WEBVTT 00:00:01.100 --> 00:00:02.272 ... آنچه گذشت 00:00:02.301 --> 00:00:05.043 ما رنجر های امریکا هستیم 00:00:05.037 --> 00:00:06.038 سرباز مولین 00:00:06.071 --> 00:00:07.277 جیک - مگی - 00:00:08.273 --> 00:00:11.982 اونا وانمود میکنند که از طرف دولت اومدند 00:00:12.011 --> 00:00:13.183 اینا واقعیه ؟ - این اسلحه واقعیه - 00:00:13.212 --> 00:00:15.055 دست ها بالا بلندش کن 00:00:15.214 --> 00:00:16.249 تو دختر خوبی هستی 00:00:17.016 --> 00:00:18.290 باید قبل از اینکه اونا بکشنت خودت رو کنار بکشی 00:00:18.283 --> 00:00:20.058 کجا برم ؟ 00:00:20.085 --> 00:00:22.031 جاستین 00:00:22.021 --> 00:00:23.159 چطوری انتخابات رو شکست خوردی ؟ 00:00:23.155 --> 00:00:26.159 باید بگی تو چطوری هنوز مسئول نیوبرن هستی ؟ 00:00:26.191 --> 00:00:27.261 دیگه از کلانتر بودنت خسته شدند ؟ 00:00:27.292 --> 00:00:29.101 نه ... من هنوز کلانترم 00:00:29.094 --> 00:00:30.164 فقط یه کم سرم شلوغ شده 00:00:30.195 --> 00:00:32.175 اون کار میکنه ؟ میتونیم ازش برق بگیریم ؟ 00:00:32.197 --> 00:00:33.232 تا فردا شاید 00:00:33.265 --> 00:00:35.176 بهتره زودتر دست به کار بشیم 00:00:35.167 --> 00:00:36.271 میشه بازم از اینا بخریم ؟ 00:00:36.301 --> 00:00:39.145 شما بزرگترین معدن رو تا 400 کیلومتری این اطراف دارید 00:00:39.138 --> 00:00:40.139 ما به غذا احتیاج داریم 00:00:40.172 --> 00:00:44.052 ده تا توربین در ازای ده در صدر محصول تون 00:00:44.043 --> 00:00:45.249 باشه ... اما محصول رو بهتون میدیم 00:00:45.244 --> 00:00:48.088 ما به ده نفر از مردم جریکو برای ساختش احتیاج داریم 00:00:48.180 --> 00:00:52.151 کاری که شما میکنید برای نجات شهر لازمه 00:00:52.217 --> 00:00:53.218 خیلی خب راه بیوفتید 00:00:53.252 --> 00:00:57.200 اگه بلایی سر اونا بیاد اولین نفر میام سراغ تو 00:00:57.222 --> 00:00:59.998 استنلی ... نمیدونستم امروز قراره بیاد 00:01:00.025 --> 00:01:01.197 اونجا دیگه امن نبود 00:01:01.193 --> 00:01:02.137 برادر من کجاست ؟ 00:01:02.127 --> 00:01:04.004 من فقط میدونم چند روزه غیبش زده 00:01:04.029 --> 00:01:06.305 تو نمیتونی بری تو نیوبرن و هر کاری دلت خواست بکنی 00:01:07.266 --> 00:01:10.008 این تموم مواد غذاییه جریکوئه 00:01:10.002 --> 00:01:11.208 طوری تقسیمش کردند انگار مال خودشونه 00:01:11.236 --> 00:01:14.217 اونا دارن خمپاره میسازن دارن برای جنگ آماده میشن 00:01:14.239 --> 00:01:15.274 تکون نخور 00:01:20.145 --> 00:01:21.249 اریک 00:01:21.273 --> 00:01:36.273 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:37.262 --> 00:01:40.141 ما برای نمک اومدیم درو باز کنید 00:01:40.199 --> 00:01:43.180 برید عقب - برید عقب - 00:01:43.202 --> 00:01:44.203 درو باز کنید 00:01:44.236 --> 00:01:45.237 این اصلا خوب نیست 00:01:46.038 --> 00:01:47.244 ممکنه شورش کنند 00:01:48.073 --> 00:01:50.246 بچه ها رو بزار دور و اطراف هم بگردند 00:01:50.242 --> 00:01:52.085 ممکنه از اطراف وارد بشن 00:01:52.111 --> 00:01:53.021 باشه 00:01:53.011 --> 00:01:55.013 اینجا ملک خصوصیه 00:01:55.047 --> 00:01:57.254 سی ثانیه وقت دارید از اینجا برید 00:02:00.152 --> 00:02:02.098 ما اومدیم نمک ببریم 00:02:28.247 --> 00:02:30.158 هاکینگز ؟ 00:02:32.184 --> 00:02:35.028 بهت چی گفتم تد ؟ - متاسفم - 00:02:36.255 --> 00:02:37.165 میدونستم توئی 00:02:37.156 --> 00:02:41.263 آره ... اما اگه من نبودم اسمم رو لو داده بودی 00:02:41.287 --> 00:02:50.287 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:51.036 --> 00:02:55.007 میخوام بهم بگی دوستت کیه و کجا میتونم پیداش کنم 00:02:59.144 --> 00:03:02.125 ... اگه کمکمون نکنی اوضاع رو برای خودت و برادرت 00:03:02.114 --> 00:03:03.252 بدتر میکنی جیک 00:03:05.184 --> 00:03:06.993 برای چی باید بهتون کمک کنم ؟ 00:03:07.019 --> 00:03:09.192 ... چون من میدونم تو 00:03:09.188 --> 00:03:11.998 ... دوستت و برادرت 00:03:12.024 --> 00:03:14.231 در حال سعی در خراب کردن تنها کارخونه این شهر دستگیر شدید 00:03:14.226 --> 00:03:16.206 یه کارخونه خمپاره سازی ... شما دارید . 00:03:16.195 --> 00:03:20.268 دوباره میپرسم دوستت کجاست ؟ 00:03:25.270 --> 00:03:28.080 چرا تو بهم نمیگی چه بلایی سر هدر لیسینسکی اومده ؟ 00:03:31.276 --> 00:03:33.051 ببریدش 00:03:33.078 --> 00:03:34.148 بیا بریم پسر 00:03:35.147 --> 00:03:36.251 بالاخره خبرش پخش میشه 00:03:36.248 --> 00:03:38.250 بالاخره مردم جریکو میفهمند اینجا دارید چیکار میکنید 00:03:38.283 --> 00:03:41.059 و اون موقع هیچکاری نمیتونی بکنی 00:04:07.179 --> 00:04:09.125 حالت خوبه ؟ - آره - 00:04:10.282 --> 00:04:13.161 مثل اینکه کتکت نزدند - آره ... فعلا 00:04:13.285 --> 00:04:15.265 هنوز هاکینگز رو پیدا نکردند 00:04:18.123 --> 00:04:19.261 باید از اینجا بریم بیرون 00:04:26.064 --> 00:04:28.237 چند نفر دیگه آدم باید بمیرند تا تو اهمیت بدی ؟ 00:04:31.003 --> 00:04:32.983 مرگ اپریل تقصیر تو نبود 00:04:33.272 --> 00:04:36.253 با دروغ هایی که اونا میگن هنوز مطمئن نیستم هدر مرده باشه 00:04:39.244 --> 00:04:41.190 من خودم دیدم جیک 00:04:44.049 --> 00:04:45.289 فکر نکنم دیگه بتونم برگردم 00:04:47.119 --> 00:04:49.065 اینجا بمونی خودت رو به کشتن میدی 00:04:49.054 --> 00:04:51.125 این هیچ فرقی به حال بقیه نمیکنه مطمئن باش 00:04:58.096 --> 00:05:03.239 یادته یه بار قرار بود برای شهاب باران بیدارت کنم ؟ 00:05:05.070 --> 00:05:06.276 نه 00:05:07.272 --> 00:05:12.221 آره اون اتفاقی بود که به ندرت میوفتاد 00:05:13.178 --> 00:05:17.024 تو از دستم عصبانی شدی 00:05:17.015 --> 00:05:20.053 برای همین بیخیال شدم و گذاشتم بخوابی 00:05:20.185 --> 00:05:22.222 اما ایندفعه بیخیال نمیشم 00:05:33.265 --> 00:05:35.142 باید همینجا دستگیرتون کنم 00:05:35.133 --> 00:05:37.238 تقصیر اون نیست باید تو نیوبرن باهاش توافق میکردیم 00:05:38.103 --> 00:05:39.138 گری ... داری چیکار میکنی ؟ 00:05:39.171 --> 00:05:40.275 ما هیچوقت قراری نداریم 00:05:40.272 --> 00:05:42.183 من هیچی بهتون نمیدم 00:05:43.041 --> 00:05:45.043 ببین ... باید یه فکر دیگه بکنیم 00:05:45.077 --> 00:05:46.283 نه من بدون نمک از اینجا نمیرم 00:05:46.278 --> 00:05:49.088 ارزش جنگ و دعوا رو نداره - حق با اونه - 00:05:50.248 --> 00:05:52.194 ... خیلی خب ... همه - چیکار داری میکنی؟ - 00:05:52.184 --> 00:05:54.164 ببین دیل ... من این مردم رو به خاطر این جریان نمیخوام به کشتن بدم 00:05:54.152 --> 00:05:55.130 این پیشنهاد خودت بود 00:05:55.120 --> 00:05:57.157 دیگه کافیه اینارو از اینجا بندازید بیرون 00:05:57.189 --> 00:05:58.998 هی - گری - 00:06:19.076 --> 00:06:20.111 چند نفر دیگه اونجان ؟ 00:06:20.144 --> 00:06:22.090 نمیدونم شش نفر شایدم هفت نفر 00:06:22.079 --> 00:06:24.059 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:06:24.081 --> 00:06:26.288 چند نفر از نیوبرن اومدند میخواستن نمک معدن رو بدزدند 00:06:27.017 --> 00:06:28.155 یه دفعه تیراندازی شد - خدای من 00:06:28.152 --> 00:06:32.100 هری ... هری آروم باش ما خوبت میکنیم ... باشه ؟ 00:06:32.223 --> 00:06:34.032 خیلی خوب ... تو هم برو بشین تا به دستت یه نگاهی بندازم 00:06:34.058 --> 00:06:35.230 نه چیزی نیست من میتونم صبر کنم 00:06:37.128 --> 00:06:39.199 ما بزاریم اونا برن باید دستگیرشون کنیم 00:06:39.230 --> 00:06:42.143 اونا بهمون شلیک کردند - ما که نمیدونیم کی اول شلیک کرد - 00:06:42.133 --> 00:06:45.171 بعدا دربارش تحقیق میکنیم .. الان فعلا نباید بزاریم کسی بمیره 00:06:47.037 --> 00:06:48.209 خدای من 00:06:48.272 --> 00:06:50.274 برو کنچی رو خبر کن 00:06:55.212 --> 00:06:57.123 میشه یه کم یخ بدید ؟ پاش پیچ خورده 00:06:57.148 --> 00:06:58.218 من حالم خوبه 00:06:59.150 --> 00:07:00.151 صبر کن 00:07:05.089 --> 00:07:06.090 تحمل کن هری 00:07:06.090 --> 00:07:08.161 الان کمک میرسه خانم مایکل ... حالش خوب میشه ؟ 00:07:08.192 --> 00:07:11.139 نه ... حالش خوب نمیشه 00:07:11.128 --> 00:07:12.198 من نمیخواستم این اتفاق بیوفته 00:07:12.229 --> 00:07:14.175 تو چه فرقی میکنه؟ 00:07:14.198 --> 00:07:18.078 تا وقتی تو و دوست پسرت باشید ما باید همش دردسر بکشیم 00:07:19.003 --> 00:07:21.108 مطمئنم پدرت بهت افتخار میکنه 00:07:22.006 --> 00:07:23.212 منظورت چیه ؟ 00:07:24.008 --> 00:07:25.180 بیا اون یه کم عصبیه 00:07:25.209 --> 00:07:27.189 کارولاین .. میشه به پاش یه نگاهی بندازی ؟ 00:07:27.211 --> 00:07:29.020 نگران نباش 00:07:29.079 --> 00:07:30.285 گیل ... ما دوباره تیراندازی شنیدیم 00:07:30.281 --> 00:07:32.192 من یه کم الکل آوردم - مرسی 00:07:32.183 --> 00:07:33.218 چه کمکی میتونیم بکنیم ؟ 00:07:34.051 --> 00:07:36.031 میخوام وضعیت هر کسی رو که آوردند اینجا رو بنویسید 00:07:36.053 --> 00:07:38.055 انی ... بهش نشون بده چطوری اینکارو بکنه 00:07:38.088 --> 00:07:40.068 این اتفاقات به خاطر اریکه ؟ - نمیدونم - 00:07:40.057 --> 00:07:41.161 خبری ازش ندارید ؟ 00:07:41.158 --> 00:07:43.138 بهت گفتم که نمیدونم 00:07:43.260 --> 00:07:45.103 جانسون داره روش کار میکنه 00:07:45.095 --> 00:07:48.235 من الان یه کم گاز و باند میخوام 00:07:48.265 --> 00:07:50.267 تو اون اتاق بغل دستگاه صوتی اند 00:07:50.301 --> 00:07:52.178 باشه ... ولی نمیدونم چه شکلی اند 00:07:52.169 --> 00:07:54.240 ولش کن خودم میرم میارم 00:07:57.041 --> 00:07:58.281 برای چی اومدی اینجا ؟ 00:07:58.275 --> 00:08:00.084 لازم نبود افراد مسلح بیاری اونجا 00:08:00.110 --> 00:08:01.248 ... من میخواستم چیه ؟ 00:08:04.181 --> 00:08:07.025 متاسفانه اولین تلفات رو دادیم 00:08:08.085 --> 00:08:12.158 یکی از افراد شما از نیوبرن بود داسون ... اسم کوچیکش رو نمیدونم 00:08:14.058 --> 00:08:16.038 جیم داسون 00:08:16.126 --> 00:08:17.161 خیلی خب 00:08:18.062 --> 00:08:20.042 باید بزاری برگردم نیوبرن 00:08:20.030 --> 00:08:22.237 و بهشون بگم تو قبول کردی بهمون نمک بدی 00:08:22.233 --> 00:08:23.177 نه نمیزارم 00:08:23.167 --> 00:08:25.238 اگه اونا اینطوری فکر کنند که شما اول شلیک کردید 00:08:25.269 --> 00:08:27.249 چی ؟ - بیخیال گری - 00:08:27.271 --> 00:08:29.273 ما باید باهم کاری کنیم 00:08:34.078 --> 00:08:36.024 اوضاع تو نیوبرن خیلی بده 00:08:36.146 --> 00:08:38.126 و وقتی اونا بفهمند ما شش نفر اومدیم اینجا 00:08:38.215 --> 00:08:40.195 ... و فقط 5 نفر برگشتیم 00:08:41.285 --> 00:08:43.094 چی داری میگی راسل ؟ 00:08:45.055 --> 00:08:46.227 شما اونجا آدم دارید 00:08:48.158 --> 00:08:50.104 باید کاری کنید برگردند 00:08:51.295 --> 00:08:53.172 اریک 00:08:54.098 --> 00:08:56.009 اریک هنوز اونجاست 00:08:59.036 --> 00:09:00.208 جانسون ... باید یه چیزی رو بدونی 00:09:01.272 --> 00:09:04.014 اریک چند روزه ازش خبری نیست 00:09:05.042 --> 00:09:07.079 و دیروز جیک رفت اونجا تا بتونه پیداش کنه 00:09:07.111 --> 00:09:08.249 حالا داری اینو بهم میگی ؟ 00:09:10.114 --> 00:09:12.148 خیلی خب ... میریم اونجا تا قبل از صبح میرسیم 00:09:12.149 --> 00:09:14.151 .... نه ... نه من اجازه - مگه نشنیدی ؟ - 00:09:14.184 --> 00:09:16.994 کنستانتینو میخواد جنگ راه بندازه 00:09:22.059 --> 00:09:23.197 بریم 00:09:49.253 --> 00:09:51.164 مگی ؟ 00:09:55.292 --> 00:09:57.101 مگی 00:09:58.028 --> 00:09:59.234 تو زندان خوش میگذره ؟ 00:10:01.999 --> 00:10:04.206 بدون لباس نظامی دیر شناختمت 00:10:06.036 --> 00:10:08.016 چه اتفاقی افتاده ؟ گیر افتادید ؟ 00:10:10.140 --> 00:10:12.177 بدون تانک کارمون خیلی سخت شد 00:10:16.080 --> 00:10:19.027 بعد از جریکو خیلی دردسر کشیدیم 00:10:20.150 --> 00:10:22.187 با چند تا از بچه ها اومدم نیوبرن 00:10:22.186 --> 00:10:25.133 اما چند هفته پیش تصمیم گرفتیم دوباره راه بیوفتیم 00:10:26.290 --> 00:10:28.998 باید همینجا میموندم 00:10:29.026 --> 00:10:30.266 چرا ؟ اینجا که مثل جهنم میمونه 00:10:31.028 --> 00:10:32.029 از جاهای دیگه بهتره 00:10:32.029 --> 00:10:34.009 واقعا ؟ باور کردنش خیلی سخته 00:10:34.264 --> 00:10:36.210 میدونم 00:10:36.200 --> 00:10:39.147 شنیدم شما هم اینجا گیر افتادید 00:10:40.170 --> 00:10:42.207 نمیخوام بترسونمت جیک اما باید از اینجا بریم 00:10:42.239 --> 00:10:44.048 اینکار خیلی هم آسون نیست 00:10:44.041 --> 00:10:46.112 اگه کسی رو بیرون داشته باشی کار آسونیه 00:10:48.012 --> 00:10:50.993 چطور ؟ مگه تو داری ؟ - کسی رو بیرون میشناسم ؟ - 00:10:51.015 --> 00:10:52.085 نه 00:10:53.150 --> 00:10:55.027 فقط میخواستم کمک کنم 00:10:56.120 --> 00:11:00.000 آخرین باری که میخواستی کمک کنی داشتی ذخیره غذاییمون رو میدزدیدی 00:11:00.090 --> 00:11:02.127 میخواستم نجات پیدا کنم - ما هم همینطور - 00:11:02.126 --> 00:11:04.106 ببین .. نمیگم اینکار درستیه 00:11:05.295 --> 00:11:08.105 ما باید اونجوری از مردم کمک میگرفتیم 00:11:08.232 --> 00:11:10.178 که خوب هم جواب میداد 00:11:11.268 --> 00:11:14.010 اگه فکر کردی کاری نمیتونی بکنی اشتباه میکنی 00:11:14.071 --> 00:11:15.175 نه اگه چیزی داشته باشی که اونا میخوان 00:11:15.205 --> 00:11:17.116 برای چی فکر میکنی من چیزی دارم که اونا میخوان ؟ 00:11:17.107 --> 00:11:19.246 چون فکر نکنم برای خنده شما دوتا رو کتک بزنند 00:11:20.210 --> 00:11:23.054 خب ... اگر هم چیزی داشتم بهشون نمیدادم 00:11:23.113 --> 00:11:25.252 حق با توئه نباید بهشون بدی 00:11:26.083 --> 00:11:27.187 اما من میدم 00:11:28.085 --> 00:11:29.189 باشه ... مرسی 00:11:29.186 --> 00:11:32.190 ببین ... اگه حرف بزنی اونا بازم اینجا نگهت میدارن 00:11:32.222 --> 00:11:34.998 در هر صورت همینجا موندگار میشید 00:11:38.028 --> 00:11:40.167 اما اگه من اطلاعاتی داشته باشم میتونم برای آزادیم باهشون معامله کنم 00:11:40.164 --> 00:11:43.008 و میتونم برم کمک بیارم 00:11:43.000 --> 00:11:44.274 خودمو گیر بندازم تا تو بتونی آزاد بشی ؟ 00:11:44.301 --> 00:11:47.214 تا بتونم سه تامون رو نجات بدم 00:11:48.005 --> 00:11:50.007 و تو میتونی منو ببری جریکو 00:11:52.176 --> 00:11:54.213 من بدون تو جایی نمیتونم برم 00:12:04.021 --> 00:12:05.056 بریم 00:12:05.255 --> 00:12:07.030 چیکار داری میکنی ؟ - بلند شو - 00:12:07.057 --> 00:12:08.229 کجا داری میبریش ؟ 00:12:08.292 --> 00:12:11.000 اون هر چی میدونسته بهتون گفته 00:12:11.161 --> 00:12:14.108 اریک ... اریک 00:12:18.068 --> 00:12:19.069 اوضاع اینجا چطوره ؟ 00:12:19.269 --> 00:12:21.180 ... هری حالش خوب میشه اما 00:12:21.238 --> 00:12:23.115 من نگران پرستار ها هستم 00:12:23.173 --> 00:12:25.084 همشون خسته اند - آره - 00:12:26.210 --> 00:12:29.248 مطمئنی میتونی رانندگی کنی؟ - آره حالم خوبه - 00:12:33.016 --> 00:12:34.154 بهتره دیگه راه بیوفتیم 00:12:38.021 --> 00:12:39.193 مواظب خودت باش 00:12:41.291 --> 00:12:45.137 اگه سه تاتون رو از دست بدم ... قسم میخورم 00:12:49.133 --> 00:12:52.171 میرم میارمشون خونه 00:12:53.103 --> 00:12:54.241 تو یه کم استراحت کن 00:13:03.080 --> 00:13:04.286 دیگه باید برم 00:13:17.261 --> 00:13:19.207 اریک ؟ 00:13:22.266 --> 00:13:24.007 چه شده ؟ 00:13:25.068 --> 00:13:26.274 دارن باهاش چیکار میکنند ؟ 00:13:45.155 --> 00:13:46.225 جیک 00:13:48.091 --> 00:13:51.072 جیک ... بهم یه فرصت بده ما میتونیم این ماجرا رو تموم کنیم 00:13:56.133 --> 00:14:00.013 باشه ... باشه 00:14:06.043 --> 00:14:08.023 امسش رابرت هاکینگزه 00:14:10.180 --> 00:14:14.185 گفت ممکنه تو یه کلبه شکاری مال تد لوئیز باشه 00:14:14.218 --> 00:14:16.164 همونی که تو کارخونه کار میکنه 00:14:17.087 --> 00:14:19.089 ببین اونجا کجاست و برو اونجا 00:14:21.024 --> 00:14:22.162 قرار بود منم با خودتون ببرید 00:14:22.292 --> 00:14:24.067 چی ؟ 00:14:24.127 --> 00:14:26.232 من با کنستانتینو معامله کردم 00:14:26.263 --> 00:14:28.243 قرار بود منم باهاتون بیام و وقتی یارو رو گرفتید 00:14:28.265 --> 00:14:30.176 منو ول کنید برم 00:14:31.101 --> 00:14:33.274 با کنستانتینو حرف بزنید 00:14:33.270 --> 00:14:36.080 اون قرار بود اینجا باشه 00:14:36.240 --> 00:14:38.083 اونم با خودت ببر 00:14:38.108 --> 00:14:41.021 اگه اونجا نبود بکشش 00:15:07.004 --> 00:15:08.210 من جانسون گرین از جریکو هستم 00:15:09.006 --> 00:15:10.041 میخوایم با شهردار حرف بزنیم 00:15:10.073 --> 00:15:13.054 تو دفترشه دستور داده کسی مزاحمش نشه 00:15:14.144 --> 00:15:17.023 بگو ما اومدیم مزاحمش بشیم 00:15:31.161 --> 00:15:33.198 ... زیاد سالم نمونده 00:15:34.131 --> 00:15:36.008 از وقتی رانوود حمله کرد اینجوری شد 00:15:36.233 --> 00:15:38.008 تیر اندازیت چطوره ؟ 00:15:40.137 --> 00:15:42.174 قبلا خرگوش شکار میکردم 00:15:44.241 --> 00:15:48.018 اگه منظورت آدم کشتنه نه 00:15:56.053 --> 00:15:58.033 باید برگردیم خونه 00:15:58.121 --> 00:15:59.998 چند تا خمپاره لازم داریم 00:16:00.090 --> 00:16:03.037 برای چی ؟ نمیتونیم که بندازیمشون اونور حصار 00:16:03.060 --> 00:16:05.131 از اینجا نمیزاریمشون 00:16:25.247 --> 00:16:28.057 فیل - عجب جایی برای خودت ردیف کردی - 00:16:28.150 --> 00:16:30.096 همیشه دوست داشتم همچین خونه ای داشته باشم 00:16:30.119 --> 00:16:33.259 ای کاش تو شرایط بهتر میومدم دیدنت 00:16:35.057 --> 00:16:37.298 شنیدم اریک چند روزه غیبش زده 00:16:39.061 --> 00:16:41.007 میخوام بدونم قضیه چیه 00:16:41.097 --> 00:16:43.134 تو معدن نمک هم یه اتفاقی افتاد 00:16:44.000 --> 00:16:45.172 یه سری از افرادمون زخمی شدند 00:16:47.236 --> 00:16:49.079 بیا بریم قدم بزنیم 00:17:02.184 --> 00:17:06.098 من از جلو میرم - منم از پشت میرم ... تو مواظبش باش - 00:17:11.293 --> 00:17:13.239 بهتره دعا کنی که خونه باشه 00:17:19.201 --> 00:17:22.114 این معامله معدن پیشنهاد توئه ؟ 00:17:22.104 --> 00:17:24.243 گفتم یه به نفع شهره که با هم شریک بشیم 00:17:24.240 --> 00:17:26.117 ولی فایده ای نداشت 00:17:26.142 --> 00:17:29.123 همین باعث هرج و مرج شد 00:17:30.046 --> 00:17:31.184 شاید الان بتونیم به توافق برسیم 00:17:31.180 --> 00:17:33.217 دیگه دیر شده شما به طرف ما اول شلیک کردید 00:17:33.282 --> 00:17:35.091 ما نمیدونیم کی اول شلیک کرد - بیخیال فیل - 00:17:35.117 --> 00:17:38.219 چند نفر نصف شب اومدند جلوی معدن میخواستند ازمون نمک بدزدند 00:17:38.220 --> 00:17:39.198 تو بودی چیکار میکردی ؟ 00:17:39.188 --> 00:17:42.067 مردم جریکو همش دارن با مردم ما بدرفتاری میکنند 00:17:42.091 --> 00:17:45.072 که ما اصلا خوشمون نمیاد- ما با هم همسایه ایم - 00:17:45.061 --> 00:17:48.065 کسی که رانوود رو بفرسته سراغ ما همسایه مون نیست 00:17:48.097 --> 00:17:53.069 ما پوستمون کنده شده تا تونستیم از خودمون در برابر اونا محافظت کنیم 00:17:53.102 --> 00:17:55.173 نمیدونستیم بعدش کجا میرن 00:17:55.204 --> 00:17:56.239 نمیتونستی حداقل بهمون هشدار بدی ؟ 00:17:57.073 --> 00:17:59.178 ... میتونستید وقتی بهمون حمله کردند و 00:17:59.208 --> 00:18:01.119 همه چیز رو غارت کردند بهمون کمک کنید 00:18:01.110 --> 00:18:03.215 دوست من ؟ 00:18:03.279 --> 00:18:06.260 بعدش دو تا پسرت رو گیر آوردم 00:18:07.116 --> 00:18:11.030 که میخواستند کارخونه ای که فقط برای این شهر مونده رو از بین ببرند 00:18:11.020 --> 00:18:12.124 آروم باش 00:18:12.121 --> 00:18:16.092 جیک دیروز وقتی میخواست دستگاه های مارو خراب کنه دستیگر شد 00:18:19.061 --> 00:18:22.099 این با عقل جور در نمیاد اون کارخونه توربین میسازه 00:18:22.131 --> 00:18:24.236 مثل اینکه پسرهات با اینکار مخالف اند 00:18:24.266 --> 00:18:27.042 اریک هم سر همین کار دستگیر کردم 00:18:27.036 --> 00:18:29.073 جفتشون رو زندانی کردیم 00:18:38.147 --> 00:18:39.214 حالا تو گوش کن 00:18:39.215 --> 00:18:42.219 برام مهم نیست فکر میکنی ما چیکار کردیم 00:18:43.152 --> 00:18:45.189 اما اگه بلایی سر اونا بیاد 00:18:45.221 --> 00:18:47.201 قضیه همینجا تموم نمیشه 00:18:47.223 --> 00:18:49.225 منم با حرفت موافقم 00:18:49.258 --> 00:18:52.239 میخوام پسرهام رو ببینم همین حالا 00:19:08.277 --> 00:19:10.257 برای چی انقدر طول کشید ؟ 00:19:47.082 --> 00:19:48.220 تو کی هستی ؟ 00:19:48.217 --> 00:19:50.197 شلیک نکن - تو کی هستی ؟ - 00:19:50.186 --> 00:19:51.995 من با جیکم من با جیکم 00:19:52.021 --> 00:19:53.056 کلمبوس ... کلمبوس - چی میگی ؟ - 00:19:53.088 --> 00:19:55.068 کلمبوس ... کلمبوس - چی میگی ؟ - 00:19:55.090 --> 00:19:57.092 جیک گفت اگه بگم کلمبوس میفهمی اون منو فرستاده 00:19:57.092 --> 00:19:59.197 من باهاش تو زندان بودم اون منو فرستاد کمکت کنم 00:19:59.228 --> 00:20:02.004 منو فرستاد کمکت کنم کلمبوس ... کلمبوس 00:20:02.031 --> 00:20:05.035 خیلی خب ... فهمیدم 00:20:08.103 --> 00:20:10.083 جیک حالش چطوره ؟ 00:20:11.140 --> 00:20:12.278 اون خوبه 00:20:13.075 --> 00:20:14.281 واقعا ؟ 00:20:25.120 --> 00:20:28.101 اون تده .. با منه 00:20:30.059 --> 00:20:32.061 من مگی هستم .. جیک منو فرستاده 00:20:32.094 --> 00:20:33.095 پلیسها کجان ؟ 00:20:35.197 --> 00:20:37.177 حسابشون رو رسیدیم 00:20:37.233 --> 00:20:39.042 آره 00:20:39.168 --> 00:20:41.148 بهتره نری اون تو 00:20:45.140 --> 00:20:47.120 بیا... همه چیز اینجاست 00:20:52.281 --> 00:20:54.124 خب ... حالا نقشه چیه ؟ 00:20:55.217 --> 00:20:57.026 نقشه ؟ 00:20:57.152 --> 00:20:59.223 قراره شهر رو منفجر کنیم 00:21:00.155 --> 00:21:01.259 اینطوری یه کم هرج و مرج میشه 00:21:01.290 --> 00:21:04.271 بعدش میتونیم جیک و اریک رو آزاد کنیم 00:21:07.263 --> 00:21:09.140 فکر کنم بتونم کمکتون کنم 00:21:09.298 --> 00:21:11.278 من با کنستانتینو یه معامله کردم 00:21:34.023 --> 00:21:36.003 زود باش ... بلند شو 00:21:39.295 --> 00:21:41.104 چه اتفاقی افتاد ؟ 00:21:42.064 --> 00:21:44.010 من هیچی بهشون نگفتم 00:21:45.034 --> 00:21:47.014 اما من هاکینگز رو بهشون لو دادم 00:21:47.036 --> 00:21:49.073 موضوع هاکینگز نیست 00:21:51.106 --> 00:21:53.086 اونا میخوان درباره جریکو بدونند 00:21:54.176 --> 00:21:56.122 که مکان های دفاعی مون کجاست 00:21:57.212 --> 00:21:59.214 اینکه نیروی نظامی داریم یا نه 00:22:00.182 --> 00:22:02.093 و اینکه کجاها کشیش میدیم 00:22:02.284 --> 00:22:04.264 و کجا اسلحه هامون رو نگه میداریم 00:22:09.024 --> 00:22:11.004 باید برگردیم 00:22:11.126 --> 00:22:13.037 باید بهشون هشدار بدیم 00:22:15.097 --> 00:22:16.235 بر میگردیم 00:22:20.102 --> 00:22:23.015 اینجا نمیمیریم 00:22:39.287 --> 00:22:42.268 من میرم استراحت کنم - باشه - 00:22:43.024 --> 00:22:45.129 مرسی که کمک کردی - قابلی نداشت - 00:22:45.293 --> 00:22:48.274 تو هم باید یه کم استراحت کنی - باشه - 00:22:50.998 --> 00:22:54.207 ببین ... ببخشید اگه امروز یه کم تند برخورد کردم 00:22:55.069 --> 00:22:57.071 ما هممون تحت فشار هستیم 00:23:00.141 --> 00:23:02.143 گیل ؟ 00:23:03.177 --> 00:23:05.088 مری واقعا داره سعیش رو میکنه 00:23:05.079 --> 00:23:07.150 شاید بهتر باشه یه فرصت دیگه بهش بدی 00:23:08.249 --> 00:23:10.024 آره میدونم 00:23:11.285 --> 00:23:14.027 به خاطر اینجاست 00:23:15.022 --> 00:23:17.002 اینجا تموم دنیای اپریل بود 00:23:19.127 --> 00:23:21.164 خیلی دلم براش تنگ شده 00:23:26.134 --> 00:23:28.045 میدونم ... منصفانه نیست 00:23:32.039 --> 00:23:36.215 اما تو و مری خیلی وجه اشتراکات دارید 00:23:39.147 --> 00:23:42.128 چی ؟ اینکه هر جفتمون اریک رو دوست داریم ؟ 00:23:43.084 --> 00:23:48.158 نه ... منظورم اینه که جفتتون خیلی سرسخت هستید 00:23:51.125 --> 00:23:53.264 و خیلی انرژی دارید 00:23:54.128 --> 00:23:55.198 ... تو جنگ و 00:23:56.230 --> 00:23:58.141 حتی پول 00:24:17.018 --> 00:24:19.123 همه چیز اینجا روبراهه ؟ - آره - 00:24:21.255 --> 00:24:23.235 فکر میکردم قرار بود به پات فشار نیاری 00:24:24.091 --> 00:24:26.128 تیر که خوردم 00:24:27.061 --> 00:24:28.165 بهت که گفتم اسکایلر تقصیر ما نبود 00:24:28.196 --> 00:24:31.200 ... میدونم ... فقط متوجه نمیشم 00:24:31.232 --> 00:24:36.181 چرا همه دارن همش از پدر من بد میگن 00:24:39.106 --> 00:24:40.244 موضوع چیه ؟ 00:24:41.075 --> 00:24:44.113 مخصوصا ادم هایی که مثلا دوستش اند 00:24:44.178 --> 00:24:45.213 فکر کنم اونا دوستش نیستند 00:24:45.213 --> 00:24:49.093 خانواده کارمایکل هر هفته میومدند خونه مون 00:24:49.116 --> 00:24:51.096 با هم میرفتیم تعطیلات 00:24:51.085 --> 00:24:52.257 اگه ازش متنفر بودند چرا پس اینکارها رو میکردند ؟ 00:24:53.020 --> 00:24:56.001 اونا ازش متنفر نیستند فقط ازش میترسند 00:24:58.092 --> 00:25:00.072 پدر من آدم خوبی بود 00:25:00.194 --> 00:25:03.175 اون پول ساعت تو خیابون اصلی رو داد 00:25:05.199 --> 00:25:08.203 اون کلی کار خوب کرد 00:25:09.070 --> 00:25:12.176 شاید ... اما این دلیلی که باهاش خوب بودند نیست 00:25:13.074 --> 00:25:15.213 اونا باهاش خوب بودند چون اون قدرت داشت 00:25:16.210 --> 00:25:18.087 همیشه همینطوریه 00:25:32.026 --> 00:25:34.097 وارد کارخونه شدیم جفتتون آماده اید ؟ 00:25:34.128 --> 00:25:36.267 یکی باید حواسش به اون نگهبان ها باشه 00:25:37.098 --> 00:25:39.169 تد ... اماده باش حسابشون رو برسی 00:25:41.269 --> 00:25:42.247 فکر میکردم من قرار رانندگی کنم 00:25:43.004 --> 00:25:45.245 یکی باید وقتی من اریک و جیک رو میارم بیرون حواسش به اون نگهبان ها باشه 00:25:45.273 --> 00:25:47.116 این بگیر تا بگردم 00:25:48.075 --> 00:25:51.181 اگه لازم شد اول اونی که تک تیر انداز داره رو بزن 00:25:54.248 --> 00:25:56.194 تا سه ماه پیش میدونی من چیکار میکردم ؟ 00:25:57.118 --> 00:25:59.098 با کامیونم کار میکردم 00:25:59.253 --> 00:26:02.097 من داشتم برای دفاعیه پایان نامه ام آماده میشدم 00:26:03.224 --> 00:26:05.067 درباره دولت روسیه 00:26:07.228 --> 00:26:10.175 تو چی ؟ وقتی اوضاع آروم بود آخرین کاری که کردی چی بود ؟ 00:26:13.034 --> 00:26:15.014 یادم نمیاد 00:26:15.169 --> 00:26:16.273 همه آماده اند ؟ 00:26:17.138 --> 00:26:19.175 وقتی کارت تموم شد از کجا بفهمیم ؟ 00:26:20.274 --> 00:26:22.083 میفهمید 00:26:36.090 --> 00:26:38.070 من اینجا منتظر میمونم - نه ... نه راسل - 00:26:38.125 --> 00:26:41.106 اونا پسرهای تو نیستند تو دیگه برو خونه 00:26:42.296 --> 00:26:44.037 میتونیم یه کاریش بکنیم 00:26:44.065 --> 00:26:46.011 نباید اینجوری تموم بشه 00:26:47.068 --> 00:26:49.207 یه حسی بهم میگه تازه داره شروع میشه 00:26:51.138 --> 00:26:54.176 اگه میخوای میتونی بیای جریکو 00:26:54.208 --> 00:26:57.121 آره اما من اینجا خانواده دارم 00:26:57.211 --> 00:26:59.088 یه دختر دارم 00:27:00.047 --> 00:27:01.185 خونه ما اینجاست 00:27:02.149 --> 00:27:05.995 و به خودم میگم اگه اینجا بمونم شاید بتونم این ماجرا رو حلش کنم 00:27:11.092 --> 00:27:12.162 جانسون 00:27:14.095 --> 00:27:17.076 اگه تو دردسر افتادی برو سمت ریل راه آهن و برو سمت شرق 00:27:17.131 --> 00:27:20.135 از اونجا میتونی از شهر خارج بشی 00:27:22.236 --> 00:27:25.217 مرسی راسل - موفق باشی - 00:27:29.110 --> 00:27:31.090 باید یه وقت دیگه ببینیشون - چی ؟ - 00:27:31.145 --> 00:27:33.125 دستیارم میگه امروز روز خوبی نیست 00:27:33.180 --> 00:27:35.160 میتونی فردا بیای 00:27:35.249 --> 00:27:38.196 من تا پسرهام رو نبینم از اینجا نمیرم فیل 00:27:38.285 --> 00:27:40.128 بزار یه چیزی رو بهت بگم 00:27:40.221 --> 00:27:43.998 تو تموم افرادم که دیشب تو جریکو تیر خوردند رو میاری 00:27:44.058 --> 00:27:46.299 اونوقت میزارم 15 دقیقه پسرهات رو ببینی 00:27:47.261 --> 00:27:49.263 بهتره اینکارو نکنی 00:27:51.298 --> 00:27:53.141 بیاید بریم آقای گرین 00:27:54.135 --> 00:27:56.081 این چیه ؟ 00:27:56.237 --> 00:27:59.081 تا جلوی ورودی شهر همراهیتون میکنیم 00:28:01.175 --> 00:28:03.177 لطفا سوار ماشین بشید آقای گرین 00:29:49.651 --> 00:29:51.494 شلیک نکن شلیک نکن 00:29:51.619 --> 00:29:53.724 من همونی ام که فرستادن اون یارو جرکوئی رو بیارم 00:29:53.788 --> 00:29:55.563 اون میخواست منو بکشه 00:29:55.623 --> 00:29:58.604 باید با کنستانتینو حرف بزنم خواهش میکنم 00:30:10.605 --> 00:30:12.710 کنستانتینو من دارم چیزی که اون بهم گفت رو بهت میگم 00:30:12.740 --> 00:30:15.653 اون میخواد کارخونه رو منفجر کنه 00:30:15.710 --> 00:30:17.747 بعدش میخواد سالن شهر رو منفجر کنه تا بتونه جیک و اریک رو نجات بده 00:30:17.779 --> 00:30:22.751 میخوای باور کنم اینجا که پر از دوربینه رو بمب گزاری کرده ؟ 00:30:27.789 --> 00:30:29.735 من دارم چیزی که اون گفت رو بهت میگم - باشه - 00:30:31.526 --> 00:30:33.802 من دارم کمکت میکنم تا بزاری من اینجا بمونم خواهش میکنم منو اینجا نزار 00:30:34.529 --> 00:30:36.566 ... فکر کردی یادت رفته وقتی آوردیمت اینجا 00:30:36.597 --> 00:30:38.668 چقدر سریع دوستات رو فروختی ؟ 00:30:39.500 --> 00:30:42.481 من یه کلمه از حرفهات رو باور نمیکنم 00:31:00.521 --> 00:31:02.592 از اینجا ببریدش - این چیه ؟ - 00:31:02.690 --> 00:31:04.670 بیخیال ... شما که همه چیزو میدونید 00:31:04.759 --> 00:31:06.568 از جون ما چی میخواید ؟ 00:31:06.594 --> 00:31:08.665 من هر چی میدونستم رو بهتون گفتم - شاید - 00:31:08.730 --> 00:31:10.710 ... اما شاید اگه برادرت احساس کنه 00:31:10.765 --> 00:31:14.713 جون تو در خطره یه چیزایی باز یادش بیاد 00:31:16.504 --> 00:31:17.676 اونو ولش کنید 00:31:18.606 --> 00:31:20.552 ولش کنید 00:31:22.677 --> 00:31:25.556 کامیون رو ببرید کنار بزارید رد بشه 00:32:00.615 --> 00:32:01.593 ولش کن - حرف بزن - 00:32:01.649 --> 00:32:03.526 ولش کن 00:32:03.651 --> 00:32:05.631 چند تا از جاده های جریکو بمب گزاری شدن ؟ اریک - 00:32:05.720 --> 00:32:06.755 نمیدونم ... نمیدونم - هر چی میدونی بگو - 00:32:07.522 --> 00:32:09.593 چطوری رانوود رو شکست دادید ؟ اریک - 00:32:09.624 --> 00:32:11.535 حرف بزن - اریک ... منو نگاه کن - 00:32:11.559 --> 00:32:13.561 هیچی بهشون نگو - چند تا جاسوس فرستادید اینجا - 00:32:13.628 --> 00:32:16.507 هر چی میدونی بگو وگرنه گلوش رو پاره میکنیم 00:32:29.510 --> 00:32:30.750 ولش کن پرکینز 00:32:31.579 --> 00:32:32.717 اون چی بود ؟ 00:32:40.688 --> 00:32:41.758 بیاید 00:33:13.721 --> 00:33:16.531 تو کارخونه انفجار رخ داد اونا رو ببر تو خونه امن 00:33:16.591 --> 00:33:19.538 بقیه زندانی ها چی ؟ - فقط اونا - 00:33:19.660 --> 00:33:22.607 زود باش ... دستبندشون رو باز کن 00:33:22.663 --> 00:33:23.641 بریم 00:33:23.664 --> 00:33:24.734 زود باشید ... بریم 00:33:45.051 --> 00:33:47.053 کجا داری میری ؟ 00:33:48.054 --> 00:33:49.192 میرم کامیون رو بیارم 00:33:49.222 --> 00:33:52.101 من بهت گفتم تا برمیگردم همینجا بمونی - میدونم - 00:33:52.125 --> 00:33:53.229 تد 00:33:53.292 --> 00:33:56.273 نفس بگش ... اروم بکش - باشه - 00:33:57.030 --> 00:33:58.236 همه چیز درست میشه 00:33:59.999 --> 00:34:01.171 من نمیتونم اینکارو بکنم - تد - 00:34:01.234 --> 00:34:04.078 متاسفم .. نمیتونم 00:34:04.103 --> 00:34:06.083 متاسفم - تد - 00:34:07.240 --> 00:34:09.049 لعنتی 00:34:25.291 --> 00:34:27.066 جیک 00:34:47.180 --> 00:34:48.215 بلند شو 00:35:06.299 --> 00:35:08.279 حالت خوبه ؟ - آره - 00:35:11.237 --> 00:35:13.114 جیک ... مواظب باش 00:35:24.050 --> 00:35:26.257 جیک ... اریک ... هاکینگز بیاید اینجا 00:35:31.057 --> 00:35:32.195 برید 00:35:32.291 --> 00:35:33.998 برو ...بلند شو 00:35:41.100 --> 00:35:42.135 زود باش 00:36:12.999 --> 00:36:15.206 اینا رو بزارید تو قفسه چهارم 00:36:29.215 --> 00:36:31.195 میتونم کمکتون کنم خانم کارمایکل ؟ 00:36:32.018 --> 00:36:34.055 شنیدم شما یه کم گوشت دارید 00:36:34.153 --> 00:36:37.191 یه کم برامون مونده 00:36:40.026 --> 00:36:41.232 یک چهارم پوند میخوام 00:36:41.260 --> 00:36:43.262 این یه پوند بذره 00:36:45.164 --> 00:36:47.075 اون کافی نیست 00:36:48.234 --> 00:36:51.238 اما اونجا نوشته چهارتا بسته بذر د ازای یک پوند گوشت 00:36:51.270 --> 00:36:55.218 آره اما قیمت ها رفته بالا ... متاسفم 00:36:58.044 --> 00:36:59.182 خواهش میکنم 00:37:00.046 --> 00:37:03.050 برای هری میخوام ... دکتر میگه اون یه پروتئین احتیاج داره 00:37:05.117 --> 00:37:07.028 بستگی به خودت داره 00:37:20.066 --> 00:37:23.047 پدر من آدم خوبی بودم خانم کارمایکل 00:37:25.171 --> 00:37:27.117 آره 00:37:30.009 --> 00:37:31.249 این یک چهارم پونده 00:37:32.278 --> 00:37:34.258 مرسی 00:37:47.059 --> 00:37:48.231 تعطیله 00:37:50.196 --> 00:37:52.073 میخواستم اینو پس بدم 00:37:52.098 --> 00:37:54.271 الکل خیلی مفید بود - مرسی - 00:37:56.035 --> 00:37:59.107 الکل تازه داره - بده ببرم - 00:38:02.141 --> 00:38:05.213 امشب هیچکس تو شهر نمیخواد یه نوشیدنی بخوره ؟ 00:38:07.079 --> 00:38:10.117 مشروبم فعلا تموم بشه برای همین 00:38:10.149 --> 00:38:13.028 کسی نمیاد 00:38:13.286 --> 00:38:16.096 وقتی ودکا درست کنم میان 00:38:16.155 --> 00:38:17.190 مرسی 00:38:18.124 --> 00:38:20.161 تو درمانگاه اوضاع چطوره ؟ 00:38:21.093 --> 00:38:23.232 خب ... اوضاع آروم شده 00:38:23.296 --> 00:38:26.175 چند نفر با هم دعواشون شد 00:38:26.198 --> 00:38:30.044 این جریان مردم نیوبرن همه رو عصبانی کرده 00:38:31.270 --> 00:38:33.147 با گری حرف زدم 00:38:34.040 --> 00:38:37.112 گفت اگه تا صبح نیان خودش میره اونجا 00:38:40.279 --> 00:38:43.089 پس شب خیلی طولانی میشه 00:38:47.119 --> 00:38:50.225 اگه میخوای میتونی اینجا بمونی آهنگ گوش کنی 00:38:52.124 --> 00:38:54.263 فکر کنم بهتره برم خونه منتظر بمونم 00:38:57.229 --> 00:38:59.209 اگه چیزی فهمیدم 00:39:00.066 --> 00:39:02.046 خبرت میکنم 00:39:03.002 --> 00:39:03.139 منم همینطور 00:39:04.203 --> 00:39:06.183 شب بخیر مری 00:39:20.252 --> 00:39:23.995 فکر نمیکردم با اونقدر بنزینی که تو باک هست تا اینجا بتونیم بیایم 00:39:43.008 --> 00:39:47.013 ما دوازده مایل دیگه میرسیم 00:39:47.146 --> 00:39:49.285 فکر نکنم اون بتونه دووم بیاره 00:39:50.149 --> 00:39:52.095 باید سعیمون رو بکنیم 00:39:52.151 --> 00:39:54.222 اون ما رو تنها نزاشت ما هم تنهاش نمیزاریم 00:40:02.161 --> 00:40:05.040 اینم از چاقوت 00:40:05.297 --> 00:40:07.277 شونه ات چطوره ؟ - آره - 00:40:08.167 --> 00:40:10.113 خیلی درد میکنه 00:40:16.142 --> 00:40:18.019 حالت چطوره ؟ 00:40:19.011 --> 00:40:22.083 هنوز میتونم راه برم - اره 00:40:25.050 --> 00:40:28.190 این ویسکی واقعیه 00:40:32.057 --> 00:40:34.094 این واقعا ویسکیه - آره - 00:40:34.126 --> 00:40:38.006 برای روز مبادا نگهش داشته بودم - البته - 00:40:43.068 --> 00:40:44.172 اریک 00:40:47.206 --> 00:40:48.241 چی فکر میکنی ؟ 00:40:49.008 --> 00:40:51.079 ... دیگه شهاب باران نیست اما 00:40:55.047 --> 00:40:57.027 هی جیک 00:40:58.017 --> 00:40:59.223 مرسی که اومدی سراغم 00:41:03.088 --> 00:41:04.260 بوش میکنی ؟ 00:41:05.257 --> 00:41:07.237 بوی گندمه 00:41:08.060 --> 00:41:10.165 از همین موقع سال خیلی خوشم میاد 00:41:10.189 --> 00:41:15.189 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:16.068 --> 00:41:18.014 به صدای باد گوش کنید 00:41:19.104 --> 00:41:21.175 هنوز داره میاد 00:41:22.041 --> 00:41:24.180 بعد از این اتفاقات 00:41:26.011 --> 00:41:28.184 باید سریعتر بریم