WEBVTT

00:00:01.600 --> 00:00:02.703
... آنچه گذشت

00:00:03.602 --> 00:00:05.842
به نظر میاد انفجار سمت غرب احتمالا تو دنوور رخ داده

00:00:05.836 --> 00:00:08.679
اگه این حمله بوده باشه و هرج و مرج بوجود بیاد

00:00:08.706 --> 00:00:11.687
بهتره بذارید منم کمکتون کنم تا جریکو رو نجات بدید

00:00:11.711 --> 00:00:13.587
خدای من ... یه چیزی اومد

00:00:13.612 --> 00:00:16.615
اون کره ای بود ؟ -
فکر کنم چینی بود -
مندرینی -

00:00:16.649 --> 00:00:18.821
سوال اینه که داشتند گزارشش میکردند یا اونا حمله رو انجام دادند ؟

00:00:18.818 --> 00:00:21.594
آخرین دفعه که دیدمت قرار بود به همسرت درباره خودمون بگی

00:00:21.588 --> 00:00:22.759
تا بتونیم زندگیمون رو شروع کنیم

00:00:22.790 --> 00:00:25.857
من هر روز صبح بیدار میشم
خیلی میخوام تو کنارم باشی

00:00:25.858 --> 00:00:29.704
امروز زیاد حالم خوش نبود
فکر کنم بدونی منظورم چیه

00:00:29.730 --> 00:00:33.609
احتمالا به خاطر حاملگیمه

00:00:33.635 --> 00:00:35.636
درباره بچه به اریک نگفتی ؟

00:00:35.737 --> 00:00:39.776
من هر کسی که میشناختم رو چهار هفته پیش از دست دادم

00:00:40.676 --> 00:00:42.678
حالا اومدی میگی درک میکنی چه احساسی دارم ؟

00:00:44.880 --> 00:00:48.657
من میخوام باهات خوب باشم -
نمیخواد با من خوب باشی -

00:00:49.652 --> 00:00:50.595
سلام جونا

00:00:50.621 --> 00:00:52.861
اون چهار سال به خاطر دزدی و اخاذی زندان بوده

00:00:53.590 --> 00:00:54.864
میخوای با من همچین آدمی مذاکره کنی ؟

00:00:54.858 --> 00:00:57.667
مثل اینکه نمیدونی وقتی با همچین آدم هایی معامله کنی چی میشه

00:00:57.694 --> 00:01:00.795
حالا تو یه راست رفتی سراغ اونا ؟

00:01:00.797 --> 00:01:01.798
برای چی باهاش حرف زدی ؟

00:01:01.865 --> 00:01:04.641
چیزی نیست
موضوع درباره تو نبود

00:01:04.702 --> 00:01:07.740
اون پدرمه
همه چیزش به من ربط داره

00:01:08.774 --> 00:01:09.809
ما به یه نیروی امنیتی احتیاج داریم

00:01:10.609 --> 00:01:13.680
یه نیروی آموزش داده شده که تو تشکیلش بدی

00:01:13.779 --> 00:01:15.655
کارت رو درست انجام بده

00:02:15.815 --> 00:02:16.758
لعنتی

00:02:20.721 --> 00:02:21.824
فکر میکردم این یکی رو میزنم

00:02:23.624 --> 00:02:24.659
خب... دفعه بعد میزنیمشون

00:02:24.692 --> 00:02:25.828
برمیگردیم پاسگاه

00:02:30.598 --> 00:02:32.635
داره سعیش رو میکنه ... همشون همینطورند -
واقعا ؟ -

00:02:32.768 --> 00:02:33.837
واقعا مسخره ست

00:02:34.671 --> 00:02:37.810
وقتی نتونه یه پرنده رو با شاتگان بزنه
وقتی هدفش بهش شلیک کنه چیکار میکنه ؟

00:02:38.808 --> 00:02:41.686
واقعا برای شکار دعوتت کردند ؟

00:02:41.678 --> 00:02:43.849
تو چی گفتی ؟
با نهایت احترام قبول نکردم -

00:02:44.714 --> 00:02:45.885
مراسم شکر گذاری برام مهم نیست

00:02:46.850 --> 00:02:48.624
خوبه یه بوقلمون داشته باشیم

00:02:49.620 --> 00:02:54.625
اگه من شکار کنم تو باید تمیزش کنی -
نکته خوبی رو گفتی -

00:02:55.826 --> 00:02:57.600
شماها چی ؟

00:02:57.763 --> 00:03:00.606
اشکالی نداره امسال بوقلمون نداشته باشیم ؟

00:03:00.867 --> 00:03:02.641
من سبزی خوارم

00:03:03.668 --> 00:03:04.645
آره

00:03:05.772 --> 00:03:08.844
خب ... کلی سبزی برات میگیریم -
سبزی زیاد نداریم -

00:03:09.742 --> 00:03:10.685
یه کاریش میکنیم

00:03:11.678 --> 00:03:13.849
من خوشحالم تو اینجایی -
منم همینطور -

00:03:14.747 --> 00:03:16.818
برای چی بقیه مراسم شکرگذاری رو نبودی ؟

00:03:17.751 --> 00:03:19.822
تو سفر کاری بودم -
تو روز شکرگذاری ؟ -

00:03:20.888 --> 00:03:21.831
... خب میدونی

00:03:22.856 --> 00:03:25.632
اونجایی که بابا کار میکرد
جشن نمیگرفتند

00:03:25.660 --> 00:03:27.697
دیگه اون روزها گذشته

00:03:36.872 --> 00:03:37.781
مرسی

00:03:37.874 --> 00:03:40.616
سلام -
سلام -

00:03:40.811 --> 00:03:43.654
مطمئنی همش رو میخوای اهدا کنی ؟

00:03:43.746 --> 00:03:45.622
خیلی ها بیشتر از من به اینا احتیاج دارن

00:03:45.782 --> 00:03:48.763
بعضی از بچه ها انقدر لاغر شدند که دیگه نمیشناسمشون

00:03:48.820 --> 00:03:50.764
از کجا اینا رو آوردی ؟ -
از تو گاراژ -

00:03:50.787 --> 00:03:52.858
راجر خیلی دوراندیش بود
فکر میکرد 5 تا بچه براش میارم

00:03:53.624 --> 00:03:55.865
تو میخوای 5 تا بچه داشته باشی ؟ -
اون میخواست 5 تا بچه داشته باشیم -

00:03:56.661 --> 00:03:58.832
من میگفتم 2 تا کافیه اما اون حرف خودش رو میزد

00:03:59.831 --> 00:04:02.869
امیلی نمیدونم مراس شکرگذاری امسال چی درست کنم

00:04:02.868 --> 00:04:05.780
اما همیشه در خونه به روی تو بازه عزیزم

00:04:06.673 --> 00:04:08.844
مرسی
معمولا میرم خونه عمه ام

00:04:10.676 --> 00:04:14.783
شما هنوز قبل از شام فوتبال بازی میکنید ؟ -
البته -

00:04:14.815 --> 00:04:17.693
یه سری چیزها رو نمیشه عوض کرد

00:04:18.686 --> 00:04:21.758
پرتابت چطوره ؟ -
هنوز از جیک بهتره -

00:04:25.695 --> 00:04:30.643
گری بالاخره میخواد انتخابات راه بندازه ؟ -
آره ... هفته دیگه -

00:04:32.802 --> 00:04:33.837
شهردار عصبیه

00:04:34.771 --> 00:04:36.613
نه اونقدر که باید باشه

00:04:40.744 --> 00:04:44.817
فکر میکنی چقدر طول بکشه آموزششون بدیم؟ -
حداقل چند هفته -

00:04:45.650 --> 00:04:50.758
نگاه کن ... به جای پلیس باید از یه مشت مزرعه دار استفاده کنیم

00:04:50.889 --> 00:04:51.866
مواظب حرف زدنت باش

00:04:52.857 --> 00:04:54.699
فکر میکنی رانوود برمیگرده ؟

00:04:54.859 --> 00:04:56.735
به موقعش میان

00:04:57.662 --> 00:04:58.833
... سوال اینه که

00:05:08.708 --> 00:05:09.811
حتما ترسوندیمشون

00:05:14.615 --> 00:05:15.591
اون چیه ؟

00:05:15.916 --> 00:05:17.896
اینا اولین هواپیماهایی اند که از انفجار بمب دیدم

00:05:20.755 --> 00:05:21.858
اما آخریشون نیستند

00:05:27.763 --> 00:05:30.801
اون چیه ؟ -
صدای هواپیماست -

00:05:30.867 --> 00:05:32.742
دارسی... بیاید

00:05:32.768 --> 00:05:35.646
میخوام همتون برید تو زیرزمین تا اونا رد بشن

00:05:35.672 --> 00:05:38.881
...ببین من باید برم -
باشه ... برو -

00:05:38.905 --> 00:05:53.905
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:05:54.826 --> 00:05:55.827
چه خبر شده ؟

00:05:56.628 --> 00:05:56.901
چی دارن میندازند ؟

00:05:58.764 --> 00:05:59.833
خدا میدونه

00:05:59.857 --> 00:06:09.857
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:06:43.211 --> 00:06:44.188
به نظرت بمبه ؟

00:06:45.180 --> 00:06:47.284
مگه به بمب چتر هم میبندند ؟

00:06:48.418 --> 00:06:50.159
نکته خوبیه

00:06:59.264 --> 00:07:01.300
فکر میکنی بی خطره ؟ -
میخوای بازش کنی ؟ -

00:07:01.399 --> 00:07:03.140
باشه ش... خفه میشم

00:07:13.212 --> 00:07:15.122
اون چیه ؟

00:07:15.281 --> 00:07:17.261
اگه چینی بلد بودم میگفتم

00:07:23.291 --> 00:07:24.291
صبر کنید

00:07:24.292 --> 00:07:26.294
باید ببینیم اینا چی اند

00:07:27.361 --> 00:07:28.395
همش از طرف چینه

00:07:29.231 --> 00:07:31.334
بهمون حمله شده ؟ -
فکر نکنم -

00:07:31.333 --> 00:07:33.367
اگه میخواستند حمله کنند
نیروی نظامی میفرستادند

00:07:33.368 --> 00:07:36.246
پس این کمکه -
چین داره بهمون کمک میکنه ؟ -

00:07:36.271 --> 00:07:37.441
برای چی دولت خودمون بهمون کمک نمیکنه ؟ -

00:07:37.439 --> 00:07:40.386
سازمان بین الملل یا صلیب سرخ ؟ -
... شهردار -

00:07:41.144 --> 00:07:43.316
چند تا بسته بودند؟

00:07:43.346 --> 00:07:45.222
من 12 تا شماردم

00:07:45.248 --> 00:07:48.285
بهتره چند نفر بفرستیم همه بسته ها رو بیارن

00:07:48.351 --> 00:07:50.261
بیارن کجا ؟ -
همینجا -

00:07:50.254 --> 00:07:53.292
یکی هم اریک رو خبر کنه -
باشه -

00:07:55.160 --> 00:08:00.233
اینجا چند تا بطری مشروب و آب جو داریم

00:08:01.165 --> 00:08:02.405
و 13 تا بطری سس خردل

00:08:03.401 --> 00:08:05.277
عرق ها چی ؟

00:08:05.304 --> 00:08:09.251
... مزه شون خیلی بد شده بود

00:08:09.274 --> 00:08:11.184
اما همه خوردنش

00:08:11.377 --> 00:08:14.381
فکر کنم دیگه داره ذخیره هامون هم تموم میشه

00:08:15.349 --> 00:08:17.258
ببین ... یه کاریش میکنیم

00:08:17.350 --> 00:08:18.351
همه چیز درست میشه

00:08:20.187 --> 00:08:21.222
اصلا با عقل جور در نمیاد

00:08:21.356 --> 00:08:24.337
اما من بهت ایمان دارم

00:08:25.226 --> 00:08:27.397
دیگه چی میخوایم ؟
ما همدیگه رو داریم

00:08:33.135 --> 00:08:34.306
شهردار تو رو میخواد -
چی شده ؟ -

00:08:35.204 --> 00:08:37.409
نشنیدی ؟ -
نه اون پشت بودم -

00:08:38.307 --> 00:08:41.379
آره -
داشتیم لیست تهیه میکردیم -

00:08:42.178 --> 00:08:44.315
چی شده جیمی ؟ -
هواپیما -

00:08:44.346 --> 00:08:48.225
از چین بسته برامون فرستادند -
الان میام -

00:08:51.155 --> 00:08:52.188
باید برگردم

00:08:52.189 --> 00:08:53.325
بونی و میمی حتما ترسیدند

00:08:53.356 --> 00:08:54.391
کمکش کنید

00:08:56.193 --> 00:08:58.195
هاکینگز

00:08:58.363 --> 00:08:59.364
چی نوشته ؟

00:09:00.198 --> 00:09:02.369
منم بیشتر از تو نمیدونم -
فکر نکنم -

00:09:02.401 --> 00:09:04.277
فقط یکی از ما چینی بلده

00:09:05.370 --> 00:09:07.246
چی داری میگی جیک ؟

00:09:08.140 --> 00:09:10.244
اون پیام تو تلویزیون رو تو میدونستی به زبان مندرینی بود

00:09:10.276 --> 00:09:14.188
وقتی میبینی یکی داره المانی حرف میزنه

00:09:14.348 --> 00:09:16.258
دلیل نمیشه که تو هم آلمانی بلد باشی ... فهمیدی ؟

00:09:16.283 --> 00:09:17.226
منظورم این نبود

00:09:17.284 --> 00:09:19.160
... میخواستم بگم -
جیک -

00:09:19.286 --> 00:09:22.198
هواپیماها رو دیدی ؟ -
اره ... جت ها میگ 19 بودند -

00:09:22.256 --> 00:09:25.168
بمبرها به نظر آنتوناو بودند -
تو با هواپیماها آشنایی داری

00:09:25.193 --> 00:09:26.296
پدربزرگم بهم یاد داده بود

00:09:26.394 --> 00:09:30.398
پس اونا روسی بودند ؟ -
آره ولی روسی ها از سال نود دیگه از اونا نمیساختند -

00:09:30.432 --> 00:09:34.380
از کی تا حالا هواپیمای خارجی وارد مرز ما میشه ؟

00:09:34.369 --> 00:09:36.349
ایتالیا بعد از 11 سپتامبر مرز ما رو پاسداری میکنه

00:09:36.373 --> 00:09:39.377
اما فقط همینه -
ایتالیا با ما متحده -

00:09:40.143 --> 00:09:41.313
روسیه ؟ چین ؟

00:09:42.178 --> 00:09:46.388
فکر کنم آخرین ردی که ازشون دیدیم اون موشک هایی بود که داشتند پرتاب میکردند

00:09:46.417 --> 00:09:48.259
نباید از این غذاها استفاده کنیم

00:09:48.351 --> 00:09:50.418
چی داری میگی ... مردم گرسنه اند جیک -
مهم نیست -

00:09:50.421 --> 00:09:53.402
بهتره اینجا بحث نکنید -
برید داخل -

00:09:54.158 --> 00:09:57.264
جیک ... مردم به اون غذا احتیاج دارن -
همه به غذا احتیاج داریم -

00:09:57.296 --> 00:09:58.331
اما از کجا بدونیم سالمه

00:09:58.430 --> 00:10:05.223
اگه چینی ها میخوان بهمون صدمه بزنند این مسخره ترین راهه -
اگه این موج دوم حملات باشه چی ؟ -

00:10:05.237 --> 00:10:08.149
اونا حتما منتظر شدند تا ما گشنمون بشه بعد برامون غذای سمی فرستادند

00:10:08.174 --> 00:10:10.311
کی آخه همچین کاری میکنه ؟ -
یه دشمن باهوش -

00:10:10.343 --> 00:10:14.222
بعدش وقتی بهمون حمله کنند دیگه افراد سالم برای مبارزه باهاشون نداریم

00:10:14.215 --> 00:10:15.352
درست مثل کاری که بریتانیا با هند کرد

00:10:15.382 --> 00:10:21.229
بهشون پتو دادند اما مرض یرقون داشت -
باورم نمیشه -

00:10:21.288 --> 00:10:24.131
واقعا فکر میکنی چینی ها میخوان ما رو مسموم کنند ؟

00:10:24.158 --> 00:10:27.264
اما دلیلی نداره باهامون اینکارو نکنند

00:10:27.294 --> 00:10:30.206
به اپریل بگو شاید بتونه غذاها رو آزمایش کنه

00:10:30.198 --> 00:10:31.301
اگه چیزی نباشه چی ؟

00:10:32.167 --> 00:10:35.376
تا اون موقع میگیم کسی به مواد غذایی دست نزنه

00:10:35.371 --> 00:10:38.408
و تا وقتی مطمئن نشدیم ازشون استفاده نمیکنیم

00:10:42.312 --> 00:10:43.415
شاید کار درستی نباشه

00:10:54.292 --> 00:10:55.394
دوستان ... آروم باشید

00:10:57.395 --> 00:11:01.241
بذارید سرجاش

00:11:04.436 --> 00:11:08.407
هر کی هر چی داره بذاره سرجاش -
بل -

00:11:09.176 --> 00:11:11.213
اون اسلحه رو بذار کنار

00:11:11.245 --> 00:11:13.190
همه رو داری میترسونی

00:11:14.414 --> 00:11:16.256
اینکارو نکنید مردم

00:11:16.283 --> 00:11:19.385
اینجا جریکوئه
یه روستای جهان سومی که نیست

00:11:19.388 --> 00:11:22.369
ما نه برق داریم نه تلفن نه بنزین

00:11:23.158 --> 00:11:25.329
شاید جهان سومی نباشیم اما داریم کم کم میشیم

00:11:26.194 --> 00:11:27.263
ما به غذا احتیاج داریم

00:11:27.296 --> 00:11:32.268
ما مطمئن نیستیم این غذاها سالم اند یا نه تنها کسی که ... میخواستند بهمون

00:11:32.335 --> 00:11:34.211
صدمه بزنند اومدند اون مزدورها بودند و خی هم شبیه من و تو بودند

00:11:36.372 --> 00:11:39.284
این یه کمکه و باید برش داریم

00:12:02.401 --> 00:12:05.244
حالت خوبه ؟ -
آره ... بیا -

00:12:05.272 --> 00:12:08.310
میدونی بهمون حمله نشده ؟ -
آره -

00:12:08.342 --> 00:12:10.343
من با همسایه ها حرف زدم

00:12:10.444 --> 00:12:11.421
برای چی انقدر خوشحالی ؟

00:12:12.379 --> 00:12:15.188
چون شکلات داریم

00:12:20.321 --> 00:12:23.461
بیسکوئیته زیاد بدی هم نبود
و هنوز زنده ام

00:12:25.361 --> 00:12:28.342
این نشون میده تو یه احمق بیش نیستی

00:12:28.463 --> 00:12:32.309
کجا میخوای ببریشون جانسون ؟ -
بهتره اینجا بحث نکنیم -

00:12:32.301 --> 00:12:35.248
شاید بهتر باشه دوباره بریم دفترت ؟

00:12:35.438 --> 00:12:37.383
شاید ایندفعه من زدمت

00:12:37.474 --> 00:12:41.387
اگه تا فردا صبح زنده موندی شاید مواد غذایی رو پخش کردم

00:12:41.378 --> 00:12:45.291
تا اون موقع بهتره اینقدر طمع پست منو نداشته باشی

00:12:50.355 --> 00:12:53.164
به نظر تو تموم جعبه ها هست -
آره -

00:12:53.191 --> 00:12:54.431
این یعنی اینکه ما شکست خوردی ؟

00:12:55.193 --> 00:12:57.173
اینجا که چیزی ننوشته -
مبارزه نکنید ؟ -

00:12:57.396 --> 00:12:59.204
شاید به خاطر این بهمون غذا دادند

00:12:59.231 --> 00:13:05.284
همین -
میدونم خیلی احتمالات هست -

00:13:05.306 --> 00:13:06.408
همشون همین هاست ؟

00:13:06.439 --> 00:13:09.317
تقریبا ... از یک تا 12 روشون عدد زدند

00:13:09.343 --> 00:13:15.349
از 1 تا 5 غذا و ماهیه

00:13:15.349 --> 00:13:19.195
شش و 8 و دارو و آبه

00:13:19.254 --> 00:13:22.235
دو یازده و دوازده هم غلات و پتو و بنزینه

00:13:22.224 --> 00:13:25.228
فقط هفت و نه نیست که چند نفر فرستادیم پیداشون کنند

00:13:25.261 --> 00:13:29.299
باید قبل از اینکه همش رو ببرند از تو خیابون جمعشون کنیم

00:13:30.466 --> 00:13:32.411
مشتری هام بهش احتیاج دارن

00:13:33.203 --> 00:13:35.148
شما دارید همه چیزو میبرید

00:13:36.340 --> 00:13:38.377
با این بسته هایی که اومده به زودی پر میشه

00:13:38.409 --> 00:13:39.386
نگران نباش

00:13:39.444 --> 00:13:41.252
پس من چی ؟

00:13:41.312 --> 00:13:43.257
ما قرار داشتیم جونا

00:13:43.315 --> 00:13:46.261
قرار نبود برام جنس بیاری تا من کمکت کنم

00:13:46.250 --> 00:13:48.195
ولی حالا داری همه چیزو میبری

00:13:49.188 --> 00:13:51.360
میچل کافرتی اون مال تو نیست

00:13:52.191 --> 00:13:54.171
آروم باش

00:13:54.258 --> 00:13:55.259
آروم باش

00:13:56.328 --> 00:13:57.363
گریسی

00:14:00.266 --> 00:14:04.213
میچل و بقیه بچه ها مثل من صبرشون زیاد نیست

00:14:05.205 --> 00:14:08.414
اگه من نبودم میومدن اینجا و گردنت رو میشکستند

00:14:09.210 --> 00:14:10.313
اما من نمیخوام همچین اتفاقی بیوفته

00:14:13.347 --> 00:14:14.324
بریم

00:14:33.335 --> 00:14:35.177
خیلی وقت بود ندیده بودمت جانسون

00:14:36.271 --> 00:14:38.216
باید مدت بیشتری میشد

00:14:39.342 --> 00:14:41.251
گریسی ... ما کلی مواد غذایی بیرون داریم

00:14:41.276 --> 00:14:43.347
میخوایم بذاریمشون اینجا

00:14:47.483 --> 00:14:51.225
فقط باید دیگه با جونا کار نکنی

00:14:57.294 --> 00:14:58.237
ما با هم توافق کردیم

00:15:02.333 --> 00:15:06.246
توافق کرده بودم
ولی تو زدی زیرش

00:15:08.273 --> 00:15:09.250
بیارید

00:15:19.252 --> 00:15:20.287
اون میمونه

00:15:26.359 --> 00:15:27.336
و این

00:15:28.262 --> 00:15:30.264
بیا ... بیا

00:15:39.408 --> 00:15:41.318
مرسی که اومدی شهردار گرین

00:15:41.344 --> 00:15:45.314
تو دیگه نباید از کسی پول بگیری

00:15:46.348 --> 00:15:49.329
ما فقط یه انبار برای مواد غذایی میخوایم

00:15:49.386 --> 00:15:54.301
پس من چطوری ... ؟
اگه نمیخوای جونا هست -

00:15:57.261 --> 00:15:58.262
میخوام

00:15:58.430 --> 00:16:02.309
پس در این صورت خوشحالم باهامون همکاری میکنی گریسی

00:16:06.239 --> 00:16:07.216
ببین

00:16:18.385 --> 00:16:19.386
عالی نیست ؟

00:16:19.453 --> 00:16:22.195
ما که مطمئن نیستیم
سالم باشن

00:16:22.223 --> 00:16:25.294
مزه اش که خیلی خوبه -
اما معلوم نیست چیزی توش نباشه -

00:16:27.462 --> 00:16:30.340
اگه با شکلات خوشحال نشدی

00:16:31.333 --> 00:16:32.309
شاید با این بشی

00:16:42.312 --> 00:16:46.385
این یه ژنراتوره -
اینطوری میتونیم برق داشته باشیم -

00:16:48.452 --> 00:16:52.297
ببین ... کامیون منو بردار و جیک رو بیار موادغذایی هم باید بهش بدیم

00:16:53.324 --> 00:16:55.304
اون مواد غذایی ما نیست
مال همه مردمه

00:16:55.359 --> 00:16:58.397
همون مردمی که میخواستند پل رو خراب کنند و ما رو تنها بذارن ؟

00:16:58.430 --> 00:17:00.409
اول اینکه اونا پل رو خراب نکردند

00:17:00.432 --> 00:17:03.470
و دوما اینکه تو اون موقع اونطرف پل بودی

00:17:04.370 --> 00:17:06.315
کامیون رو بدار و به جیک بگو

00:17:07.373 --> 00:17:09.215
شکلات رو باهات تقسیم نمیکنم

00:17:16.217 --> 00:17:19.493
تموم مواد تو فروشگاه گریسی جا میشه -
خوبه -

00:17:20.253 --> 00:17:24.224
درباره دارو ها میخواید ... ؟

00:17:25.227 --> 00:17:27.298
من میبرمشون کلینیک میدم به اپریل

00:17:28.296 --> 00:17:29.296
مرسی

00:17:30.333 --> 00:17:32.404
برای مراسم شکرگذاری میبینمت ؟

00:17:34.236 --> 00:17:36.216
فکر کنم من و مری بخوایم باهم باشیم

00:17:37.207 --> 00:17:38.275
خب ... هر وقت خواستی بیا

00:17:38.407 --> 00:17:39.476
فوتبال ساعت 3 شروع میشه

00:17:41.211 --> 00:17:43.349
مرسی اما نمیخوام باعث ناراحتی بشم

00:17:43.347 --> 00:17:47.317
بهتر بود قبل از اینکه همسرت رو ترک کنی بذاریش پیش ما فکر اینجا رو میکردی

00:17:50.488 --> 00:17:54.231
من دیگه میرم -
مرسی پسر -

00:17:57.328 --> 00:17:59.432
اینم از روز تعطیل

00:18:02.202 --> 00:18:05.308
چرا طوری رفتار میکنی انگا هیچی نشده

00:18:05.471 --> 00:18:09.419
دارم سعی میکنم تعصبی برخورد نکنم

00:18:11.312 --> 00:18:15.225
این در مقایسه با شرایطی که ما داشتیم هیچی نیست -
واقعا ؟ -

00:18:16.349 --> 00:18:20.456
یادمه مامانم به تو میگفت اون یکی خانم

00:18:21.289 --> 00:18:24.293
و من مثل اریک جوابش رو نمیدادم

00:18:24.294 --> 00:18:26.238
الان فرقی بین این دو ماجرا نمیبینم

00:18:26.228 --> 00:18:29.266
چرا فرق میکنی چون اون موقع ما 20 سالمون بیشتر نبود

00:18:29.331 --> 00:18:31.241
اون همسر تو نبود

00:18:32.435 --> 00:18:34.379
و حامله هم نبود

00:18:36.306 --> 00:18:37.341
اپریل حامله ست

00:18:39.276 --> 00:18:40.345
چند ماهه

00:18:42.446 --> 00:18:43.447
اریک میدونه ؟

00:18:45.315 --> 00:18:47.317
اپریل ازم قول گرفت بهش نگم

00:18:51.289 --> 00:18:56.431
پس به خاطر چیزی که اریک اصلا ازش خبر نداره عصبانی هستی ؟

00:19:47.219 --> 00:19:49.356
اون کیسه برنج کلی ادم رو میتونه سیر کنه

00:19:49.420 --> 00:19:51.262
مردم میخوان ازش استفاده کنند

00:19:51.288 --> 00:19:53.290
این به تو ربطی نداره گری

00:19:53.325 --> 00:19:56.272
باید طوری برنامه ریزی کنیم که همه از این مواد غذایی استفاده کنند

00:19:56.295 --> 00:19:57.499
باید طوری باشه که تا آخر زمستون کم نیاریم

00:19:58.231 --> 00:19:58.468
تا زمستون؟

00:19:59.399 --> 00:20:04.246
خانواده من الان گرسنه اند -
شاید این آخرین موادی باشه که داشته باشیم -

00:20:04.270 --> 00:20:08.274
واقعا ... به ما که چیزی نرسیده ... به تو رسیده -
ما هم گرسنه ایم بیل -

00:20:08.308 --> 00:20:10.379
بیل ... کسی اینجا چیزی برای خودش  برنمیداره

00:20:10.411 --> 00:20:14.223
اگه یه کم صبر کنی به اندازه کافی به همه میرسه

00:20:14.249 --> 00:20:18.458
بهتره قبل از اینکه مردم از گرسنگی بمیرند همش رو تقسیم کنید

00:20:18.453 --> 00:20:21.229
اینجا ببین چه خبره

00:20:22.357 --> 00:20:23.460
ولش کن -
استنلی کجاست ؟ -

00:20:23.492 --> 00:20:25.436
تو مزرعه ست -
ما دو تا دیگه بسته پیدا کردیم

00:20:25.428 --> 00:20:27.236
یکیشون یه ژنراتوره

00:20:27.262 --> 00:20:28.297
پس بیا بریم

00:20:48.319 --> 00:20:49.262
کجاست ؟

00:20:49.421 --> 00:20:52.493
همینجا بود

00:20:58.398 --> 00:20:59.375
بیا از این طرف بریم

00:21:15.450 --> 00:21:16.451
خدای من

00:21:17.351 --> 00:21:18.294
استنلی

00:21:20.522 --> 00:21:24.493
چی شده ؟ -
جونا -

00:21:39.808 --> 00:21:41.788
تا وقتی یه نقشه نکشیدیم
کسی به اسلحه ها دست نمیزنه

00:21:41.845 --> 00:21:43.878
جونا ممکن بود استنلی رو بکشه -
اما نکشت -

00:21:43.880 --> 00:21:47.793
و نمیذارم تو این موقعیت برامون جنگ راه بندازی

00:21:47.851 --> 00:21:49.922
چطوره من با بیل و جیمی برم باهاشون حرف بزنم

00:21:49.953 --> 00:21:52.957
به نهایت احترام اریک
نه

00:21:52.991 --> 00:21:54.936
جونا فکر میکنه ما اونو به حساب نمیاریم

00:21:54.993 --> 00:21:57.769
اگه بهش بگیم چیکار میخوایم بکنیم
باهامون کنار میاد

00:21:57.763 --> 00:22:01.734
آره ... بهتره باهاش حرف بزنیم
چون قبلا نتیجه خوبی ازش گفتیم

00:22:01.769 --> 00:22:05.842
اگه جونا رو از بین برده بودیم الان این مشکلات رو نداشتیم -
ما به اون ژنراتور احتیاج داریم -

00:22:05.906 --> 00:22:06.974
بدون اون ما مثل غارنشینها باید زندگی کنیم

00:22:07.041 --> 00:22:10.954
و هر چی بیشتر معطل کنیم وقت بیشتری برای مخفی کردنش یا معامله کردنش داره

00:22:12.747 --> 00:22:15.989
باید همین الان یه کاری بکنیم -
تا وقتی من نگفتم کسی کاری نمیکنه -

00:22:16.018 --> 00:22:18.999
کسی هم تا من نگفتم به تفنگ ها دست نمیزنه ... مفهومه ؟

00:22:20.756 --> 00:22:20.960
بله قربان

00:22:20.957 --> 00:22:22.023
خیلی خب .. بیاید بریم

00:22:22.025 --> 00:22:24.868
...من با جیمی و بیل -
تو نمیخواد کاری بکنی گری -

00:22:25.797 --> 00:22:26.866
خودم حساب جونا رو میرسم

00:22:26.898 --> 00:22:28.843
نمیخوام کسی دردسر الکی درست کنه

00:22:35.908 --> 00:22:38.889
شاید پدر برای کریسمس بیاد خونه

00:22:39.011 --> 00:22:42.982
اون میاد ... مگه نه مامان ؟ -
آره ... میاد -

00:22:43.751 --> 00:22:44.956
میدونی از چی خوشم میاد ؟

00:22:45.820 --> 00:22:48.767
اینکه تو چقدر به خاطر اون بهانه آوردی

00:22:54.897 --> 00:22:56.842
دکتر گفت هیچی نیست

00:22:56.866 --> 00:22:58.937
بالاخره اون پست کلفتت به درد خورد

00:23:03.741 --> 00:23:06.949
کجا داری میری؟  -
سراغ جونا -
نه -

00:23:07.779 --> 00:23:08.916
استنلی خواهش میکنم نرو

00:23:10.015 --> 00:23:12.824
استنلی اگه اتفاقی برات بیوفته

00:23:15.822 --> 00:23:16.799
فکر بونی باش

00:23:30.839 --> 00:23:32.841
کجا داری میری ؟ -
سراغ ژنراتور -

00:23:32.876 --> 00:23:33.979
از جونا ؟ -
آره -

00:23:34.010 --> 00:23:36.991
بهتره یه راه دیگه پیدا کنی -
دیگه دیر شده -

00:23:36.981 --> 00:23:39.757
حتی اگه بتونی ژنراتور رو بگیری قضیه همینجا تموم نمیشه

00:23:39.817 --> 00:23:42.764
اگه با پدرم در بیوفتی اونم باهات در میوفته

00:23:42.888 --> 00:23:43.957
میخوای چیکار کنم ؟

00:24:02.810 --> 00:24:03.787
جونا رو دیدم

00:24:03.979 --> 00:24:05.821
اون بسته ها چی ؟

00:24:07.918 --> 00:24:10.830
نمیبینمشون -
شاید دادنشون رفته -

00:24:12.889 --> 00:24:13.958
شایدم نه

00:24:15.059 --> 00:24:16.867
رو اون سکوئه

00:24:20.998 --> 00:24:21.941
خیلی خب

00:25:03.817 --> 00:25:04.055
جونا

00:25:05.051 --> 00:25:06.028
جانسون

00:25:08.756 --> 00:25:10.860
ژنراتور رو بهمون بده بقیه چیز ها رو میتونی برداری

00:25:10.992 --> 00:25:12.937
نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی

00:25:13.028 --> 00:25:14.904
بیا بریم قدم بزنیم بهت نشون میدم

00:25:14.895 --> 00:25:17.933
ببخشید ... اینجا ملک شخصیه

00:25:18.900 --> 00:25:22.848
اگه قرار من با گریسی رو بهم نزده بودی

00:25:23.006 --> 00:25:24.916
شاید میتونستم یه کاریش بکنم

00:25:24.975 --> 00:25:26.817
در رو باز کن میخوایم بیایم تو

00:25:26.844 --> 00:25:28.915
اون موادغذایی برای همه ست نه فقط برای شما

00:25:28.912 --> 00:25:30.822
تو برای ما تصمیم نمیگیری

00:25:30.849 --> 00:25:32.020
اونا برای تموم مردم شهره

00:25:32.083 --> 00:25:35.826
فکر کردی کی شما رو از دست اون مزدورها نجات داد ؟

00:25:35.955 --> 00:25:37.763
در ازاش این ژنراتور رو برمیدارم

00:25:37.858 --> 00:25:38.835
حسابمون صاف میشه

00:25:38.991 --> 00:25:41.801
اینطوری فایده نداره جونا

00:25:50.972 --> 00:25:51.949
آماده شید

00:26:06.957 --> 00:26:07.958
داره ژنراتور رو میبره

00:26:08.994 --> 00:26:10.768
داره با کامیون میبرش

00:26:12.798 --> 00:26:14.038
صبر کن ... شلیک نکن

00:26:35.390 --> 00:26:36.459
چیکار کردی ؟

00:26:37.493 --> 00:26:40.440
جونا هیچوقت به من شلیک نمیکنه

00:26:40.463 --> 00:26:41.532
چی ؟

00:26:41.564 --> 00:26:43.441
چی میگی میچل ؟
نزدیک بود بهت شلیک کنه

00:26:43.434 --> 00:26:46.312
ما نزدیک بود بهت شلیک کنیم -
اما شلیک نکردید جیک -

00:26:46.470 --> 00:26:49.508
وقتی دبیرستان بودیم بیشتر هوامو داشتی -
ما دیگه بچه نیستیم -

00:26:50.574 --> 00:26:53.316
چرا نمیگی کارم عالی بود

00:26:53.545 --> 00:26:56.423
چی ؟ ... نه -
میدونم نظرت همینه -

00:27:02.489 --> 00:27:04.526
اینا رو میبرم -
صبر کن پسرم -

00:27:05.426 --> 00:27:07.463
باید برم
به مری گفتم یه ساعت دیگه برمیگردم

00:27:07.462 --> 00:27:10.533
وقتی این همه منتظر مونده پنج دقیقه دیگه هم میتونه منتظر بمونه

00:27:11.532 --> 00:27:12.509
بشین

00:27:18.307 --> 00:27:22.585
پسر ... من میدونم زندگی خیلی سخته

00:27:23.314 --> 00:27:24.451
برای این حرف ها یه کم دیره پدر

00:27:24.482 --> 00:27:27.394
باشه ... پس حرفم رو راحت میزنم

00:27:28.352 --> 00:27:29.455
پدر بودن سخت تره

00:27:29.521 --> 00:27:32.297
چی داری میگی ؟ -
اپریل حامله ست -

00:27:33.326 --> 00:27:34.497
منم تازه فهمیدم

00:27:44.505 --> 00:27:46.313
و باید اینو از تو بشنوم ؟

00:27:47.576 --> 00:27:49.486
خب ... من نباید بهت میگفتم

00:27:49.545 --> 00:27:51.547
ممکنه مراسم شکرگذاری مون به هم بخوره

00:27:51.580 --> 00:27:52.557
اما گفتم بهتره بدونی

00:27:52.581 --> 00:27:55.323
خب من نمیدونستم -
حالا میدونی -

00:27:55.419 --> 00:27:56.522
و باید کار درست رو انجام بدی

00:27:56.553 --> 00:28:00.365
من سعی کردم مشکلم رو با اپریل حل کنم -
بیشتر سعی کن -

00:28:00.391 --> 00:28:04.304
ببین ... یه زندگی به خاطر یه بچه درست نمیشه

00:28:04.595 --> 00:28:05.572
نه

00:28:06.531 --> 00:28:07.508
نه ... نمیشه

00:28:08.534 --> 00:28:11.412
اما بهتره همش به خودت فکر نکنی

00:28:11.437 --> 00:28:14.384
وقتی بچه دار بشی شرایط فرق میکنه

00:28:20.581 --> 00:28:25.326
تو اپریل درسته با هم مشکل پیدا کردید

00:28:25.355 --> 00:28:26.458
اما میتونید مشکلتون رو حل کنید

00:28:27.423 --> 00:28:28.491
گوش نمیکنی چی میگم پدر

00:28:31.494 --> 00:28:33.336
فکر نکنم دیگه اپریل رو دوست داشته باشم

00:28:37.401 --> 00:28:38.402
من مری رو دوست دارم

00:28:41.339 --> 00:28:42.408
و سر حرفم هستم

00:28:52.520 --> 00:28:54.328
دوست قدیمی من ید

00:28:55.356 --> 00:28:57.336
خیلی خب
چیکار کنم ؟

00:28:57.425 --> 00:29:00.527
پنبه بزن به ید

00:29:00.528 --> 00:29:02.336
بذارش رو زخمم

00:29:06.435 --> 00:29:08.573
آروم لطفا -
متاسفم -

00:29:09.406 --> 00:29:10.509
من زیاد بلدم نیستم

00:29:13.444 --> 00:29:18.518
.... میدونی ... نمیخواد -
نه ... دکتر گفت روزی دوبار باید -
زخم رو تمیز کنیم

00:29:18.583 --> 00:29:20.563
حالا لطفا پیرهنت رو در بیار

00:29:23.356 --> 00:29:24.560
نکنه میخوای چشمام رو ببندم

00:29:29.563 --> 00:29:31.439
خدای من

00:29:32.332 --> 00:29:33.572
... تو -
چی ؟ -

00:29:35.336 --> 00:29:36.337
سرخ شدی

00:29:36.505 --> 00:29:38.485
این عوارض یده

00:29:38.507 --> 00:29:42.614
فکر کنم عوارض لخت شدن جلوی منه -
خودتو تحویل نگیر -

00:29:44.381 --> 00:29:45.551
صبر کن
هنوز کارم تموم نشده

00:29:46.349 --> 00:29:48.351
لطفا ... پیرهنت رو در بیار

00:29:52.423 --> 00:29:54.425
من خیلی فکرها دربارت میکردم

00:29:54.459 --> 00:29:56.563
اما فکر نمیکردم جلوی خانم ها خجالت بکشی

00:29:57.329 --> 00:30:00.538
میشه بحث رو عوض کنی لطفا ؟

00:30:01.401 --> 00:30:02.572
چه بحثی ؟ -
نمیدونم -

00:30:04.571 --> 00:30:06.516
معمولا روز شکرگذاری چیکار میکنی ؟

00:30:08.442 --> 00:30:10.580
من و مامانم میریم پونتاریتا

00:30:11.547 --> 00:30:13.423
تو مکزیک

00:30:14.350 --> 00:30:16.330
چطور ؟
تو چیکار میکنی ؟

00:30:17.420 --> 00:30:22.529
فوتبال نگاه میکنم ... بوقلمون میخورم
یه کم میخوابم ... مثل بقیه

00:30:23.427 --> 00:30:24.462
خب ... یه چیزی رو جا گذاشتی

00:30:25.329 --> 00:30:27.331
دارز کشیدن کنار استخر

00:30:27.364 --> 00:30:34.418
و تماشا کردن بازی بقیه از بهترین لحظات زندگی منه

00:30:35.407 --> 00:30:36.384
جالبه

00:30:37.478 --> 00:30:40.459
جالبه

00:30:44.318 --> 00:30:44.556
آره

00:30:46.454 --> 00:30:47.431
تموم شد

00:30:50.359 --> 00:30:51.496
ببخشید که دردت اومد

00:31:08.446 --> 00:31:09.549
برنامه چیه جونا ؟

00:31:12.485 --> 00:31:14.395
روزی که باید به تو جواب پس بدم میچل

00:31:15.388 --> 00:31:17.333
احتمالا آخرین روز زندگی منه

00:31:20.327 --> 00:31:21.396
لازم نیست به من جواب پس بدی

00:31:22.530 --> 00:31:23.507
باید جواب اونا رو پس بدی

00:31:26.468 --> 00:31:28.470
من همیشه یه راهی پیدا میکنم

00:31:29.573 --> 00:31:30.641
اما امروز نتونستی

00:31:31.574 --> 00:31:37.365
اونا بهمون یه دستی زدند -
نه اونا بهمون یه دستی نزدند -

00:31:37.447 --> 00:31:38.516
اون بهت یه دستی زد

00:31:41.385 --> 00:31:43.456
به خاطر این عصبانی هستی که نذاشتم شلیک کنی ؟

00:31:43.555 --> 00:31:47.401
اینکه نذاشتم دخترم رو بکشی ؟ -
تو خیلی مهربون شدی جونا -

00:31:47.460 --> 00:31:51.373
و اشتباهات برای ما بد تموم میشه -
نجات دادن جون امیلی اشتباه نبود -

00:31:51.599 --> 00:31:54.477
اینکه شهردار گرین از شهر انداختت بیرون چی ؟

00:31:54.602 --> 00:31:56.376
بیخیال

00:31:56.504 --> 00:31:59.416
امروز صبح داشتی از گریسی لی دسترو میگرفتی

00:31:59.442 --> 00:32:03.354
بهتره یادت باشه همیشه من جونت رو نجات میدم

00:32:03.445 --> 00:32:05.321
فکر میکنی تو بهتر از من میتونی اینکارو بکنی ؟&gt;

00:32:06.415 --> 00:32:07.450
میخوای سعیت رو بکنی ؟

00:32:11.555 --> 00:32:12.590
فکر نکنم

00:32:14.524 --> 00:32:15.433
بریم

00:32:18.429 --> 00:32:20.374
به نظرت باید این چترها رو نگه داریم ؟

00:32:20.432 --> 00:32:22.434
دیگه خراب شدند -
چرا که نه -

00:32:22.634 --> 00:32:25.477
میتونیم از اون شلوارها که تو دبیرستان میپوشیدی ازش دربیاریم

00:32:32.546 --> 00:32:33.455
اون چیه ؟

00:32:35.484 --> 00:32:36.553
به نظر میاد میکروچیپ باشه

00:32:40.455 --> 00:32:41.398
برای چیه ؟

00:32:42.358 --> 00:32:43.359
نمیدونم

00:32:44.460 --> 00:32:45.529
اما میدونم از کی بپرسم

00:32:46.497 --> 00:32:50.569
اسمشون از اف ای دیه شناساگر فرکانس رادیو

00:32:51.469 --> 00:32:53.505
مثل بارکد میمونه ... درسته ؟
آره -

00:32:53.605 --> 00:32:56.483
اگه وسایل لازم رو داشتیم میتونستیم بفهمیم کی اینارو فرستاده

00:32:56.509 --> 00:32:58.454
از کجای این چیزها رو میدونی آقای هاکینگز ؟

00:32:58.477 --> 00:32:59.648
من کتاب زیاد میخونم اریک

00:33:00.613 --> 00:33:01.614
چرا تو چترها گذاشتنش ؟

00:33:01.648 --> 00:33:06.597
بیشتر برای محصولات جهانی شرکت ها و اتش ها استفاده میشه

00:33:06.587 --> 00:33:09.363
چین ؟ -
نه .. آمریکا -

00:33:09.424 --> 00:33:12.564
این چترها مال نیروی هوایی خودمونه

00:33:12.594 --> 00:33:13.571
بذار ببینم

00:33:13.595 --> 00:33:19.442
یه سری هواپیما مال دوران جنگ ویتنام میان مواد غذایی چینی میندازن

00:33:19.468 --> 00:33:21.469
و از چترهای نیروی هوایی امریکا استفاده میکنند

00:33:21.470 --> 00:33:22.471
درسته

00:33:22.505 --> 00:33:25.611
این چطور با عقل جور میاد -
حالا که اومده -

00:33:32.485 --> 00:33:33.462
استنلی

00:33:34.521 --> 00:33:36.466
استنلی ؟ -
تو آشپزخونه ام -

00:33:38.493 --> 00:33:40.495
تو نباید بیدار باشی

00:33:40.528 --> 00:33:42.631
میدونی چیه ؟
... بوقلمون ندارم اما

00:33:43.631 --> 00:33:45.406
مشروب دارم

00:33:47.503 --> 00:33:48.538
انبه چی ؟

00:33:49.438 --> 00:33:50.575
من تا حالا انبه ندیدم

00:33:51.607 --> 00:33:55.612
اما مرباش رو دارم -
مربا شیشه ای ؟ -

00:33:55.646 --> 00:33:59.389
به افتخار اولین سالی که روز شکر گذاری تو جریکو هستی

00:33:59.484 --> 00:34:04.365
بهترین معجون رو برات درست کردم

00:34:05.392 --> 00:34:06.461
مشروب مربا

00:34:13.367 --> 00:34:14.435
عالیه

00:34:42.535 --> 00:34:47.507
پدرت حالش اونقدر خوب نشده که بتونه بازی کنه -
شوخیت گرفته ؟ -

00:34:47.541 --> 00:34:50.579
چی  ؟ نکنه میخواید مراسم فوتبال هم اجرا کنید ؟

00:34:50.611 --> 00:34:55.424
مگه چیه ؟ -
انگار نه انگار اتفاقی افتاده ؟

00:34:55.484 --> 00:34:58.624
ما به هر حال باید این مراسم رو حفظ کنیم

00:35:01.458 --> 00:35:02.435
اوه پسر

00:35:02.592 --> 00:35:03.661
خوب شد اومدی

00:35:06.663 --> 00:35:08.437
نمیخوام بمونم

00:35:10.568 --> 00:35:12.548
میخواستم با اپریل حرف بزنم

00:35:15.541 --> 00:35:16.484
حتما

00:35:35.431 --> 00:35:39.402
پس ... تموم شد

00:35:40.403 --> 00:35:40.641
آره

00:35:43.406 --> 00:35:45.386
کی میخواستی درباره بچه بهم بگی ؟

00:35:52.585 --> 00:35:55.428
وقتی که میدونستم رو تصمیم گیریت تاثیر نمیذاره

00:35:57.423 --> 00:35:59.663
نمیخواستم به خاطر بچه باهام بمونی اریک

00:35:59.659 --> 00:36:03.402
فکر کنم رو این مسئله توافق داریم -
عالیه -

00:36:05.600 --> 00:36:06.635
برای چی اومدی اینجا ؟

00:36:11.406 --> 00:36:13.612
اومدم بهت بگم به خاطر کاری که کردم
متاسفم

00:36:15.412 --> 00:36:16.583
اما دیگه نمیتونم دروغ بگم

00:36:19.551 --> 00:36:22.394
من هر کاری برای محافظت از اون بچه میکنم

00:36:27.393 --> 00:36:28.633
برای چی باید حرفت رو باور کنم ؟

00:36:33.633 --> 00:36:34.668
لازم نیست حرفمو باور کنی

00:36:37.572 --> 00:36:38.549
من همیشه هستم

00:36:56.627 --> 00:36:59.631
تموم شد -
از کجا معلوم این یه جور بمب نباشه ؟ -

00:37:00.599 --> 00:37:02.670
گری هنوز زنده ست بهتره ریسک کنیم

00:37:07.506 --> 00:37:08.609
مرسی که کمک کردی آقای هاکینگز

00:37:09.542 --> 00:37:11.645
ببخشید که شب شکرگذاری کشوندیمت -
باشه

00:37:13.547 --> 00:37:14.548
میدونی چیه بیل ؟

00:37:15.649 --> 00:37:17.559
میشه صبر کنی ؟

00:37:18.686 --> 00:37:20.494
ده دقیقه بهم وقت بده

00:37:21.456 --> 00:37:22.433
باشه

00:37:23.459 --> 00:37:24.436
مرسی

00:37:27.497 --> 00:37:29.477
فکر کنم یه بشقاب کمتر باری شستن داریم

00:37:33.639 --> 00:37:36.620
تو جریان اریک و مری رو میدونستی ؟

00:37:37.576 --> 00:37:38.610
مجبور نیستی جواب بدی

00:37:40.412 --> 00:37:41.389
یه کم میدونستم

00:37:42.581 --> 00:37:43.582
فکر میکردی اینطوری بشه ؟

00:37:44.684 --> 00:37:46.594
میگفت اینجوری خوشحالتره

00:37:46.619 --> 00:37:50.431
وقتی زنش رو نمیتونه خوشحال کنه چی ؟

00:37:50.424 --> 00:37:54.566
پدر ... این مشکل تو نیست -
میدونم ... میدونم -

00:37:55.463 --> 00:38:01.688
من همیشه میخواستم طوری بار بیاید که وقتی مشکلی پیدا کردید کار درست رو بکنید

00:38:02.471 --> 00:38:03.540
خوشحالم اومدی

00:38:04.640 --> 00:38:05.675
فوتبال رو نیومدی

00:38:07.577 --> 00:38:08.680
نمیخواستم حال جیک رو بگیرم

00:38:09.681 --> 00:38:11.455
واقعا ؟

00:38:13.451 --> 00:38:15.657
جیک ... بشقاب امیلی رو بذار کنار خودت

00:38:16.522 --> 00:38:17.431
مرسی

00:38:17.690 --> 00:38:19.670
خدا کنه بچه اپریل دختر باشه

00:38:29.670 --> 00:38:30.647
متاسفم

00:38:31.473 --> 00:38:33.453
دو ساعت پیش باید این حرفو میزدی

00:38:33.641 --> 00:38:34.584
میدونم

00:38:35.444 --> 00:38:36.513
... میدونم اما

00:38:37.479 --> 00:38:38.456
صبر کنید

00:38:42.719 --> 00:38:44.595
میشه باهام بیاید ؟

00:38:45.457 --> 00:38:47.698
میخوام یه چیزی بهتون نشون بدم

00:38:50.596 --> 00:38:52.438
خواهش میکنم

00:39:10.552 --> 00:39:11.529
هی بیل

00:39:12.655 --> 00:39:13.690
مرسی .... روشنش کن

00:39:13.714 --> 00:39:23.714
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:39:37.484 --> 00:39:38.461
باورت میشه ؟

00:39:44.527 --> 00:39:45.504
... دیدی

00:39:46.695 --> 00:39:48.640
امروز بابا اینو درست کرد

00:40:53.675 --> 00:40:54.652
خداحافظ گریسی