WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:01.000
[ سینما با یک کلیک | wWw.IranFilm.Net ]

00:00:03.766 --> 00:00:05.575
... آنچه گذشت

00:00:06.536 --> 00:00:07.537
سلام رابرت

00:00:07.604 --> 00:00:09.584
یکی تو تیم من هممون رو فروخته

00:00:09.606 --> 00:00:12.644
تو خودت میدونی اونا هر کاری میکنند تا تو رو به حرف بیارن

00:00:14.544 --> 00:00:16.524
بسته رو بیار

00:00:26.556 --> 00:00:28.536
... تو سه ماه گذشته

00:00:28.525 --> 00:00:29.560
... به این فکر میکردم

00:00:29.726 --> 00:00:31.603
که چرا بهت احتیاج دارم

00:00:31.661 --> 00:00:32.639
منم همینطور

00:00:32.662 --> 00:00:34.767
به اینم فکر کردم که ما با هم نمیتونیم کنار بیایم

00:00:35.532 --> 00:00:37.603
به دارسی گفتم اون و بچه ها میتوند بیان پیش ما بمونند

00:00:37.634 --> 00:00:39.614
مرسی جیمی
خیلی لطف کردی

00:00:41.571 --> 00:00:42.675
... همچین گزارشاتی بدستمون رسیده

00:00:42.672 --> 00:00:45.619
که بمب گذارها به عنوان یکی از مقامات دولتی اینکارو کردند

00:00:45.642 --> 00:00:48.680
که به همین وسیله به منطقه  های امنیتی وارد شدند

00:00:49.579 --> 00:00:50.751
کم قبلا اون صدا رو شنیدم

00:00:51.514 --> 00:00:53.653
اره ... اون یارو گزارش محلی رو میگه -
این خبر جدیده -

00:00:53.716 --> 00:00:56.595
در نیویورک ... تروریست هایی که دستیگر شدند

00:00:56.653 --> 00:00:59.600
ارم اف بی ای که بسیار حرفه ای جعل شده بود رو به همراه داشتند

00:01:03.693 --> 00:01:08.693
WWW.SHAHRDVD .NET

00:01:21.711 --> 00:01:24.783
تو مستی -
آره دارسی -

00:01:25.582 --> 00:01:26.652
اره

00:01:27.550 --> 00:01:28.528
چی ؟

00:01:43.700 --> 00:01:44.735
چی شده رابرت ؟

00:03:11.688 --> 00:03:13.725
واقعا ارزش 6 تا بچه رو داره ؟

00:03:14.524 --> 00:03:16.765
6تا بچه تا اولشه

00:03:17.527 --> 00:03:18.665
منظورم برای خودت بود

00:03:19.562 --> 00:03:21.735
فکر کنم دیگه بهتره بحث رو عوض کنیم

00:03:22.532 --> 00:03:23.738
راستش رو بخوای
... اگه من بچه بودم

00:03:23.766 --> 00:03:27.578
با این شرایط مدرسه نمیرفتم

00:03:27.770 --> 00:03:29.545
هی جیمی

00:03:30.606 --> 00:03:32.745
میشه چند دقیقه بیای ؟
به کمکت احتیاج دارم

00:03:32.775 --> 00:03:34.777
دیگه خودم کیفم رو میتونم ببرم

00:03:37.613 --> 00:03:38.591
چی شده ؟

00:03:39.615 --> 00:03:42.528
... یادته هفته پیش تو رادیو گفت

00:03:42.552 --> 00:03:45.499
تروریست ها از ارم اف بی ای جعلی استفاده کردند ؟

00:03:46.556 --> 00:03:47.694
من یکی از اون ارم ها رو دیدم

00:03:48.758 --> 00:03:49.759
کجا ؟

00:03:52.562 --> 00:03:55.509
من دانشگاه حقوق نرفتم
ولی میدونم مفهوم اینکار چیه

00:03:55.531 --> 00:03:57.670
اینکار تجاوز به حریم شخصیه
ما دلیل داریم -

00:03:57.667 --> 00:03:59.669
ما به خاطر مضنون بودن وارد شدیم

00:03:59.802 --> 00:04:02.646
زود باش ... بیا تا قبل از اینکه برگرده

00:04:02.672 --> 00:04:04.515
و یه شری درست بشه بریم

00:04:04.640 --> 00:04:06.517
تروریست ها ارم اف بی ای داشتند

00:04:06.609 --> 00:04:08.611
رابرت هاکینگز هم یه ارم اف بی ای داره

00:04:08.711 --> 00:04:10.554
میخوای بگی این سوء تفاهمه ؟

00:04:10.580 --> 00:04:11.684
شاید اون مامور اف بی ای  باشه

00:04:11.748 --> 00:04:13.591
بهتره یه کم فکر کنی

00:04:13.583 --> 00:04:16.530
فکر کردم و از خانوادش پرسیدم

00:04:16.619 --> 00:04:18.565
اونا هم گفتند اون مامور اف بی ای هست

00:04:18.721 --> 00:04:21.668
اما وقتی این حرفو زدند
... قیافشون طوری شده بود انگار

00:04:21.691 --> 00:04:23.762
راستش رو نمیگن

00:04:25.561 --> 00:04:27.632
مثل قیافه ای که الان من دارم

00:04:27.663 --> 00:04:30.542
ببین ... من به خودم اعتماد دارم

00:04:30.633 --> 00:04:32.510
اون الان رفته کشیک بده

00:04:32.535 --> 00:04:34.537
و حالا حالا ها برنمیگرده

00:04:34.704 --> 00:04:36.513
پس بیا بریم

00:04:46.549 --> 00:04:47.721
این قفل رو تو شکستی ؟

00:04:59.662 --> 00:05:01.699
... یه کم عجیبه اما

00:05:02.565 --> 00:05:05.546
اگه اف بی ای هست
به نظرت اینجا نباید اینطوری باشه ؟

00:05:07.570 --> 00:05:08.742
... منم همینو میگم

00:05:09.739 --> 00:05:11.810
تا اینکه اینو دیدم

00:05:17.747 --> 00:05:20.523
گری چیزی درباره این میدونه ؟-
نه -

00:05:20.616 --> 00:05:23.597
میخواستم نظر تو رو قبل از اینکه بهش بگم بدونم

00:05:24.620 --> 00:05:25.792
میخوای چیکار کنی ؟

00:06:16.505 --> 00:06:17.575
نه

00:06:26.649 --> 00:06:27.753
تو کی هستی ؟

00:06:47.769 --> 00:06:49.544
بندازش اینطرف

00:06:49.704 --> 00:06:51.650
خیلی آروم

00:06:55.710 --> 00:06:57.553
از رو زمین بندازش

00:07:01.616 --> 00:07:02.720
تو اینجا چیکار میکنی ؟

00:07:02.751 --> 00:07:04.788
تو 23 تا از شهر های امریکا رو نابود کردی ؟

00:07:05.520 --> 00:07:07.591
از خونه من برو بیرون -
جواب سوالمو بده -

00:07:07.622 --> 00:07:10.569
برای چی همچین فکری میکنی ؟ -
... تو اینجا یه ژنراتور -

00:07:10.592 --> 00:07:11.696
و ذخیره غذا داری

00:07:12.560 --> 00:07:13.766
پس میدونستی این اتفاق ها میوفته

00:07:13.795 --> 00:07:16.605
... ده ثانیه بهت وقت میدم -
برو عقب -

00:07:16.665 --> 00:07:17.700
جیمی میدونه من اینجام

00:07:17.799 --> 00:07:19.608
... اگه بهش زنگ نزنم

00:07:19.601 --> 00:07:21.706
کلی ادم با خودم میاره اینجا

00:07:22.570 --> 00:07:23.742
من مامور اف بی ای هستم جیک

00:07:24.539 --> 00:07:25.643
اونم همینو بهم گفت

00:07:26.508 --> 00:07:28.579
... ولی رادیو میگفت تروریست ها از ارم جعلی اف بی ای

00:07:28.576 --> 00:07:31.557
برای منفجر کردن بمب ها استفاده کردند

00:07:32.614 --> 00:07:33.684
اون اتاق چیه ؟

00:07:35.550 --> 00:07:37.552
تو چطور داخل این ماجرا شدی ؟

00:07:38.620 --> 00:07:39.724
من باید بدونم

00:07:43.692 --> 00:07:46.605
پنج ماه پیش این نقشه کشورمون بود

00:07:47.562 --> 00:07:48.666
حالا دیگه فرق کرده

00:07:49.664 --> 00:07:52.508
این نقشه مال قبل از این اتفاقاته

00:07:53.668 --> 00:07:54.703
... الان

00:07:57.572 --> 00:07:58.778
فقط مطمئنیم اینجا سالمه

00:08:00.575 --> 00:08:02.646
و از همینجا باید بازسازی رو شروع کنیم

00:08:03.678 --> 00:08:05.658
حالا چطوری باید این کارو بکنیم ؟

00:08:05.780 --> 00:08:06.758
چطوری ؟

00:08:08.583 --> 00:08:09.755
ما به تاریخمون نگاه میکنیم

00:08:10.552 --> 00:08:12.691
ما زندگیث مردمی که قبل از ما بودند رو مطالعه میکنیم

00:08:14.656 --> 00:08:16.727
درس چیز دیگه ای نمیخوای بدی ؟ -
نه -

00:08:19.594 --> 00:08:20.664
کجا داری میری ؟

00:08:20.762 --> 00:08:22.537
... مامانم داره چغندر

00:08:22.564 --> 00:08:25.602
تو حیاط میکاره تا بتونیم
یه چیزی برای خوردن داشته باشیم

00:08:26.601 --> 00:08:28.603
این مسائل الان برام مهم نیست

00:08:41.583 --> 00:08:43.563
فکر کنم کلاس امروز
زود تموم شد

00:08:44.652 --> 00:08:46.757
اگه نمیخوای میتونی بری

00:08:49.624 --> 00:08:52.605
فکر کنم بهتر باشه
الان نرم خونه

00:08:52.694 --> 00:08:54.640
برای همین اینجا میمونم

00:08:56.598 --> 00:08:58.509
... بزار راحت بگم

00:08:58.566 --> 00:09:01.775
...میخوام بدونید که مشکل از شما نیست

00:09:02.537 --> 00:09:03.515
... شما واقعا

00:09:03.738 --> 00:09:04.716
عالی هستید

00:09:07.642 --> 00:09:10.782
... اما راستش رو بخواید شما باید تخم بزارید

00:09:11.513 --> 00:09:13.754
تا من بتونم یه چیزی بخورم

00:09:13.748 --> 00:09:16.752
و مطمئن باشید ازتون قدردانی هم میکنم

00:09:17.752 --> 00:09:18.730
خیلی خب

00:09:20.555 --> 00:09:21.533
... موضوع اینه که

00:09:22.590 --> 00:09:24.592
... اگه منو میشناختید

00:09:24.759 --> 00:09:26.602
حتما الان بهم میخندید

00:09:26.594 --> 00:09:28.540
چون من اهل اینکارها نیستم

00:09:28.563 --> 00:09:30.543
اینکار استنلیه

00:09:31.499 --> 00:09:33.706
موضوع اینه که من خیلی گرسنمه

00:09:33.768 --> 00:09:37.682
و چیزی هم دیگه تو خونه نمونده

00:09:37.739 --> 00:09:40.549
و دیگه نمیتونم سبزی بخورم

00:09:42.544 --> 00:09:44.615
خیلی خب دیگه کافیه شروع میکنیم

00:09:46.781 --> 00:09:48.590
... یه چیز دیگه

00:09:48.616 --> 00:09:50.755
من میدونم وقتی بیام سراغتون چیکار میکنید

00:09:50.752 --> 00:09:54.564
و من اعصاب دنبال کردنتون رو ندارم

00:09:54.589 --> 00:09:57.695
... پس اگه ممکنه زیاد جون نکنید

00:09:57.792 --> 00:09:59.772
خیلی ممنون میشم

00:10:05.700 --> 00:10:06.678
پس میرم سبزی میخورم

00:10:34.794 --> 00:10:37.536
واقعا اومدی اینجا اهو شکار کنی ؟

00:10:37.630 --> 00:10:38.608
فکر کنم همشون دیگه از اینجا رفتند

00:10:38.731 --> 00:10:39.709
چی میخوای هری ؟

00:10:39.799 --> 00:10:42.507
امروز میتونی بیای سالن شهر ؟

00:10:42.535 --> 00:10:43.639
گری نیستش
.... گفتم بهتره

00:10:43.636 --> 00:10:45.582
یکی باشه که حواسش به اوضاع باشه

00:10:45.605 --> 00:10:48.745
اینکار وظیفه من نیست ... حالا برو
میخوام آهو شکار کنم

00:10:49.542 --> 00:10:50.714
فقط یکی دو روز

00:10:54.680 --> 00:10:57.718
کاری نکن تو رو با آهو اشتباه بگیرم هری

00:11:05.791 --> 00:11:08.567
من 15 ساله عضو اف بی ای هستم

00:11:09.762 --> 00:11:13.608
من دانشگاه نیروی انتظامی رفتم
بعدش عضو سازمان شدم

00:11:13.633 --> 00:11:14.668
دانشگاه کجا رفتی ؟

00:11:14.700 --> 00:11:16.680
جورجتاون
میخوای حلقه ام رو ببینی ؟

00:11:18.504 --> 00:11:19.778
تو اف بی آی رو چیکار میکردی ؟

00:11:20.540 --> 00:11:22.542
... منو فرستادن اینجا تا تماس تلفنی

00:11:22.575 --> 00:11:25.579
یه نفر که مضنون به عضویت در یه سازمان تروریستی بود رو تحت نظر بگیرم

00:11:26.546 --> 00:11:27.786
حالا چی فهمیدی ؟ -
هیچی -

00:11:28.514 --> 00:11:29.549
سرنخ هیچ و پوچ بود

00:11:29.682 --> 00:11:30.786
تموم شد ؟

00:11:32.552 --> 00:11:33.690
هنوز نه

00:11:34.587 --> 00:11:36.794
درباره اون بگو
سارا میسون

00:11:38.524 --> 00:11:39.559
اون رفت

00:11:48.534 --> 00:11:49.740
خیلی باهوشی

00:11:51.537 --> 00:11:52.743
... یه اسلحه دیگه هم پشت کابینت

00:11:52.805 --> 00:11:54.716
و یکی هم پشت آبگرمکن پیدا کرد

00:11:55.641 --> 00:11:57.814
... تو این خونه فقط یه اسلحه پره

00:11:58.644 --> 00:12:00.521
و اونم دست منه
بشین

00:12:05.618 --> 00:12:06.790
دستت رو بیار پشتت

00:12:12.692 --> 00:12:14.569
درباره سارا بهم بگو

00:12:15.528 --> 00:12:17.769
جیمی گفت اونم تو سنت لوئیز پلیس بوده

00:12:19.532 --> 00:12:20.704
با تو کار میکنه ؟

00:12:21.767 --> 00:12:23.542
یا علیه تو ؟

00:12:24.570 --> 00:12:25.548
این آدم ها کی اند ؟

00:12:25.605 --> 00:12:27.585
داری اشتباه بدی میکنی

00:12:28.541 --> 00:12:30.680
من یه مامور فدرال هستم -
واقعا ؟ -

00:12:31.644 --> 00:12:33.521
ولی مثل اینکه نیستی

00:12:34.580 --> 00:12:37.584
رابرت ویلر
وزارت خارجه

00:12:37.817 --> 00:12:40.730
رابرت اسنیدر چی ؟
پلیس کلومبوس ؟

00:12:41.621 --> 00:12:44.761
فرمانده رابرت ریچموند
نیروی دریایی

00:12:46.592 --> 00:12:49.573
هیچکدوم از اینا و اون آرم واقعی نیستند

00:12:49.729 --> 00:12:51.572
تو کی هستی ؟

00:12:51.664 --> 00:12:52.802
برای کی کار میکنی؟

00:13:00.740 --> 00:13:03.550
بهتره چیزی که من میدونم رو ندونی

00:13:03.576 --> 00:13:05.556
فکر کنم بتونم -
واقعا ؟ -

00:13:05.611 --> 00:13:07.682
چون من که آموزشش رو دیدم
به زور دارم تحملش میکنم

00:13:07.713 --> 00:13:10.717
میخوای به من بگی یا به تموم مردم شهر ؟

00:13:15.753 --> 00:13:16.731
باشه

00:13:19.523 --> 00:13:20.661
... اما وقتی شنیدی

00:13:22.559 --> 00:13:24.800
دیگه قاطی این ماجرا میشی و راه بازگشتی وجود نداره

00:13:25.529 --> 00:13:26.633
برای کی کار میکنی ؟

00:13:28.799 --> 00:13:29.777
سی آی ای

00:13:31.735 --> 00:13:34.773
سارا میسون و من عضو یه گروه محرمانه هستیم

00:13:35.572 --> 00:13:37.745
مارد بمب هایی که تو حمله استفاده شده بود رو میگرفتیم

00:13:37.808 --> 00:13:40.550
اون بمب ها از کجا اومدند ؟

00:13:40.644 --> 00:13:42.624
دولت آمریکا اوردشون داخل کشور

00:13:43.747 --> 00:13:46.523
... بعد از سقوط شوروی

00:13:46.550 --> 00:13:49.497
... ارتش شون شروع به فروش

00:13:49.520 --> 00:13:51.693
سلاح های هسته ای تو بازار سیاه کرد

00:13:52.589 --> 00:13:54.626
برای همین سی آی ای یه ماموریت ترتیب داد

00:13:54.658 --> 00:13:57.764
تا تموم این سلاح ها رو بدست بیاره

00:13:58.662 --> 00:14:00.730
... اما چند سال پیش یکی از محموله ها

00:14:00.731 --> 00:14:03.712
تو اوکریج گم شد

00:14:04.535 --> 00:14:06.708
و همینجا بود که تیم سی ای ای من وارد کار شد

00:14:06.737 --> 00:14:07.715
چرا تو ؟

00:14:08.539 --> 00:14:09.643
چون کارم از همه بهتره

00:14:09.773 --> 00:14:11.548
کارت چیه ؟

00:14:12.643 --> 00:14:14.486
نصب ماهواره

00:14:35.566 --> 00:14:37.773
من با آقای هیگینز
ساعت 2 قرار ملاقات دارم

00:14:40.804 --> 00:14:44.513
من تموم روز اینجا بودم
هوای بیرون چطوره ؟

00:14:45.576 --> 00:14:46.748
به نظر میاد میخواد بارون بیاد

00:14:54.685 --> 00:14:55.663
مرسی

00:15:07.531 --> 00:15:08.771
سلام ویکتور -
هاکینگز -

00:15:10.534 --> 00:15:11.774
... فکر کنم همه رو اینجا میشناسی

00:15:12.803 --> 00:15:14.612
به جز این خانم

00:15:16.540 --> 00:15:18.577
رابرت هاکینگز -
سارا میسون -

00:15:18.776 --> 00:15:20.687
خیلی خب
شروع میکنیم

00:15:21.512 --> 00:15:22.752
کلی کار داریم

00:15:25.616 --> 00:15:26.754
... همونطور که میدونید

00:15:27.518 --> 00:15:29.794
یه محموله هسته ای مربوط به پروژه ردبل گم شده

00:15:31.522 --> 00:15:32.557
... اما مشکل بزرگتر اینه که

00:15:32.589 --> 00:15:34.728
... اون کلاهک های هسته ای تبدیل

00:15:34.758 --> 00:15:37.568
... به 25 عدد

00:15:37.694 --> 00:15:39.571
بمب هسته ای تقسیم شدند

00:15:39.630 --> 00:15:42.611
... و این بمب ها به دست سازمان ها افراطی فعال

00:15:42.633 --> 00:15:44.704
در داخل آمریکا افتادند

00:15:46.770 --> 00:15:48.647
کار سازمان الکیداست ؟

00:15:49.540 --> 00:15:50.644
ای کاش کار اونا بود

00:15:51.542 --> 00:15:52.680
سازمان اونا بزرگتر از این حرفهاست

00:15:53.677 --> 00:15:55.679
...این سازمان ترکیبی از نیروهای نظامی ر

00:15:55.712 --> 00:15:58.522
اشوب طلب و تعصبیه

00:15:59.550 --> 00:16:01.587
... این تروریست ها به هیچ صورت

00:16:01.652 --> 00:16:04.724
سیاسی یا منطقی همکاری نمیکنند

00:16:04.788 --> 00:16:06.790
... تنها هدف اونا اینه که

00:16:06.790 --> 00:16:09.498
دولت فدرال رو از بین ببرند

00:16:09.626 --> 00:16:12.573
وظیفه ما اینه که مخفیانه وارد این سازمان ها بشیم

00:16:12.696 --> 00:16:14.573
و اون بمب ها رو پیدا کنیم

00:16:14.631 --> 00:16:16.611
حالا فکر میکنید کی این سازمان رو رهبری میکنه ؟

00:16:16.667 --> 00:16:18.647
سازمان تموم سعیش رو کرده

00:16:18.735 --> 00:16:21.682
و تعدادی از اونا رو شناسایی کرده

00:16:21.738 --> 00:16:24.514
اما اصل کاری هنوز مونده

00:16:24.675 --> 00:16:27.656
ما فقط میدونیم اون یه آمریکاییه

00:16:32.616 --> 00:16:34.618
ما تقسیم به دو تا گروه شدیم

00:16:35.586 --> 00:16:38.567
هر گروه باید وارد یه سازمان از اون گروه تروریستی میشد

00:16:38.789 --> 00:16:41.702
یکی مامور مخفی میشد یکی هم دستیارش میشد

00:16:43.694 --> 00:16:45.765
...توقع که نداری باور کنم تو

00:16:45.796 --> 00:16:47.503
مخفیانه فرستاده شدی اینجا

00:16:47.531 --> 00:16:48.703
مگه اینجا چه خبره ؟

00:16:48.699 --> 00:16:50.701
... میخوام نشونت بدم اما

00:16:52.536 --> 00:16:53.640
خودم نمیتونم

00:16:54.738 --> 00:16:56.775
اونجاست
پشت اون نقشه

00:17:15.626 --> 00:17:16.696
اینو از کحا اوردی ؟

00:17:16.760 --> 00:17:21.539
اونا مرکز وزارت دفاع کشوره
که از دهه 50 فعال بودند

00:17:21.565 --> 00:17:25.707
نقشه تروریست ها این بوده که به 20 تا از شهرهای آمریکایی حمله کنند

00:17:26.537 --> 00:17:27.641
جریکو رو میبینی ؟

00:17:27.771 --> 00:17:29.773
اون خارج محوطه حمله ست

00:17:30.541 --> 00:17:31.781
معدن نمک داره
... کلی زمین کشاورزی

00:17:31.808 --> 00:17:34.584
و یه چاه اب بزرگ داره

00:17:34.611 --> 00:17:36.591
پس برای تحت نظر داشتن تماس های تلفنی اینجا نیستی

00:17:36.580 --> 00:17:38.753
قرار بود اگه ماموریت با شکست مواجه شد تو جریکو جمع بشیم

00:17:39.550 --> 00:17:40.528
شکست ؟

00:17:41.518 --> 00:17:42.588
یا موفقیت ؟

00:17:45.689 --> 00:17:47.669
... و جانسون

00:17:49.660 --> 00:17:51.731
اونم میخواست بیاد

00:17:52.629 --> 00:17:55.610
ولی این اواخر یه کم سرش شلوغ شده

00:17:55.799 --> 00:17:57.710
هر وقت ذهنش مشغول میشه

00:17:58.535 --> 00:18:00.537
ساکت و بی حرف میشه

00:18:00.571 --> 00:18:02.573
ای کاش میتونستم کمکش کنم

00:18:02.706 --> 00:18:04.617
تا از این حالت در بیاد

00:18:11.582 --> 00:18:13.562
دلمون برات تنگ شده عزیزم

00:18:22.659 --> 00:18:23.694
دیگه سبزی نداریم

00:18:25.562 --> 00:18:26.632
تمومش کردی  ؟

00:18:27.564 --> 00:18:28.542
گشنه ام بود

00:18:30.567 --> 00:18:32.808
اینجا چیکار میکنی شان
الان ساعت 9:30 صبحه

00:18:35.739 --> 00:18:36.774
اینجا خوابیده بودی ؟

00:18:37.507 --> 00:18:40.579
راستش خیلی نخوابیدم

00:18:41.712 --> 00:18:42.747
از خونه برو بیرون

00:18:50.754 --> 00:18:51.755
چیکار داری میکنی ؟

00:18:51.788 --> 00:18:54.598
گذاشتی دیشب اینجا بمونه ؟
آره

00:18:54.625 --> 00:18:57.663
فکر نکنم استنلی از این کار خوشش بیاد

00:18:57.728 --> 00:18:59.605
استنلی الان اینجا نیست

00:19:02.666 --> 00:19:06.637
پس تو میخواستی به یه سازمان تروریستی که این حملات رو کرده نفوذ کنی ؟

00:19:07.671 --> 00:19:08.649
آره

00:19:09.673 --> 00:19:11.516
همینطور که گفتی

00:19:11.775 --> 00:19:13.652
دو سال اینکار طول کشید

00:19:14.645 --> 00:19:15.749
هشت ماهش رو تو زندان بودم

00:19:15.779 --> 00:19:18.555
تا بتونم وارد سازمانشون بشم

00:19:18.582 --> 00:19:21.654
تنها کسی که باهاش ارتباط داشتم دستیارم بود

00:19:21.718 --> 00:19:23.629
... بعد از زندان یه سال

00:19:23.620 --> 00:19:25.725
سعی میکردم اعتمادشون رو جلب کنم

00:19:25.789 --> 00:19:28.599
ولی زیاد موفق نشدم

00:19:28.625 --> 00:19:29.603
اما تونستی نفوذ کنی

00:19:31.628 --> 00:19:32.606
چطوری ؟

00:19:33.530 --> 00:19:35.737
اونا دنبال هویت افراد بالا رتبه تو دولت میگشتند

00:19:38.502 --> 00:19:39.606
تو بهشون ارم ها رو دادی

00:19:39.636 --> 00:19:42.708
باید ثابت میکردم که به سازمان وفادارم جیک

00:19:42.739 --> 00:19:44.810
فکر کنم دیگه کافی باشه -
نه -

00:19:45.542 --> 00:19:46.816
تازه اولشه

00:19:48.745 --> 00:19:50.622
تو خودت خواستی بهت بگم

00:19:50.747 --> 00:19:52.727
پس بهتره تا آخرش گوش کنی

00:20:08.164 --> 00:20:10.144
سازمان دنبال هویت میگشت

00:20:11.201 --> 00:20:14.205
و من باید تو سازمانشون جایگاه بهتری بدست میاوردم

00:20:15.038 --> 00:20:17.109
برای همین مجبور بودم کمکشون کنم

00:20:17.240 --> 00:20:19.049
... اون آرم ها

00:20:19.042 --> 00:20:22.080
ردیاب داشتند تا افرادم بتونند جاشون رو پیدا کنند

00:20:23.046 --> 00:20:26.152
اونا منو برای خرید آرم ها فرستادن

00:20:27.050 --> 00:20:28.222
اسم طرف دریل بود

00:20:28.284 --> 00:20:30.195
از کجا بدونم این واقعیه ؟

00:20:31.054 --> 00:20:32.124
مطمئن باش واقعی اند

00:20:32.288 --> 00:20:34.029
از کجا اوردیشون ؟

00:20:34.057 --> 00:20:36.162
به خودم ربط داره این آرم ها رو از کجا اوردم

00:20:36.192 --> 00:20:38.263
و نحوه استفاده اش هم به تو مربوط میشه

00:20:54.244 --> 00:20:57.054
از کار باهات خوشحال شدم -
منم همینطور -

00:20:59.215 --> 00:21:02.094
باید جشن بگیریم
و چند تا خانم بلند کنیم

00:21:03.052 --> 00:21:06.090
ولی انگار تو اهل اینکارها نیستی

00:21:06.189 --> 00:21:07.224
ازدواج کردی ؟

00:21:08.091 --> 00:21:09.069
کرده بودم

00:21:09.225 --> 00:21:11.205
واقعا ؟ چی شد ؟

00:21:13.062 --> 00:21:14.200
اینجا چه خبره ؟

00:21:21.070 --> 00:21:22.174
تکون نخورید

00:21:25.074 --> 00:21:26.109
متاسفم

00:21:27.076 --> 00:21:28.214
داری شوخی میکنی

00:21:29.178 --> 00:21:31.055
اف بی ای ... دستات رو ببر بالا

00:21:34.050 --> 00:21:35.154
بخواب رو ماشین

00:21:43.059 --> 00:21:45.232
معلوم شد دریل یه خبر چین اف بی ای بوده

00:21:46.095 --> 00:21:49.133
اما دستیارم هویت منو مخفی نگه داشت

00:21:50.033 --> 00:21:53.173
... یعنی اف بی ای یه نفر رو فرستاده تو تیم من

00:21:53.202 --> 00:21:55.239
و میگه نمیدونسته جریان چیه ؟

00:21:55.271 --> 00:21:58.115
خیلی شانس آوردم که هویتم لو نرفت

00:21:58.141 --> 00:22:00.280
هویتت هنوز مخفیه ؟ -
آره فکر کنم -

00:22:00.310 --> 00:22:02.085
پس ادامه میدیم

00:22:02.145 --> 00:22:05.149
تونستی با رهبرهای تروریست ها ارتباط برقرار کنی ؟

00:22:05.181 --> 00:22:08.283
... اما من میگم تا همین الانش هم کافیه و باید

00:22:08.284 --> 00:22:10.093
افرادشون رو دستگیر کنیم

00:22:10.086 --> 00:22:13.033
.. شاید اینجوری بتونیم نقشه شون رو

00:22:13.089 --> 00:22:16.195
... به تعلیق بندازیم -
چند تا از بمبها رو میتونی پیدا کنی ؟ -

00:22:18.094 --> 00:22:21.041
یک سومش رو حتما میتونیم اگه شانس بیاریم نصفشون رو

00:22:22.031 --> 00:22:23.098
... ببین من میدونم

00:22:23.099 --> 00:22:26.137
اینکار درستی نیست اما تو این شرایط بهترین کار همینه

00:22:26.169 --> 00:22:28.046
اینطور هنوز 12 تا بمب دیگه دستشون میمونه

00:22:29.572 --> 00:22:31.711
چیکاری داری میکنی ؟ -
... میخوام یه راهی پیدا کنم -

00:22:31.740 --> 00:22:34.482
تا بتونیم تموم بمب ها رو پیدا کنیم

00:22:34.610 --> 00:22:35.645
... آره اما ما -
اجازه هست ؟ -

00:22:38.614 --> 00:22:41.720
فکر کنم یه راهی باشه که بشه بیشتر به سازمانشون نفوذ کرد

00:22:42.751 --> 00:22:46.597
همکار من میگه حالا که مشخص شده دریل جاسوس اف بی ای بوده

00:22:46.622 --> 00:22:49.762
میتونه بیشتر به سازمان شون نفوذ کنه

00:22:50.559 --> 00:22:52.539
... پس بزارید به اف بی ای بگیم

00:22:52.595 --> 00:22:55.542
و هر کاری لازمه برای نجات عملیات انجام بدیم

00:22:56.665 --> 00:22:59.771
یه کم طول میکشه اما داریم نزدیک میشیم  -
باشه -

00:23:00.769 --> 00:23:03.750
ما روت حساب میکنیم
امیدوارم متوجه خطراتش باشی

00:23:13.782 --> 00:23:15.728
بهتره بدونی داری چیکار  میکنی

00:23:18.520 --> 00:23:19.760
بهترین کار همینه

00:23:26.629 --> 00:23:27.607
مطمئن باش

00:23:36.538 --> 00:23:37.642
تو بودی چیکار میکردی ؟

00:23:38.540 --> 00:23:39.678
میموندی یا خودت رو میکشیدی کنار ؟

00:23:39.708 --> 00:23:41.779
سوال سختیه

00:23:43.679 --> 00:23:46.558
از خودم میپرسیدم
چقدر به همکارم اعتماد دارم

00:24:07.536 --> 00:24:10.813
... وقتی من با این همه سرو صدا بیام اینجا و تو نشنوی

00:24:11.607 --> 00:24:13.587
پس چطوری میخوای آهو بزنی ؟

00:24:13.609 --> 00:24:16.522
من از نیم مایلی صدا پات رو شنیدم

00:24:17.680 --> 00:24:20.524
گفتی امروز باهام میای به اپریل سر بزنیم

00:24:23.585 --> 00:24:24.563
باشه

00:24:26.588 --> 00:24:28.499
برای شام میای خونه ؟

00:24:32.628 --> 00:24:36.542
تو این جنگل دیگه آهو نیست
همشون رفتند

00:24:36.699 --> 00:24:38.736
پس فکر کنم برای مدتی اینجا بمونم

00:24:53.514 --> 00:24:54.686
من هیچوقت نمیخواستم یه مامان بشم

00:24:55.616 --> 00:24:56.720
اصلا علاقه ای نداشتم

00:24:57.719 --> 00:25:00.666
میدونی چیه ؟ حق با توئه
اینو مدیون استنلی هستم

00:25:00.755 --> 00:25:02.701
... برای همین فکر کنم

00:25:02.724 --> 00:25:05.796
تا آخر عمر باید این درس رو تو زندگیم یادم بمونه

00:25:07.662 --> 00:25:09.642
اینجور تا صبح درباره مشکلاتم بهت میتونم بگم

00:25:09.664 --> 00:25:12.770
بهتره دیگه خودت رو آماده کنی

00:25:35.590 --> 00:25:37.570
نمیدونستم اون زبان ایما و اشاره بلده

00:25:38.760 --> 00:25:40.535
چی بهت گفت ؟

00:25:40.695 --> 00:25:41.765
ولش کن
... ببین

00:25:41.796 --> 00:25:43.571
من از اون پسره خوشم نمیاد

00:25:43.664 --> 00:25:45.644
من که نمیتونم مجبورت کنم نبینیش

00:25:45.666 --> 00:25:49.546
اما اون دیگه تو این خونه جایی نداره
فهمیدی ؟

00:26:03.651 --> 00:26:04.629
... الیسون

00:26:04.719 --> 00:26:07.598
برای چی فکر میکنی بهتره خونه نباشی؟

00:26:09.590 --> 00:26:11.592
اگه نمیخوای مجبور نیستی
دربارش حرف بزنی

00:26:11.626 --> 00:26:13.572
میخوام دربارش حرف بزنم

00:26:13.594 --> 00:26:14.572
...آخه

00:26:14.796 --> 00:26:16.605
خانوادم خیلی عجیبه

00:26:17.565 --> 00:26:18.805
خانواده منم خیلی عجیب بودند

00:26:18.800 --> 00:26:21.781
راستش رو بخوای وقتی منم همسن تو بودم نمیخواستم پیششون بمونم

00:26:22.537 --> 00:26:23.538
حالا چی ؟

00:26:24.639 --> 00:26:25.640
اونا دیگه نیستند

00:26:29.544 --> 00:26:31.546
... چند هفته پیش یه سری اتفاقات

00:26:31.579 --> 00:26:32.649
تو خونه مون افتاد

00:26:35.516 --> 00:26:36.517
من یه کاری کردم

00:26:36.818 --> 00:26:39.526
خب ... چیکار کردی ؟

00:26:40.688 --> 00:26:43.635
یه کار غیر قابل بخشش انجام دادم

00:26:46.561 --> 00:26:47.733
... حالا مامانم همش

00:26:48.663 --> 00:26:49.641
بهم نگاه میکنه

00:26:52.700 --> 00:26:55.772
انگار من تبدیل به یه حیوون شدم

00:26:57.638 --> 00:26:59.515
ولی نشدی ... درسته ؟

00:27:03.544 --> 00:27:05.615
گرچه درباره نقشه چیزی نمیدونستی

00:27:05.646 --> 00:27:07.683
ولی میخواستی رهبرشون رو پیدا کنی

00:27:08.683 --> 00:27:10.685
قرار شد من بمب رو تحویل بگیرم بیارم

00:27:10.718 --> 00:27:13.597
... تا بتونم تو سازمان نفوذ کنم

00:27:13.588 --> 00:27:14.658
و اعتمادشون رو جذب کنم

00:27:14.689 --> 00:27:17.533
همون رهبری که دریل دیده بودش

00:27:17.592 --> 00:27:19.765
اما من میخواستم نجاتش بدم تا اونا نکشنش

00:27:20.528 --> 00:27:22.599
زود باش ... هر چی داری جمع کن بریم

00:27:23.564 --> 00:27:25.737
اونا منو میگیرند و میکشن

00:27:25.800 --> 00:27:27.575
امروز تازه شانس آوردی دریل

00:27:27.602 --> 00:27:29.741
میبریمت تحت قانون محافظت از شاهد نگران نباش

00:27:29.770 --> 00:27:31.716
باید از اینجا بریم

00:27:34.509 --> 00:27:35.487
همینجا بمون

00:27:40.681 --> 00:27:42.627
لعنتی -
چیه ؟ -

00:27:42.750 --> 00:27:44.661
داریل ... ما فقط میخوایم باهات حرف بزنیم

00:27:44.785 --> 00:27:46.492
رهبر سازمان

00:28:15.683 --> 00:28:17.560
باید منو از اینجا ببری

00:28:17.585 --> 00:28:18.563
بدو

00:28:18.653 --> 00:28:19.757
بهشون میگم فرار کردی

00:28:19.787 --> 00:28:22.768
فکر کنم پام شکسته
خواهش میکنم کمکم کن

00:28:23.791 --> 00:28:26.601
وگرنه میگم واقعا کی هستی

00:28:29.530 --> 00:28:30.508
متاسفم

00:29:05.533 --> 00:29:07.535
بالاخره تونستم اعتمادشون رو جلب کنم

00:29:07.802 --> 00:29:09.509
و وارد سازمان بشم

00:29:11.739 --> 00:29:12.717
تو کشتیش

00:29:18.779 --> 00:29:20.622
... یا باید اونو میکشتم

00:29:20.748 --> 00:29:23.490
یا میزاشتم میلیون نفر بمیرند

00:29:23.551 --> 00:29:24.586
اونا به هر حال میمردند

00:29:48.542 --> 00:29:49.520
جیک ؟

00:29:49.677 --> 00:29:50.781
هنوز اون پایینی ؟>

00:29:51.579 --> 00:29:52.557
ردش کن بره

00:29:52.747 --> 00:29:55.626
وقتی اون تفنگ رو طرفم گرفته باشی
نمیتونم حرف بزنم

00:29:55.650 --> 00:29:56.651
هی جیک ؟

00:29:56.751 --> 00:29:58.731
مجبورم نکن بکشمت جیک

00:30:00.788 --> 00:30:01.766
خیلی خب

00:30:04.759 --> 00:30:06.602
باشه -
جیک؟ -

00:30:13.534 --> 00:30:14.569
چی شده جیک ؟

00:30:14.602 --> 00:30:16.513
یه کم بیشتر وقت میخواستیم همین

00:30:16.537 --> 00:30:18.710
مطمئنی ؟ -
آره ... چیزی نیست -

00:30:20.641 --> 00:30:22.712
من بیرون میمونم -
باشه -

00:30:36.757 --> 00:30:37.792
برگرد جیک

00:30:54.675 --> 00:30:56.655
دیگه موضوع این نیست

00:30:57.545 --> 00:30:58.523
این جریان دیگه تموم شد

00:31:00.681 --> 00:31:02.661
از الان باید به هم اعتماد کنیم

00:31:04.518 --> 00:31:05.792
بای همه چیزو بهم بگی

00:31:06.554 --> 00:31:07.532
بهت گفتم

00:31:07.688 --> 00:31:08.758
حالا باید یه چیزی نشونت بدم

00:31:20.568 --> 00:31:21.638
اینجا چیکار میکنی ؟

00:31:21.669 --> 00:31:23.649
امروز روز اولت تو مدرسه بود

00:31:25.673 --> 00:31:28.654
یادته آخرین باری که اومدم
دنبالت جلوی مدرسه سام قنداق بود

00:31:31.545 --> 00:31:33.684
به نظر میاد زیاد بهت خوش گذشته باشه

00:31:34.548 --> 00:31:36.653
نه ... اکثر بچه ها زود رفتند

00:31:36.751 --> 00:31:38.753
حدس میزدم

00:31:41.589 --> 00:31:44.627
فکر کنم نمیخواستی من اصلا خونه باشم

00:31:47.528 --> 00:31:48.700
برای چی همچین حرفی میزنی ؟

00:31:51.732 --> 00:31:52.710
... میدونی

00:31:52.800 --> 00:31:54.643
به خاطر کاری که کردم

00:31:57.805 --> 00:31:59.580
الیسون ... من دوست دارم

00:32:00.541 --> 00:32:01.747
فهمیدی ؟
هیچی عوض نشده

00:32:03.778 --> 00:32:04.756
فهمیدی عزیزم ؟

00:32:06.514 --> 00:32:07.686
هیچی عوض نشده

00:32:09.717 --> 00:32:10.695
تو دختر منی

00:32:14.655 --> 00:32:17.659
مامان
خواهش میکنم از دستم عصبانی نباش

00:32:18.726 --> 00:32:20.569
متاسفم مامان

00:32:35.509 --> 00:32:37.511
یه چیزی رو سردر نمیارم -
چی رو ؟

00:32:37.545 --> 00:32:39.525
... اگه حقیقت رو گفته باشی

00:32:40.614 --> 00:32:41.592
پس موفق شدی

00:32:41.816 --> 00:32:45.559
تو تونستی اعتمادشون رو جلب کنی

00:32:45.753 --> 00:32:46.731
آره

00:32:47.655 --> 00:32:48.759
بعدش چی شد ؟

00:32:51.792 --> 00:32:54.500
یکی به تروریست ها خبر داده بود

00:32:55.629 --> 00:32:57.540
... قبل از اینکه بتونیم بفهمیم

00:32:57.665 --> 00:32:59.611
برای چی نقشه شون رو جلو انداختند

00:33:00.801 --> 00:33:02.576
ویکتور ؟

00:33:02.603 --> 00:33:04.776
ما یه اشتباه بزرگ مرتکب شدیم

00:33:06.507 --> 00:33:08.680
این لحظه ایه که ما براش آماده شدیم

00:33:09.577 --> 00:33:12.717
حمله فردا سر ساعت 8.05 شروع میشه

00:33:14.682 --> 00:33:16.559
نه گوش کن

00:33:16.584 --> 00:33:17.562
... کامیون ها

00:33:17.751 --> 00:33:18.729
سفید اند

00:33:18.786 --> 00:33:23.633
پلاک کانساس 543 جورج یونیون

00:33:23.791 --> 00:33:25.771
من سعی کردم به سازمان بگم

00:33:26.560 --> 00:33:27.664
اما دیگه خیلی دیر شده بود

00:33:32.666 --> 00:33:34.703
یه سری از بمب ها برای نیویورک بودند

00:33:34.768 --> 00:33:36.679
ما تونستیم خنثی شون کنیم

00:33:42.510 --> 00:33:43.784
... حتی بعد از 4 سال کار

00:33:44.612 --> 00:33:46.592
نمیتونستم جلوش همشون رو بگیرم

00:33:48.549 --> 00:33:51.587
ولی باید این اشتباه رو تا آخر عمرم همراه داشته باشم

00:34:08.736 --> 00:34:10.647
از کی تا حالا بامزه شدی ؟

00:34:10.704 --> 00:34:12.581
من همیشه بامزه بودم

00:34:12.740 --> 00:34:14.651
آره ... ولی خیلی وقت نیست

00:34:28.689 --> 00:34:29.690
چی شده رابرت ؟

00:34:33.694 --> 00:34:35.640
رابرت ؟ -
الان میام -

00:34:45.573 --> 00:34:46.745
مزاحم که نشدم ؟

00:34:47.608 --> 00:34:48.780
میدونی که شدی

00:34:49.777 --> 00:34:51.757
جواب تلفن هات رو نمیدی

00:34:51.745 --> 00:34:53.656
من به همسرم گفتم دیگه کار نمیکنم

00:34:54.748 --> 00:34:55.726
بهش قول دادم ویکتور

00:34:57.785 --> 00:35:00.493
ما بهت احتیاج داریم -
چرا من ؟ -

00:35:00.554 --> 00:35:01.726
چون تو کارت حرفه ایه ؟

00:35:01.755 --> 00:35:02.790
که چی ؟

00:35:05.626 --> 00:35:07.765
وقتی برگردی خانوادت همینجا هستند

00:35:09.630 --> 00:35:10.768
فردا تموم تیم جمع میشن

00:35:11.665 --> 00:35:13.667
بیا یه سر بزن

00:35:13.767 --> 00:35:15.747
... اگه خواستی بهدش خودتو بکشی کنار

00:35:16.537 --> 00:35:17.515
کنار بکش

00:35:21.809 --> 00:35:23.550
... ساعت دو

00:35:23.744 --> 00:35:24.722
فردا

00:35:25.713 --> 00:35:28.694
به منشی بگو
با آقای هیگینز قرار ملاقات داری

00:35:29.717 --> 00:35:31.719
اگه درباره آب و هوا ازت پرسید

00:35:32.720 --> 00:35:34.597
بهش بگو قراره بارون بیاد

00:35:41.695 --> 00:35:42.673
اون کی بود ؟

00:35:53.641 --> 00:35:56.554
شاید فردا برم یه جلسه

00:35:57.778 --> 00:35:59.758
دیگه نمیتونم
نمیتونم

00:36:01.615 --> 00:36:02.650
اتفاقی نمیوفته دارسی

00:36:19.700 --> 00:36:20.678
اون چیه ؟

00:36:20.768 --> 00:36:22.714
اینجا لونه خرگوشه جیک

00:36:27.708 --> 00:36:29.551
بیا کمکم کن

00:36:41.755 --> 00:36:43.598
حالا حرفم رو باور میکنی ؟

00:36:55.669 --> 00:36:57.615
اون همون چیزیه که فکر میکنم ؟

00:36:58.739 --> 00:37:01.618
این برای کلمبوس ... اوهایو بود

00:37:02.643 --> 00:37:05.624
تو یه بمب هسته اوردی اینجا

00:37:05.679 --> 00:37:07.625
اگه تو بودی باهاش چیکار میکردی ؟

00:37:09.550 --> 00:37:10.722
تو میخوای باهاش چیکار کنی ؟

00:37:12.686 --> 00:37:14.529
میخوام همینجا نگهش دارم

00:37:15.622 --> 00:37:18.501
البته باید جاش مخفی بمونه

00:37:19.593 --> 00:37:23.541
چون ممکنه این باعث بشه شهر مورد هدف قرار بگیره

00:37:23.597 --> 00:37:24.575
... ببین

00:37:27.701 --> 00:37:28.611
میدونم به چی داری فکر میکنی

00:37:28.669 --> 00:37:31.582
ارزو میکنی وقتی بهت فرصت دادم
فرار میکردی میرفتی

00:37:31.605 --> 00:37:33.744
چرا همون اول که دیدمت اینو بهم نشون ندادی

00:37:33.741 --> 00:37:35.550
تو نیومدی منو ببینی

00:37:36.543 --> 00:37:37.521
جیک ؟

00:37:39.580 --> 00:37:40.558
هی جیک ؟

00:37:42.750 --> 00:37:44.627
من حواسم بهت بوده جیک

00:37:44.651 --> 00:37:46.528
و تا حدود شناختمت

00:37:46.587 --> 00:37:48.726
و میدونم تو برای این شهر خیلی زخمت کشیدی

00:37:48.756 --> 00:37:50.758
اما میخوام طوری باشه که بتونم بهت اعتماد کنم

00:37:51.525 --> 00:37:53.732
و اینکه اگه بهت اعتماد کنم
بتونی از عهده کارت بر بیای

00:37:54.695 --> 00:37:55.673
جیک ؟

00:37:58.532 --> 00:37:59.510
... این بمب

00:38:00.667 --> 00:38:01.771
الان مسئولیتش با ماست

00:38:02.770 --> 00:38:05.683
دیگه بستگی به تو داره

00:38:05.773 --> 00:38:06.751
... هر اتفاقی بیوفته

00:38:32.597 --> 00:38:33.575
اون مامور اف بی ایه

00:38:34.566 --> 00:38:35.601
همونطور که گفته بود

00:38:36.535 --> 00:38:37.513
... اما

00:38:38.537 --> 00:38:39.607
لازم نیست نگران چیزی باشی

00:38:40.806 --> 00:38:42.581
خوشحالم اینو میشنوم

00:38:43.675 --> 00:38:45.712
متاسفم آقای هاکینگز

00:39:11.703 --> 00:39:13.683
ما بیرون اینکارو میکنیم

00:39:15.707 --> 00:39:16.777
نمیدونستم

00:39:20.645 --> 00:39:22.682
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

00:39:23.748 --> 00:39:25.557
... من هنوز دارم یاد میگیرم

00:39:25.684 --> 00:39:27.664
پس خواهش میکنم تحمل کن

00:39:33.725 --> 00:39:37.537
... استنلی

00:39:38.530 --> 00:39:40.703
برای من اهمیت داره

00:39:42.634 --> 00:39:46.673
تو هم برای من اهمیت داری

00:39:48.740 --> 00:39:54.520
من میخوام تو در امنیت باشی

00:39:55.780 --> 00:40:00.627
پس خواهش میکنم به حرفم گوش کن

00:40:00.785 --> 00:40:02.662
من دارم سعیم رو میکنم

00:40:06.524 --> 00:40:07.696
منم دارم سعیم رو میکنم

00:40:09.594 --> 00:40:10.595
... پس

00:40:11.630 --> 00:40:12.608
آشتی ؟

00:40:17.535 --> 00:40:18.513
اره

00:40:34.552 --> 00:40:35.758
برات یه کم غذا آوردم

00:40:41.626 --> 00:40:42.604
مرسی

00:41:09.621 --> 00:41:12.693
میدونی چیه ؟ خیلی شانس آوردم که هویتم لو نرفت

00:41:13.558 --> 00:41:15.504
هویتت هنوز لو نرفته ؟ -
فکر کنم -

00:41:15.527 --> 00:41:16.528
پس ادامه میدیم

00:41:16.528 --> 00:41:18.633
اما با این شرایط پیشنهاد میکنم
... تا همین حد که تو سازمانشون

00:41:18.697 --> 00:41:20.734
نفوذ کردیم دستگیرشون کنیم

00:41:21.700 --> 00:41:24.579
چند تا از بمب ها رو میتونی پیدا کنی ؟

00:41:51.596 --> 00:41:53.701
چند تا از بمب ها رو میتونی پیدا کنی ؟