WEBVTT 00:01:40.232 --> 00:01:43.008 با مقدار بنزینی که داری به کانساس نمیرسی 00:01:43.001 --> 00:01:44.207 و اونجا هم چیزی نمیتونی پیدا کنی 00:01:44.303 --> 00:01:48.149 اونایی که هفته پیش رفتند احتمالا تا حالا رسیدند اریزونا 00:01:48.140 --> 00:01:50.051 اگه وسط بزرگراه بهشون حمله نکرده باشن 00:01:50.075 --> 00:01:52.055 اینکار خودکشیه ریدلی 00:01:52.244 --> 00:01:55.020 ما دیگه غذا و گرما نداریم 00:01:55.180 --> 00:01:57.023 موندن اینجا هم خودکشیه 00:02:02.187 --> 00:02:03.291 این همه چیزه 00:02:03.322 --> 00:02:05.097 این مال تموم مزرعه هاست 00:02:05.290 --> 00:02:09.033 تا محصولات بهار برسه چند ماه طول میکشه 00:02:09.194 --> 00:02:11.071 اگه اضافی ها رو حساب نیاریم چی؟ 00:02:11.063 --> 00:02:12.235 اونا دیگه عضوی از این شهر اند 00:02:12.297 --> 00:02:14.106 ما غذای اضافی نداریم 00:02:14.133 --> 00:02:15.203 اونا کمکشون رو کردند 00:02:15.267 --> 00:02:17.110 تو جمع اوری چوب کمک کردند 00:02:17.136 --> 00:02:20.174 مصرف اونا از کمکشون بیشتره 00:02:20.172 --> 00:02:22.015 وقتی اسیاب بادی از نیوبرن برسه 00:02:22.007 --> 00:02:23.145 مشکل سوختمون حل میشه 00:02:23.142 --> 00:02:25.019 تا اون موقع رو چکار کنیم؟ 00:02:25.244 --> 00:02:27.190 ریدلی و افرداش دارن میرن 00:02:28.013 --> 00:02:30.118 مردم حق دارن اینکارو بکنند 00:02:30.149 --> 00:02:32.129 خودت میدونی وقتی بهار بشه 00:02:32.117 --> 00:02:33.255 باید بریم جسدهاشون رو جمع کنیم 00:02:34.019 --> 00:02:35.225 میخوای چکار کنم جانسون؟ 00:02:35.254 --> 00:02:37.234 مگه ما جز اینا چیز دیگه ای داریم؟ 00:02:37.222 --> 00:02:39.133 خودت بگو 00:02:39.124 --> 00:02:42.128 بدون اون علامت های ایکس 00:02:42.161 --> 00:02:44.141 نمیتونیم زمستون رو دووم بیاریم 00:02:44.129 --> 00:02:45.199 هیچکدوم نمیتونیم 00:02:48.167 --> 00:02:50.204 باید یه تصمیم سخت بگیریم 00:02:53.205 --> 00:02:56.243 و فکر کنم آخرین افراد باید زودتر از همه برن 00:02:56.267 --> 00:03:09.267 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:13.192 --> 00:03:15.069 خیابون رو خالی کنید 00:03:16.295 --> 00:03:18.172 باید خیابون رو خالی کنیم 00:03:18.196 --> 00:03:38.196 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:12.017 --> 00:04:13.189 مسئول اینجا کیه؟ 00:04:16.021 --> 00:04:17.091 من گری اندرسون هستم 00:04:17.189 --> 00:04:18.998 شهردار جریکو 00:04:19.258 --> 00:04:21.067 از ملاقاتت خوشوقتم شهردار اندرسون 00:04:21.126 --> 00:04:23.072 من گروهبان هیل از جوخه چهارم ماردیو هستم 00:04:23.161 --> 00:04:25.038 از شرکت امنیتی چارلی 00:04:25.163 --> 00:04:26.164 پس شما ...؟ 00:04:26.231 --> 00:04:27.232 آقا 00:04:28.100 --> 00:04:31.013 ما رنجرهای ایالات متحده هستیم برای کمک اومدیم 00:04:50.154 --> 00:04:51.997 اونا رنجر فرستادن؟ 00:04:53.257 --> 00:04:56.238 ما رو فرستادن بریم غرب کانساس 00:04:57.161 --> 00:05:01.007 تا یه کمپ برای مردم اینجا ناحیه بزنیم 00:05:01.132 --> 00:05:04.079 حلا که جنگ رو بردیم باید بازسازی رو شروع کنیم 00:05:04.101 --> 00:05:05.171 جنگ؟ چه جنگی؟ 00:05:07.305 --> 00:05:09.251 - شما نمیدونید؟ - نه 00:05:09.273 --> 00:05:12.049 ما بعد از بمب مغناطیسی ارتباطمون رو از دست دادیم 00:05:12.076 --> 00:05:15.148 ما با بمب هسته ای به کره شمالی و ایران حمله کردیم 00:05:17.315 --> 00:05:19.022 پس اونا پشت این قضایا بودند؟ 00:05:19.083 --> 00:05:21.154 تا اونجایی که من میدونم ایران هزینه اش رو داده بود 00:05:21.185 --> 00:05:23.165 کره شمالی هم بمب هاش رو تهیه کرده بود 00:05:23.220 --> 00:05:25.257 تموم دنیا مامور فرستادیم ... 00:05:25.289 --> 00:05:27.166 تا تروریست هایی که اینکارو کردند رو پیدا کنند 00:05:27.191 --> 00:05:29.171 اما تا حالا اصل کاری هاشون رو گرفتیم 00:05:29.160 --> 00:05:30.230 حالا چی میشه؟ 00:05:31.028 --> 00:05:33.167 باید کشور رو دوباره بسازیم 00:05:33.164 --> 00:05:35.144 یعنی کسی مسئول اینکار نیست؟ 00:05:35.166 --> 00:05:37.203 وزیر سابق وزارت دفاع کشور الآن رییس جمهوره 00:05:37.201 --> 00:05:39.044 شنیده بودیم شش نفر ... 00:05:39.070 --> 00:05:41.141 از شش تا ایالت رییس جمهور شده بودند 00:05:41.172 --> 00:05:42.173 اون تموم شد 00:05:42.206 --> 00:05:45.016 دولت الآن تو کلومباس داره کارشو ادامه میده 00:05:45.009 --> 00:05:46.147 برای چی رفتند کلومباس؟ 00:05:46.210 --> 00:05:48.019 به من فقط دستور دادن ... 00:05:48.012 --> 00:05:50.049 تا بیام اینجا و ... 00:05:50.181 --> 00:05:52.024 شهرهایی که برق و ... 00:05:52.149 --> 00:05:55.221 وسایل مورد نیاز ندارند تامین شون کنم 00:05:59.290 --> 00:06:02.100 صبر کن ببینم کی اینکارو میخواید بکنید؟ 00:06:02.126 --> 00:06:05.198 تا آخر سال تموم مشکلاتتون حل میشه 00:06:08.199 --> 00:06:10.201 به شهر جریکو خوش اومدید 00:06:10.234 --> 00:06:12.271 خدا رنجرهای امریکارو بیامرزه 00:06:23.147 --> 00:06:24.251 دیگه تموم شد 00:06:29.286 --> 00:06:31.288 منم هستم بغلم کن 00:06:36.193 --> 00:06:39.140 زودباش باید دیروز راه میوفتادیم 00:06:39.130 --> 00:06:41.041 من وسایلمو جمع کردم 00:06:44.034 --> 00:06:46.207 سلام ... سوختمون هم جوره 00:06:47.238 --> 00:06:49.013 چکار میکنید؟ 00:06:49.140 --> 00:06:51.142 بالاخره ما هم آماده میشیم 00:06:54.211 --> 00:06:57.124 من میرم بقیه وسایل رو از طبقه پایین میارم 00:06:59.150 --> 00:07:02.063 چند بار دیگه باید اثاث کشی کنیم؟ 00:07:02.219 --> 00:07:04.199 - این آخریشه؟ - واقعا؟ 00:07:04.221 --> 00:07:07.100 بالاخره میخوی یه جا بمونی؟ 00:07:11.028 --> 00:07:13.008 گروهبان گرین رنجر نیرو دریایی؟ 00:07:13.030 --> 00:07:14.236 نه رنجر ارتش 00:07:14.231 --> 00:07:17.041 باشه ... دیگه اشتباه نمیکنم 00:07:17.234 --> 00:07:20.044 چقدر دیگه طول میکشه نیروی کمکی برسه؟ 00:07:20.137 --> 00:07:22.083 شاید دو روز دیگه شاید دو هفته دیگه 00:07:22.106 --> 00:07:24.177 تا اونموقع بهتره یه لیست از چیزهایی که لازم دارید تهیه کنید 00:07:24.208 --> 00:07:27.087 تا من بفرستمش مرکز 00:07:27.111 --> 00:07:29.250 - تا همه چیز رو براتون اماده کنند - دریافت شد 00:07:30.181 --> 00:07:32.024 چه کمکی از دست من برمیاد؟ 00:07:32.249 --> 00:07:34.024 یه جا برای اقامت میخوایم 00:07:34.051 --> 00:07:35.189 - از دفتر کلانتر استفاده کنید - عالیه 00:07:36.053 --> 00:07:37.054 ببخشید 00:07:38.222 --> 00:07:40.099 اگه میخواید اینجا بمونید 00:07:40.090 --> 00:07:42.070 چطوره بیاید میخانه من 00:07:42.126 --> 00:07:44.163 مرسی خانم مزاحمتون میشیم 00:07:44.161 --> 00:07:46.141 وایمور .. بیا اینجا 00:07:46.163 --> 00:07:48.006 برید کنار 00:07:48.165 --> 00:07:50.111 دنبال این خانم برو 00:07:50.100 --> 00:07:52.046 اونجا استراحت کنید اما یادت باشه ... 00:07:52.069 --> 00:07:54.015 - ابهت رنجری رو حفظ کنید - بله قربان 00:07:54.071 --> 00:07:55.277 انقدر شل جواب نده 00:07:56.006 --> 00:07:57.178 و گرنه تنبیه ات میکنم 00:07:57.208 --> 00:07:58.243 بله گروهبان 00:08:01.078 --> 00:08:04.116 تا چند ماه پیش خیلی به اون بچه گیر میدادم 00:08:04.114 --> 00:08:05.286 اما اونا خیلی زحر کشیدند 00:08:06.016 --> 00:08:08.053 کار دیگه ای از دستم برمیاد؟ 00:08:08.285 --> 00:08:11.129 خب گروهبان یه چیز دیگه هم هست 00:08:11.188 --> 00:08:12.292 سرباز مولین 00:08:13.090 --> 00:08:16.094 سلام ... میخواستم یه جا یه دستی به سر و روی خودم بکشم 00:08:16.126 --> 00:08:18.197 کار مخابرات رو خوب بلده 00:08:18.229 --> 00:08:20.106 میشه یه جا بهم نشون بدید؟ 00:08:20.130 --> 00:08:21.165 شاید من بتونم کمکتون کنم 00:08:21.232 --> 00:08:22.302 سرباز مولین 00:08:22.299 --> 00:08:24.108 - جیک - مگی 00:08:24.268 --> 00:08:26.214 تو مهندس برق شهری؟ 00:08:26.270 --> 00:08:28.147 نه ... من مهندس نیستم 00:08:28.172 --> 00:08:30.174 - اما میتونم کمکت کنم - همین هم خوبه 00:08:31.008 --> 00:08:32.112 پس هرکاری بتونم میکنم 00:08:47.091 --> 00:08:48.092 خب ... 00:08:49.226 --> 00:08:50.227 من یه کم فکر کردم ... 00:08:52.162 --> 00:08:54.005 شاید ترک کردن خانواده ام 00:08:54.231 --> 00:08:55.301 کار درستی نباشه 00:08:56.233 --> 00:08:57.234 چی؟ 00:08:58.235 --> 00:08:59.270 چرا؟ ما که دربارش حرف زدیم 00:08:59.303 --> 00:09:01.214 اونا جاشون پیش تو امن نیست 00:09:01.238 --> 00:09:02.239 میدونم 00:09:03.040 --> 00:09:04.246 یه سری هستند که برای ... 00:09:05.042 --> 00:09:06.180 گرفتن من به اونا صدمه میزنند 00:09:07.244 --> 00:09:09.121 اما وقتی خودم باشم ... 00:09:09.113 --> 00:09:10.114 میتونم ازشون محافظت کنم 00:09:10.214 --> 00:09:11.249 درست فکر نمیکنی 00:09:11.248 --> 00:09:13.057 این خانواده منه سارا 00:09:13.083 --> 00:09:15.029 قبلا که اهمیتی نداشت 00:09:15.252 --> 00:09:16.230 حالا داره 00:09:19.156 --> 00:09:20.157 وقتی یه نفر ... 00:09:20.291 --> 00:09:23.295 قبل از اینکه بهش برسی گلوی زنت رو ببره چکار میکنی؟ 00:09:29.033 --> 00:09:30.034 حق با توئه 00:09:33.037 --> 00:09:35.039 باید ببریمشون به یه جای امن 00:09:35.239 --> 00:09:37.082 بعدش با هم میریم 00:09:38.142 --> 00:09:40.019 کار درست همینه 00:10:06.070 --> 00:10:07.140 الآن فهمیدم ...؟ 00:10:08.072 --> 00:10:10.052 اگه دولت دوباره کارشو شروع کرده باشه 00:10:10.174 --> 00:10:12.120 - میدونی که مفهومش چیه؟ - نه 00:10:12.176 --> 00:10:13.154 کارای دفتری 00:10:14.044 --> 00:10:15.148 اونا دوباره به حسابدار احتیاج دارن 00:10:15.145 --> 00:10:16.215 یعنی دوباره بدهکار میشم؟ 00:10:16.280 --> 00:10:19.022 انقدر منفی فکر نکن 00:10:20.017 --> 00:10:21.018 منظورم اینه که ... 00:10:21.051 --> 00:10:23.122 میتونم دوباره کارم رو بدست بیارم 00:10:24.054 --> 00:10:25.055 چیه؟ 00:10:25.155 --> 00:10:27.101 پسر خیلی باحاله 00:10:27.091 --> 00:10:29.071 من میتونم یه رنجر بشم 00:10:29.193 --> 00:10:31.195 چه خوب ... 00:10:31.261 --> 00:10:33.207 ولی تو آدم اینکار نیستی 00:10:42.139 --> 00:10:43.117 خدای من 00:10:43.140 --> 00:10:44.210 نگران اون نباش 00:10:44.308 --> 00:10:46.151 درست میشه ... مطمئن باش 00:10:47.011 --> 00:10:48.251 وقتی همه چیز آروم بشه 00:10:48.278 --> 00:10:50.019 اونم میره دنبال کارش و زندگیش 00:10:50.047 --> 00:10:51.219 آره .. شاید تو هم بتونی ... 00:10:51.248 --> 00:10:53.091 وقتی میری نیویورک تا یه جایی ببریش 00:10:54.251 --> 00:10:56.288 منظورم از ترک کردن این شهر .. 00:10:56.286 --> 00:10:59.165 ترک کردن تو نیست 00:10:59.189 --> 00:11:00.167 واقعا؟ 00:11:01.291 --> 00:11:04.067 به هر حال فرقی نمیکنه میمی 00:11:06.030 --> 00:11:07.202 شاید بهتر باشه باهام بیای 00:11:09.166 --> 00:11:11.237 متاسفم زندگی من همینجاست 00:11:17.141 --> 00:11:19.178 خب ... زندگی منم اینجا نیست 00:11:29.153 --> 00:11:30.154 دلم برات تنگ شده بود 00:11:34.091 --> 00:11:35.069 منم همینطور 00:11:39.096 --> 00:11:40.131 دیگه باید بریم 00:11:43.167 --> 00:11:45.113 برو وسایلت رو جمع کن 00:11:48.238 --> 00:11:50.013 برو 00:12:26.009 --> 00:12:27.249 شنیدم چه اتفاقی برات افتاد حالت خوبه؟ 00:12:27.311 --> 00:12:29.188 خدا رو شکر ماشین چیزیش نشد 00:12:30.080 --> 00:12:33.061 خیلی نگرانت شده بودم 00:12:34.218 --> 00:12:36.129 هی جیک خوشحالی مگه نه؟ 00:12:36.220 --> 00:12:37.995 آره ... خبر خیلی خوبی بود 00:12:39.156 --> 00:12:40.157 بعدا میبینمتون 00:12:43.293 --> 00:12:46.001 تو بقیه شهرها چه خبره؟ 00:12:46.296 --> 00:12:48.071 راستش از وقتی ... 00:12:48.098 --> 00:12:50.100 رفتم سی زی همچین چیزی ندیده بودم 00:12:50.167 --> 00:12:51.145 سی زی؟ 00:12:51.301 --> 00:12:53.042 منطقه آلوده 00:12:53.036 --> 00:12:54.106 شما الآن تو سی زی 12 هستید 00:12:54.204 --> 00:12:56.081 و اوضاعتون از همه جا بهتره 00:12:56.140 --> 00:12:57.141 باورش خیلی سخته 00:12:57.207 --> 00:13:00.017 پس بهتره یه سری به لورنس کانساس بزنی 00:13:00.077 --> 00:13:01.055 مگه اونجا چه طوریه؟ 00:13:01.278 --> 00:13:03.053 همه ساختمون ها خراب شدند 00:13:03.080 --> 00:13:05.082 اونایی هم که زنده موندند سر آب و غذا ... 00:13:05.115 --> 00:13:06.116 دارن با هم جنگ میکنند 00:13:07.184 --> 00:13:10.165 اگه میمردند اونقدر بدبختی نمیکشیدند 00:13:16.160 --> 00:13:19.039 برای رادیو یه ترانزیستور میخوایم 00:13:19.096 --> 00:13:20.234 میتونیم مال جعبه موسیقی رو برداریم؟ 00:13:20.230 --> 00:13:22.210 یعنی دیگه موزیک نداریم؟ 00:13:23.066 --> 00:13:25.046 نمیشه از مال یه دستگاه دیگه رو بردارید؟ 00:13:25.068 --> 00:13:27.241 اینجا سه تا البوم از اسپین داری 00:13:28.038 --> 00:13:29.244 من بودم بیخیالش نمیشدم 00:13:30.274 --> 00:13:33.084 نگران نباش تو سالن شهر یه رادیو "هم" هست 00:13:33.076 --> 00:13:34.248 شاید بتونم از تو اون برداریم 00:13:35.112 --> 00:13:36.182 - به هر حال مرسی - خداحافظ 00:13:39.216 --> 00:13:40.194 بده من رفیق 00:13:42.052 --> 00:13:43.258 - مرسی - خواهش میکنم 00:14:32.202 --> 00:14:34.204 فکر کنم یه چیزی دست تو دارم 00:14:44.147 --> 00:14:46.218 عزیزم ... بیا رو مبل بشینیم 00:14:47.050 --> 00:14:48.256 من و پدرت یه کم با هم حرف داریم 00:14:49.052 --> 00:14:50.087 برو سام 00:14:50.254 --> 00:14:52.200 بشین کتابت رو ورق بزن 00:15:29.159 --> 00:15:30.263 همینو میخوای ... آره؟ 00:15:31.061 --> 00:15:32.165 به اضافه چند چیز دیگه 00:15:37.067 --> 00:15:38.171 تو به من دروغ گفتی رابرت 00:15:39.202 --> 00:15:41.204 کی دوباره عاشق زنت شدی؟ 00:15:45.142 --> 00:15:46.120 چیزی نیست 00:15:46.209 --> 00:15:48.120 کتابت رو نگاه کن 00:15:54.151 --> 00:15:57.155 ما سعی کردیم چیزهایی که داریم رو جیره بندی کنیم 00:15:57.187 --> 00:15:59.224 اما مردم براشون سخت بود باور کنند 00:15:59.222 --> 00:16:01.031 که دیگه هیچی برامون نمونده 00:16:02.025 --> 00:16:04.198 مثل اینکه شما خیلی بهتر از بقیه شهرها دووم اوردید 00:16:04.261 --> 00:16:06.241 این شهر خیلی شانس اورده که شما رو داره 00:16:07.064 --> 00:16:08.202 خب ... ما همه با هم تلاش کردیم 00:16:08.198 --> 00:16:10.041 با نمک معدن من 00:16:10.033 --> 00:16:12.104 تونستیم با یکی از شهرهای نزدیک اینجا یه کم معامله کنیم 00:16:12.235 --> 00:16:14.181 شهر شما زیاد مشکل نداره 00:16:15.138 --> 00:16:16.173 پس ... 00:16:16.239 --> 00:16:18.185 نمیتونیم شما رو تو لیست الویت بذاریم 00:16:18.208 --> 00:16:21.018 صبر کن ببینم چه لیستی؟ 00:16:21.011 --> 00:16:24.083 ما تموم شهرهای منطقه کانساس رو گشتیم 00:16:24.081 --> 00:16:27.062 و انایی که شرایط وخیم دارن در الویت قرار میگیرن 00:16:27.084 --> 00:16:28.290 صبر کن ببینم یعنی چون ما ... 00:16:28.285 --> 00:16:31.129 بهتر از بقیه شهرها دووم اوردیم دیرتر به ما کمک میکنید؟ 00:16:31.121 --> 00:16:33.294 ما میتونیم بازم دووم بیاریم 00:16:33.290 --> 00:16:36.237 گفتنش برای تو آسونه 00:16:36.293 --> 00:16:38.273 چطوره لیست مایحتاجتون رو بدید 00:16:38.295 --> 00:16:40.138 تا ببینم چکار میتونم بکنم 00:16:49.072 --> 00:16:50.142 این یکی رو امتحان کن 00:16:51.208 --> 00:16:52.186 عالیه 00:16:56.213 --> 00:16:58.250 نمیخوای بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:16:59.216 --> 00:17:01.059 دکتر میگه سرمازدگیه 00:17:02.319 --> 00:17:04.299 دکتر نگفته کی داغونت کرده؟ 00:17:07.290 --> 00:17:09.236 یکی تو جاده ما رو چپ کرد 00:17:10.160 --> 00:17:12.231 چیز زیادی یادم نیست 00:17:13.230 --> 00:17:15.107 فقط میخواستم زنده بمونم متوجه هستی؟ 00:17:16.133 --> 00:17:17.134 آره 00:17:21.271 --> 00:17:23.251 - پس شما رنجر هستید؟" - آره 00:17:24.041 --> 00:17:25.247 کارت رو دوست داری؟ 00:17:27.044 --> 00:17:28.045 آره 00:17:28.178 --> 00:17:31.125 اما هیچوقت فکر نمیکردم بتونم برای امریکا بجنگم 00:17:33.116 --> 00:17:35.118 ادمهای خوب مجبور به انجام کارهای بد شدند 00:17:35.185 --> 00:17:37.131 چه بد متاسفم 00:17:37.154 --> 00:17:38.224 این مشکل تو نیست 00:17:44.227 --> 00:17:45.262 چیه؟ 00:17:48.031 --> 00:17:49.066 فقط ... 00:17:50.133 --> 00:17:52.238 داشتم فکر میکردم چرا ادمی مثل تو رفته رنجر شده؟ 00:17:52.269 --> 00:17:54.112 آدمی مثل من؟ 00:17:56.039 --> 00:17:58.076 من تا چند سال پیش کارم دفتری بود 00:17:58.075 --> 00:17:59.076 اما خسته شدم 00:17:59.242 --> 00:18:01.051 میخواستم دنیا رو ببینم 00:18:01.078 --> 00:18:03.058 - تونستی ببینی؟ - ادمها رو دیدم 00:18:03.180 --> 00:18:06.059 - تو چی؟ - دیدن دنیا؟ ... آره 00:18:08.151 --> 00:18:10.131 من جاهای خوبی رو ندیدم 00:18:13.256 --> 00:18:17.068 به قیافه ات میخوره از اون پسرهای شر باشی 00:18:26.036 --> 00:18:28.141 اون فیلمی که قبل از حمله برام فرستادی 00:18:28.305 --> 00:18:30.285 اون افراد زندانی نگرفته بودنت 00:18:31.108 --> 00:18:32.178 تو داشتی... 00:18:32.242 --> 00:18:34.085 نقش بازی میکردی؟ 00:18:34.144 --> 00:18:35.248 نقش بازی میکردم؟ 00:18:37.280 --> 00:18:39.089 ما داشتیم با هم زندگی میکردیم 00:18:39.182 --> 00:18:42.095 وقتی اومدم اینجا تو دوباره با خانودات بودی 00:18:43.086 --> 00:18:45.123 چیز نیست 00:18:46.123 --> 00:18:49.070 این یه داستانه داریم برای هم داستاد تعریف میکنیم 00:18:49.126 --> 00:18:50.196 کتابت رو نگاه کن 00:18:50.260 --> 00:18:52.206 تو بهم قول دادی رابرت 00:18:53.063 --> 00:18:54.235 اون افراد تو اون فیلم کی بودند؟ 00:18:54.297 --> 00:18:56.140 همونایی بودند که براشون کار میکردی؟ 00:18:56.166 --> 00:18:58.305 بودند ... اما الآن برای خودم کار میکنم 00:19:00.137 --> 00:19:02.083 پس چطوره الآن چیزایی که میخوام رو بهم بدی 00:19:02.139 --> 00:19:04.141 تا همه چیز به خوبی و خوشی تموم بشه 00:19:10.113 --> 00:19:12.115 - حالا تو دنیای رنجری ... 00:19:12.149 --> 00:19:14.220 - چکار دوست داری بکنی؟ - سعی میکنم دربارش فکر نکنم 00:19:14.284 --> 00:19:15.285 پس معلومه دربارش فکر کردی 00:19:17.053 --> 00:19:18.259 بعد این چیزهایی که دیدم ... 00:19:20.157 --> 00:19:21.261 خیلی دوست دارم یه جای خوب پیدا کنم 00:19:21.291 --> 00:19:23.271 و مدتی اونجا بمونم 00:19:24.027 --> 00:19:26.029 فکر نکنم همچین جایی دیگه وجود داشته باشه 00:19:26.263 --> 00:19:27.298 تازه پیداش کردم 00:19:31.067 --> 00:19:32.045 تو چی؟ 00:19:32.068 --> 00:19:33.240 تا حالا دوباره به خلبانی فکر کردی؟ 00:19:34.070 --> 00:19:35.071 مثلا برای ارتش؟ 00:19:35.105 --> 00:19:37.107 آره ... از رو زمین بودن امن تره 00:19:37.140 --> 00:19:39.051 اگه اپراتور مخابراتی باشی نه 00:19:39.176 --> 00:19:41.178 من جام از همه امن تره تو تانک میشینم 00:19:41.278 --> 00:19:44.054 اگه تو تانک بودی پس برای چی رادیوت خراب شده؟ 00:19:44.181 --> 00:19:45.251 فکر کردی نمیتونم ... 00:19:45.315 --> 00:19:48.091 هر چند وقت یه بار بیام بیرون و حال چند نفر رو بگیرم؟ 00:19:50.253 --> 00:19:52.254 حالا با کی میخوای تماس بگیری؟ 00:19:52.255 --> 00:19:54.257 به مرکز فرماندهی تو شهر داج 00:19:54.291 --> 00:19:56.032 تا اونجا 200 مایله 00:19:56.026 --> 00:19:57.130 این بردش خیلی زیاده 00:19:57.160 --> 00:19:59.231 صبر کن تا ببینی 00:20:02.265 --> 00:20:04.108 جوخه چهارم ماردیو جوخه چهارم ماردیو 00:20:04.100 --> 00:20:07.081 ما نیروی اعزامی هستیم تمام 00:20:10.307 --> 00:20:12.150 جوخه چهارم ماردیو جوخه چهارم ماردیو 00:20:12.142 --> 00:20:15.146 ما نیروی اعزامی هستیم تمام 00:20:16.112 --> 00:20:19.059 ما نیروی اعزامی هستیم مرکز فرماندهی هستم 00:20:19.149 --> 00:20:21.254 ما چند روزه داریم سعی میکنیم با این فرکانس باهاتون تماس بگیریم 00:20:22.118 --> 00:20:26.066 باید کد ار تی بی رو سریعا اجرا کنید 00:20:26.122 --> 00:20:27.192 فهمیدی؟ 00:20:28.291 --> 00:20:30.032 بله قربان 00:20:30.093 --> 00:20:32.039 سریع اینکارو انجام بدید 00:20:32.262 --> 00:20:34.242 دریافت شد مرکز تمام 00:20:40.237 --> 00:20:41.215 چی شده؟ 00:20:42.272 --> 00:20:44.274 بهمون دستور دادند برگردیم شهر داج 00:20:48.078 --> 00:20:50.080 میخوای با بسته چکار کنی سارا؟ 00:20:50.180 --> 00:20:51.250 میفروشمش 00:20:52.215 --> 00:20:54.217 و تا جایی که میتونم از اینجا دور میشم 00:21:07.097 --> 00:21:08.201 تو چت شده؟ 00:21:08.265 --> 00:21:10.074 چند ماه گذشته ... 00:21:10.233 --> 00:21:12.110 دوتا چیز رو یاد گرفتم 00:21:12.235 --> 00:21:14.146 اینکه همه یه قیمتی دارن 00:21:15.205 --> 00:21:17.082 و اینکه همه دروغ میکن 00:21:21.244 --> 00:21:22.244 همینجا بشین سام 00:21:22.245 --> 00:21:24.020 همونجا وایسا 00:21:24.147 --> 00:21:26.184 داشتم با همسرت حرف میزدم 00:21:27.117 --> 00:21:29.028 که چی براش مهم تره ... 00:21:29.052 --> 00:21:30.030 کارش 00:21:31.054 --> 00:21:32.089 یا خانواده اش؟ 00:21:50.170 --> 00:21:51.205 چرا دارید میرید؟ 00:21:51.238 --> 00:21:53.047 چون بهمون دستور دادند 00:21:53.040 --> 00:21:55.042 متاسفم نمیتونیم دستورات رو به کسی بگم 00:21:55.208 --> 00:21:57.154 نیروی کمکی بالاخره میاد اینجا 00:21:57.144 --> 00:21:58.248 بالاخره؟ کی؟ 00:22:00.047 --> 00:22:02.186 آقا .. گوش کن .. .متاسفم من چیزی نمیدونم 00:22:03.016 --> 00:22:04.188 - آماده حرکت هستید؟ - بله قربان 00:22:04.251 --> 00:22:05.286 اما درباره تانک مطمئن نیستم 00:22:05.319 --> 00:22:08.095 فکر نکنم تا شهر داج سوخت داشته باشیم 00:22:08.088 --> 00:22:09.089 اگه مجبور باشیم باید همنجا بذاریمش 00:22:09.122 --> 00:22:11.159 سیگلاچ و کنت رو میذاریم پیشش بمونند 00:22:11.191 --> 00:22:13.262 گروهبان بدون تانک ممکنه جلوی راهزن ها کم بیاریم 00:22:13.260 --> 00:22:15.206 ما رنجر هستیم هرکاری میتونیم بکنیم 00:22:16.096 --> 00:22:17.131 من میتونم براتون سوخت جور کنم 00:22:19.299 --> 00:22:22.007 زیاد نیست اما تا شهر داج میرسوندتون 00:22:22.102 --> 00:22:23.137 فقط یه ساعت بهم وقت بدید 00:22:23.236 --> 00:22:24.214 گوش میکنم 00:22:25.205 --> 00:22:28.084 به اضافه هرچیز دیگه ای که نیاز داشته باشید 00:22:29.276 --> 00:22:33.019 اما میخوام مطمئن بشم که به اوضاع جریکو رسیدگی میشه 00:22:34.281 --> 00:22:36.989 کمک های صلیب سرخ از کانساس ... 00:22:37.017 --> 00:22:39.019 قراره تا 12 روز دیگه برسه 00:22:39.052 --> 00:22:41.191 بهت قول میدم اول برای شما کمک بفرستیم 00:22:41.288 --> 00:22:42.289 فقط همینو میخوام 00:22:43.123 --> 00:22:44.193 خیلی خب گوش کنید 00:22:44.257 --> 00:22:46.168 یه ساعت دیگه اینجا میمونیم 00:22:47.060 --> 00:22:51.133 وقتی کارتون اونجا تموم شد دوباره میاید اینجا:؟ 00:22:51.298 --> 00:22:52.299 نه 00:22:53.233 --> 00:22:56.112 ما باید با بقیه نیروها بریم یه جای دیگه 00:22:56.169 --> 00:22:57.239 و افراد نیروی کمکی 00:22:57.237 --> 00:22:59.148 اندازه من جذاب هستند 00:23:01.241 --> 00:23:03.016 بهتره وقتی کارت تموم شد 00:23:04.077 --> 00:23:05.249 یه سر دوباره بیای اینجا 00:23:07.114 --> 00:23:08.184 مگه اینجا چکار دارم؟ 00:23:11.084 --> 00:23:13.257 این سوالیه که همه ما از خودمون میپرسیم 00:23:14.321 --> 00:23:15.299 اینجا به دردت میخوره 00:23:18.258 --> 00:23:20.238 اگه این اتفاقات نیوفتاده بود 00:23:22.095 --> 00:23:23.267 شاید باهات موافقت میکردم 00:23:24.030 --> 00:23:25.008 اما ... 00:23:27.300 --> 00:23:29.143 من نمیتونم برگردم اینجا 00:23:49.156 --> 00:23:50.157 سرباز مولین 00:23:51.158 --> 00:23:52.262 بله گروهبان 00:23:52.292 --> 00:23:54.169 چرا کلاهت سرت نیست؟ 00:23:55.028 --> 00:23:56.098 نمیخواد جواب بدی 00:23:57.030 --> 00:23:58.168 میریم سالن شهر 00:23:58.165 --> 00:24:00.042 شهردار میخواد ازمون تشکر کنه 00:24:00.066 --> 00:24:01.204 یکی باید اینجا بمونه 00:24:01.201 --> 00:24:03.078 بهتره حواست به همه چیز باشه 00:24:04.137 --> 00:24:05.138 بله قربان 00:24:08.108 --> 00:24:09.212 من میرم ... 00:24:09.209 --> 00:24:12.122 بقیه وسایل تو دفتر کلانتر رو بیارم 00:24:16.149 --> 00:24:18.060 بسته رو بیار 00:24:19.085 --> 00:24:21.122 میدونی که نمیتونم اینکارو بکنم 00:24:21.254 --> 00:24:23.256 فکر میکنی جرفت رو باور میکنم؟ 00:24:24.090 --> 00:24:25.262 بیخیال میتونیم با هم مشکلت رو حل کنیم 00:24:26.126 --> 00:24:28.106 تو میتونستی با من بیای 00:24:28.128 --> 00:24:29.163 - خواهش میکنم - خفه شو 00:24:31.164 --> 00:24:34.043 امشب باید یه چیزی رو از دست بدی مطمئن باش 00:24:35.101 --> 00:24:36.079 فقط سوال اینه که ... 00:24:36.102 --> 00:24:38.139 میخوای اون چیز چیزی باشه که ناراحتت کنه یا نه؟ 00:24:47.280 --> 00:24:49.021 میرم بسته رو میارم 00:24:49.149 --> 00:24:52.028 خواهش میکنم اسلحه ات رو بیار پایین 00:24:53.220 --> 00:24:55.291 چطوره الیسون هم باخودت ببری؟ 00:25:03.230 --> 00:25:06.109 جوخه چهارم ماردیو من مرکز فرماندهی هستم 00:25:06.099 --> 00:25:07.100 صدامو میشنوی؟ 00:25:07.300 --> 00:25:09.246 جوخه چهارم ماردیو اینجا خیلی هوا سره 00:25:09.269 --> 00:25:12.045 سلام من جیک گرین هستم 00:25:12.038 --> 00:25:14.075 جیک گرین این خط نظامیه 00:25:14.107 --> 00:25:15.245 از این ... 00:25:19.079 --> 00:25:20.080 الو؟ 00:25:21.214 --> 00:25:23.057 الو؟ اونجا خبری شده؟ 00:25:57.050 --> 00:25:58.028 هی گروهبان 00:25:59.252 --> 00:26:02.131 این به خاطر کمک شماست 00:26:02.188 --> 00:26:04.134 خیلی لطف دارید آقای شهردار 00:26:04.124 --> 00:26:05.124 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتیم 00:26:05.125 --> 00:26:07.230 من که نمیذارم شکم خالی برید 00:26:09.062 --> 00:26:11.042 بیاید داخل یه سوپرایز براتون دارم 00:26:11.097 --> 00:26:13.202 یه جور قدردانیه به خاطر زحماتی که کشیدید 00:26:23.310 --> 00:26:25.187 میخوام چندتا از بچه های پاسگاه رو برداری 00:26:25.178 --> 00:26:27.215 و اطراف رو گشت بزنی اسلحه هم با خودتون ببرید 00:26:28.181 --> 00:26:29.159 شوخیت گرفته؟ 00:26:29.182 --> 00:26:31.025 رنجرهای امریکا دیگه الآن اینجان 00:26:31.017 --> 00:26:33.156 یه اتفاقی ممکنه بیوفته 00:26:33.253 --> 00:26:36.063 باشه دنبال چی بگردیم 00:26:36.189 --> 00:26:38.066 یه نفر تو بی سیم یه چیزایی گفت 00:26:38.124 --> 00:26:40.126 هر جایی که صدای شلیک تفنگ شنیدی برو 00:26:40.260 --> 00:26:42.171 شاید هیچی نباشه فقط یه چک بکن 00:26:42.228 --> 00:26:43.229 - فهمیدی؟ برو - باشه 00:26:43.263 --> 00:26:44.241 الان نمیتونم حرف بزنم 00:26:45.999 --> 00:26:47.205 چیه؟ مگه من چیزی گفتم 00:26:57.210 --> 00:26:59.190 خانم ها و اقایان خانم ها و آقایان 00:26:59.279 --> 00:27:01.190 خوش اومدید خانم ها و اقایان 00:27:03.083 --> 00:27:04.118 دوستان عزیزمون 00:27:06.019 --> 00:27:09.057 دوست دارم گروهبان سابق گرین 00:27:09.089 --> 00:27:10.261 چند کلمه برامون صحبت کنند 00:27:21.034 --> 00:27:22.240 خانم ها و آقایان ... 00:27:23.069 --> 00:27:27.040 رنجرها یه شعار دارند 00:27:27.173 --> 00:27:28.174 همیشه وفادار باش 00:27:29.242 --> 00:27:32.121 و باید بگم در بدترین شرایط .... 00:27:32.112 --> 00:27:34.285 رنجرها بودند که مارو نجات دادند 00:27:35.315 --> 00:27:37.226 تا حالا تو تاریخ کشورمون ... 00:27:37.217 --> 00:27:39.288 همچین شعاری اینقدر ... 00:27:41.221 --> 00:27:43.098 به حقیقت نپیوسته 00:27:45.058 --> 00:27:47.197 گروهبان ... رنجرها 00:27:48.228 --> 00:27:49.229 به سلامتی شما 00:28:08.214 --> 00:28:10.125 پس گروهبان شما جوخه چهارم هستید 00:28:10.116 --> 00:28:11.288 هرجای دنیا برید ... 00:28:11.284 --> 00:28:15.027 از ایو تا عراق چوخه چهارم ماموریت انجام داده 00:28:15.055 --> 00:28:16.033 به سلامتی 00:28:22.062 --> 00:28:23.132 ما رو یه لحظه میبخشید 00:28:26.299 --> 00:28:29.143 موضوع چیه؟ چی شده؟ 00:28:34.274 --> 00:28:35.252 پایین 00:28:47.053 --> 00:28:48.088 من الآن ... 00:28:48.221 --> 00:28:50.223 صدای شلیک تو بیسیم رنجرها شنیدم 00:28:51.024 --> 00:28:52.264 و شهر داج تا اینجا 200 مایل فاصله داره 00:28:52.292 --> 00:28:55.034 - چی؟ - به نظرم اینا دارن وانمود میکنند ... 00:28:55.028 --> 00:28:56.268 که از طرف دولت اومدند 00:28:56.262 --> 00:28:59.141 من استنلی و چند نفر دیگه رو فرستادم چک کنند 00:28:59.132 --> 00:29:00.236 بگو اشتباه میکنم 00:29:01.201 --> 00:29:03.044 اگه تو اشتباه میکنی پس منم اشتباه میکنم 00:29:04.137 --> 00:29:06.139 هیچکس به یه رنجر قربان نمیگه 00:29:06.172 --> 00:29:08.173 و رنجرها هیچوقت هورا نمیکشن 00:29:08.174 --> 00:29:09.209 این کارهای ارتشی هاست 00:29:10.043 --> 00:29:11.215 اونا هردوی اینکارها رو کردند 00:29:11.211 --> 00:29:13.088 رنجرها به کسی چیزی نمیگن 00:29:13.246 --> 00:29:15.283 اگه اونا رنجر نیستند پس کی اند؟ 00:29:16.216 --> 00:29:19.026 افرادی که اونقدر نیرو دارن تا مارو از بین ببرند 00:29:19.085 --> 00:29:21.156 و ما هم نصف ذخیره شهر رو بهشون دادیم 00:29:25.158 --> 00:29:26.262 حالا چکار کنیم؟ 00:29:27.026 --> 00:29:28.130 باید به گری بگیم 00:29:28.128 --> 00:29:30.199 چطوری گری رو تنها گیر بیاریم؟ اون بغلشون نشسته 00:29:30.230 --> 00:29:32.005 باید یه کاری با اون تانک بکنیم 00:29:32.031 --> 00:29:34.011 بدبختی اینه که ... 00:29:34.000 --> 00:29:34.978 تانک وسط خیابون اصلیه 00:29:35.001 --> 00:29:38.039 اگه اون تانک هم دستت بگیری بقیه مردم رو گروگان میگیرند 00:29:42.175 --> 00:29:43.210 حق با اونه 00:29:43.309 --> 00:29:45.289 بهتره قبل از اینکه شک کنند برگردید 00:29:46.012 --> 00:29:48.253 یه جوری به گری علامت بدید منم منتظر استنلی میمونم 00:29:48.314 --> 00:29:50.294 ببینم چکار میتونم با تانک بکنم 00:30:52.311 --> 00:30:55.121 برای چی تو شهر داج تیراندازی شده؟ 00:30:57.015 --> 00:30:59.017 ما همیشه از این چیزها باری مردم ... 00:30:59.051 --> 00:31:00.029 به من دروغ نگو 00:31:00.118 --> 00:31:02.223 الو؟ کسی اونجا نیست؟ 00:31:06.258 --> 00:31:08.238 استنلی تویی؟ 00:31:08.293 --> 00:31:10.170 جیک ... ما این یارو رو با ... 00:31:10.195 --> 00:31:12.141 بی سیم پیدا کردیم میگه همراه رنجرهاست 00:31:12.130 --> 00:31:13.200 الان میارمش اونجا 00:31:15.100 --> 00:31:16.170 اینا اصلا واقعی هست؟ 00:31:16.168 --> 00:31:18.011 این اسلحه واقعیه 00:31:20.205 --> 00:31:21.183 متاسفم 00:31:22.140 --> 00:31:23.278 هدفتون این بود ذخیره غذایی و ... 00:31:23.275 --> 00:31:25.152 سوخت ما رو بگیرید؟ 00:31:25.177 --> 00:31:27.088 تو نمیدونی اون بیرون چه خبره 00:31:27.079 --> 00:31:28.080 چرا میدونم 00:31:30.282 --> 00:31:32.159 این همه وسایل رو از کجا اوردید؟ 00:31:33.185 --> 00:31:36.223 تو کمپ ما قحطی غذا شد 00:31:39.091 --> 00:31:40.195 چند تا رنجر در برابر ... 00:31:40.225 --> 00:31:42.102 ده هزار تا ادم گرسنه نمیتونند مقابله کنند 00:31:42.160 --> 00:31:43.161 پس شما کشتیدشون؟ 00:31:45.063 --> 00:31:47.168 اونا فرار کردند ما هم هرچی بود برداشتیم 00:31:47.199 --> 00:31:49.270 سعی کردیم یه کم غذا از شهرهای اطراف بگیریم 00:31:50.102 --> 00:31:52.104 هرجا رفتیم خوب بهمون رسیدند 00:31:52.271 --> 00:31:53.181 نه 00:31:53.205 --> 00:31:55.206 نمیذارم ذخیره شهر ما رو هم ببرید 00:31:55.207 --> 00:31:58.211 خودت رو به خاطر یه چیز الکی به کشتن نده جیک 00:31:59.144 --> 00:32:01.055 نمیخوام عذاب وجدان بگیرم 00:32:04.116 --> 00:32:05.220 دیگه وجدانی برات باقی نمونده 00:32:26.138 --> 00:32:27.139 بازش کن 00:32:42.254 --> 00:32:44.200 برو عقب 00:32:50.162 --> 00:32:51.140 خدای من 00:32:51.163 --> 00:32:54.007 - این تموم مدت اینجا بوده؟ فعال نیست 00:32:53.999 --> 00:32:55.171 و محفظه نمیذاره چیزی ... 00:32:55.200 --> 00:32:57.202 تو ایتو اوردی داخل خونه مون؟ - دارسی 00:33:04.209 --> 00:33:06.985 ما داشتیم از اینجا مرفتیم ولی تو بهش گفتی مگی 00:33:07.012 --> 00:33:08.047 خودش فهمید 00:33:08.180 --> 00:33:10.091 صدای شلیک از تو بیسیم شنیده 00:33:10.148 --> 00:33:12.094 - حکالا باهاش چکار کنیم؟ - منظورت چیه؟ 00:33:12.117 --> 00:33:13.152 بیاید بریم دیگه 00:33:13.185 --> 00:33:14.163 بعدش ... 00:33:15.120 --> 00:33:17.293 اون به همه مردم میگه 00:33:17.289 --> 00:33:19.200 درباره بدبختی مون شروع میشه 00:33:19.257 --> 00:33:20.291 ما قاتل نیستیم 00:33:20.292 --> 00:33:23.102 من قبلا یه معلم ساده بودم 00:33:23.228 --> 00:33:25.003 حالا یه رنجرم 00:33:25.030 --> 00:33:26.008 به اینکار عادت کردم 00:33:26.031 --> 00:33:28.170 - نه - یا مارو انتخاب میکنی یا اونو 00:33:28.300 --> 00:33:29.278 من تو رو انتخاب میکنم 00:33:34.139 --> 00:33:37.018 مهمات این روزها خیلی کمیاب شده 00:33:37.042 --> 00:33:38.248 فکر نکنم اسحله هاتون حتی تیر داشته باشه 00:33:38.243 --> 00:33:40.120 میخوای امتحان کنیم؟ 00:33:40.245 --> 00:33:42.156 لازم نیست چون مطمئنم 00:33:43.148 --> 00:33:45.185 کثافت! 00:33:47.085 --> 00:33:48.257 دستات رو ببر بالا 00:33:53.058 --> 00:33:54.059 بلند شو 00:33:54.292 --> 00:33:56.203 چطوری جرئت کردی اون یونیفرم رو بپوشی؟ 00:33:56.228 --> 00:33:58.265 این یونیفرم نیست یه لباسه 00:33:58.296 --> 00:34:01.038 نصف شهرهایی که میریم اینو متوجه نمیشن 00:34:01.033 --> 00:34:03.206 صبر کن ببینم تو درباره جنگ و کره جنوبی گفتی 00:34:03.201 --> 00:34:04.179 همش دروغ بود؟ 00:34:04.202 --> 00:34:06.148 بعضی هاش رو خودمون شنیدیم یه سریش هم دروغ بود 00:34:06.238 --> 00:34:08.149 کسی نمیدونه الآن تو دنیا چه خبره 00:34:08.173 --> 00:34:10.016 ولی ما هنوز تو جریکو قانون داریم 00:34:10.008 --> 00:34:12.249 و قردا میذارم مردم براتون تصمیم بگیرن باهاتون چکار کنیم 00:34:13.078 --> 00:34:14.113 ما نمیتونیم اینکارو بکنیم گری 00:34:14.146 --> 00:34:15.181 چرا میتونیم 00:34:15.280 --> 00:34:17.191 مردم باید بدونند اینا واقعا کی اند 00:34:17.182 --> 00:34:18.160 اینجوری نمیشه 00:34:18.183 --> 00:34:19.253 خب اونا بالاخره میفهمند 00:34:19.317 --> 00:34:21.024 اره 00:34:21.053 --> 00:34:23.055 اره اینوطری شرایط بدتر میشه 00:34:23.088 --> 00:34:24.226 اما غذای ما کافی نیست 00:34:24.289 --> 00:34:26.098 تو خودت اینو گفتی 00:34:27.059 --> 00:34:28.037 بدون ذخیره کافی 00:34:28.060 --> 00:34:30.131 تا اخر زمستون نمیتونیم دووم بیاریم 00:34:30.295 --> 00:34:33.139 مردم به اندازه غذا به امید احتیاج دارن 00:34:33.265 --> 00:34:35.245 پس باهاشون چکار کنیم؟ 00:34:44.076 --> 00:34:45.316 بهشون یه فرصت دیگه میدیم 00:34:48.146 --> 00:34:50.057 از کجا مطمئن باشم دنبالم نمیای؟ 00:34:50.115 --> 00:34:51.116 من دنبالت نمیام 00:34:52.117 --> 00:34:54.222 اگه پسرت رو با خودم ببرم دنبالم نمیای 00:34:55.020 --> 00:34:55.259 خدای من 00:34:55.253 --> 00:34:57.255 بیرون شهر میذارمش 00:34:58.223 --> 00:34:59.201 نه 00:35:06.298 --> 00:35:09.074 - پدر - الی ... از اینجا ببرشون 00:36:13.131 --> 00:36:15.111 - حالت خوبه؟ - من خوبم پدر 00:36:15.200 --> 00:36:17.111 - متاسفم - پدر 00:36:17.102 --> 00:36:18.274 من حالم خوبه 00:36:26.211 --> 00:36:27.246 اینو بده من 00:36:34.252 --> 00:36:36.198 تو حالت خوب نیست 00:36:38.056 --> 00:36:40.002 رابرت تو حالت خوب نیست 00:36:41.059 --> 00:36:43.061 تا چند وقت دیگه میان دنبالت؟ 00:36:43.128 --> 00:36:44.198 یا دنبال ما؟ 00:36:46.298 --> 00:36:48.278 دارسی ... ما اینجا جامون امنه 00:36:50.202 --> 00:36:52.011 ما پیش تو جامون امن نیست 00:36:52.103 --> 00:36:53.138 بیخیال 00:36:59.110 --> 00:37:00.088 بریم 00:37:03.048 --> 00:37:04.083 بیاید بریم 00:37:07.185 --> 00:37:08.186 دوست دارم پدر 00:37:11.223 --> 00:37:13.066 منم دوست دارم دخترم 00:37:23.235 --> 00:37:25.146 راه بیوفتید بریم 00:37:51.029 --> 00:37:52.303 دارید ما رو تا بیرون شهر اسکورت میکنید؟ 00:37:54.065 --> 00:37:55.135 ببین ... تو دختر خوبی هستی 00:37:55.200 --> 00:37:57.237 باید قبل اینکه بکشنت خودتو کنار بکشی 00:37:57.269 --> 00:37:58.247 و کجا برم؟ 00:37:59.237 --> 00:38:01.080 این شهرها پناهنده نمیگیرن 00:38:01.072 --> 00:38:03.074 و فقط زن ها رو برای یه کار میخوان 00:38:03.108 --> 00:38:05.145 همینجا بمون جات امنه 00:38:05.210 --> 00:38:08.089 بعد از اون جریان دیگه فایده ای نداره 00:38:19.291 --> 00:38:20.269 الان نه میمی 00:38:20.292 --> 00:38:22.294 پس کی کورنهاسکر 00:38:23.061 --> 00:38:25.200 کورنهاسکر مال نبرسکائه من یه جیهاک هستم 00:38:28.266 --> 00:38:29.267 چیه؟ چیه؟ 00:38:30.168 --> 00:38:32.170 تو عصبانیم میکنی 00:38:32.270 --> 00:38:35.080 و میدونی برای همیشه نمیتونم اینجا بمونم 00:38:36.141 --> 00:38:37.211 اما حقیقت اینه که ... 00:38:38.043 --> 00:38:40.080 بدون تو هم نمیتونم زندگی کنم 00:38:45.317 --> 00:38:47.024 واقعا؟ 00:38:47.118 --> 00:38:48.256 آره 00:40:24.115 --> 00:40:27.028 ما برای چند روز براتون غذا اوردیم 00:40:27.018 --> 00:40:28.998 اب چطور؟ 00:40:32.290 --> 00:40:34.099 اونم اوردیم 00:40:35.260 --> 00:40:37.297 اسحله هاتون رو بذارید روی تانک 00:40:38.062 --> 00:40:39.200 و برید 00:40:40.131 --> 00:40:41.109 همینکارو بکنید 00:40:57.048 --> 00:40:58.049 بیاید 00:40:58.149 --> 00:40:59.150 بریم 00:41:11.162 --> 00:41:12.163 مواظب باش 00:41:23.174 --> 00:41:24.244 حالا چکار کنیم؟ 00:41:27.045 --> 00:41:28.217 حالا ما سربازیم 00:41:30.281 --> 00:41:32.090 با اون چکار کنیم؟ 00:41:32.114 --> 00:41:39.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:39.224 --> 00:41:41.033 تو طویله جا داری؟ 00:41:41.226 --> 00:41:42.261 جدا؟ 00:41:43.127 --> 00:41:44.162 چرا که نه 00:41:45.196 --> 00:41:47.176 شاید تان احتیاجمون بشه