WEBVTT 00:01:23.673 --> 00:01:25.778 جیک - دیدمش - آروم کن - 00:01:26.743 --> 00:01:28.689 تا رو گریور توقف نمیکنیم 00:01:33.750 --> 00:01:37.721 نباید اونو همینجوری ولش کنیم - اون خط ترمز رو میبینی ؟ 00:01:38.555 --> 00:01:40.728 یعنی یکی به زور جلوش رو گرفته و لختش کرده و کشتش 00:01:40.790 --> 00:01:43.566 احتمالا این صحنه رو درست کردند تا دوباره اینکارو بکنند 00:01:44.528 --> 00:01:45.529 منم مثل تو میخواستم بهش کمک کنم 00:01:45.562 --> 00:01:47.542 اما اگه به موقع نرسیم پدر میمیره 00:01:50.534 --> 00:01:51.740 الان دیگه دنیا اینجوری شده 00:01:51.764 --> 00:01:59.764 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.809 --> 00:02:01.550 اره ... امادست 00:02:01.678 --> 00:02:03.783 نه عزیزم ... دست نزن داغه 00:02:04.648 --> 00:02:06.525 باورم نمیشه درست شده مامان 00:02:06.783 --> 00:02:09.627 آره ... پدرت خیلی آدم باهوشیه 00:02:09.753 --> 00:02:12.529 برم بگم بیاد ؟ - نه عزیزم ... داره کار میکنه - 00:02:12.689 --> 00:02:14.669 در ضمن باید بذاریم خنک بشه 00:02:14.693 --> 00:02:22.693 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:23.600 --> 00:02:23.771 سلام 00:02:24.601 --> 00:02:27.741 خانم هاکینگز اشکالی نداری برای چند دقیقه بیایم داخل ؟ 00:02:35.712 --> 00:02:38.556 گری اندرسون و جیمی اومدند ببیندت 00:02:38.548 --> 00:02:40.550 نگفتند به خاطر چی ؟ - نه 00:02:40.550 --> 00:02:42.757 به نظر یه کم مشکوک میومدند 00:02:43.720 --> 00:02:44.664 باشه 00:02:56.600 --> 00:02:57.476 خیلی خب 00:02:57.667 --> 00:02:59.669 من یه مسیر تا بیمارستان روگریور پیدا کردم 00:02:59.703 --> 00:03:01.774 ... از جاده سداران - اونجا خوب نیست - 00:03:03.573 --> 00:03:05.519 تو که نمیدونستی چی میخوام بگم 00:03:05.542 --> 00:03:08.580 نقشه رو بذار کنار ... از جاده فرعی میریم - جیک ... پدر زیاد وقت نداره - 00:03:08.612 --> 00:03:11.752 باید سریع داروها رو بهش برسونیم - من بیشتر عمرم رو تو جاده بودم - 00:03:11.748 --> 00:03:12.818 به موقع میرسیم 00:03:13.650 --> 00:03:14.720 تو همیشه فکر میکنی بیشتر میدونی 00:03:15.518 --> 00:03:16.622 این پره ؟ 00:03:16.786 --> 00:03:18.561 آره پره 00:03:25.595 --> 00:03:26.801 میخوای چکار کنی جیک ؟ 00:03:28.632 --> 00:03:30.612 ... نمیدونم اما وقتی موقعش رسید 00:03:31.601 --> 00:03:32.671 من آماده ام 00:04:01.229 --> 00:04:03.266 تو چند مایله حرف نزدی 00:04:05.167 --> 00:04:06.168 تو چت شده جیک ؟ 00:04:07.068 --> 00:04:08.274 منظورت چیه ؟ - اون 5 سال ؟ - 00:04:11.072 --> 00:04:12.050 کجا بودی ؟ 00:04:14.209 --> 00:04:15.244 فکر کنم زندان بودی 00:04:17.245 --> 00:04:19.225 چرا بهم نمیگی ؟ - مگه مهمه ؟ - 00:04:20.182 --> 00:04:22.128 ... چون تموم اون مدت 00:04:22.250 --> 00:04:25.026 میدیدم پدر و مادر چقدر ناراحت بودند 00:04:27.022 --> 00:04:29.161 هر وقت تلفن زنگ میزد فکر میکردند تویی 00:04:29.291 --> 00:04:33.262 هیچوقت خونه زنگ نمیزدم چون صدامون پشت تلفن شبیه هم بود 00:04:34.262 --> 00:04:36.299 نمیخواستم وقتی گوشی رو برمیدارند ببیند منم 00:04:37.032 --> 00:04:38.306 متاسفم ... خوبه ؟ متاسفم 00:04:39.267 --> 00:04:41.144 به خاطر کاری که با خانواده کردم 00:04:41.269 --> 00:04:44.250 اما اینو بهانه خراب شدن زندگی خودت نکن 00:04:46.241 --> 00:04:48.016 منظورت چیه / 00:04:49.110 --> 00:04:51.283 تو اولین نفری نیستی که همسرش رو ول میکنه اریک 00:04:55.250 --> 00:04:57.127 ... ببین .. نمیخوام بگم ترکش کن 00:04:57.118 --> 00:04:59.120 ... منظورت اینه که - تو نمیدونی داری چی میگی جیک - 00:04:59.221 --> 00:05:01.167 منظورم حرفیه که میترسی بگیه 00:05:03.158 --> 00:05:04.262 زندگی خیلی کوتاهه 00:05:07.128 --> 00:05:09.301 خب ... نگران من نباش رانندگیت رو بکن 00:05:20.141 --> 00:05:23.213 مرسی که وقتت رو بهمون دادی رابرت - خواهش میکنم گری - 00:05:25.080 --> 00:05:26.115 موضوع چیه ؟ 00:05:27.148 --> 00:05:28.252 وقتی تو توپکا بودم 00:05:28.316 --> 00:05:34.062 همه مردم میگفتند این اتفاقات تازه شروع حملات بعدیه 00:05:34.155 --> 00:05:40.106 ... و اینکه ورود این همه بمب به داخل کشور 00:05:40.095 --> 00:05:41.267 بدون کمک از داخل غیر ممکنه 00:05:42.230 --> 00:05:43.208 دقیقا 00:05:46.067 --> 00:05:50.277 من متوجه شدم تو وخانوادت درست قبل از انفجار بمب اومدید جریکو 00:05:51.239 --> 00:05:56.052 یه خونه نقد خریدی 00:05:56.077 --> 00:06:00.253 میخواید به خاطر اینکه 30 سال اینجا زندگی نکردم دستگیرم - کنید ؟ نه ... البته که نه - 00:06:01.149 --> 00:06:02.184 ... خب ... اگه اشکالی نداشته باشه 00:06:02.250 --> 00:06:08.201 من و خانواده ام میخواستیم ناهار بخوریم - راستش ... اگه میشه چند دقیقه دیگه وقتت رو به ماه بده - 00:06:08.256 --> 00:06:10.133 ...بعد از اون اتفاقات 00:06:10.125 --> 00:06:14.164 گفتیم چطوره درباره افرادی که تازه وارد جریکو شدند تحقیق کنیم 00:06:14.195 --> 00:06:16.266 پس چرا سوالاتت رو ازم نمیپرسی ؟ 00:06:17.265 --> 00:06:23.113 تو واقعا فکر کردی من پشت بزرگترین حمله تروریستی تو دنیا هستم ؟ 00:06:24.272 --> 00:06:25.250 بودی ؟ 00:06:36.017 --> 00:06:39.055 ببخشید ... اشکال نداره از خانوادت چند تا سوال بپرسم ؟ 00:06:39.287 --> 00:06:40.265 جالبه 00:06:44.059 --> 00:06:45.163 ... میدونی ... وقتی پلیس بودم 00:06:45.160 --> 00:06:49.040 هنگام بازجویی منم همین حرفو میزدم 00:06:49.064 --> 00:06:52.068 فقط برای جمع آوری اطلاعاته - بعدش هم همینو میگفتم گری - 00:06:59.307 --> 00:07:03.016 خب .... دارسی خیلی دوست داره با همسایه ها آشنا بشه 00:07:06.181 --> 00:07:07.125 بیا 00:07:16.157 --> 00:07:18.159 چقدر دیگه میشه نگهش داشت ؟ 00:07:23.298 --> 00:07:25.107 مطمئن نیستم 00:07:27.202 --> 00:07:29.182 شاید 12 ساعت 00:07:30.105 --> 00:07:32.278 دوازده ساعت ؟ - واقعا متاسفم - 00:07:32.273 --> 00:07:37.245 من مدت زیادیه با اون مرد دارم زندگی میکنم 00:07:38.279 --> 00:07:41.226 نمیخوام اینجوری تموم بشه 00:07:54.062 --> 00:07:56.133 یه کم غذا برات آوردم - بیا تو - 00:07:56.231 --> 00:07:57.175 گیل طبقه بالاست 00:08:00.101 --> 00:08:03.275 این غذاها نیازی به یخچال نداره 00:08:05.073 --> 00:08:07.178 ... یه کم پنیر آوردم 00:08:08.076 --> 00:08:10.283 من فقط سوپ قارچ برام مونده 00:08:10.278 --> 00:08:14.226 چند روزه فقط دارم همینو میخورم - فکر کنم فقط تو اینجوری نیستی - 00:08:15.150 --> 00:08:16.128 اون حالش چطوره ؟ 00:08:17.085 --> 00:08:18.086 داره بدتر میشه 00:08:18.286 --> 00:08:20.197 اپریل میگه زیاد وقت نداره 00:08:22.223 --> 00:08:24.066 سلام 00:08:24.125 --> 00:08:26.196 صدای در شنیدم فکر کردم پسرها اند 00:08:26.294 --> 00:08:28.205 هدر یه کم غذا آورده 00:08:28.229 --> 00:08:30.038 مرسی عزیزم 00:08:30.064 --> 00:08:32.169 به خاطر همسرتون متاسفم خانم گرین 00:08:34.102 --> 00:08:35.172 ... تو این سن 00:08:36.204 --> 00:08:38.184 چطور ممکنه یکی از تب بمیره ؟ 00:08:39.073 --> 00:08:41.246 تو قرن 21 یه قرص هم پیدا نمیشه 00:08:42.076 --> 00:08:44.147 حتی یخ نداریم خنک نگهش داریم 00:08:45.213 --> 00:08:46.283 من میتونم یخ درست کنم 00:08:48.049 --> 00:08:52.054 یکی از دانش آموزها یه تحقیق پارسال دربارش آورده بود 00:08:52.086 --> 00:08:54.225 ... فقط آب و 00:08:56.157 --> 00:08:57.227 کود دارید ؟ 00:08:58.092 --> 00:09:00.072 شاید تو گاراژ باشه 00:09:00.228 --> 00:09:04.142 فکر کنم بتونم درستش کنم 00:09:04.299 --> 00:09:06.108 باشه ... سعیمون رو میکنیم 00:09:06.234 --> 00:09:09.215 هرچی کاسه دارید بیارید 00:09:09.270 --> 00:09:12.183 میشه چند تا سطل آب از تو چاه بیاری ؟ 00:09:12.207 --> 00:09:13.185 خنک باشه 00:09:13.174 --> 00:09:14.175 من میرم کود بیارم 00:09:14.209 --> 00:09:16.086 سطل تو اتاق لباسشویی هست 00:09:53.114 --> 00:09:54.184 مردم کجان ؟ 00:09:55.250 --> 00:09:57.127 بیا بریم بیمارستان رو پیدا کنیم 00:10:14.035 --> 00:10:15.070 اون علامت ها رو میبینی؟ 00:10:16.137 --> 00:10:19.209 اون خونه ها رو 10 -25 سازمان موقعیتهای اضطراری تخلیه کرده 00:10:19.207 --> 00:10:23.019 یعنی اونا یه ماه بعد از انفجار بمب اومدند اینجا 00:10:24.112 --> 00:10:27.180 اگه سازمان موقعیت های اضطراری اینجا بوده باید یه پایگاه داشته باشن 00:10:27.181 --> 00:10:28.216 حداقل برای یه هفته باید باشن 00:10:29.150 --> 00:10:30.288 اون بقیه اعداد چی اند ؟ 00:10:31.219 --> 00:10:34.166 صفر تعداد افرادیه که زنده پیدا کردند 00:10:35.189 --> 00:10:36.190 و عدد دو ؟ 00:10:36.224 --> 00:10:38.033 تعدادی که مردند 00:10:50.104 --> 00:10:52.209 میریم تو ... دارو رو پیدا میکنیم و میریم 00:10:52.240 --> 00:10:53.150 باشه 00:10:59.047 --> 00:11:02.119 سازمان موقعیت های اضطراری اعلام کرده 00:11:02.283 --> 00:11:07.255 امواج رادیو اکتیور بمب آب این منطقه لورنس رو آلوده کرده 00:11:08.156 --> 00:11:12.104 تحت هیچ شرایطی از آب های این حوضه نباید استفاده بشه 00:11:13.294 --> 00:11:16.207 فکر کنم برای همین اینجا کسی نیست 00:11:17.031 --> 00:11:17.270 چی بود ؟ 00:11:18.099 --> 00:11:19.237 از کجا بود ؟ 00:11:20.134 --> 00:11:21.169 باید بریم داخل 00:11:22.036 --> 00:11:23.014 نزدیک من باش 00:11:42.190 --> 00:11:44.192 خدای من اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:11:45.059 --> 00:11:45.264 تو حالت خوبه ؟ 00:11:47.028 --> 00:11:47.267 آره 00:11:48.062 --> 00:11:50.064 به نظر از کجا شلیک کردند ؟ - طبقه بالا - 00:11:50.231 --> 00:11:51.266 یعنی کی بهمون شلیک کرد ؟ 00:11:51.299 --> 00:11:54.303 نمیدونم ... اگه قرص سیپرو داشته باشن حتما طبقه بالاست 00:12:20.027 --> 00:12:21.199 مال اسلحه اتوماتیکه 00:12:22.229 --> 00:12:24.175 شاید مال اونا باشه 00:12:27.000 --> 00:12:30.174 نمیدونستم تو رو گریور هم گروه ضربت هست - نیست - 00:12:30.270 --> 00:12:32.011 این افراد پلیس نیستند 00:12:32.139 --> 00:12:34.016 اونا از طرف دولت اند 00:12:34.207 --> 00:12:38.178 از یه ارتش خصوصی به نام راونوود 00:12:38.278 --> 00:12:41.088 سربازهای مزدور تو کانساس چیکار میکنند ؟ 00:12:41.148 --> 00:12:44.027 همون کاری که تو عراق و نیوارلند میکنند 00:12:44.084 --> 00:12:48.123 ارتش انقدر نیرو کم داره که از این مزدور ها استفاده میکنه 00:12:48.221 --> 00:12:50.064 ... حالا سوال اینه که 00:12:50.190 --> 00:12:52.101 برای چی اینارو کشتند ؟ 00:12:52.259 --> 00:12:56.230 بیا بریم دارو رو برداریم و بریم - باشه - 00:12:56.263 --> 00:12:58.140 حاضری ؟ - آره - 00:13:07.040 --> 00:13:08.212 با اجاق خوب چیزی درست کردی 00:13:09.076 --> 00:13:11.078 خیلی خوب پخته شده 00:13:11.111 --> 00:13:15.184 آره ... شانس آوردیم اجاق مون گزینه 00:13:18.218 --> 00:13:19.219 برادرت کجاست ؟ 00:13:21.221 --> 00:13:23.201 از کجا بدونم ؟ من که اینجام 00:13:23.190 --> 00:13:26.000 الیسون ... درست صحبت کن 00:13:26.159 --> 00:13:28.070 من رفتم به کارم برسم 00:13:30.130 --> 00:13:33.077 میشه منو یه لحظه ببخشید ؟ 00:13:34.201 --> 00:13:39.173 خب دارسی برای چی تصمیم گرفتی بیای جریکو ؟ 00:13:42.175 --> 00:13:43.245 من از اون یارو خوشم نمیاد 00:13:45.245 --> 00:13:49.125 میخوام یه کاری برام بکنی باشه ؟ 00:14:07.000 --> 00:14:10.174 امونیوم نیترات تو کود گرمای آب رو کم میکنه 00:14:10.203 --> 00:14:13.241 چقدر طول میکشه - یه کم - 00:14:15.275 --> 00:14:17.255 میرم یه سر بهش بزنم 00:14:19.179 --> 00:14:21.250 امیدوارم بشه 00:14:22.048 --> 00:14:23.220 اون 24 ساعته بیدار مونده 00:14:24.251 --> 00:14:26.322 اونا 40 ساله با هم ازدواج کردند 00:14:27.120 --> 00:14:28.224 باورت میشه ؟ 00:14:30.056 --> 00:14:31.296 منم قرار بود فردا ازدواج کنم 00:14:34.261 --> 00:14:36.104 راجر بالاخره میاد 00:14:37.230 --> 00:14:38.265 جیک هم میاد 00:14:44.171 --> 00:14:45.241 خیلی خب ... طرف دیوار وایسا 00:14:50.210 --> 00:14:51.211 بیا ... بیا اینجا 00:14:55.182 --> 00:14:59.062 ببین ... اگه اتفاقی برای من افتاد سوار ماشین شو و برو 00:14:59.119 --> 00:15:00.186 فهمیدی ؟ برو سراغ یه شهر دیگه 00:15:00.187 --> 00:15:02.133 اگه مجبور شدی تموم خونه ها رو بگرد 00:15:02.155 --> 00:15:04.135 جیک ... هیچ اتفاقی برای تو نمیوفته 00:15:04.191 --> 00:15:06.262 ... فهمیدی ؟ هیچ اتفاقی 00:15:07.260 --> 00:15:09.171 برو ... برو 00:15:14.234 --> 00:15:16.214 تو به مدرسه کروایلند رفتی 00:15:17.137 --> 00:15:19.117 ما بعد از مرگ پدربزرگ اومدیم اینجا 00:15:20.140 --> 00:15:23.212 سام .... گوش میکنی ؟ - من گشنمه ... غذا میخوام - 00:15:24.010 --> 00:15:25.148 خدای من 00:15:26.146 --> 00:15:27.124 میدونی چیه سام ؟ 00:15:27.147 --> 00:15:29.058 الان اون آقاها میان اینجا 00:15:29.049 --> 00:15:31.154 فقط همین حرف ها رو بزن 00:15:34.120 --> 00:15:37.226 هی ... چی داری میکشی ؟ - خونه قبلی مون رو - 00:15:37.224 --> 00:15:38.202 واقعا ؟ 00:15:38.191 --> 00:15:39.261 خب ... کجا بود؟ 00:15:43.129 --> 00:15:44.233 من گشنمه 00:15:45.031 --> 00:15:47.238 ...میدونی چیه ؟ وقتی حرفمون تموم شد - 00:15:47.267 --> 00:15:50.111 میتونی بری پیش مامانت غذا بخوری - من همین الان میخوام - 00:15:50.237 --> 00:15:52.308 ... خب - من گشنمه - 00:15:53.306 --> 00:15:57.049 وقتی گشنش میشه یه کم عصبانی میشه - آره ... دارم میبینم - 00:15:57.210 --> 00:16:00.282 اشکالی نداره اول یه چیزی بدیم بخوره ؟ - نه نمیخواد - 00:16:02.249 --> 00:16:04.229 من میبرمش تو اشپزخونه 00:16:05.252 --> 00:16:08.290 میشه چند دقیقه با من بیای بیرون ؟ 00:16:12.092 --> 00:16:13.036 باشه 00:16:15.161 --> 00:16:16.037 سام 00:16:16.296 --> 00:16:18.071 تا بعد 00:16:24.070 --> 00:16:25.140 حالت خوبه ؟ 00:16:27.140 --> 00:16:28.175 چیزی گفتی ؟ 00:16:29.175 --> 00:16:30.245 تو گوشم سوت میکشه 00:16:31.077 --> 00:16:32.249 یه دقیقه دیگه درست میشه 00:16:33.079 --> 00:16:37.255 شما که اون پایین اید - اسلحه تون رو بندازید نه - 00:16:38.184 --> 00:16:40.061 ما برای دارو اومدیم اینجا 00:16:40.053 --> 00:16:42.090 اضطراریه دنبال دردسر نمیگردیم 00:16:43.089 --> 00:16:44.193 من دارو ندارم 00:16:44.257 --> 00:16:46.203 خودمون میخوایم بیایم بگردیم 00:16:49.062 --> 00:16:50.166 میتونیم در ازاش بهت غذا بدیم 00:16:51.031 --> 00:16:53.033 ما همه چیز داریم برید 00:16:57.203 --> 00:16:59.114 جیک - چیه ؟ - 00:16:59.105 --> 00:17:00.175 دیوونه شدی ؟ 00:17:00.240 --> 00:17:02.049 مگه نمیشنوی ؟ اون ترسیده 00:17:02.108 --> 00:17:05.248 اون یه نارنجک انداخت - اون فلش بود ... نه نارنجک - 00:17:06.012 --> 00:17:07.286 اونو انداخت تا ما رو بترسونه 00:17:08.081 --> 00:17:10.061 اگه میخواست ما رو بکشه تا حالا کشته بود 00:17:26.199 --> 00:17:28.179 اسلحه مون رو داریم میذاریم زمین میایم بالا 00:17:29.035 --> 00:17:31.015 بیاید بالا بهتون شلیک میکنم 00:17:31.304 --> 00:17:33.181 آروم باش 00:17:47.253 --> 00:17:48.288 همونجا وایسید 00:18:02.202 --> 00:18:03.180 گیل 00:18:05.038 --> 00:18:06.278 منم آپریل 00:18:08.241 --> 00:18:10.118 گیل طبقه پایینه 00:18:11.077 --> 00:18:12.112 الان میاد بالا 00:18:18.151 --> 00:18:20.222 ای کاش میتونستم کمکت کنم 00:18:22.122 --> 00:18:23.123 اما نمیتونم 00:18:25.091 --> 00:18:27.071 خواهش میکنم فقط یه کم دیگه تحمل کن 00:18:30.196 --> 00:18:32.073 میشه یه رازی رو بهت بگم ؟ 00:18:36.102 --> 00:18:38.241 تو قراره پدربزرگ بشی 00:18:42.275 --> 00:18:44.186 هنوز به هیچکس نگفتم 00:18:45.311 --> 00:18:46.289 حتی اریک 00:18:48.214 --> 00:18:50.160 نمیدونم چی میگه 00:18:53.186 --> 00:18:56.030 اما این بچه به پدربزرگش احتیاج داره 00:19:00.160 --> 00:19:02.037 تحمل کن ... باشه ؟ 00:19:03.029 --> 00:19:04.007 خواهش میکنم 00:19:35.128 --> 00:19:36.163 تو با راونوود هستی 00:19:38.098 --> 00:19:39.042 از کجا میدونی ؟ 00:19:41.201 --> 00:19:43.181 تو تیم زون بودی 00:19:43.169 --> 00:19:46.173 و با نیروی کمکی میرفتی 00:19:48.208 --> 00:19:49.152 تو عراق بودی؟ 00:19:50.076 --> 00:19:54.024 سرباز ؟ - نه ... من فقط اونجا بار میبردم - 00:19:54.047 --> 00:19:55.287 اما افراد زیاد رانوود رو دیدم 00:19:59.219 --> 00:20:00.254 کجا بودی ؟ 00:20:02.122 --> 00:20:03.123 فالوجا 00:20:05.024 --> 00:20:06.230 فکر میکردم کسی اونجا نیست 00:20:08.294 --> 00:20:11.036 فکر میکردم اونجا بدترین جاست 00:20:11.197 --> 00:20:12.141 و الان بدتره 00:20:19.005 --> 00:20:20.143 میشه اونو بذاری زمین ؟ 00:20:21.141 --> 00:20:23.246 ما برای دارو اومدیم اینجا زیاد وقت نداریم 00:20:25.211 --> 00:20:27.248 این برادرم اریکه منم جیک هستم 00:20:31.050 --> 00:20:31.323 زود باش 00:20:39.058 --> 00:20:40.093 رندی پیتون 00:20:49.269 --> 00:20:51.180 میبرمتون پیش یه دکتر 00:20:54.040 --> 00:20:55.110 ... تو 00:20:56.109 --> 00:20:57.213 تو زیاد حالت خوب نیست 00:20:58.144 --> 00:21:01.148 با مورفین و قهوه تونستم خودم رو سرپا نگه دارم 00:21:02.248 --> 00:21:04.125 تو کانساس چیکار میکنی ؟ 00:21:04.250 --> 00:21:06.059 دیگه با گارد ملی نیستیم 00:21:07.086 --> 00:21:08.258 سازمان امنیت ملی ما رو استخدام کرد 00:21:09.155 --> 00:21:11.226 آوردمون اینجا تا از فرماندار نبرسکا محافظت کنیم 00:21:11.257 --> 00:21:14.033 صبر کن ببینم فرماندار زنده ست ؟ 00:21:14.294 --> 00:21:15.272 نمیدونم 00:21:16.262 --> 00:21:17.206 وقتی فرود اومدیم 00:21:18.064 --> 00:21:20.271 آوردنمون اینحا تا به سازمان موقعیت های اضطراری کمک کنیم شهر رو تخلیه کنند 00:21:20.266 --> 00:21:21.267 به کجا ؟ 00:21:23.036 --> 00:21:27.109 اونا تو پارکینگ والمارت یه کمپ زدند 00:21:27.140 --> 00:21:29.017 چند مایل به طرف شمال 00:21:31.311 --> 00:21:33.086 چه بلایی سر اینا اومده ؟ 00:21:36.216 --> 00:21:38.127 اینا افرادی اند که نتونستند ببرنشون 00:21:40.186 --> 00:21:41.130 ... پیرها و 00:21:43.289 --> 00:21:44.267 مریض ها 00:21:46.159 --> 00:21:47.263 پس همینجوری کشتیدشون ؟ 00:21:48.228 --> 00:21:50.139 نه ... من نه 00:21:51.030 --> 00:21:52.100 ما سعی کردیم ببریمشون 00:21:52.265 --> 00:21:54.108 اما دکترها نمیذاشتند 00:21:55.134 --> 00:21:56.272 خیلی زیاد بودند 00:21:57.237 --> 00:21:59.183 گریه میکردند ... التماس میکردند 00:22:00.039 --> 00:22:01.074 ... اونا فقط میخواستند 00:22:01.074 --> 00:22:03.108 ... بهشون دارو بدن اما 00:22:03.109 --> 00:22:06.056 دکترها باهاشون مخالفت میکردند 00:22:06.079 --> 00:22:08.150 بعد یکی از افراد خودمون 00:22:09.282 --> 00:22:10.260 یه دفعه قاطی کرد 00:22:11.284 --> 00:22:13.025 و به همشون شلیک کرد 00:22:13.186 --> 00:22:16.099 بعدش همه شروع به شلیک کردن کردند 00:22:17.156 --> 00:22:18.294 چرا جلوشون رو نگرفتی ؟ 00:22:19.259 --> 00:22:21.170 فکر کردی پس برای چی تیر خوردم ؟ 00:22:24.063 --> 00:22:26.043 اونا منو گذاشتند اینجا تا بمیرم 00:22:43.049 --> 00:22:44.119 این دکتره 00:22:44.150 --> 00:22:46.130 از وقتی اومدم اینجا داره کار میکنه 00:22:46.219 --> 00:22:48.062 هر جوری میتونست کمکم کرد 00:22:48.221 --> 00:22:50.201 همش میخواد هر کسی رو میتونه نجات بده 00:22:53.226 --> 00:22:55.069 اینجا بیشتر نور میخوام 00:22:55.194 --> 00:22:57.140 دکتر؟ - بله - 00:22:57.230 --> 00:22:58.300 اینا جیک و اریک هستند 00:22:59.098 --> 00:23:00.168 و دارو میخوان 00:23:00.300 --> 00:23:04.077 دکتر کنچی دوالیا ببخشید اگه نمیتونم دست بدم 00:23:09.075 --> 00:23:10.110 من قرص سیپرو میخوام 00:23:13.212 --> 00:23:14.088 باشه 00:23:15.148 --> 00:23:17.150 مورفین ارزشش بیشتره 00:23:17.150 --> 00:23:20.029 نمیخوام بخرمش همین الان بهم بده 00:23:20.086 --> 00:23:21.156 برای پدرم میخوام 00:23:39.072 --> 00:23:40.107 رانووده 00:23:42.041 --> 00:23:42.280 اونا برگشتند 00:23:51.046 --> 00:23:52.184 حدود شش تا هشت نفر اند 00:23:54.016 --> 00:23:55.017 یه کامیون با خودشون آوردند 00:23:55.184 --> 00:23:57.095 اومدن بیمارستان رو پاک سازی کنند 00:23:58.020 --> 00:24:01.092 اومدن هر چی دارو هست رو ببرن 00:24:05.094 --> 00:24:08.007 و هر کسی رو هم که زنده پیدا کنند میکشن 00:24:09.064 --> 00:24:10.134 ما میدونیم اونا چیکار کردند 00:24:10.299 --> 00:24:12.176 نباید بذاریم بیان تو 00:24:22.044 --> 00:24:23.045 یکیشون مرد 00:24:24.046 --> 00:24:26.253 در پشتی چی ؟- مسدود شده - 00:24:27.082 --> 00:24:29.187 اگه میخوای زنده بمونی باید بجنگی 00:24:35.157 --> 00:24:38.070 خب ... اینطوری بود که پدربزرگم مرد و همه چیزو برای مادربزرگم گذاشت 00:24:38.160 --> 00:24:41.141 گفتند مدرسه رو بذارم کنار منم باهاشون اومدم 00:24:42.264 --> 00:24:47.213 وقتی بچه بودی پدر زیاد خونه نبود ؟ - البته ... اون یه پلیسه - 00:24:48.036 --> 00:24:52.178 دوستاش رو میاورد خونه ؟ یکی کخ به نظر عجیب بیاد ؟ 00:24:52.241 --> 00:24:54.221 تموم دوستای اون پلیس اند 00:24:57.079 --> 00:24:58.057 پول چی ؟ 00:24:58.180 --> 00:25:01.184 درباره پول دادن بهت گیر نمیدن ؟ - مگه کسی هست گیرنده ؟ - 00:25:01.183 --> 00:25:03.026 ... نه منظورم 00:25:03.118 --> 00:25:06.031 منظورم پول زیاده 00:25:06.121 --> 00:25:08.067 مثل ارث ؟ - آره - 00:25:08.090 --> 00:25:09.194 کی ارث رو گرفتید ؟ 00:25:10.259 --> 00:25:14.105 چیه ؟ دیوونه شدی ؟ من قبلا هم بهت گفتم 00:25:14.196 --> 00:25:16.039 بی ادب نشو الیسون 00:25:16.031 --> 00:25:19.274 اون اومده خونه ما مثل جنایتکارها داره باهامون برخورد میکنه 00:25:21.170 --> 00:25:24.276 درباره همه دارید تحقیق میکنید یا فقط به سیاه پوست ها گیر - دادید ؟ دیگه کافیه - 00:25:25.107 --> 00:25:28.247 برای چی میذاری اینکارو بکنه ؟ - معذرت میخوام آقای اندرسون - 00:25:28.277 --> 00:25:31.281 داری ازش معذرت خواهی میکنی ؟ - آره ... تو هم باید معذرت خواهی کنی - 00:25:31.313 --> 00:25:34.192 فراموشش کن ... من معذرت نمیخوام - معذرت خواهی کن - 00:25:34.216 --> 00:25:36.059 پدر ... اون نژاد پرسته 00:25:36.151 --> 00:25:39.189 من از این شهر بدم میومد و آرزو میکنم هیچوقت نمیومدیم اینجا 00:25:48.197 --> 00:25:49.198 دارن میان داخل 00:25:49.298 --> 00:25:51.039 برای چی شلیک نمیکنند ؟ 00:25:51.033 --> 00:25:53.070 اونا تیر کم دارن 00:25:53.101 --> 00:25:55.206 چند تا از این خشاب ها بردار - اونا همشون خالیه - 00:25:55.270 --> 00:25:58.183 باید سریع دارو رو برداریم و بریم ... دکتر 00:25:58.207 --> 00:25:59.277 قرص سیپرو کجاست ؟ 00:26:00.075 --> 00:26:01.281 قرص سیپرو کجاست ؟ - تو اون قفسه - 00:26:01.310 --> 00:26:03.017 اونا دارن میان اینجا 00:26:03.011 --> 00:26:05.218 باید قایم بشیم تا ازمون رد بشن بعدش فرار کنیم 00:26:06.181 --> 00:26:07.251 من حتی نتونستم یه نفر رو نجات بدم 00:26:08.083 --> 00:26:09.061 حتی یه نفر 00:26:09.051 --> 00:26:11.122 دکتر... بیا بریم و گرنه تو هم میمیری 00:26:12.120 --> 00:26:15.067 پیداش کردم - بیا - 00:26:20.295 --> 00:26:22.206 دختر من خیلی ناراحت شد 00:26:23.198 --> 00:26:28.204 من بعدا باهاش حرف میزنم - میخوام بدونید آقای هاکینگز موضوع سر نژاد نیست - 00:26:29.037 --> 00:26:33.042 سیاه پوست یا سفید پوست نداریم ... وظیفه من اینه که از مردم جریکو محافظت کنم 00:26:34.042 --> 00:26:35.282 منم یه پسر همسن پسرتون دارم 00:26:36.078 --> 00:26:39.059 چطوره یه بار بیاریدش اینجا با ساموئل بازی کنه 00:26:39.047 --> 00:26:42.028 اشکالی نداره جیمی تا ما با هم حرف میزنیم یه نگاهی تو خونه بندازه ؟ 00:26:43.285 --> 00:26:44.195 ببخشید ؟ 00:26:45.020 --> 00:26:46.260 فقط برای اطمینان 00:26:48.023 --> 00:26:51.197 گشتن خونه جزء قوانین اینجاست ؟ 00:26:52.060 --> 00:26:55.234 فکر میکردم اینجا جزء ناحیه کانساس محسوب میشه نه شوروی 00:26:56.064 --> 00:26:59.045 اونا خیلی دارن موضوع رو سفت و سخت میگیرن 00:26:59.067 --> 00:27:03.072 فقط میخوام برای اطمینان اینکارو بکنم 00:27:03.171 --> 00:27:06.175 مگر اینکه میترسید یه چیزی پیدا کنیم 00:27:10.212 --> 00:27:14.160 اگه میخوای اینجا رو بگردی 00:27:15.050 --> 00:27:18.031 باید حقوق شهروندی ما رو زیر پا بذاری 00:27:21.189 --> 00:27:23.191 من یه نگاه کوچیک میندازم 00:27:24.059 --> 00:27:25.299 بعدش میریم 00:27:56.158 --> 00:27:57.136 زود باش ... بیا بریم 00:27:58.260 --> 00:28:00.262 چطوره همینجا بمونیم تا کلا از اینجا برن ؟ 00:28:00.295 --> 00:28:03.105 ممکنه چند ساعت طول بکشه پدر زیاد وقت براش نمونده 00:28:03.165 --> 00:28:04.143 اون چشه ؟ 00:28:05.067 --> 00:28:06.239 بدنش شک عفونتی کرده 00:28:07.202 --> 00:28:10.183 شک عفونتی ؟ شما باید برید 00:28:11.039 --> 00:28:12.074 چی داری میگی ؟ 00:28:12.140 --> 00:28:15.019 اگه پدرت شک عفونتی کرده یعنی اعضای بدنش داره از کار میوفته 00:28:15.043 --> 00:28:16.215 یعنی وقتی برسید پیشش 00:28:16.244 --> 00:28:19.054 بدنش دیگه نمیتونه از سیپرو استفاده کنه 00:28:19.047 --> 00:28:21.084 شما به یه داروی تزریقی احتیاج دارید 00:28:21.116 --> 00:28:22.151 اسمش لو کوینه 00:28:22.250 --> 00:28:24.287 تو ای سی یو هست - چه شکلیه ؟ - 00:28:25.020 --> 00:28:27.159 یه جعبه سفید با یه برچسب بنفش داره 00:28:27.189 --> 00:28:30.227 به سرنگ لازمتون میشه - جیک ... ما نمیتونیم بریم اونجا 00:28:30.258 --> 00:28:32.169 نمیتونیم ریسک کنیم این دارو رو ببریم 00:28:32.194 --> 00:28:35.004 نکنه میخوای همشون رو بکشی ؟ اگه مجبور بشم آره 00:28:36.164 --> 00:28:37.165 منم باهات میام 00:28:40.202 --> 00:28:42.011 تو میای یا نه ؟ 00:28:52.247 --> 00:28:53.157 باشه 00:28:54.249 --> 00:28:57.059 اما یه نقشه میخوایم - خیلی خب - 00:29:04.192 --> 00:29:06.069 خیلی داره طول میکشه 00:29:06.061 --> 00:29:07.128 آب باید تا حالا یخ میزد 00:29:07.129 --> 00:29:10.269 بهتره از اول انجامش بدیم - بهتر نیست چک کنیم چیکاری رو اشتباه انجام دادیم ؟ - 00:29:10.298 --> 00:29:12.244 نه ... دستور العملش همینه 00:29:13.068 --> 00:29:14.206 شهردار زیاد وقت نداره 00:29:14.202 --> 00:29:15.237 باید خنکش کنیم 00:29:15.270 --> 00:29:17.272 من باید نجاتش بدم ولی نمیشه 00:29:17.272 --> 00:29:19.274 اما باید یه کم صبر داشته باشیم 00:29:20.008 --> 00:29:21.112 داری منو میترسونی 00:29:24.179 --> 00:29:25.157 این یکی خنکه 00:29:26.148 --> 00:29:27.126 درست شد 00:29:28.183 --> 00:29:30.163 این یکی رو چطوری درست کردی ؟ 00:29:31.286 --> 00:29:35.098 کاسه اش آلومینیومه 00:29:35.190 --> 00:29:40.105 خدای من ... من چقدر احمقم - پس کاسه باید آلومینیومی باشه ؟ - آره - 00:29:40.195 --> 00:29:44.041 هر چیز آهنی - میرم از تو آشپزخونه بیارم - خیلی خب - 00:29:44.132 --> 00:29:45.202 یخ درست کردیم 00:29:52.240 --> 00:29:53.218 شلیک نکنید 00:29:55.210 --> 00:29:58.157 من دکتر... اسلحه ندارم 00:29:58.213 --> 00:29:59.248 زانو بزن 00:30:02.050 --> 00:30:03.028 کی هستی ؟ 00:30:08.090 --> 00:30:10.070 من میتونم به دوستتون کمک کنم 00:30:23.770 --> 00:30:24.748 اسمت چیه ؟ 00:30:27.541 --> 00:30:28.611 اسمت چیه ؟ 00:30:28.675 --> 00:30:31.519 نذار دوباره بپرسم - اریک - 00:30:31.745 --> 00:30:33.747 اریک گرین ... من دکتر هستم - 00:30:34.681 --> 00:30:36.558 صلیب سرخ منو آورده اینجا 00:30:36.717 --> 00:30:37.787 که بهمون شلیک کنی ؟ 00:30:38.785 --> 00:30:42.562 من نبودم - پس کی بود ؟ - همینی که ماشینش جلوی دره ؟ - 00:30:43.624 --> 00:30:44.762 نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی ؟ 00:30:45.759 --> 00:30:46.794 اونا کجان ؟ 00:30:50.664 --> 00:30:51.699 اونا کجان ؟ 00:30:55.802 --> 00:30:57.782 اونا تو اتاق جراحی اند 00:30:58.772 --> 00:31:01.616 سه چهار نفراند 00:31:03.610 --> 00:31:04.588 برید سراغشون 00:31:17.524 --> 00:31:18.696 اون کلی خون ازش رفته 00:31:19.660 --> 00:31:20.764 من میتونم کمکش کنم 00:31:24.598 --> 00:31:24.769 بلند شو 00:31:33.674 --> 00:31:34.618 فلش 00:31:37.644 --> 00:31:38.554 کسی نیست 00:31:38.679 --> 00:31:39.623 کسی نیست 00:31:40.747 --> 00:31:42.556 اتاق خالیه برید بیرون 00:31:48.588 --> 00:31:50.534 باید با یه چیز لباسش رو پاره کنیم 00:31:50.791 --> 00:31:53.567 یه چیز استریل 00:32:08.542 --> 00:32:09.577 چیکار داری میکنی ؟ 00:32:09.743 --> 00:32:12.587 میخوام یه مسکن پیدا کنم 00:32:12.713 --> 00:32:14.590 اون میتونه درد رو تحمل کنه 00:32:14.614 --> 00:32:15.649 بیا کارتو بکن 00:33:09.503 --> 00:33:12.712 همسر من تو اداره پلیس کار میکرده 00:33:12.773 --> 00:33:14.684 حالا دارید بهش اتهام میزنید 00:33:14.708 --> 00:33:17.552 ما هیچکسی رو متهم نکردیم 00:33:17.544 --> 00:33:20.650 ...فقط میخوایم بدونیم - آره ... کی تو شهر اومده - 00:33:20.680 --> 00:33:21.658 آره ... شنیدم 00:33:22.816 --> 00:33:27.663 این برای هممون سخته 00:33:31.691 --> 00:33:32.761 یه چیزی پیدا کردم 00:34:00.654 --> 00:34:01.655 دارسی 00:34:02.689 --> 00:34:04.760 میخوام چند لحظه با آقای اندرسون تنها باشم 00:34:24.678 --> 00:34:26.521 پیتون بیا بریم ... زود باش 00:34:26.546 --> 00:34:27.718 ماشین بیرونه 00:34:27.781 --> 00:34:29.783 نه ... من میمونم 00:34:30.550 --> 00:34:33.497 پیتون اونا میکشنت .. بیا - برام مهم نیست - 00:34:33.587 --> 00:34:34.691 من لیاقتش رو دارم 00:34:35.789 --> 00:34:37.666 آخرین خشاب رو گذاشتم 00:34:38.792 --> 00:34:40.772 برو ... من میمونم 00:34:50.537 --> 00:34:51.709 زود باش... برو 00:34:51.738 --> 00:34:53.775 پیتون کجاست ؟ - اون نمیاد 00:35:06.685 --> 00:35:09.723 چرا همون اولش نگفتی که مامور فدرال هستی ؟ 00:35:13.659 --> 00:35:15.730 از کجا مطمئنی اون علامت واقعیه ؟ 00:35:18.731 --> 00:35:19.801 ... فکر کنم 00:35:20.733 --> 00:35:21.768 مطمئن نیستم 00:35:24.703 --> 00:35:26.740 تقلبی هاش رو معمولا از الومینیوم میسازند 00:35:27.773 --> 00:35:30.549 سبکتر هم هست 00:35:30.743 --> 00:35:32.518 ... اگه سنگین باشه 00:35:34.647 --> 00:35:35.785 اینجوری میشه فهمید 00:35:36.749 --> 00:35:40.663 ... فکر نکنم این روزها هر کسی 00:35:40.686 --> 00:35:42.563 از اینا داره 00:35:42.755 --> 00:35:45.634 اما چرا چیزی نگفتی ؟ - چون من تو رو نمیشناسم - 00:35:46.592 --> 00:35:48.572 چون نمیدونم به کسی اعتماد کنم 00:35:49.628 --> 00:35:51.767 ... چون مرکز داشت یه سری 00:35:51.764 --> 00:35:55.769 ارتباط افراد تو ناحیه کانساس ... با تروریست های خارج کشور رو 00:35:57.670 --> 00:35:58.774 ردیابی میکرد 00:35:59.538 --> 00:36:00.608 چه نوع ارتباطی ؟ 00:36:00.739 --> 00:36:01.809 از طریق باجه تلفن 00:36:05.711 --> 00:36:09.659 منو فرستادن اینجا تا مخفیانه کارمو انجام بدم آقای اندرسون 00:36:09.748 --> 00:36:10.749 ... و تا جایی که میدونم 00:36:10.783 --> 00:36:12.763 باید هنوز کارم رو ادامه بدم 00:36:13.552 --> 00:36:16.795 پس ممنون میشم اگه به کسی نگید - البته .. فقط الان جیمی میدونه - 00:36:16.789 --> 00:36:19.565 بهش میگم به کسی نگه - خوبه - 00:36:22.695 --> 00:36:26.802 افرادی که اینکارو کردند دوباره بهمون حمله میکنند 00:36:28.701 --> 00:36:30.510 ما نباید بذاریم این اتفاق بیوفته 00:36:30.736 --> 00:36:34.684 از این به بعد سعی میکنم بهتون کمک کنم 00:36:35.641 --> 00:36:36.642 خوبه 00:36:44.817 --> 00:36:46.592 عجب روزی بود 00:36:47.686 --> 00:36:48.664 ... اگه اشکالی نداشته باشه 00:36:50.623 --> 00:36:52.603 از آشنایی باهاتون خوشوقت شدم آقای هاکینگز 00:36:52.591 --> 00:36:54.696 ببخشید که مزاحم زندگیتون شدم 00:36:54.760 --> 00:36:56.762 لازم نیست معذرت خواهی کنی 00:36:57.663 --> 00:36:58.698 داشتی کارت رو انجام میدادی 00:37:16.615 --> 00:37:17.559 زنده ست ؟ 00:37:17.583 --> 00:37:18.687 تقریبا ... عجله نکنید 00:37:22.554 --> 00:37:24.659 خیلی خب ... بریم - اپریل - 00:37:25.557 --> 00:37:27.730 این دکتر کنچیه - اپریل گریل - 00:37:27.760 --> 00:37:28.738 قرص سیپرو آوردی ؟ 00:37:30.796 --> 00:37:32.605 این لوکوینه 00:37:32.698 --> 00:37:34.735 این مستقیم وارد سیستم بدنیش میشه 00:37:34.800 --> 00:37:37.542 به موقع رسیدید ؟ - ... خب - 00:37:37.569 --> 00:37:38.775 اگع بدنش طاقت بیاره 00:37:39.605 --> 00:37:40.743 تا صبح معلوم میشه 00:37:42.508 --> 00:37:43.509 اون بدنش قویه 00:37:54.720 --> 00:37:56.529 حالت خوب میشه پدر 00:37:57.656 --> 00:37:58.794 حالت خوب میشه عزیزم 00:38:17.710 --> 00:38:18.780 کارت عالی بود 00:38:20.646 --> 00:38:21.624 کلید رو آوردی ؟ 00:38:26.752 --> 00:38:27.662 مرسی 00:38:32.691 --> 00:38:34.534 میدونم تو طرف آدم خوب هایی 00:38:44.603 --> 00:38:47.777 مرسی که پیش مامان موندی - خوشحالم تونستم کمک کنم - 00:38:49.541 --> 00:38:50.611 اون خیلی فروتنه 00:38:50.743 --> 00:38:52.586 جون پدرت رو نجات داد 00:38:56.648 --> 00:38:58.525 خب .. بهتره دیگه برید بخوابید 00:39:05.691 --> 00:39:06.795 چه خبر بود ؟ 00:39:11.764 --> 00:39:12.708 بذارش برای بعد 00:39:16.668 --> 00:39:17.646 شب بخیر 00:39:19.605 --> 00:39:20.583 شب بخیر 00:39:37.556 --> 00:39:40.662 اینا دیگه چیه ؟ - نمیدونم - 00:39:42.594 --> 00:39:43.595 حالت چطوره ؟ 00:39:48.700 --> 00:39:49.678 ... راستش 00:39:52.504 --> 00:39:52.777 نمیدونم 00:39:58.510 --> 00:39:59.488 حالت خوب میشه 00:40:00.779 --> 00:40:01.780 فهمیدی ؟ 00:40:05.717 --> 00:40:07.560 همه چیز درست میشه 00:40:07.653 --> 00:40:09.690 تو از من خیلی بهتری 00:40:10.689 --> 00:40:11.759 پس مطمئنم حالت خوب میشه 00:40:15.794 --> 00:40:17.774 نمیدونم آدم خوبی هستم یا نه 00:40:28.540 --> 00:40:29.678 من عاشق مری بیلی هستم 00:40:32.644 --> 00:40:33.714 میدونستی؟ 00:40:40.519 --> 00:40:41.554 میخوام به اپریل بگم 00:40:43.789 --> 00:40:45.666 زندگی خیلی کوتاهه.. آره ؟ 00:40:46.758 --> 00:40:49.602 هر کاری میکنی مطمئنم کار درست رو میکنی 00:40:52.698 --> 00:40:53.699 بیا بریم یه کم استراحت کنیم 00:41:10.582 --> 00:41:11.686 ژاکت من کجاست ؟ 00:41:14.553 --> 00:41:15.759 نمیدونم تو ماشین جاش گذاشتی ؟ 00:41:18.657 --> 00:41:20.659 جیک ... من ژاکتم رو اونجا جا گذاشتم 00:41:20.759 --> 00:41:23.638 کیفم تو ژاکت بود ... ادرس اینجا هم توش بود 00:41:23.662 --> 00:41:27.610 اگه اونا بیان اینجا چی ؟ - اونا مردند ... پیتون همشون رو کشت - 00:41:27.699 --> 00:41:28.677 نگران نباش 00:41:29.735 --> 00:41:32.614 متاسفم گند زدم - تو کارت عالی بود - 00:41:33.739 --> 00:41:35.741 برو بخواب فردا دربارش حرف میزنیم 00:41:42.648 --> 00:41:44.753 شب بخیر - شب بخیر - 00:41:56.595 --> 00:41:57.699 خوبه 00:41:58.630 --> 00:42:00.735 اماده شید بچه ها حرکت میکنیم 00:42:00.759 --> 00:42:08.759 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:09.541 --> 00:42:10.611 جریکو