WEBVTT

00:00:00.876 --> 00:00:04.621
انچه گذشت... يه سري از اونا...

00:00:04.650 --> 00:00:05.788
مسافرهاي هواپيمايي هستند
 که سقوط کرده

00:00:06.654 --> 00:00:11.574
چندين هفته پياده اومدند حتما
خيلي زجر کشيدند خداي من...راجر

00:00:13.602 --> 00:00:14.876
با محاسبات انجام شده

00:00:15.606 --> 00:00:18.678
ما تا 2 هفته ديگه تموم
 سوختمون تموم ميشه

00:00:18.712 --> 00:00:22.753
يه سري از اون مسافرها...
پيش بيله...بهتره باهاش حرف بزني

00:00:23.655 --> 00:00:27.729
سلام رابرت يکي تو تيم من ما
رو فروخته تو خودت ميدوني...

00:00:27.763 --> 00:00:29.868
اونا هر کاري ميکنند تا به حرف بيارنت

00:00:31.638 --> 00:00:32.878
بسته رو بيار

00:00:32.902 --> 00:00:42.902
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:00:45.699 --> 00:00:48.608
ما رنجرهاي امريکا
هستيم و اومديم کمکتون کنيم

00:00:48.772 --> 00:00:53.748
و اونا براي برق... و
بازسازي شهر هستند

00:00:57.856 --> 00:00:59.893
يه مشکلي هست
 مطمئن باش

00:00:59.927 --> 00:01:04.770
اونا وانمود ميکنند که از طرف
دولت اومدند اين کارها واقعيه؟

00:01:04.870 --> 00:01:06.907
....اين اسلحه واقعيه
....دستات رو ببر بالاگ

00:01:06.941 --> 00:01:10.791
حالاگ با اونا چکار کنيم؟
اسلحه هاتون رو بذاريد رو تانک

00:01:10.882 --> 00:01:13.825
و راه بيوفتيد بريد ....با
اون چکار کنيم؟ ....استنلي؟

00:01:14.657 --> 00:01:16.932
تو تويله جا داري؟
....حدا؟ . ....چرا که نه

00:01:18.765 --> 00:01:19.937
بالاگخره اين تانک به دردمون ميخوره

00:01:19.961 --> 00:01:31.961
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:48.725 --> 00:01:51.667
خيلي داري سر و صدا ميکني متاسفم

00:01:52.766 --> 00:01:53.744
کجا رفت؟

00:01:55.872 --> 00:01:56.850
اوناهاش

00:02:07.830 --> 00:02:09.810
 ....قفله
....نبايد بريم داخل

00:02:13.842 --> 00:02:16.879
برو اون تو ....براي
چي؟ ....تا بتونيم بگيريمش

00:02:26.901 --> 00:02:27.879
ميبينيش؟

00:02:29.005 --> 00:02:29.983
کتي؟

00:02:40.896 --> 00:02:45.744
زودباش جيک پس چکار دارن
ميکنند؟ اون رنجرها پس کي ميان؟

00:02:45.772 --> 00:02:48.013
 همه اروم باشيد
سهمتون رو ميديم

00:02:50.014 --> 00:02:53.993
جيره تون رو بهتون ميديم
دوستان...لطفا بريد عقب

00:02:55.825 --> 00:02:57.929
گري پس چکار
ميکنه؟ بهتره بياي اينجا

00:02:57.963 --> 00:02:59.943
فکر کنم بدجوري تو دردسر افتاديم

00:02:59.967 --> 00:03:03.744
تو گفتي وقتي رنجرها بيان مسافرها
 نصف جيره رو ميگيرند

00:03:03.775 --> 00:03:05.914
خب...رنجرها نميان
و تو اينو ميدونستي

00:03:05.979 --> 00:03:07.890
ما هر کاري ميتونستيم کرديم

00:03:07.916 --> 00:03:10.888
مرد بايد باور ميکردند که
کمک تو راهه و ميدوني چيه؟

00:03:10.922 --> 00:03:13.926
همين نصف جيره هم براي اون
 مسافرها زياده

00:03:14.863 --> 00:03:15.864
تو اين جريان رو ميدونستي؟

00:03:15.966 --> 00:03:17.912
که اون رنجرها نقش داشتند بازي ميکردند؟

00:03:19.038 --> 00:03:21.814
اره...اما خيلي از ذخيره غذايي مون رو
 بهشون نداديم

00:03:21.844 --> 00:03:24.825
 و حق با گري هست
مردم نبايد اميدشون رو از دست بدن

00:03:24.950 --> 00:03:26.952
اميد شکم دوستاي منو سير نميکنه

00:03:27.021 --> 00:03:30.997
يه زن هست که جون نداره
راه بره موضوع حساب کتابه

00:03:31.062 --> 00:03:33.872
علاوه بر دوستاي تو 50 نفر ديگه هم
 هستند که اومدند اينجا

00:03:33.901 --> 00:03:35.881
کلي ادم با يه ذره غذا

00:03:35.939 --> 00:03:39.919
بايد هرچي داريم رو تا چند
روز تقيسم کنيم من ميگم اول...

00:03:39.947 --> 00:03:41.893
به غريبه ها ديگه چيزي نديم

00:04:27.943 --> 00:04:31.927
اگه جيره رو دوباره...
نصف کنيم چي؟

00:04:32.051 --> 00:04:35.056
حالاگ غذا هيچي دارو رو چکار
کنيم؟ مسافرها دارن مريض ميشن

00:04:35.090 --> 00:04:39.040
اونا به دارو احتياج دارن تا
بهار چيزي برامون ميمونه هري؟

00:04:39.933 --> 00:04:41.037
شابد
 --

00:04:42.037 --> 00:04:43.983
از وقتي اونا اومدند
 امار جرم بالاگ رفته

00:04:44.008 --> 00:04:45.919
 از انفجار بمب
امار جرم بالاگ رفته

00:04:45.945 --> 00:04:49.060
بايد بالاگخره يه کاري
بکنيم يه نگاه به اطرافت بنداز

00:04:49.085 --> 00:04:51.122
خودم ميدونم اوضاع از چه قراره

00:04:53.093 --> 00:04:54.071
حالاگ چکار ميخواي بکني؟

00:04:57.936 --> 00:04:59.949
دوستان؟ دوستان گوش کنيد

00:05:01.009 --> 00:05:02.955
متاسفم که بايد بگم...

00:05:02.946 --> 00:05:06.018
شهر ديگه امکاناتي نداره
 دراختيارتون قرار بده

00:05:06.152 --> 00:05:08.029
 چي؟
حالاگ بايد چکار کنيم؟

00:05:08.991 --> 00:05:11.904
پس اگه لطف کنيد وسايلتون رو جمع کنيد

00:05:11.897 --> 00:05:16.174
تا به يه کمپ پناهندگان
ببريمتون من به اون کمپ ها رفتيم

00:05:17.107 --> 00:05:19.053
اونجا هم به زور زنده بوديم

00:05:19.947 --> 00:05:25.029
اون کمپ ها داروهايي دارن که
ما نداريم شنيديد شهردار چي گفت

00:05:25.992 --> 00:05:29.203
بايد وسايلتون رو جمع کنيد
اگه نريم ميندازيمون زندان؟

00:05:29.933 --> 00:05:32.944
عالبه -- اگه مجبور نبودم...

00:05:33.106 --> 00:05:35.086
 ....اينکارو نميکردم
....ما کلي کار کرديم

00:05:35.177 --> 00:05:40.021
ما کلي چوب جمع کرديم جسيکا
تو بيمارستان بهتون کمک کرده

00:05:43.059 --> 00:05:47.940
متاسفم اما اگه ما رو
بندازيد بيرون... بحث نکن

00:05:51.175 --> 00:05:54.014
باشه - چون ما ميمونيم

00:06:17.227 --> 00:06:21.145
خبري نشد؟ هنوز نه خبري نيست

00:06:21.169 --> 00:06:23.149
حالاگ ديگه همه جريان تانک رو ميدونند

00:06:23.139 --> 00:06:24.948
ديگه لاگزم نيست اين راديو رو
 مخفي کني

00:06:24.976 --> 00:06:27.047
اره...بعدا ميبرمش مغازه بيلي

00:06:28.083 --> 00:06:29.221
اونجا با هم به صداي برفک گوش ميکنيم

00:06:33.994 --> 00:06:36.202
اميلي گري ميخواد
مسافرها رو بندازه بيرون

00:06:36.199 --> 00:06:39.206
اونا خودشون رو تو کليسا
زنداني کردند کسي زخمي شده؟

00:06:46.018 --> 00:06:48.158
اون يکي در بازه؟
نه...اونم قفل کردند

00:06:49.024 --> 00:06:50.962
ببين راجر من متاسفم اما...
تو درباره رنجرها دروغ گفتي

00:06:52.097 --> 00:06:54.202
وقتي همه فهميدند خواستي
عقدت رو بندازي گردن اونا

00:06:54.235 --> 00:06:57.114
 از وقتي بمب منفجر شده ما تا حالاگ
بيشتر از 00 1 نفر رو اينجا پناه داديم

00:06:57.141 --> 00:06:59.052
راجر..تو خودت 50 نفر همراهت اوردي

00:06:59.111 --> 00:07:00.112
ما وظيفه مون رو انجام داديم

00:07:00.180 --> 00:07:02.160
حالاگ نوبت يکي ديگه ست
 وظيفه اش رو انجام بده

00:07:02.217 --> 00:07:05.164
 ....اونا کمپ هاي پناهندگان...
....اون کمپ ها مثل جنگل ميمونند

00:07:05.223 --> 00:07:07.999
هر کسي رو از اين شهر بندازيم بيرون ميمره

00:07:08.029 --> 00:07:10.031
تو خودت اون بيرون بوده
 ميدوني چه خبره

00:07:10.233 --> 00:07:12.042
الاگن ذخيرهاي ما داره تموم ميشه

00:07:12.037 --> 00:07:15.280
و مردم جريکو در اوليت قرار
دارن يا بايد اونا بميرند يا ما

00:07:17.047 --> 00:07:20.255
اينکار درست نيست گري تو و
اميلي بريد با مسافرها حرف بزنيد

00:07:21.189 --> 00:07:23.169
با گري بحث کني شرايط بدتر ميشه

00:07:28.203 --> 00:07:31.285
گري نبايد اونا رو بندازه
بيرون تصميم با اونه

00:07:32.177 --> 00:07:36.288
خب يعني ما کاري نميتونيم
بکنيم؟ ميتونيم لباس گرم بهشون بديم

00:07:36.285 --> 00:07:38.265
ما هرچي داشتيم رو داديم رفته

00:07:40.126 --> 00:07:43.075
. حب... .. چي؟

00:07:46.305 --> 00:07:47.283
وسايل اپريل؟

00:07:57.227 --> 00:07:58.262
کايل...چکار داري ميکني؟

00:07:59.298 --> 00:08:01.175
ما بدون مقاومت از اينجا نميريم

00:08:01.202 --> 00:08:03.182
....اينکار درستي نيست
 ....پس چکار کنيم؟

00:08:03.239 --> 00:08:07.090
در کليسا رو باز ميکنيم ميريم
بيرون تو چشماشون نگاه ميکنيم

00:08:07.114 --> 00:08:09.094
و ازشون ميخوايم تا زمستون
 بذارن اينجا بمونيم

00:08:09.118 --> 00:08:11.164
تو چشماشون نگاه کنيم؟ نقشه ات اينه؟
--

00:08:11.255 --> 00:08:14.134
 ....تو مردم اين شهر رو نميشناسي
....ظاهرا..فقط تو اينجوري فکر ميکني

00:08:16.332 --> 00:08:18.107
اون غذا رو از کجا اوردي؟

00:08:23.246 --> 00:08:26.286
دزديديش تو از خونه
مردم دزدي کردي؟

00:08:26.319 --> 00:08:29.129
مگه تو وقتي اونجا بوديم
 اينکارو نکردي

00:08:29.124 --> 00:08:31.229
 اره..اما اين فرق ميکنه
مردم اين شهر از ما مراقبت کردند

00:08:31.262 --> 00:08:33.105
ما از خودمون مراقبت کرديم

00:08:33.199 --> 00:08:36.146
چون ميدونستيم يه روزي
اونا ديگه بيخيال ما ميشن

00:09:11.175 --> 00:09:12.153
چي ميبيني؟

00:09:12.210 --> 00:09:14.349
مثل اينکه سايمون پسر برادرش رو
 گذاشته جلوي تويله

00:09:15.216 --> 00:09:17.319
فکر نکنم بتونم وارد
اونجا بشم بايد بري

00:09:17.421 --> 00:09:20.265
 تو بهشون سوخت دادي
حالاگ بايد سهمت رو برداري

00:09:20.293 --> 00:09:24.138
نبايد بذاري سهمت رو
بخورند گفتنش براي تو اسونه

00:09:25.336 --> 00:09:26.314
اين دفعه من ميرم

00:09:27.340 --> 00:09:31.157
مسخره بازي درنيار چيه؟فکر
کردي خودت فقط اينجا قلدري؟

00:09:31.382 --> 00:09:33.328
 ....اره
....ميخواي شرط ببندي؟

00:09:35.290 --> 00:09:38.169
فراموشش کن اسکايلر...سايمون
 مثل فردريکسون نميترسه

00:09:38.196 --> 00:09:39.231
منم همينطورر

00:09:40.400 --> 00:09:43.215
صبر کن...صبر کن ممکنه صدمه ببيني

00:09:44.274 --> 00:09:49.189
نگران مني؟ خيلي مهربوني
حالاگ نگاه کن و ياد بگير

00:09:56.198 --> 00:09:57.176
پيداشون کردم

00:09:58.402 --> 00:10:01.418
گاز اشک اور؟ گري...اونا
خيلي خطرناک اند

00:10:01.442 --> 00:10:06.191
اينکارو نبايد بکني گري اونا
که کاري نکردند اين وظيفه پليسه

00:10:06.218 --> 00:10:08.421
حق نداري با اونا اينکارو بکني
اونا که جرمي مرتکب نشدند

00:10:08.456 --> 00:10:11.403
 ....مسئوليت اونا با منه
....چطوري ميخواي بهشون غذا بدي؟

00:10:11.395 --> 00:10:15.372
جايي بيمارستان زدي
رورند؟ نه..فکر نکنم

00:10:17.474 --> 00:10:19.283
اون صداي چيه؟

00:10:21.248 --> 00:10:22.488
دارن رو پنجره ها تخته ميزنند

00:10:25.323 --> 00:10:28.202
ما کلي جاي ديگه ميتونستيم بمونيم

00:10:28.229 --> 00:10:31.369
اما تو هنش ميگفتي جريکو
 مثل بهش ميمونه

00:10:32.237 --> 00:10:35.480
 ما به خاطر حرفهاي تو
چندين نفر رو از دست داديم

00:10:35.510 --> 00:10:37.490
 برو کنار جانسون
من ميدونم دارم چکار ميکنم

00:10:37.480 --> 00:10:41.292
ميدوني چرا تا حالاگ از اونا استفاده نکردم؟
 چون ممکنه اتش سوزي راه بندازن

00:10:41.388 --> 00:10:43.368
اف بي اي ازگاز اشک اور استفاده ميکرد

00:10:43.392 --> 00:10:46.271
اما قسم ميخوردند ممکنه
 باعث اتش سوزي بشه

00:10:46.265 --> 00:10:47.403
....تو حاضري همچين ريسکي بکني؟
 ....پدر

00:10:47.434 --> 00:10:49.311
تو نميتوني مردم رو اذيت کني

00:10:49.371 --> 00:10:51.510
 ....قمار که نيست
....موضوع قمار نيست

00:10:51.508 --> 00:10:54.284
 تو هرشب ميري
يه جاي گرم و نرم ميخوابي

00:10:54.314 --> 00:10:56.260
بهت که گفتم
 من با شما ام

00:10:57.320 --> 00:10:59.322
وقتي از شهر بندازن مون بيرون چي؟

00:11:28.416 --> 00:11:29.394
بيابد
 --

00:11:37.500 --> 00:11:39.411
چکار داري ميکني؟
از سر راه برو کنار

00:11:45.516 --> 00:11:47.291
نبضش نميزنه

00:11:53.399 --> 00:11:57.472
هنگ...هنگ ....اسکايلر
....خداي من..چند نفر تو جاده اند

00:11:57.474 --> 00:12:01.481
؟ .. ....اونا راونوود
اند عموت اينجاست؟

00:12:01.548 --> 00:12:05.526
....نه فقط منم ....بايد
قايم بشيم باشه...بيا -

00:12:10.433 --> 00:12:13.573
چند نفر بودند؟ نميدونم
پنج شش نفري بودند

00:12:16.612 --> 00:12:21.488
ميبينمشن ميدوني چيه؟ فکر
کنم از اون بالاگ بهتر بشه ديد

00:12:30.338 --> 00:12:32.375
....من پشت سرتم
 باشه
 -

00:12:47.407 --> 00:12:48.385
اسکايلر

00:13:00.433 --> 00:13:01.411
بس کن

00:13:10.653 --> 00:13:12.428
 خيلي خب
منتظر ميمونم

00:14:24.953 --> 00:14:28.164
يکي از مسافرها هنوز اون توئه
به چند نفر بگو تويله رو بگردند

00:14:28.192 --> 00:14:31.164
اگه لاگزمه از سگ ها
استفاده کنيد و بقيه شون چي؟

00:14:32.033 --> 00:14:35.139
ببرشون درمانگاه بهشون رسيدگي
بشه هري بعد بفرستمشون برن؟

00:14:38.146 --> 00:14:41.919
اون غذايي که قولش رو بهشون
داده بوديم چي؟ بهشون بده

00:14:41.953 --> 00:14:44.058
....بعد از کاري که باهامون کردند؟
 ....ميشه قبل از اينکه...

00:14:44.124 --> 00:14:46.070
کسي صدمه ببينه بدي بهشون برن؟

00:15:25.173 --> 00:15:28.216
هنوز دير نشده فقط
بذار تا بهار اينجا بمونند

00:15:28.246 --> 00:15:32.994
فکر کردي سعيم رو
نکردم؟ ما ذخيره کافي نداريم

00:15:35.026 --> 00:15:37.063
....اونا ادمهاي خوبي اند گري...
 ....خب؟
 ..

00:15:37.163 --> 00:15:41.214
ادمهاي خوب هم هر روز دارن
ميميرن يکي بايد حقيقت رو بهشون بگه

00:15:41.238 --> 00:15:44.048
ما ديگه نميتونيم به اونا غذا بديم

00:15:58.172 --> 00:15:59.173
خداي من

00:16:01.078 --> 00:16:04.150
خداي من نزديک من
نشو نزديک من نشو

00:16:04.284 --> 00:16:06.127
اونا ممکن بود کشته بشن گري

00:16:06.121 --> 00:16:09.000
 اگه بفرستيشون برن
اونا تو رو محکوم ميکنند

00:16:08.993 --> 00:16:13.211
ما بهشون غذا و سرپناه
داديم از غذاي خودمون زديم...

00:16:13.202 --> 00:16:16.149
 تا شکم اونا رو سير کنيم
پس با من اونجوري حرف نزن

00:16:16.241 --> 00:16:21.124
هراتفاقي سر اونا بيوفته
تقصير توئه خواهش ميکنم برو

00:16:21.151 --> 00:16:24.132
....نميخوام بهت صدمه بزنم
 ....خواهش ميکنم برو

00:16:25.226 --> 00:16:27.206
تا وقتي جواب منو ندي
 از اينجا نميري

00:16:27.230 --> 00:16:29.176
 جوابت رو دادم
از سرراهم برو کنار

00:16:29.036 --> 00:16:32.040
....اونا هيچ جا نميرن
 ....جدي ميگي؟

00:16:35.815 --> 00:16:37.852
هرچي ميخواي بردار ببر
 و برو

00:16:38.921 --> 00:16:44.000
کجا برم؟ من تموم نيروهام
رو گذاشتم اونا رو نگه دارن

00:16:44.099 --> 00:16:46.170
به هرحال ميفرستمشون برن

00:16:48.141 --> 00:16:49.176
بس کنيد

00:16:50.245 --> 00:16:52.054
خيلي کن بس کنيد

00:17:07.693 --> 00:17:09.673
 چي شده؟
چه اتفاقي افتاده؟

00:17:17.647 --> 00:17:19.884
گري تفنگ کشيد اتفاقي بود
خداي من اون بهم شليک کرد

00:17:21.688 --> 00:17:24.632
خيلي خون ازش
رفته دکتر لاگزم داره

00:17:24.627 --> 00:17:25.799
 -کنچي رو بيار
....نه..جسيکا رو بيار

00:17:25.829 --> 00:17:27.706
 خفه شو
تو که مسئول اينجا نيستي

00:17:27.700 --> 00:17:29.680
 جسيکا رو بيار
من بهش اعتماد دارم

00:17:30.773 --> 00:17:32.753
....حالت خوبه؟
 ....اره

00:17:49.744 --> 00:17:50.916
دنبال چي ميگردي؟

00:17:54.721 --> 00:17:55.722
چسب

00:17:56.858 --> 00:17:59.839
کفه کفشم پاره شده ميخوام بچسبونمش

00:18:02.737 --> 00:18:04.717
شايد کفش هاي پسرم اندازه ات بشه

00:18:05.809 --> 00:18:08.758
ترجيح ميدم همينا
رو درست کنم چرا؟

00:18:10.853 --> 00:18:12.833
چون فقط همينا مال خودمه

00:18:35.869 --> 00:18:42.856
کجا ميخواي بري؟ راستش
نميدونم خانواده من تو شيکاگو اند

00:18:46.991 --> 00:18:50.832
اي کاش بيشتر ميتونستيم
کمکتون کنيم خانم

00:18:51.968 --> 00:18:55.947
تو جريکو خونه خالي خيلي
هست ولي ما تو سرپناه ميخوابيم

00:18:56.778 --> 00:18:58.849
اونا خونه هاي کساي ديگه ست

00:18:59.717 --> 00:19:02.897
وقتي بمب منفجر شدند از
اينجا رفتند بالاگخره برميگردند

00:19:03.023 --> 00:19:04.764
خب..همسايه هاتون هرجايي هستند

00:19:05.729 --> 00:19:08.005
 اميدوارم وسط زمستون
از شهر نندازنشون بيرون

00:20:39.984 --> 00:20:41.861
اونجا چه اتفاقي افتاده؟

00:20:41.888 --> 00:20:43.026
- گري بدجوري داره خونريزي ميکنه
 ....من سرم شلوعه

00:20:43.057 --> 00:20:44.968
....به کمکت احتياج دارم
 ....برو سراغ کچي

00:20:44.994 --> 00:20:46.974
ببين...راجر فقط به تو اعتماد داره

00:20:46.998 --> 00:20:50.979
ميخواي گري اندرسون رو نجات
بدم؟ اگه گري بميره راجر هم ميميره

00:20:51.073 --> 00:20:53.110
اونوقت مردم نميذارن اونو راحت نميذارن
 خواهش ميکنم

00:21:01.994 --> 00:21:04.935
ميتونيم همه چيزو توضيح بديم
من فقط ميخواستم کمکشون کنم

00:21:04.967 --> 00:21:07.038
حالاگ ديگه کسي نميذاره اينجا بمونند

00:21:07.105 --> 00:21:12.887
اين تصادفي بود من همه
چيزو ديدم گري... فقط تا بهار

00:21:12.950 --> 00:21:13.985
فقط همينو ميخوام

00:21:14.987 --> 00:21:15.965
بيا

00:21:17.058 --> 00:21:21.900
حق با تو بود تقصير منه من
اوردمشون اينجا من اونکارو کردم

00:21:22.034 --> 00:21:23.911
به خاطر دلاگيل که داشتم
 اينکارو کردم

00:21:24.105 --> 00:21:28.915
اما اونا رو مجازات نکن
التماست رو ميکنم فقط تا بهار

00:21:29.149 --> 00:21:30.127
برو به جهنم

00:21:34.025 --> 00:21:35.971
جسيکا رو اوردم
بذار بيايم داخل

00:21:39.068 --> 00:21:41.070
بايد بذاري معاينه اش کنم

00:21:42.175 --> 00:21:46.048
تو اونکارو برام بکن...
تا منم بهت کمک کنم

00:21:46.082 --> 00:21:48.961
من ميخواستم بهتون غذا و همراه بدم

00:21:48.988 --> 00:21:50.160
ما اون بيرون نجات پيدا ميکنيم

00:21:50.191 --> 00:21:52.899
خودت هم ميدوني
 بايد اينجا بمونيم

00:21:53.163 --> 00:21:55.109
چرا ميخواي به خاطر اين جريان بميري؟

00:21:57.104 --> 00:22:01.052
اون تنها بهانه ي ماست
راجر...تو ديگه خودت نيستي

00:22:01.914 --> 00:22:04.087
من سه ماه جون سالم به در بردم

00:22:04.152 --> 00:22:07.964
نميدوني اگه مجبور ميشدم
 چه کارهايي ميکردم

00:22:59.228 --> 00:23:01.139
....خبري ازش نشد؟
 ....نه

00:23:02.201 --> 00:23:06.176
تو ساختمون ها رو نگاه
کنيد بايد همين دور و بر باشه

00:23:23.210 --> 00:23:28.059
صبر کنيد دوباره موقعيت
رو عوض کرد بريد تو جاده

00:24:07.064 --> 00:24:08.099
بيل....نه

00:24:10.170 --> 00:24:11.240
فکر کردي من ميخوام؟

00:24:11.272 --> 00:24:14.185
راجر دوستمه اما نميتونم بذارم
 شهردار بميره

00:24:14.212 --> 00:24:18.090
اگه تيرت خطا بره چي؟ اگه
اميلي رو اشتباهي بزني چي؟ ولم کن

00:24:18.220 --> 00:24:22.160
اگه بخوام بزنمش ميزنمش جيک لعنتي

00:24:27.338 --> 00:24:30.312
بايد بهش کمک کنيم اون
که نميخواست اينطوري بشه

00:24:30.344 --> 00:24:34.153
مهم نيست اون چي ميخواد
مهم اينه که ما چي ميخوايم

00:24:34.352 --> 00:24:40.138
من اونا رو کشوندم اينجا
و بهشون گفتم کمکشون کنم

00:24:40.230 --> 00:24:44.281
....و اينکارو کردي
....اره اميلي اينا رو نگاه نکن

00:24:45.240 --> 00:24:47.117
نوزده نفرمون وسط راه مردند

00:24:55.193 --> 00:24:56.194
چي شده؟

00:24:59.100 --> 00:25:01.376
تموم چهره هاشون رو يادمه

00:25:12.194 --> 00:25:13.400
 ....از جلوي پنجره برو کنار
....جيک...چکار داري ميکني؟

00:25:13.396 --> 00:25:16.138
 - گفتم برو عقب
....از جلوي پنجره برو کنار

00:25:16.202 --> 00:25:20.184
از جلوي پنجره برو کنار
راجر از جلوي پنجره برو کنار

00:25:22.114 --> 00:25:23.354
 راجر
از جلوي پنجره برو کنار

00:25:41.352 --> 00:25:46.236
اگه ميخواي دوستات زنده
بمونند بهتره به حرفام گوش کني

00:25:46.396 --> 00:25:49.200
راجر اون اومده کمک کنه گوش ميکنم

00:25:50.270 --> 00:25:54.217
اگه براي يه ماشين بياريم
چي؟ به همراه سوخت و غذا

00:25:55.147 --> 00:25:58.226
تا اون بيرون جون بديم؟
....همينو ميخواي؟ ....نه

00:25:58.253 --> 00:26:01.360
ميتوني از اينجا بري بري سمت
جنوب و از شر زمستونت خلاص بشي

00:26:01.426 --> 00:26:03.269
 تو اينجا حق نداري
چنين تصميمي بگيري

00:26:03.296 --> 00:26:05.242
اگه بميري تو هم نميتوني تصميم بگيري

00:26:06.169 --> 00:26:07.341
 تو نميتوني ما رو
براي هميشه اينجا نگه داري

00:26:07.404 --> 00:26:09.179
اين ماجرا بالاگخره تموم ميشه

00:26:09.208 --> 00:26:09.108
 و وقتي تموم بشه
کار تو هم تموم ميشه

00:26:11.279 --> 00:26:13.190
اونا بدون هيچي ميندازنت بيرون

00:26:22.401 --> 00:26:25.272
من تفنگ ميخوام
نميتونم بهت تفنگ بدم

00:26:25.307 --> 00:26:28.186
 با چيزي که دارم نميتونم
از 00 1 نفر ادم محافظت کنم

00:26:30.317 --> 00:26:32.422
 اما بايد بذاري جسيکا
گري رو ببره درمانگاه

00:26:33.188 --> 00:26:38.171
اون هيچ جايي نميره راجر...بايد
گلوله رو از تو بدنش دربيارم

00:26:41.405 --> 00:26:42.406
قبوله؟

00:26:50.423 --> 00:26:54.330
تو برو همه چيزو
اماده کن منم ميذارم بره

00:27:12.334 --> 00:27:13.335
هي الي

00:27:14.338 --> 00:27:14.238
پدر...تو نبايد اينجا باشي

00:27:15.407 --> 00:27:15.307
مامان عصباني ميشه

00:27:16.442 --> 00:27:18.422
زياد نميمونم
 بيا

00:27:27.531 --> 00:27:29.238
 .
حب...
 ..

00:27:30.337 --> 00:27:32.408
ميخواستم بدونم حالتون چطوره

00:27:33.476 --> 00:27:36.320
همه چيز تو خونه جيمي رو به راهه؟

00:27:36.549 --> 00:27:39.393
....اره...دست از حرف زدن برنميداره
 ....اره

00:27:40.457 --> 00:27:42.300
راست ميگي

00:27:46.302 --> 00:27:47.303
سام چطوره؟

00:27:48.439 --> 00:27:54.261
يه کم ترسيده تو چي؟ . من حوبم

00:27:55.287 --> 00:27:56.265
ببين...

00:27:57.457 --> 00:27:59.459
اونکاري که تو با سارا کردي...

00:28:00.563 --> 00:28:05.373
ميدونم چه احساسي دربارش
داري پدر... نگران من نباش

00:28:06.442 --> 00:28:08.444
من مثل مامان و سام نيستم

00:28:11.485 --> 00:28:12.486
 .
حب...
 ..

00:28:13.489 --> 00:28:19.271
ديگه پيش ما زندگي نميکني؟
فکر نکنم فعلا کار درستي باشه

00:28:23.409 --> 00:28:28.262
پس نگران نباش من حواسم
به همه چيز هست بيا ا ..... .. .

00:28:31.459 --> 00:28:32.529
تو مثل من نيستي

00:28:58.613 --> 00:29:01.554
مرسي که کمکم
ميکني زياد تکون نخور

00:29:05.593 --> 00:29:09.469
داشتم کارمو انجام ميدادم
من نميخواستم اونکارو بکنم

00:29:10.370 --> 00:29:11.348
مجبور شدم

00:29:11.372 --> 00:29:14.410
ما هممون داريم کارمون رو انجام ميديم
 ممکنه بعضي اوقات اشتباه کنيم

00:29:18.386 --> 00:29:19.456
تحمل کن

00:29:39.394 --> 00:29:40.566
اتوبوس رسيد

00:29:45.607 --> 00:29:48.545
فکر ميکني کي
برميگردي؟ بعد از اين...

00:29:49.648 --> 00:29:52.390
اون هيچوقت نميذاره برگردم

00:29:55.426 --> 00:29:58.635
شايد اصلا نبايد مياوردمشون
اينجا يه جاهاي ديگه هم هست...

00:29:59.434 --> 00:30:01.641
کمپ ها... يا شهرهاي ديگه

00:30:04.578 --> 00:30:06.387
اما من بايد ببينمت

00:30:11.559 --> 00:30:14.469
يه مسافر وارد خونه مون
شد ....تو حالت خوبه؟ ....اره

00:30:14.498 --> 00:30:18.546
ميرم بچه ها رو خبر کنم
گوش کن نبايد اينکارو بکنيم

00:30:20.610 --> 00:30:21.611
ما اماده ايم

00:30:26.622 --> 00:30:27.600
بلند شو

00:30:29.561 --> 00:30:33.474
صبر کن نبايد اونو ببري
وقتي من و دستم سالم...

00:30:33.569 --> 00:30:37.681
از شهر رفتيم بيرون... ولش
ميکنم بره تا اونموقع ممکنه بميره

00:30:39.715 --> 00:30:42.594
نبايد بذاريد اونا همينجوري برن

00:30:43.689 --> 00:30:49.568
امروز يه زن وسط خيابون
مرد من حتي اسمش رو نميدونستم

00:30:49.635 --> 00:30:54.451
تو ميدونستي؟ اگه
گروگان ميخواي منو ببر

00:30:55.513 --> 00:30:57.618
 فکر اون ادمهايي رو بکن
که هنوز رفتند و برنگشتند

00:30:57.684 --> 00:30:59.664
بايد به فکر اونا باشيم

00:31:00.690 --> 00:31:02.567
can afmi1y my Now
 .peop1e wto efed

00:31:02.594 --> 00:31:04.596
خانواده من ميتونه به دونفر
 سرپناه بده

00:31:05.465 --> 00:31:07.706
کي ديگه اماده ست جيره اش رو
 با بقيه تقيسم کنه؟

00:31:09.641 --> 00:31:10.711
دارن ميان بيرون

00:31:15.586 --> 00:31:16.690
بريد عقب

00:31:18.492 --> 00:31:22.505
بريد عقب زودباشيد ما ميتونيم
ميدونم که ميتونيم خواهش ميکنم

00:31:24.471 --> 00:31:30.683
مرسي باب...اره اره خوبه
زودباشيد ديگه کي؟...خواهش ميکنم

00:31:31.585 --> 00:31:34.530
خواهش ميکنم همه بريد عقب

00:31:36.595 --> 00:31:39.602
بريد عقب اسلحه
تون رو بياريد پابين

00:31:40.536 --> 00:31:41.514
اسلحه تون رو بياريد پابين

00:31:44.644 --> 00:31:45.748
بريد عقب...بريد عقب

00:31:46.782 --> 00:31:48.625
....بريد عقب
 ....خداي من

00:31:50.757 --> 00:31:51.735
راجر

00:31:53.696 --> 00:31:54.731
ديگه تموم شد

00:31:58.639 --> 00:31:59.743
اونا ميتونند بمونند

00:32:01.612 --> 00:32:05.763
ما براشون خونه پيدا کرديم
اسلحه ات رو بذار زمين راجر

00:32:06.622 --> 00:32:08.761
تو بردي زودباش بذارش زمين

00:32:42.560 --> 00:32:43.561
شهردار حالش چطوره؟

00:32:44.798 --> 00:32:47.608
جسيکا کارش عالي بود

00:32:48.572 --> 00:32:50.745
خيلي خون ازش رفته بود
 اما حالش خوب ميشه

00:32:54.584 --> 00:32:56.689
قبول کرده اونا بمونند

00:33:00.696 --> 00:33:01.697
اما......

00:33:03.702 --> 00:33:04.680
من نه

00:33:15.693 --> 00:33:16.694
 .
حب...
 ..

00:33:18.632 --> 00:33:20.578
بهت زنگ ميزنم اما...

00:33:32.694 --> 00:33:37.610
منم باهات ميام
نه..نمياي راجر من...

00:33:38.639 --> 00:33:39.640
من اينکارو کردم...

00:33:39.708 --> 00:33:41.847
تا ادمهايي که دوستشون دارم
 در امنيت باشن

00:33:42.847 --> 00:33:46.659
من کسي رو که بيشتر از همه دوست دارم
 با خودم تو اون جاده ها نميبرم

00:33:46.855 --> 00:33:48.664
ميتونم تحمل کنم

00:33:49.894 --> 00:33:51.601
من نميتونم

00:34:23.729 --> 00:34:30.647
خب...چي فکر ميکني؟
زياد نيست اما... خيلي عاليه

00:34:30.810 --> 00:34:34.660
ما تموم تلاشمون رو کرديم...
بالاگخره يه چيزي گيرمون اومد

00:34:41.898 --> 00:34:45.713
سلان اقاي سايمون
....هنگ ....چيه؟

00:34:45.740 --> 00:34:48.687
فکر کردي اينکار مسخره بازيه؟
 ممکن بود بهت شليک کنم

00:34:48.746 --> 00:34:50.748
 به عموت بگو
اون بود که معامله رو بهم زد

00:34:50.750 --> 00:34:56.703
فکر کردي ديگه خيلي بزرگ
شدي؟ اسب و بنزينم رو بده تا برم

00:34:56.962 --> 00:34:59.738
اسب رو بستمش تو کوچه
 اما بنزين مال خودمه

00:34:59.734 --> 00:35:02.711
من ديگه حوصله بازي باهات
ندارم هنگ...برو بنزين رو بردار

00:35:12.960 --> 00:35:14.803
با کارمندهاي جديدم اشنا شو

00:35:40.950 --> 00:35:46.862
اينجا خونه جيم و جودي موره
رفته بودند نوه هاشون رو...

00:35:47.930 --> 00:35:49.910
تو قيلادلفيا ببينند

00:35:55.980 --> 00:35:58.756
سه شنبه جيره ها رو ميدن

00:35:58.919 --> 00:36:01.729
اونموقع ميايم سهم مون رو باهاتون
 تقيسم ميکنيم

00:36:07.803 --> 00:36:08.975
خانم گرين

00:36:11.978 --> 00:36:13.753
ممنونم

00:38:02.900 --> 00:38:05.141
 ما يه کم اب و غذاي
بسته بندي شده اماده کرديم

00:38:06.039 --> 00:38:07.950
اي کاش بيشتر داشتم

00:38:19.967 --> 00:38:24.016
هرچي بگم... حرف
خوبي شايد به نظر نياد

00:38:25.178 --> 00:38:27.158
واقعا ناراحتي من دارم ميرم؟

00:38:29.019 --> 00:38:30.930
موضوع اين نيست

00:38:31.958 --> 00:38:32.993
بيا

00:38:40.943 --> 00:38:46.962
از جاده سداران برو بعد برو
سمت نيوبرن هدر...استنلي و برادرم

00:38:46.988 --> 00:38:50.938
وقتي برسي اونجا بهت
کمک ميکنند راه رو بلدم

00:40:10.221 --> 00:40:14.033
اجسادي نزديک جاده سيمارون پيدا شدند

00:40:14.129 --> 00:40:15.267
همچنين گزارشهايي مبني بر اينکه...

00:40:15.264 --> 00:40:19.076
بمب گذارها با استفاده از مقامات...

00:40:19.105 --> 00:40:21.244
 صبر کن
من قبلا اون صدا رو شنيدم

00:40:21.243 --> 00:40:24.986
اون همون ياروئه که گزارش محلي رو ميده
 اين خبر جديده

00:40:25.117 --> 00:40:26.289
...تا در ازماييشگاه ها بررسي بشه

00:40:27.021 --> 00:40:30.025
در نيويورک تروريست هايي که
 دستگير شدند...

00:40:30.060 --> 00:40:32.233
 از مدال اف بي اي که بسيار
شبيه به اصل هست استفاده کرده بودند

00:40:34.035 --> 00:40:36.174
هويت اونا هنوز مشخص نشده

00:40:37.041 --> 00:40:41.054
مقامات در تمام شهرها ميزان
امنيت رو شديدا بالاگ بردند جيمي؟

00:40:42.251 --> 00:40:44.060
جيمي چي شده؟

00:40:45.191 --> 00:40:48.070
از تموم شهروندان خواسته شده
 هوشيار باشن

00:40:49.098 --> 00:40:52.102
اطلاعات بيشتر رو به محض دريافت
 بهتون اعلام ميکنيم

00:40:53.207 --> 00:40:56.154
تا اونموقع به اخبار محلي گوش دهيد

00:40:59.185 --> 00:41:01.256
مراقب همديگه باشيد مردم کانساس

00:41:01.280 --> 00:41:13.280
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.