 --> 00:18:02.290
اره ... اما باید اینو بندازی رو خودت تا حالت خوب بشه

00:18:08.285 --> 00:18:11.164
نگران جیک هستم

00:18:12.222 --> 00:18:13.223
منم همینطور

00:18:16.159 --> 00:18:19.038
فکر نکنم اون شبی که اون تماس بهم شد رو یادم بره

00:18:19.129 --> 00:18:22.201
رفتم بیرون دیدم به میچ کافرتی دستبند زدند

00:18:22.199 --> 00:18:24.042
و بقیه بچه ها هم غرق خون شدند

00:18:24.067 --> 00:18:25.137
... و فکر میکردم

00:18:26.269 --> 00:18:29.045
یکی از اون بچه ها ممکن بود جیک باشه

00:18:33.110 --> 00:18:35.112
سلام استنلی -
سلام -

00:18:35.278 --> 00:18:37.155
ببخشید مزاحمتون شدم خانم گرین
شهردار

00:18:37.147 --> 00:18:41.095
ام باید باهاتون حرف بزنم -
چی شده ؟ -

00:18:42.185 --> 00:18:44.165
محصولاتم کرم زده

00:18:45.122 --> 00:18:46.192
... میدونم درخواست زشتیه

00:18:46.223 --> 00:18:49.102
اما یه کم به سم ضد افت احتیاج دارم

00:18:49.092 --> 00:18:53.040
بقیه مزرعه ها ندارند -
متاسفم استنلی ... به گریسی سر نزدی ؟ -

00:18:54.030 --> 00:18:56.101
چرا ... اون نمیده

00:18:57.200 --> 00:18:59.146
من باید اون کرم ها رو از بین ببرم

00:19:00.036 --> 00:19:02.312
یا هر چی محصولات هست رو امروز برداشت کنم

00:19:03.106 --> 00:19:05.279
اون نمیدونه تو بزرگترین مزرعه رو تو جریکو داری ؟

00:19:05.275 --> 00:19:08.279
اگه اون محصولاتش از بین بره هممون از گرسنگی میمیریم

00:19:08.311 --> 00:19:11.155
باید چند نفر رو جمع کنیم

00:19:11.314 --> 00:19:15.023
ببینیم چکار باید بکنیم -
یه لحظه صبر کن -

00:19:16.153 --> 00:19:18.258
اونجا زمین منه -
البته که مال توئه استنلی -

00:19:18.255 --> 00:19:20.132
ولی فعلا باید سخاوت  به خرج بدی

00:19:20.157 --> 00:19:22.262
چون ما کسی رو نداریم و مردم به غذا احتیاج دارن

00:19:22.259 --> 00:19:26.230
من خیلی دوست دارم کمک کنم
اما حاضر نیستم محصولاتم رو مفت بدم

00:19:26.263 --> 00:19:27.264
استنلی

00:19:28.064 --> 00:19:30.203
به اندازه کافی برای تو و بونی میمونه

00:19:30.200 --> 00:19:35.115
به اندازه کافی برای همه هست -
فکر کردید چند ماه برای 5000 نفر آدم و حیوون اون محصول کافیه ؟

00:19:37.240 --> 00:19:40.187
من که فقط تو این شهر مزرعه ندارم چرا به من گیر دادید ؟

00:19:40.177 --> 00:19:43.158
استنلی کسی به تو گیر نداد -
شما فقط حرفش رو میزنید

00:19:43.146 --> 00:19:46.248
همه میخوان محصول منو ببرن
از اون طرفم مامور مالیات بهم گیر میده
حالا هم شما

00:19:46.249 --> 00:19:51.028
... استنلی ما -
با نهایت احترام ... خودم یه کاریش میکنم -

00:19:51.054 --> 00:19:54.263
استنلی ... بیا بشین عزیزم -
استنلی برگرد اینجا -

00:20:15.145 --> 00:20:16.123
هی دختر

00:20:22.052 --> 00:20:23.053
جیک

00:20:25.088 --> 00:20:26.260
دیل تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:20:27.123 --> 00:20:29.125
متاسفم ... نمیدونستم

00:20:29.192 --> 00:20:31.172
چی رو نمیدونستی ؟ -
جیک -

00:20:47.041 --> 00:20:48.019
جیک ؟ -

00:20:48.142 --> 00:20:49.212
برو عقب

00:20:52.213 --> 00:20:54.193
از اینجا برو دیل -
نه -

00:20:54.249 --> 00:20:55.284
همینجا بمون

00:20:56.117 --> 00:20:58.063
تازه شروعشه

00:21:00.021 --> 00:21:02.194
تو پاتو از گلیمت درازتر کردی -
ببخشید ؟ -

00:21:03.157 --> 00:21:04.192
شنیدی چی گفتم

00:21:05.159 --> 00:21:07.230
تو وارد مزرعه خانوادگی شدی

00:21:10.098 --> 00:21:11.133
من پامو از گلیمم درازتر کردم ؟

00:21:12.033 --> 00:21:13.103
من رفتم زندان

00:21:14.235 --> 00:21:16.237
اون شبی که ما رو قال گذاشتی

00:21:17.071 --> 00:21:18.243
... بهترین دوستم

00:21:19.240 --> 00:21:22.221
منو ول کرد رفت -
بهت که گفتم من از کسی دزدی نمیکنم -

00:21:22.210 --> 00:21:25.020
خواهش میکنم بچه بازی در نیار

00:21:25.113 --> 00:21:27.184
حالا اومدی به زندگیت برسی ؟

00:21:28.283 --> 00:21:31.059
یه خانواده تشکیل بدی و  تو مزرعه کار کنی ؟

00:21:31.085 --> 00:21:33.292
نمیخواستم بمونم -
البته که نه -

00:21:34.255 --> 00:21:35.290
اما کجا میخوای بری ؟

00:21:37.058 --> 00:21:38.093
ماشین ها کار نمیکنند

00:21:38.192 --> 00:21:40.069
اسب ها هم دست ماست

00:21:40.094 --> 00:21:41.072
... اگه تو

00:21:41.195 --> 00:21:44.199
یا کس دیگه ای دوباره نزدیک خانواده من بشه

00:21:45.099 --> 00:21:47.010
خودم میکشمت

00:21:51.139 --> 00:21:52.277
این جیکیه که من میشناسم

00:21:59.013 --> 00:22:00.048
خیلی خب ... بلند شو

00:22:00.181 --> 00:22:02.058
میخوام ببرمت جان رو ببینی

00:22:32.313 --> 00:22:34.020
تکون نخور

00:22:44.092 --> 00:22:46.094
میچل کجاست ؟ -
نمیدونم -

00:22:47.095 --> 00:22:49.268
من تو رو میشناسم شان داری دروغ میگی

00:22:50.231 --> 00:22:52.074
دیل ؟

00:22:52.133 --> 00:22:53.168
تو نفر بعدی هستی

00:22:57.271 --> 00:22:59.148
حالا چیکارش کنم ؟

00:23:00.241 --> 00:23:01.242
نمیتونیم متهم به چیزی کنیم شون

00:23:01.275 --> 00:23:03.118
و دادگاه هم تا اینجا کلی فاصله داره

00:23:03.144 --> 00:23:05.181
و معلوم هم نیست اصلا دیگه وجود داشته باش

00:23:06.080 --> 00:23:09.084
این به خاطر این بچه هاست یا میچل کافرتی ؟

00:23:11.152 --> 00:23:13.220
اون اسب های مادرم رو دزدید
و نزدیک بود بکشدش

00:23:13.221 --> 00:23:16.225
تو قبلا یه بار با اون در افتادی جیک

00:23:18.025 --> 00:23:19.095
من پرونده اش رو خوندم

00:23:19.160 --> 00:23:21.197
اون مشکل ساز میشه ... درسته ؟ -
آره -

00:23:22.230 --> 00:23:25.006
حالا که کلانتر و دستیارهاش مردند

00:23:25.032 --> 00:23:28.104
میچل و افرادش میخوان کنترل اینجا رو به دست بگیرند

00:23:29.070 --> 00:23:32.244
باید همین الان جلوشون رو بگیریم -
اگه میخوای ازشون اطلاعات بکشی

00:23:33.207 --> 00:23:38.088
اول باید از هم جداشون کنیم -
خیلی خب ... من شان رو میبرم تو راهرو -
نه -

00:23:39.013 --> 00:23:39.991
من میبرمش

00:23:50.191 --> 00:23:52.171
بلند شو ... میریم قدم بزنیم

00:23:52.193 --> 00:23:55.265
.... گمشو من با تو

00:23:56.063 --> 00:23:57.007
راه برو

00:24:08.176 --> 00:24:11.020
چند تا اسم از فروشگاه گریسی دزدیده شده

00:24:11.012 --> 00:24:12.116
تو چیزی دربارش نمیدونی ؟

00:24:13.114 --> 00:24:16.095
... نه ... من صبح رفتم اونجا یه کم بخرم اما

00:24:16.250 --> 00:24:17.251
اما چی ؟

00:24:21.189 --> 00:24:24.136
خیلی حب ... چی شده ؟
چرا داری اینطوری سوال میکنی ؟

00:24:26.093 --> 00:24:28.004
گریسی اومد پاسگاه

00:24:28.162 --> 00:24:30.142
و کلی شلوغش کرد

00:24:31.232 --> 00:24:34.236
میگفته تو دزدیدیشون -
گفته من دزدیدم ؟ -

00:24:36.070 --> 00:24:37.137
اشکالی نداره یه نگاه بندازم ؟

00:24:37.138 --> 00:24:40.244
آره ... نگاه کن بیل ... این مسخره ست -
چی شده ؟ -

00:24:41.142 --> 00:24:42.143
نمیدونم

00:24:43.044 --> 00:24:46.116
یکی از بهترین دوستام داره منو متهم به دزدی میکنه

00:24:47.215 --> 00:24:48.250
میرم تو اصطبل رو نگاه کنم

00:24:50.117 --> 00:24:51.255
من که نگفتم میتونی بری اون تو

00:24:52.086 --> 00:24:53.030
مواظب باش

00:24:53.187 --> 00:24:55.292
اشکالی نداره -
بذار هر کاری میخواد بکنه -

00:24:59.026 --> 00:25:00.096
باشه برو نگاه کن

00:25:01.128 --> 00:25:03.039
کل خونه رو بگرد

00:25:09.070 --> 00:25:12.142
چطوری با میچل قاطی شدی ؟

00:25:13.040 --> 00:25:16.021
جدی میگم
ممکنه به خاطرش بیوفتی زندان

00:25:16.244 --> 00:25:19.054
تو چطوری باهاش قاطی شدی ؟

00:25:19.280 --> 00:25:21.123
من احمق بودم

00:25:22.083 --> 00:25:25.030
و دنبال شر میگشتم

00:25:26.053 --> 00:25:27.123
تو هم دنبال شر میگردی ؟

00:25:27.288 --> 00:25:28.266
دیل

00:25:29.156 --> 00:25:31.136
برای چی اینجا نگهت داشتند ؟
چیکار کردی ؟

00:25:31.259 --> 00:25:33.068
فقط دارم باهاش حرف میزنم

00:25:33.261 --> 00:25:35.104
بدون وکیل نمیتونی باهاش حرف بزنی

00:25:35.129 --> 00:25:37.200
من پلیس نیستم -
به هر حال میبرمش بیرون -

00:25:37.231 --> 00:25:40.110
میدونم دستگاه ها خراب شدند
اما اینو بگیر

00:25:45.139 --> 00:25:46.140
پاشو برو

00:25:47.275 --> 00:25:49.186
میخوای ولم کنی برم ؟ -
آره -

00:25:49.243 --> 00:25:51.985
فقط میخواستم باهات حرف بزنم

00:25:53.047 --> 00:25:56.153
بهتره یه کم درباره اینکارت فکر کنی

00:26:03.024 --> 00:26:04.230
فکر کنم بدونم میچل کجاست

00:26:06.027 --> 00:26:06.300
نشونت میدم

00:26:10.131 --> 00:26:11.041
پدر ؟

00:26:18.139 --> 00:26:19.049
پدر ؟

00:26:31.152 --> 00:26:32.130
پدر ؟

00:27:29.210 --> 00:27:31.053
زود باش ... برو بیرون

00:27:36.050 --> 00:27:37.256
تموم اون شهرها نابود شدند ؟

00:27:40.087 --> 00:27:41.065
تو چی فکر میکنی ؟

00:27:45.192 --> 00:27:48.002
از کجا میدونی ؟ -
مطمئن نیستم -

00:27:50.197 --> 00:27:51.141
خیلی خب

00:27:56.103 --> 00:27:59.107
... اونا شهرهایی هستند که با رادیو هم

00:28:00.041 --> 00:28:02.146
و ماهواره قبل از بمب الکترومغناطیسی خبرشون رو گرفتم

00:28:02.309 --> 00:28:06.155
پس چرا لپ تاپ نسوخته ؟
چون اون محافظ داره

00:28:06.147 --> 00:28:09.026
طوری ساخته شده که در برابر بمب مغناطیسی مقاوم باشه

00:28:13.187 --> 00:28:15.189
اونا مال دولته عزیزم

00:28:17.224 --> 00:28:19.101
پس تو یه جاسوسی ؟

00:28:22.129 --> 00:28:23.233
برای همین ما رو آوردی اینجا

00:28:24.031 --> 00:28:25.203
تو میدونستی این اتفاق میوفته

00:28:28.002 --> 00:28:30.039
اصلا چرا تفنگ داری ؟
برای چی نگهش داشتی ؟

00:28:30.104 --> 00:28:31.082
برای تیراندازی

00:28:34.041 --> 00:28:36.282
و فکر کنم وقتشه تو هم تیراندازی یاد بگیری

00:28:38.112 --> 00:28:40.023
با اوضاعی که داره پیش میره

00:28:40.147 --> 00:28:42.149
ممکنه یه روز مجبور باشی از خودت دفاع کنی

00:28:43.150 --> 00:28:44.185
میفهمی ؟

00:28:45.152 --> 00:28:46.222
چه خبر شده ؟

00:28:47.121 --> 00:28:50.068
داشتیم با هم حرف میزدیم فهمیدی ؟

00:29:07.041 --> 00:29:08.019
چیزی نبود

00:29:08.242 --> 00:29:09.152
مطمئنی ؟

00:29:09.210 --> 00:29:11.212
چون اگه میخوای تو زمین هم نگاه کن -
اونجا وقت میبره گشتنش

00:29:11.212 --> 00:29:14.159
ما یه شکایت داشتیم -
پس همیجوری میای یکی رو متهم میکنی ؟ -

00:29:14.181 --> 00:29:15.216
استنلی -
نه -

00:29:18.185 --> 00:29:20.028
پس حرف من چی بیل ؟&gt;

00:29:20.154 --> 00:29:22.065
من فقط دارم کارم رو انجام میدم

00:29:33.300 --> 00:29:36.076
چیکار داری میکنی ؟
میخوام مزرعه رو بسوزونم -

00:29:36.070 --> 00:29:38.141
عقلت رو از دست دادی ؟

00:29:38.172 --> 00:29:41.176
چت شده ؟
همه مزرعه رو نمیخوام بسوزونم فقط اونجایی که کرم زده

00:29:41.175 --> 00:29:43.177
خدای من
استنلی

00:29:43.210 --> 00:29:45.121
لازم نیست اینکارو بکنی

00:29:45.112 --> 00:29:49.117
این تنها کاریه که میتونم بکنم -
من اون سم ها رو برداشتم -

00:29:49.250 --> 00:29:51.093
چی داری میگی ؟

00:29:51.118 --> 00:29:53.257
به چند تا پسر پول دادم
تا از مغازه گریسی بدزدنش

00:29:53.320 --> 00:29:56.028
فقط باید بریم شهر بیاریمشون

00:29:57.158 --> 00:30:00.260
تو سم ها رو دزدیدی ؟ -
مگه با دیوار دارم حرف میزنم ؟-

00:30:00.261 --> 00:30:03.208
من به یکی پول دادم بدزدشون

00:30:04.298 --> 00:30:06.175
ساعت الماسم رو بهش دادم

00:30:08.068 --> 00:30:09.274
باورم نمیشه داریم اینکارو میکنیم

00:30:10.070 --> 00:30:12.107
چاره ای نداریم استنلی

00:30:13.073 --> 00:30:14.245
الان هر کسی باید به فکر خودش باشه

00:30:34.195 --> 00:30:37.005
بالاخره خوابش برد -
عالیه -

00:30:38.098 --> 00:30:40.271
حالت چطوره ؟

00:30:41.235 --> 00:30:43.078
بد نیستم

00:30:46.173 --> 00:30:49.052
متاسفم کار دیگه ای نمیتونم براش بکنم

00:30:49.076 --> 00:30:51.181
اون آدم کله شقیه

00:30:54.014 --> 00:30:56.187
امیدوارم پسرهاش اینطوری نباشن

00:30:56.217 --> 00:30:59.198
جیک که تا حالا خیلی بهش رفته

00:31:01.088 --> 00:31:04.262
نمیدونم اریک هم اینقدر کله شق هست یا نه

00:31:06.060 --> 00:31:08.040
فهمیدنش سخته

00:31:09.129 --> 00:31:11.268
اون خیلی سختی کشیده

00:31:12.066 --> 00:31:13.204
از وقتی بمب ها منفجر شدند

00:31:14.101 --> 00:31:18.015
و البته شرایط زندگی شما هم بوده -
آره -

00:31:19.206 --> 00:31:22.016
این چیزا مال الان نیست

00:31:24.245 --> 00:31:26.088
منم شرایط تو رو داشتم

00:31:29.283 --> 00:31:32.162
درست کردن این مشکلات

00:31:33.287 --> 00:31:35.164
خیلی آسون نیست

00:31:37.258 --> 00:31:40.171
اما یکی باید اول پا جلو بذاره

00:31:41.095 --> 00:31:43.075
اگه میخوای درستش کنی

00:31:43.163 --> 00:31:45.040
باید دست به کار بشی

00:31:48.102 --> 00:31:50.082
بهتره درباره انتخاب دوستات تجدید نظر کنی

00:31:50.104 --> 00:31:51.242
من با اونا دوست نیستم

00:31:51.238 --> 00:31:54.082
میخواستم شان و میچ یه سری وسایل رو برام جابجا کنند

00:31:55.009 --> 00:31:58.013
جریان اسب ها رو نمیدونستم -
چی فکر کردی دیل ؟ -

00:31:58.045 --> 00:32:02.152
نباید سعی میکردی ازشون محافظت کنی -
من نمیخواستم فقط از گریسی محافظت کنم -

00:32:02.249 --> 00:32:03.159
منظورت چیه ؟

00:32:03.284 --> 00:32:06.128
من یه قطار پر از مواد غذایی پیدا کردم

00:32:07.221 --> 00:32:08.288
اینطوری فروشگاه گریسی رو پر کردم

00:32:08.289 --> 00:32:10.269
نمیخواستم کسی دربارش بدونه

00:32:14.161 --> 00:32:16.038
همش اونجاست

00:32:30.277 --> 00:32:31.187
چی ؟

00:32:31.278 --> 00:32:34.122
اینجا پر بود
تا سقف چیده بودیم

00:32:36.150 --> 00:32:38.027
فکر کنم بدونم کی برش داشته

00:32:42.089 --> 00:32:43.033
گریسی

00:32:43.090 --> 00:32:44.228
از فروشگاه من برو بیرون

00:32:44.258 --> 00:32:48.172
میدونم از فروشگاه دزدی کردی -
نه من نبودم گریسی ... قسم میخورم -

00:32:49.196 --> 00:32:51.073
گریسی .... چند وقته منو میشناسی ؟

00:32:51.265 --> 00:32:53.006
تموم عمرم ... درسته ؟

00:32:53.033 --> 00:32:54.239
ما باید به هم اعتماد کنیم

00:32:55.102 --> 00:32:56.240
فقط بذار بهت نشون بدم

00:32:57.237 --> 00:32:58.215
دنبالم بیا

00:33:04.244 --> 00:33:06.281
دیدی گریسی ؟
همش اینجاست

00:33:07.181 --> 00:33:10.060
کسی از کسی دزدی نکرده

00:33:10.050 --> 00:33:11.996
سوء تفاهم شده بوده

00:33:13.153 --> 00:33:17.226
میدونی ممکنه کجا برده باشنش ؟ -
نه .... نمیدونم -

00:33:19.026 --> 00:33:20.061
اریک

00:33:28.268 --> 00:33:30.043
همینجا بمونی

00:33:39.179 --> 00:33:41.090
همونجا وایسا میچ

00:33:42.116 --> 00:33:43.117
اسلحه ات رو بذار زمین

00:33:44.151 --> 00:33:46.028
اسلحه ات رو بذار زمین

00:33:50.157 --> 00:33:51.295
حالا دستات رو ببر بالا

00:34:04.038 --> 00:34:05.073
مواد غذایی کجاست ؟

00:34:05.172 --> 00:34:07.174
جیک ... بس کن

00:34:07.174 --> 00:34:09.154
چیکار داری میکنی ؟
گفتم بس کن

00:34:09.309 --> 00:34:11.152
مواد غذایی کجاست ؟

00:34:11.311 --> 00:34:12.289
بس کن

00:34:18.152 --> 00:34:20.189
حالا اونو چیکارش کنیم ؟

00:34:20.287 --> 00:34:22.096
فعلا میذاریم اونجا بمونه

00:34:23.023 --> 00:34:26.027
شاید بتونیم یکی رو بفرستیم فیلدینگز ببینیم اونجا قاضی هست یا نه

00:34:26.026 --> 00:34:28.199
دوستاش نمیذارن اون محاکمه بشه -
من میرم -

00:34:28.228 --> 00:34:31.107
اره ... کارت تو اصطبل عالی بود -
باید میکشتمش -

00:34:31.098 --> 00:34:32.270
بس کن جیک

00:34:33.100 --> 00:34:35.080
تو دیگه اون آدم نیستی

00:34:38.238 --> 00:34:40.115
این دو تا چی ؟

00:34:40.274 --> 00:34:42.151
دیل رو میتونیم بذاریم بره

00:34:42.142 --> 00:34:45.316
اما شان کمکشون کرد اسب ها رو بدزدند  -
اون هنوز بچه ست -

00:34:45.312 --> 00:34:49.021
ممکنه بود اون به کشتنش بدت -
خب ... مهم نیست اریک -

00:34:49.049 --> 00:34:51.086
من شکایتی ازش ندارم

00:34:51.251 --> 00:34:55.222
هر کسی که یه اشتباه کوچیک میکنه
نباید تو اون سلول بره

00:34:58.292 --> 00:35:00.033
چی پیشنهاد میکنی ؟

00:35:04.098 --> 00:35:05.270
تنبیه

00:35:11.038 --> 00:35:12.016
خیلی  خب

00:35:12.172 --> 00:35:13.981
خیلی خب ... نگهش دار

00:35:14.208 --> 00:35:15.241
انگشتات رو قفل کن

00:35:15.242 --> 00:35:17.051
خیلی خب .... آروم باش

00:35:17.144 --> 00:35:18.088
خوبه

00:35:18.245 --> 00:35:21.226
یه نفس عمیق بکش

00:35:21.215 --> 00:35:22.285
پاهات رو شل کن

00:35:23.050 --> 00:35:25.189
یه کم بازشون کن
خوبه

00:35:25.185 --> 00:35:26.186
یه کم پاتو خم کن

00:35:27.154 --> 00:35:28.189
نشونه بگیر

00:35:29.089 --> 00:35:30.227
سعی کن چشمات رو باز نگه داری

00:35:33.093 --> 00:35:34.094
شلیک کن

00:35:37.297 --> 00:35:41.143
خوب بود .... خوب بود ... آفرین

00:35:42.236 --> 00:35:44.045
کارت عالی بود

00:35:45.072 --> 00:35:46.073
خوشت اومد ؟

00:35:51.211 --> 00:35:54.249
مطمئنی اینکار موثره ؟
فکر کنم -

00:35:55.048 --> 00:35:58.052
تا حالا اینکارو کردی ؟ -
نه -

00:35:58.285 --> 00:36:00.265
پس برو کفش هات نریز

00:36:01.255 --> 00:36:06.261
جدا ... پس برو -
خدای من ... دوباره شروع شد -
استنلی -

00:36:15.235 --> 00:36:17.215
گفتی میخوای امروز محصولت رو برداشت کنی

00:36:19.273 --> 00:36:23.016
اومدیم کمکت کنیم ... بدون دست مزد

00:36:44.264 --> 00:36:46.005
مرسی

00:36:47.100 --> 00:36:48.101
مامان

00:36:49.069 --> 00:36:51.015
سلام

00:36:52.272 --> 00:36:54.218
واقعا متاسفم خانم گرین

00:36:54.208 --> 00:36:55.278
به خاطر همه چیز متاسفم

00:36:57.177 --> 00:36:59.157
خیلی خب
حالا برو شروع کن

00:37:16.163 --> 00:37:17.198
فراموشش کن

00:37:17.297 --> 00:37:19.004
عمو سام

00:37:20.100 --> 00:37:22.011
تا حالا تو تویله خوابیدی ؟

00:37:23.070 --> 00:37:25.072
مثل تو فیلم ها راحت نیست

00:37:25.305 --> 00:37:30.186
یه کم با خوک و بزهایی که اون تو هستند بو میده

00:37:31.278 --> 00:37:34.191
داری بلوف میزنی -
امتحانش مجانیه -

00:37:50.264 --> 00:37:51.265
اینا برای تواند

00:37:53.166 --> 00:37:55.112
من اشتباه کردم استنلی

00:37:55.269 --> 00:37:56.304
متاسفم

00:37:58.005 --> 00:37:59.040
مرسی

00:38:18.191 --> 00:38:20.137
میدونی داری چیکار میکنی ؟

00:38:21.261 --> 00:38:23.002
نه

00:38:27.167 --> 00:38:29.204
مرسی که داری کمک میکنی

00:38:30.203 --> 00:38:33.241
اینجا خونه ما هم هست -
آره -

00:38:42.015 --> 00:38:44.120
اون ادم خوبیه یا ادم بدیه ؟

00:38:47.220 --> 00:38:49.063
عزیزم ... همچین چیزی وجود نداره

00:38:58.298 --> 00:39:01.211
باحاله ... نه ؟ -
آره -

00:39:02.169 --> 00:39:04.012
مخصوصا اگه ذرت داشته باشی

00:39:22.289 --> 00:39:26.101
کار سختیه ؟ -
آره -

00:39:26.193 --> 00:39:29.072
... داشتم فکر میکردم وقتی کار اینجا تموم شد

00:39:29.129 --> 00:39:35.011
... میخواستم بریم قدم بزنیم اما -
اپریل ... بس کن ... خواهش میکنم -

00:39:35.202 --> 00:39:37.273
چی رو ؟ -
این -

00:39:38.205 --> 00:39:39.275
کاری که داری میکنی

00:39:40.273 --> 00:39:46.121
شرایط رو بدتر میکنی -
من فقط میخوام باهات حرف بزنم -

00:39:46.279 --> 00:39:49.226
خب سه هفته پیش تو درخواست طلاق کردی

00:39:49.249 --> 00:39:52.093
سه هفته پیش شرایط فرق میکرد

00:39:52.119 --> 00:39:53.120
الان همه چیز عوض شده

00:39:56.089 --> 00:39:57.227
باشه

00:40:02.262 --> 00:40:04.139
اپریل ... صبر کن

00:40:09.169 --> 00:40:11.046
تا خونه میتونیم قدم بزنیم

00:40:11.171 --> 00:40:14.118
کلی وقت میشه حرف زد

00:40:14.142 --> 00:40:24.142
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:12.232 --> 00:41:13.233
جیک

00:41:19.039 --> 00:41:20.074
آمادگیش رو داری ؟

00:41:24.177 --> 00:41:26.123
خودت میدونی اون میاد سراغم

00:41:27.047 --> 00:41:28.287
بعدش هم میاد سراغ تو

00:41:29.182 --> 00:41:31.162
ایندفعه نمیتونی فرار کنی جیک