WEBVTT

00:00:02.489 --> 00:00:03.594
انچه گذشت...

00:00:03.692 --> 00:00:04.763
هدر

00:00:05.532 --> 00:00:06.568
خداي من

00:00:06.603 --> 00:00:08.516
ما تو نيوبرن با هم بزرگ شديم

00:00:08.509 --> 00:00:09.454
يعني ميخواي بري؟

00:00:09.480 --> 00:00:10.551
زياد طول نميکشه

00:00:10.749 --> 00:00:12.732
جانسون
چطوري؟

00:00:13.526 --> 00:00:14.700
چطوري انتخابات رو باختي؟

00:00:14.731 --> 00:00:15.710
نه سوال اينه که...

00:00:15.701 --> 00:00:17.649
تو چطوري هنوز مسئول نيوبرن هستي؟

00:00:17.674 --> 00:00:18.745
اونا از کلانتر بودنت خسته نشدن؟

00:00:18.777 --> 00:00:20.589
ميشه بازم از اينا بخريم؟

00:00:20.585 --> 00:00:21.656
ده تا توربين درازاي...

00:00:21.688 --> 00:00:23.728
ده درصد محصول بهارتون

00:00:23.762 --> 00:00:25.710
باشه محصول رو بهتون ميديم

00:00:25.702 --> 00:00:26.773
ما به ده نفر از مردم جريکو براي...

00:00:26.805 --> 00:00:27.784
کمک تو ساختشون احتياج داريم

00:00:28.612 --> 00:00:29.785
اونجا ديگه امن نبود

00:00:29.783 --> 00:00:31.662
تو نميتوني همينجوري وارد نيوبرن بشي...

00:00:31.656 --> 00:00:32.761
و هر کاري دلت خواست بکني

00:00:33.697 --> 00:00:35.680
اين ليست ذخيره غذايي جريکوئه

00:00:35.671 --> 00:00:37.675
طوري تقسيمش کردند انگار مال خودشونه

00:00:37.677 --> 00:00:38.817
اونا دارن خمپاره ميسازن

00:00:38.848 --> 00:00:40.693
دارن براي جنگ اماده ميشن

00:00:40.721 --> 00:00:41.700
تکون نخور

00:00:42.628 --> 00:00:44.576
ما ميخواستيم دستگاه ها رو خراب کنيم

00:00:44.567 --> 00:00:44.840
و جلوي کارخونه رو بگيريم

00:00:45.605 --> 00:00:46.607
هدر کجاست؟

00:00:46.642 --> 00:00:47.678
اون مرده جيک

00:00:47.879 --> 00:00:49.724
جيک
....

00:00:49.819 --> 00:00:50.855
همه بريد

00:00:51.760 --> 00:00:53.764
ما به جريکو ميخوايم حمله کنيم

00:00:54.769 --> 00:00:57.811
اينکارو هر روز تا جايي که بتونيم
خمپاره ميندازيم

00:00:58.651 --> 00:01:00.827
بيشتر شما نميدونيد قراره
چه اتفاقي بيوفته

00:01:01.627 --> 00:01:03.667
اين جنگ به خاطر زمين نيست

00:01:03.734 --> 00:01:05.910
اين جنگ به خاطر بقاي ماست

00:01:05.934 --> 00:01:25.934
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:27.685 --> 00:01:30.726
جري...ميدونم اينکار براي تشريغاته

00:01:30.762 --> 00:01:32.938
اما من 0 1 دقيقه ديگه
کفش هام رو درميارم

00:01:32.935 --> 00:01:34.815
اگه نميخواي انکشتام رو قايم کنم...

00:01:34.842 --> 00:01:36.722
خيلي خب گيل
هرطوري راحتي

00:01:36.716 --> 00:01:38.789
به اندازه کافي عکس گرفتيم

00:01:38.856 --> 00:01:39.962
جيک کحاست؟
.... .

00:01:41.766 --> 00:01:41.667
ميبينمش

00:01:42.837 --> 00:01:44.786
اره..به نظر مياد پدربزرگم نيست

00:01:44.911 --> 00:01:46.951
فکر کنم بدونم کجان

00:01:47.954 --> 00:01:48.990
اره

00:01:51.869 --> 00:01:52.848
يت
-

00:01:52.839 --> 00:01:54.821
خوشحالم ميبينمت عزيزم

00:01:54.845 --> 00:02:04.845
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:02:07.991 --> 00:02:08.970
چارلي

00:02:12.908 --> 00:02:13.979
به کمکت احتياج دارم

00:02:13.978 --> 00:02:15.927
بايد بريم درمانگاه

00:02:28.863 --> 00:02:29.841
همه هستند؟

00:02:29.833 --> 00:02:30.904
اره...منتظرت بوديم

00:02:33.847 --> 00:02:34.918
اونجا چه خبر بود؟

00:02:34.951 --> 00:02:36.831
اونا مزرعه تالبوت رو گرفتند

00:02:36.925 --> 00:02:37.904
چند نفر اند؟

00:02:38.096 --> 00:02:40.101
حدود 60 تا 70 نفر

00:02:40.136 --> 00:02:42.049
اين احتمالاگ تيم نفوذي شونه

00:02:42.912 --> 00:02:45.088
فکر کنم بيشتر از اينا نيرو داشته باشن

00:02:45.120 --> 00:02:48.070
کنستانتينو از ما
نيرو و سلاح بيشتر داره

00:02:48.867 --> 00:02:49.938
اگه نيروهامون رو تقيسم کنيم

00:02:49.970 --> 00:02:51.919
و بخوايم از تموم مزرعه ها
دفاع کنيم

00:02:51.910 --> 00:02:52.981
اون شکست مون ميده

00:02:53.014 --> 00:02:54.962
پس چکار کنيم؟

00:02:54.953 --> 00:02:54.854
ميگم تقيسم نشيم

00:02:56.024 --> 00:02:58.098
يه جايي پيش هم بمونيم

00:02:58.935 --> 00:03:00.142
و يه حمله ناگهاني بکنيم

00:03:00.138 --> 00:03:01.049
و بهشون بفهمونيم

00:03:01.076 --> 00:03:02.055
اگه ميخوان ما رواز بين ببرن

00:03:02.046 --> 00:03:03.959
بدجوري بايد تلفات بدن

00:03:04.052 --> 00:03:05.054
چطوري؟

00:03:05.089 --> 00:03:07.072
همينجا
مزرعه استنلي ريچموند

00:03:07.097 --> 00:03:09.137
اين اخرين جاييه که اين جاده
تقيسم بشه

00:03:09.170 --> 00:03:11.949
اونا همينجوري زمين ها رو تسخير ميکنند

00:03:11.980 --> 00:03:14.088
ولي اينجا از بقيه نقاط بلندتره

00:03:16.228 --> 00:03:18.073
ما اونجا استقرار ميکنيم

00:03:25.092 --> 00:03:26.232
پرکينز الان خبر داد...

00:03:26.229 --> 00:03:28.040
مزرعه تالبوت رو گرفتيم

00:03:30.110 --> 00:03:31.249
بريم بقيه شون هم بگيريم

00:03:34.223 --> 00:03:35.259
بريم

00:04:09.111 --> 00:04:10.147
اين يکي زنده ست

00:04:37.209 --> 00:04:39.192
پدربزرگ...تو مست کردي؟

00:04:39.417 --> 00:04:42.333
....مرسي عزيزم
خواهش ميکنم

00:04:42.326 --> 00:04:43.271
بازم بيار

00:04:43.330 --> 00:04:44.401
بازم بيار

00:04:45.204 --> 00:04:45.105
گيل اگه بفهمه مست کردي
خيلي از دستت عصباني ميشه

00:04:47.278 --> 00:04:50.262
من رگ خواب گيل رو ميدونم

00:04:50.288 --> 00:04:51.324
اره..اين اقا تو 3 1 سالگيم...

00:04:51.358 --> 00:04:53.341
بهم پرواز کردن رو ياد داد

00:04:53.332 --> 00:04:55.372
و به مامان گفتم ياد گرفتم
گفت دارم دروغ ميگم

00:04:55.406 --> 00:04:56.385
من خيلي حسود بودم

00:04:56.410 --> 00:04:58.392
مامانم ميدونست گذاشتي
اون پرواز کنه

00:04:58.449 --> 00:05:01.195
و نميذاشت بيام نزديکت

00:05:01.460 --> 00:05:02.439
جيک ميومد...

00:05:02.497 --> 00:05:05.379
تموم داستان هايي که براش
تعريف ميکردي رو به من ميگفت

00:05:05.440 --> 00:05:08.448
اون داستاني که درباره
کره بادوم زميني بود رو خيلي دوس داشتم

00:05:10.424 --> 00:05:12.372
چي داري ميگي؟

00:05:14.505 --> 00:05:16.488
کره بادوم زميني تو
جنگ جهاني 2

00:05:18.285 --> 00:05:20.268
منظورش داستان اجيله

00:05:20.293 --> 00:05:21.272
نه کره بادوم زميني

00:05:21.296 --> 00:05:22.435
تو داستانش که کره بادوم زميني نبود

00:05:22.433 --> 00:05:23.310
خب حالا داستان چي هست؟

00:05:23.336 --> 00:05:25.341
يکي به منم بگه

00:05:25.344 --> 00:05:26.449
خب داستان اونه

00:05:26.480 --> 00:05:27.481
خيلي خب

00:05:29.390 --> 00:05:30.426
جنگ جهاني دوم

00:05:30.494 --> 00:05:32.477
زمستان سال 944 1...

00:05:32.501 --> 00:05:35.451
نازي ها به مرز هاي نظامي ما
نفوذ کرده بودند

00:05:36.381 --> 00:05:39.423
و امريکايي ها رو تو..

00:05:39.492 --> 00:05:41.441
يه شهر کوچيک به نام باستون
محاصره کرده بودند

00:05:42.369 --> 00:05:43.576
هوا خيلي سرد بود و...

00:05:43.607 --> 00:05:44.585
همه گرسنه بودنو و مهمات نداشتند

00:05:45.313 --> 00:05:48.320
اما اونا ميدونستند بايد
از اون منطقه محافظت کنند

00:05:48.356 --> 00:05:49.530
درست قبل از کريسمس

00:05:49.560 --> 00:05:54.414
نازي ها يه پيغام براي
فرمانده امريکايي فرستادند

00:05:54.411 --> 00:05:57.418
و نوشته بودند يا ميتونه تسليم بشه

00:05:57.454 --> 00:05:58.559
و افرادش رو نجات بده

00:05:58.558 --> 00:06:00.438
يا همونجا بمونه و بجنگه

00:06:00.632 --> 00:06:04.414
فرمانده امريکايي يه کلمه جواب
براشون نوشت

00:06:04.412 --> 00:06:06.395
فرمانده ورمارکت

00:06:07.422 --> 00:06:08.458
و نوشته بود

00:06:08.493 --> 00:06:09.495
اجيل

00:06:10.667 --> 00:06:12.650
چرا نوشته بود اجيل؟

00:06:13.376 --> 00:06:14.515
يعني برو به جهنم

00:06:14.547 --> 00:06:16.393
چرا ننوشته بود برو به جهنم

00:06:16.387 --> 00:06:17.458
چون ميخواست بگه اجيل

00:06:17.691 --> 00:06:20.470
اجيل...کره بادوم زميني

00:06:20.467 --> 00:06:22.507
گيل...عزيزم

00:06:22.509 --> 00:06:23.614
خيلي خوشگل شدي

00:06:23.645 --> 00:06:24.556
مرسي پدر

00:06:24.682 --> 00:06:27.461
کار تو بود که پسر منو
امشب مست کردي؟

00:06:29.699 --> 00:06:31.511
نه......نه

00:06:31.540 --> 00:06:32.611
باشه
-

00:06:32.610 --> 00:06:34.558
همه برگرديد تو سالن

00:06:34.717 --> 00:06:35.627
زودباشيد

00:06:35.655 --> 00:06:37.500
اما من گيجم

00:06:37.694 --> 00:06:39.540
ميخوام با تو حرف بزنم

00:06:40.470 --> 00:06:42.475
يه فنجون قهوه بخور استنلي

00:06:43.448 --> 00:06:44.484
بيا
---

00:06:45.589 --> 00:06:46.660
اين چيه؟

00:06:47.596 --> 00:06:47.497
به عنوان برادر داماد

00:06:48.633 --> 00:06:50.478
بايد يه کم حرف بزني

00:06:50.505 --> 00:06:52.510
منم يه چيزايي نوشتم

00:06:52.546 --> 00:06:53.787
گفتم بهتره اينا رو بگي

00:06:54.720 --> 00:06:56.565
فکر کردي چرت و پرت ممکنه بگم؟

00:07:00.574 --> 00:07:02.750
بيا بريم يه کم عکس بندازيم

00:07:09.639 --> 00:07:10.618
چي شده؟

00:07:17.567 --> 00:07:20.676
اقاي گرين
من به ماهواره نظامي دسترسي دارم

00:07:20.744 --> 00:07:23.819
و باهاش ميتونم موقعيت
نيروي هاي نيوبرن رو پيدا کنم

00:07:24.758 --> 00:07:25.669
ببخشيد؟
- - --

00:07:25.694 --> 00:07:26.639
راست ميگه

00:07:26.665 --> 00:07:28.578
به اين شرط که...

00:07:28.571 --> 00:07:30.815
هيچکس نفهمه اين اطلاعات رو
از کجا بدست اورديد

00:07:31.582 --> 00:07:32.653
بهشون بگيد...

00:07:32.686 --> 00:07:33.665
من رفتم تحت نظرشون دارم

00:07:33.655 --> 00:07:34.726
هرچي ميخوايد بگيد...

00:07:34.860 --> 00:07:37.605
اما موضوع ماهواره بايد
مخفي بمونه

00:07:40.714 --> 00:07:41.750
باشه
-

00:07:42.686 --> 00:07:43.631
صبر کن بينم
همين؟

00:07:43.657 --> 00:07:43.862
ميخواي چي بگم؟

00:07:43.857 --> 00:07:45.668
فهميدم
اون يه ماهواره داره

00:07:45.697 --> 00:07:46.836
....نميخوام بيشتر بدونم
....اره اما...

00:07:46.834 --> 00:07:49.785
من الان قراره با مردم نيوبرن جنگ کنم

00:07:49.845 --> 00:07:51.724
همسايه شهري ما

00:07:51.717 --> 00:07:52.822
امروز به اندازه کافي...

00:07:52.855 --> 00:07:54.667
اتفاقات عجيب افتاده
. ... ..

00:07:54.695 --> 00:07:56.735
ديگه نميخوام سوال بپرسم

00:08:00.883 --> 00:08:01.885
مامان...بابا

00:08:01.887 --> 00:08:03.892
امروز بايد شما رو تنها بذاريم

00:08:05.766 --> 00:08:07.680
و ممکنه ديگه نتونيم برگرديم

00:08:07.673 --> 00:08:10.851
فقط ميخواستم...

00:08:11.889 --> 00:08:14.896
به عهدمون وفا کرده باشيم

00:08:15.868 --> 00:08:18.853
يادتونه درباره اون دختره
که از سازمان ماليات اومده بود؟

00:08:18.846 --> 00:08:22.697
هموني که ميخواست همه چيزي که
براش زحمت کشيديد رو بگيره ببره

00:08:22.859 --> 00:08:23.895
مامان...بابا

00:08:24.800 --> 00:08:25.905
اين ميميه

00:08:32.928 --> 00:08:33.964
سلام

00:08:34.868 --> 00:08:36.850
خوشحالم بالاگخره باهاتون اشنا شدم

00:08:39.785 --> 00:08:40.992
من واقعا پسرتون رو دوست دارم

00:08:42.829 --> 00:08:44.869
و البته بوني هم...

00:08:44.936 --> 00:08:46.816
دختر خيلي خوبيه

00:08:46.943 --> 00:08:49.951
و خيلي از زندگي باهاشون
لذت بردم و...

00:08:49.954 --> 00:08:52.767
....عالبه
..
....چي؟

00:08:52.897 --> 00:08:54.902
من که نگفتم با هم زندگي ميکنيم

00:08:56.777 --> 00:08:57.951
ما هنوز ازدواج نکرديم

00:08:59.053 --> 00:09:02.835
خيلي متاسفم

00:09:02.832 --> 00:09:04.005
نميدونستم...

00:09:06.846 --> 00:09:08.886
همه چيز براي تو شوخيه؟

00:09:12.098 --> 00:09:14.945
بالاگخره ما هم يه روزي خاک ميشيم

00:09:15.877 --> 00:09:20.959
و خيلي دوست دارم بچه هامون بيان
سر قبرمون...

00:09:20.995 --> 00:09:22.100
با هم شوخي کنند

00:09:25.945 --> 00:09:28.053
اميدوارم حالا حالاها
اين اتفاق نيوفته

00:09:46.952 --> 00:09:47.988
چه خبر؟

00:09:48.022 --> 00:09:47.923
ما 200 نفر جمع کرديم

00:09:49.092 --> 00:09:50.937
که شامل افراد ديل هم ميشه

00:09:51.167 --> 00:09:52.978
بازم ميان
درسته؟

00:09:53.039 --> 00:09:54.018
ما سعيمون رو کرديم

00:09:54.009 --> 00:09:55.182
همينش هم خيلي طول کشيد

00:09:57.956 --> 00:09:59.130
بگو با خانواده هاشون خداحافظي کنند

00:09:59.963 --> 00:10:00.965
جيک...اريک

00:10:00.967 --> 00:10:01.946
بيايد پابين

00:10:01.970 --> 00:10:03.006
هم رو اماده کنيد

00:10:03.008 --> 00:10:03.987
بايد قبل از اينکه اونا حمله کنند...

00:10:04.012 --> 00:10:05.185
اماده باشيم

00:10:05.215 --> 00:10:06.217
تو نه

00:10:06.219 --> 00:10:07.221
چرا؟

00:10:08.192 --> 00:10:10.174
چون اين مردم تو رو انتخاب کردند

00:10:10.198 --> 00:10:12.147
ما به هرنحوي شده بايد
ازت محافظت کنيم

00:10:12.205 --> 00:10:14.016
درضمن
تا چند دقيقه ديگه...

00:10:14.012 --> 00:10:15.014
من به کمکت احتياج دارم

00:10:15.049 --> 00:10:16.085
چه کمکي؟

00:10:17.223 --> 00:10:19.103
براي اماده کردن تفنگ مون

00:10:27.092 --> 00:10:29.074
دخترمون يه تفنگ دستش گرفته...

00:10:29.099 --> 00:10:28.999
و من اينجام

00:10:30.135 --> 00:10:32.049
سام اينجا بهت احتياج داره

00:10:33.178 --> 00:10:35.058
الي جاش امنه

00:10:35.286 --> 00:10:37.097
اون تو سالن شهر مستقر شده

00:10:37.092 --> 00:10:39.097
تا ميدون جنگ چند مايل فاصله داره

00:10:39.266 --> 00:10:42.183
فعلا کار ديگه اي نميتوني بکني

00:10:47.194 --> 00:10:48.333
ايناهاشون

00:10:51.242 --> 00:10:56.198
جيک؟...جيک
... ...
اونا الان ميرسن

00:10:56.226 --> 00:10:57.228
الان؟

00:10:58.133 --> 00:10:59.077
نيوبرني ها تو راه اند

00:10:59.102 --> 00:11:02.144
حدود 80 نفر شايد باشن

00:11:02.246 --> 00:11:03.351
تانک اماده شده؟

00:11:04.121 --> 00:11:06.297
رفتن خمپاره ها رو ببرن داخلش

00:11:08.401 --> 00:11:10.280
فکر کنم بايد زودتر اماده بشيد

00:11:12.214 --> 00:11:13.216
خيلي خب
اماده بشيد
- --

00:11:13.252 --> 00:11:14.254
اونا دارن ميان

00:11:15.158 --> 00:11:16.297
يه کم مهمات بياريد اينجا

00:11:21.246 --> 00:11:22.248
چي شده؟

00:11:28.437 --> 00:11:30.283
دارن ردم رو ميگيرن

00:11:31.214 --> 00:11:32.319
منظورت چيه؟

00:11:33.187 --> 00:11:36.195
يکي داره از طريق ماهواره
ردم رو ميگيره

00:11:36.232 --> 00:11:39.216
....مگه ميتونند؟
....اگه وقت داشته باشن اره

00:11:40.346 --> 00:11:41.417
ميدوني کار کيه؟

00:11:42.419 --> 00:11:45.198
به نظر من کار والنتينه

00:11:48.440 --> 00:11:50.252
چي؟
اون؟

00:11:50.347 --> 00:11:51.383
از سازمان امنيت ملي؟

00:11:51.384 --> 00:11:53.367
نميدونم اون براي کي کار ميکنه

00:11:53.358 --> 00:11:55.362
اما اون به سارا گفته بوده
تموم بمب ها رو پيدا کنه

00:11:55.398 --> 00:11:57.244
و تموم شاهد ها رو هم
از بين ببره

00:12:00.315 --> 00:12:01.489
تموم شاهد ها رو

00:12:01.520 --> 00:12:03.433
....خاموشش کن
....نميتونم

00:12:03.526 --> 00:12:05.509
بايد قبل از اينکه ردمون رو بگيره...

00:12:05.533 --> 00:12:07.516
ارتباط رو قطع کنيم

00:12:52.563 --> 00:12:53.634
ببندش

00:12:54.436 --> 00:12:54.641
بريم

00:13:57.823 --> 00:13:59.601
سردرنميارم

00:13:59.629 --> 00:14:00.631
چرا اونجا وايستادند؟

00:14:00.633 --> 00:14:01.635
نميدونم

00:14:02.841 --> 00:14:04.720
ما بايد اول شليک کنيم؟

00:14:14.581 --> 00:14:15.686
نيوبرني ها اينجان

00:14:16.656 --> 00:14:17.829
بريد سرجاتون

00:14:46.927 --> 00:14:48.806
ما به اون تانک احتياج داريم

00:15:09.873 --> 00:15:10.909
خوش ميگذره؟

00:15:11.913 --> 00:15:12.858
اره

00:15:12.883 --> 00:15:15.800
راستي فکر کنم ديدم اپريل داره
با شپ کيل حرف ميزنه

00:15:15.828 --> 00:15:16.864
باشه
-

00:15:16.965 --> 00:15:18.742
بهتره ديگه مشروب نخوري

00:15:19.907 --> 00:15:20.909
گوش کن

00:15:23.756 --> 00:15:24.791
اينو بخون

00:15:24.859 --> 00:15:25.803
براي سخنراني

00:15:25.795 --> 00:15:26.934
گفتم بهتره يه چيزي داشته باشي

00:15:26.967 --> 00:15:26.867
تا ابرو خودت رو نبري

00:15:28.037 --> 00:15:29.814
تا ابرو تو نره

00:15:29.843 --> 00:15:30.879
لازم نيست نگران چيزي باشي

00:15:32.017 --> 00:15:33.966
بيماري مقاريتي رو اينجوري مينويسن؟

00:15:33.957 --> 00:15:35.996
جيک...امروز
روز مهمي براي منه

00:15:36.934 --> 00:15:38.814
چون همه چيز براي تو
مسخره بازيه دليل نميشه...

00:15:38.841 --> 00:15:39.785
منم همينطورري باشم

00:15:40.814 --> 00:15:41.919
براي چي زندگي من مسخره بازيه؟

00:15:42.019 --> 00:15:42.895
فقط اون سخنراني رو بخون

00:15:42.922 --> 00:15:42.823
نه
جدي گفتم اريک

00:15:43.958 --> 00:15:43.859
چرا زندگي من مسخره بازيه؟

00:15:44.995 --> 00:15:46.875
الان نميخوام دربارش بحث کنم

00:15:48.942 --> 00:15:50.013
خيلي خب

00:15:52.857 --> 00:15:54.839
فکر ميکني مردم نميدونند
داري چکار ميکني؟

00:15:55.833 --> 00:15:57.941
تو تموم وقتت رو تو دانشگاه پرواز
براي گرفتن مدرکت گذروندي

00:15:58.040 --> 00:15:59.886
به جاي اينکه ازش استفاده کني
برگرشتي

00:15:59.914 --> 00:16:01.919
و مثل بچه دبيرستاني ها
هنش داري الاگف بازي درمياري

00:16:02.054 --> 00:16:04.867
و براي پدر اميلي کار ميکني

00:16:04.898 --> 00:16:05.137
اگه من همچين ادم مزخرفي هستم

00:16:05.132 --> 00:16:07.114
پس براي چي ميخواي
من برات حرف بزنم؟

00:16:16.070 --> 00:16:17.915
تو منو نخواستي..درسته؟

00:16:18.010 --> 00:16:20.152
نه راستش

00:16:35.972 --> 00:16:37.111
اون تانک کجاست؟

00:16:37.110 --> 00:16:39.150
اينجوري زياد نميتونيم
جلوي اونا دووم بياريم

00:16:39.183 --> 00:16:40.960
بايد تحمل کنيم

00:16:46.107 --> 00:16:47.178
لعنتي

00:16:53.232 --> 00:16:55.112
بهشون شليک کنيد تا من برم

00:16:55.106 --> 00:16:56.051
باشه
-

00:17:00.190 --> 00:17:01.261
به خشاب دبگه بده
.. .. .. ..

00:17:04.036 --> 00:17:05.141
کجا ميري؟

00:17:05.140 --> 00:17:06.142
از اينجا نميتونيم بزنيمشون

00:17:06.177 --> 00:17:08.285
بايد برم اونظرف تا
رگبارشون رو بزنم

00:17:09.022 --> 00:17:10.024
باشه
-

00:17:10.058 --> 00:17:11.197
....من پوششت ميدم
....باشه
-

00:17:11.195 --> 00:17:13.074
پوشش بديد

00:17:37.319 --> 00:17:41.205
رابرت
چرا بايد شاهدها رو از بين ببره؟

00:17:42.237 --> 00:17:44.276
پس هر کسي که داره ردت رو ميگيره
يا ميخواد...

00:17:45.113 --> 00:17:47.221
براي خودش بمب رو استفاده کنه

00:17:48.124 --> 00:17:49.331
يا نميخواد تو ازش استفاده کني
اما......

00:17:50.230 --> 00:17:53.147
به هرحال اين چه ربطي
به شاهدها داره؟

00:17:53.141 --> 00:17:54.314
مگه بمب ها با
اثر انگشت کار ميکنند؟

00:17:54.344 --> 00:17:57.157
يه چيزي که بشه باهاشون
ردش رو گرفت

00:17:57.188 --> 00:17:58.328
من دربارش خوندم

00:18:24.316 --> 00:18:25.387
اون اورانيومه

00:18:25.419 --> 00:18:26.421
اون...

00:18:28.463 --> 00:18:30.376
اون ترکيبات خاصي داره

00:18:30.403 --> 00:18:34.357
و دستگاهي داره که
جاش رو مشخص ميکنه

00:18:34.418 --> 00:18:37.265
پس براي حمله از اينا استفاده کردند
درسته؟

00:18:37.461 --> 00:18:40.309
....و حالا تو اخريش رو داري
....اره

00:18:42.446 --> 00:18:42.347
رابرت
فکر نکنم...

00:18:43.482 --> 00:18:45.395
اونا به اين به چشم
يه سلاح کنند

00:18:45.422 --> 00:18:47.302
موضوع پيچيده تر از اين حرفهاست
اون يه...

00:18:47.463 --> 00:18:48.534
مدرکه

00:18:54.320 --> 00:18:56.462
اين مدرک بزرگترين جنايت...

00:18:56.527 --> 00:18:58.407
تاريخ دنياست

00:19:00.474 --> 00:19:01.476
اين بمب...

00:19:02.381 --> 00:19:06.460
باهاش ميشه کسايي که پشت
اين حمله بودند رو مشخص کرد

00:19:07.432 --> 00:19:08.537
براي همين ميخوان پسش بگيرن

00:19:11.413 --> 00:19:12.484
اره

00:20:26.607 --> 00:20:27.609
ديدي چکار کردم؟

00:20:27.677 --> 00:20:28.713
خداي من

00:20:28.715 --> 00:20:29.751
اون...

00:20:29.784 --> 00:20:31.493
خداي من

00:20:32.661 --> 00:20:34.541
خيلي خب
اينجوري فقط يه کم وقت بدست اورديم

00:20:34.702 --> 00:20:36.651
وقتي برگردند
افراد بيشتري ميارن

00:20:36.809 --> 00:20:38.722
دفعه بعد به اين اسوني نيست

00:20:38.715 --> 00:20:40.720
اسون؟
فکر کردي اينکار اسون بود؟

00:20:41.760 --> 00:20:43.537
جيک
....

00:20:43.767 --> 00:20:46.717
پدر؟...پدر
چي شده؟

00:20:57.715 --> 00:20:58.751
ميز رو خالي کنيد
خاليش کن

00:20:58.852 --> 00:21:00.801
خاليش کن
ميرم کنچي رو بيارم

00:21:00.793 --> 00:21:01.771
مامان هم بيار

00:21:01.829 --> 00:21:02.774
چندتا حوله ميخوايم

00:21:02.799 --> 00:21:05.647
و يه کم الکل

00:21:05.643 --> 00:21:07.647
....الکل ميخوايم
....حوله بياريد

00:21:07.649 --> 00:21:08.823
يه کم الکل بياريد

00:21:11.663 --> 00:21:12.734
بيا
---

00:21:12.767 --> 00:21:13.678
اونو بده من

00:21:13.771 --> 00:21:14.750
زودباش

00:21:14.875 --> 00:21:16.823
خيلي خب

00:21:17.751 --> 00:21:18.787
جيک؟
....

00:21:18.822 --> 00:21:19.767
روشو فشار بده

00:21:19.825 --> 00:21:21.830
روشو فشار بده

00:21:21.899 --> 00:21:23.710
جيک..جواب بده

00:21:25.679 --> 00:21:26.681
هاکينگز

00:21:26.716 --> 00:21:27.787
کارتون عالي بود

00:21:27.920 --> 00:21:29.925
به پدرت بگو اونا دوباره برميگردند

00:21:31.901 --> 00:21:33.712
اون تير خورده

00:21:35.914 --> 00:21:37.725
متاسفم

00:21:41.835 --> 00:21:41.736
خيلي خب

00:21:42.905 --> 00:21:44.785
ميدوني که چکار کني؟

00:21:44.813 --> 00:21:45.884
رو زخمش رو فشار بده

00:21:45.916 --> 00:21:47.727
بايد تو اون وسايلي که بهت دادم

00:21:47.756 --> 00:21:49.705
يه کم مورفين باشه

00:21:49.730 --> 00:21:50.732
اره...داريم

00:21:50.899 --> 00:21:52.710
گوش کن جيک

00:21:52.773 --> 00:21:53.947
مردم ديگه الان به تو نگاه ميکنند

00:21:54.813 --> 00:21:55.792
ميدوني منظورم چيه؟

00:21:56.920 --> 00:21:57.956
اره

00:21:58.794 --> 00:22:00.001
اونا دوباره برميگردند

00:22:00.032 --> 00:22:02.743
اونا تا مزرعه تالبوت عقب نشيني کردند

00:22:02.741 --> 00:22:04.883
احتمالاگ منتظر نيروي کمکي ميمونند

00:22:04.915 --> 00:22:04.816
تا اون موقع ميتونيد
خودتون رو اماده کنيد

00:22:06.989 --> 00:22:08.800
بي سيم دم دستت باشه

00:22:08.861 --> 00:22:09.966
تا من خبرها رو بهت بدم

00:22:10.869 --> 00:22:11.905
تمام

00:22:13.880 --> 00:22:14.951
تمام

00:22:26.055 --> 00:22:28.903
خواهش ميکنم
بايد با مسئول اينجا حرف بزنم

00:22:28.899 --> 00:22:29.901
از اين طرف

00:22:36.960 --> 00:22:38.839
ببخشيد قربان؟

00:22:39.870 --> 00:22:40.906
فرمانده هافمن

00:22:40.973 --> 00:22:42.044
لازم نيست بهم بگي قربان

00:22:42.077 --> 00:22:43.957
نه تا وقتي که عضو اينجا نباشي

00:22:43.951 --> 00:22:44.953
يه شهري به نام نيوبرن هست

00:22:44.988 --> 00:22:46.833
کارخونه مهمات سازي داره

00:22:46.861 --> 00:22:48.103
اونا ميخوان به جريکو حمله کنند

00:22:48.097 --> 00:22:49.875
ممکنه مردم کشته بشن

00:22:49.905 --> 00:22:50.907
اونا ميخواستند منو بکشن

00:22:50.908 --> 00:22:50.809
اما من فرار کردم

00:22:51.979 --> 00:22:53.084
بايد بهشون کمک کنيد

00:22:53.115 --> 00:22:54.060
اونجا کجاست؟

00:22:54.086 --> 00:22:56.068
کانساس
نزديک مرز کولاگرادو

00:22:58.903 --> 00:22:59.847
اي کاش ميتونستم کمک کنم

00:22:59.906 --> 00:23:01.182
من دستور دارم
از اين منطقه محافظت کنم

00:23:01.879 --> 00:23:03.052
تصميم اينکار با من نيست

00:23:03.084 --> 00:23:04.930
فقط دارم دستور دولت رو
اجرا ميکنم

00:23:06.931 --> 00:23:08.002
کدوم دولت؟

00:23:11.178 --> 00:23:13.092
ايالات متحده

00:23:14.924 --> 00:23:16.132
حالتون خوبه خانم؟

00:23:16.163 --> 00:23:19.045
شنيديم 6 نفر رييس جمهور شدن

00:23:19.139 --> 00:23:19.040
بودند

00:23:20.176 --> 00:23:22.159
راستش تقريبا هنوز کنترل رو دارن

00:23:22.952 --> 00:23:24.957
همشون الان تو تگزاس اند

00:23:25.026 --> 00:23:28.011
دولت جديد فدرال الان تو
ويومينگه

00:23:28.037 --> 00:23:29.210
فرمانده
اين يه موقعيت اضطراريه

00:23:29.208 --> 00:23:30.210
شما بايد بريد جريکو

00:23:30.211 --> 00:23:32.022
ممکنه تا حالا اونجا جنگ شده باشه

00:23:32.018 --> 00:23:33.054
متاسفم خانم

00:23:33.222 --> 00:23:36.001
کاسپر...خانم رو ببر بخش درماني

00:23:36.065 --> 00:23:37.044
بيايد خانم

00:23:46.200 --> 00:23:48.011
ببرشون بيرون

00:23:50.248 --> 00:23:52.060
ببرشون بيرون

00:23:56.034 --> 00:23:57.139
همه بريد بيرون

00:24:07.307 --> 00:24:09.153
گوش کنيد...

00:24:12.057 --> 00:24:15.235
شما بايد نجات پيدا کنيد

00:24:17.140 --> 00:24:19.351
بايد مقاومت کنيد

00:24:21.222 --> 00:24:22.293
حتما

00:24:27.342 --> 00:24:30.350
متاسفم که بايد اينو ببينيد

00:24:33.130 --> 00:24:34.269
شما خيلي زجر کشيديد

00:24:34.334 --> 00:24:37.114
پدر...بس کن

00:24:37.178 --> 00:24:39.286
تو قوي تر از اون چيزي هستي
که فکر ميکني

00:24:39.419 --> 00:24:41.230
هميشه بوديد

00:24:45.205 --> 00:24:46.344
دوست دارم پسرم

00:24:57.448 --> 00:25:01.367
فکر کنم چيزي که بايد ميگفتم رو گفتم

00:25:08.386 --> 00:25:10.460
اي کاش مادرتون اينجا بود

00:25:15.410 --> 00:25:16.389
اون داره مياد

00:25:17.249 --> 00:25:18.457
الان مياد

00:25:20.260 --> 00:25:21.535
به مادرتون بگيد دوستش دارم

00:25:25.344 --> 00:25:28.352
من باهات بدرفتاري کردم

00:25:31.399 --> 00:25:35.318
من تو رو رنجوندم

00:25:38.524 --> 00:25:43.276
خوشحالم برگشتي خونه

00:25:50.298 --> 00:25:51.505
بهت افتخار ميکنم

00:27:26.766 --> 00:27:28.645
خيلي خب...

00:27:28.740 --> 00:27:30.552
نوبت من شد

00:27:32.787 --> 00:27:36.638
قبل از اينکه شروع کنم ميخوام بدونم
کسي هست برام متن سخنراني ننوشته باشه؟

00:27:38.808 --> 00:27:41.759
واقعا فکر داره باورم ميشه
شما فکر ميکنيد من چقدر احمقم

00:27:41.752 --> 00:27:43.826
که نميتونيد بهم اعتماد کنيد
چند کلمه...

00:27:44.662 --> 00:27:45.733
درباره برادرم بگم

00:27:49.713 --> 00:27:50.887
موضوع اينه که...

00:27:52.723 --> 00:27:56.676
اره..اينا همشون خيلي خوب اند

00:27:57.674 --> 00:28:00.625
ولي تو هيچکدومشون
اين موضوع رو ننوشته اند...

00:28:00.651 --> 00:28:01.892
که ما قبلا فکر ميکرديم
اون همجنسبازه

00:28:01.888 --> 00:28:03.700
جدي ميگم

00:28:04.665 --> 00:28:05.770
بايد تو خونه ما ميبوديد

00:28:05.801 --> 00:28:05.702
که اهنگ يک دست و يک قلب رو...

00:28:07.876 --> 00:28:09.756
تو حموم براي خودش ميخوند

00:28:28.916 --> 00:28:30.727
من خيلي برادرم رو اذيت کردم

00:28:30.822 --> 00:28:31.927
اما حقيقت اينه که...
-- --

00:28:33.900 --> 00:28:35.883
حقيقت اينه که خيلي بهش افتخار ميکنم

00:28:37.913 --> 00:28:38.949
من...

00:28:39.987 --> 00:28:42.800
به مهر و محبتش افتخار ميکنم

00:28:44.804 --> 00:28:47.755
به بخشندگيش افتخار ميکنم

00:28:48.952 --> 00:28:50.797
و...

00:28:51.762 --> 00:28:52.901
اون مرد خوش شانسيه

00:28:54.940 --> 00:28:56.011
واقعا

00:29:14.942 --> 00:29:16.822
پدرم مرد

00:29:23.037 --> 00:29:24.849
به کارمون ادامه ميديم

00:29:59.028 --> 00:30:00.099
گري رو برگردونيد شهر

00:30:00.167 --> 00:30:01.978
چي؟
صبر کن بينم

00:30:02.039 --> 00:30:04.113
ما فردا به يه رهبر احتياج داريم

00:30:04.146 --> 00:30:06.959
بهتره يکي تو شهر باشه

00:30:07.124 --> 00:30:09.003
ما بايد از تموم نيروهامون استفاده کنيم

00:30:09.030 --> 00:30:09.975
من هيچ جايي نميرم

00:30:09.967 --> 00:30:11.140
تو الان خيلي اهميت داري گري

00:30:12.208 --> 00:30:13.153
بحث نکن

00:30:13.178 --> 00:30:14.249
اسکورتش کنيد

00:30:15.084 --> 00:30:17.033
بقيه رو بذاريد سرجاشون

00:30:17.058 --> 00:30:19.041
معلوم نيست اونا کي برگردند

00:32:10.385 --> 00:32:11.421
جيک؟
....

00:32:32.394 --> 00:32:33.396
بگو

00:32:33.465 --> 00:32:35.345
اونا نيروي کمکي اوردند

00:32:35.339 --> 00:32:36.478
چند صد نفري ميشن

00:32:36.576 --> 00:32:39.492
چندتا کاميون هم اوردند

00:32:39.518 --> 00:32:41.330
دارن اماده ميشن

00:32:41.326 --> 00:32:42.431
حدود 5 1 تا...

00:32:42.463 --> 00:32:44.503
بيست دقيقه ديگه ميرسن به شما

00:32:47.380 --> 00:32:48.451
خيلي خب
هرچي شد خبرمون کن

00:32:48.484 --> 00:32:49.520
باشه؟
-

00:32:50.424 --> 00:32:52.372
درباره ريل قطار...

00:32:52.363 --> 00:32:53.468
کنار رودخونه چي ميدوني؟

00:32:53.568 --> 00:32:55.413
چطور؟مگه چي ميبيني؟

00:32:56.445 --> 00:32:58.359
هاکينگز..روي ريل چي هست؟

00:32:58.385 --> 00:32:59.490
نميدونم
نميتونم بينم

00:33:00.358 --> 00:33:01.429
هاکينگز

00:33:01.495 --> 00:33:03.535
....رابرت...رابرت..قطعش کن
....صبر کن

00:33:03.569 --> 00:33:03.470
جيک..يه قطار داره از نيوبرن مياد

00:33:05.643 --> 00:33:07.523
سه تا واگن داره

00:33:07.617 --> 00:33:08.562
توشون چي هست؟

00:33:10.493 --> 00:33:11.472
فکر کنم نيروئه

00:33:11.464 --> 00:33:12.409
چند صد نفر نيروي توشه

00:33:12.434 --> 00:33:14.417
اندازه يه ارتشه

00:33:16.615 --> 00:33:17.559
هاکينگز...چي شده؟

00:33:17.618 --> 00:33:18.654
حرف بزن

00:33:19.625 --> 00:33:21.574
جيک...من الان ميام

00:33:53.510 --> 00:33:54.581
بايد برم

00:33:55.517 --> 00:33:56.622
صبر کن

00:33:56.687 --> 00:33:57.723
ببين...اونا فقط چند ثانيه وقت داشتند

00:33:57.757 --> 00:34:00.571
وقت نکردند تا جامون رو پيدا کنند

00:34:00.601 --> 00:34:01.706
براي مدتي جامون امنه

00:34:01.705 --> 00:34:02.741
کجا ميخواي بري؟

00:34:04.615 --> 00:34:05.788
بايد جلوي قطار رو بگيرم

00:34:09.666 --> 00:34:12.549
از چاين تا گرنايلند امنه

00:34:12.577 --> 00:34:15.755
ما حالا منطقه بين کارني و هستينگ رو
کنترل ميکنيم

00:34:15.787 --> 00:34:18.794
منطقه اي 70 به نظر دردسر ساز مياد

00:34:18.797 --> 00:34:22.580
يه سري راهزن اونجا رو دستشون گرفتند

00:34:22.745 --> 00:34:22.646
يکي از بيمارها تو بخش...

00:34:24.785 --> 00:34:27.667
درماني درباره يه...

00:34:27.662 --> 00:34:30.806
جنگ بين دو شهر...

00:34:31.608 --> 00:34:32.816
نيوبرن و جريکو خبر داده

00:34:34.686 --> 00:34:36.862
موقعيت اون شهرها چيه؟

00:34:36.860 --> 00:34:39.605
سي زي 2 1
ربع چهارم

00:34:39.636 --> 00:34:40.810
ما يه مضنون رو...

00:34:40.841 --> 00:34:42.845
تو 200 مايلي اون منطقه
شناسايي کرديم

00:34:43.618 --> 00:34:45.794
دستگيري اين مضنون در الويت کاري...

00:34:45.825 --> 00:34:47.830
رييس جمهور تومارچيو و
کابينه ي اونه

00:34:47.832 --> 00:34:48.868
متوجه هستي؟

00:34:49.771 --> 00:34:51.651
اينکار درالويت کاري من باشه؟

00:34:51.679 --> 00:34:52.681
سريعا

00:34:52.682 --> 00:34:54.824
برو جريکو و جلوي جنگ شون رو بگير

00:34:54.889 --> 00:34:56.768
وقتي اونجا رو پاکسازي کردي

00:34:56.796 --> 00:34:58.938
دنبال تروريست ها ميگرديم

00:35:16.866 --> 00:35:18.711
ميخوام از ميمي درخواست ازدواج کنم

00:35:18.973 --> 00:35:20.750
واقعا؟

00:35:20.946 --> 00:35:22.895
اره..اون اشپزي بلد نيست

00:35:22.921 --> 00:35:24.870
تا حالا فوتبال بازي نکرده

00:35:24.861 --> 00:35:25.932
از لباس هام بدش مياد

00:35:26.733 --> 00:35:27.804
اما دوستش دارم

00:35:27.904 --> 00:35:28.975
و خوشحالم

00:35:35.799 --> 00:35:36.904
جيک
...
من نميخوام امروز بميرم

00:35:42.956 --> 00:35:44.802
تو زنده ميموني

00:35:45.867 --> 00:35:47.006
بهت قول ميدم

00:35:57.005 --> 00:35:57.984
هاکينگز

00:36:00.953 --> 00:36:03.835
کنستانتينو و کاميون هاش
دارن نزديک اينجا ميشن

00:36:04.030 --> 00:36:05.031
زياد وقت نداريم

00:36:05.066 --> 00:36:06.810
اون قطار چي؟

00:36:06.840 --> 00:36:08.047
حدود 20 دقيقه ديگه ميرسه

00:36:09.883 --> 00:36:11.991
بگو که يه نقشه داري

00:36:14.901 --> 00:36:17.885
هي...بايد تانکت رو قرض بگيرم

00:36:22.896 --> 00:36:22.797
شليک نميکنه

00:36:23.932 --> 00:36:24.968
بهت که گفتم

00:36:25.070 --> 00:36:27.018
ديگه توش مهمات نيست

00:36:27.110 --> 00:36:29.114
نميخوام به چيزي شليک کنم

00:36:29.953 --> 00:36:31.126
کنترل سمت چپته

00:36:31.123 --> 00:36:33.003
اگه خواستي تکونش بدي...

00:36:33.031 --> 00:36:35.104
اين اولين بارم نيست

00:36:42.965 --> 00:36:43.967
جيک
....

00:36:47.113 --> 00:36:48.184
موفق باشي

00:36:49.087 --> 00:36:50.065
باشه
-

00:36:52.967 --> 00:36:54.003
تو هم همينطورر

00:37:05.242 --> 00:37:07.053
هرلحظه ممکنه برسن؟

00:37:08.186 --> 00:37:09.963
اره

00:37:17.017 --> 00:37:18.088
من...

00:37:26.148 --> 00:37:29.223
اون اينجاست
داره ميبينمون

00:37:30.263 --> 00:37:31.334
اينو ميدوني...درسته؟

00:37:45.248 --> 00:37:47.231
هنوز دارن ميرقصن؟

00:37:48.326 --> 00:37:50.205
فکر کنم ماکارنا شده

00:37:51.302 --> 00:37:53.080
چي؟

00:37:55.149 --> 00:37:57.153
اره هنوز دارن ميرقصن

00:38:01.170 --> 00:38:02.377
سخنراني خوبي کردي

00:38:05.284 --> 00:38:08.234
نميدونستم انقدر خوب حرف ميزني

00:38:10.168 --> 00:38:11.341
....مامان نوشته بودش
....واقعا؟

00:38:17.427 --> 00:38:20.412
ببين...من ميدونم تو و اريک
با هم نزديک نيستيد

00:38:24.317 --> 00:38:27.393
شايد احساس خوبي نداشتي جلوي
اون همه ادم طوري وانمود کني...

00:38:28.298 --> 00:38:29.438
که با هم نزديک هستيد

00:38:33.282 --> 00:38:35.458
بعضي وقتها احساس ادم...

00:38:35.490 --> 00:38:38.337
با کاري که واقعا ادم ميکنه
فرق ميکنه

00:38:40.373 --> 00:38:42.378
لازم نيست نگران من باشي پدر

00:38:44.219 --> 00:38:47.397
اين روزها من نميتونم
نگران چيزي نباشم

00:38:50.441 --> 00:38:52.320
اما يه روزي دست از نگراني برميدارم

00:38:53.518 --> 00:38:57.472
يه روزي تو مردي که من ميخوام ميشي

00:38:58.402 --> 00:38:59.508
مردي که هميشه دوست دارم

00:39:03.420 --> 00:39:05.562
خداي من
خيلي دوست دارم اون روز رو بينم

00:39:11.414 --> 00:39:12.485
بيا جانسون

00:39:12.518 --> 00:39:15.263
اين شيشه مشروب هنوز مونده

00:39:17.369 --> 00:39:19.352
من و بابابزرگت با هم بريم...

00:39:19.542 --> 00:39:22.321
يه مشروب 30 ساله بخوريم

00:39:22.352 --> 00:39:23.331
تو هم ميخواي بياي؟

00:39:24.459 --> 00:39:25.495
اره

00:39:26.466 --> 00:39:27.605
اره...من...

00:39:28.406 --> 00:39:30.355
منتظر اميلي ميمونم
وقتي بهش شب بخير گفتم

00:39:30.615 --> 00:39:33.497
ميام پيشتون

00:39:34.628 --> 00:39:36.405
منتظرت هستم

00:39:40.615 --> 00:39:41.560
کجا داره ميره؟

00:39:41.585 --> 00:39:42.564
ميخواد منتظر اميلي بمونه

00:39:42.556 --> 00:39:42.457
ميخواد شب بخير بگه

00:39:43.593 --> 00:39:44.595
.
حب...
..

00:39:44.629 --> 00:39:46.611
حداقل اينکارو خوب بلده

00:39:46.635 --> 00:39:48.515
پدر...

00:39:48.610 --> 00:39:50.524
اگه منم يه دختري
مثل اون پيدا ميکردم

00:39:50.550 --> 00:39:51.689
هيچوقت منتظرش نميذاشتم

00:39:52.490 --> 00:39:54.473
شنيدي چي گفتم پسر؟

00:39:54.597 --> 00:39:56.546
اون دوست دخترت رو ميخوام
بر بزنم

00:39:57.406 --> 00:39:58.682
اره...حتما ميتوني

00:39:58.678 --> 00:40:01.457
بهتره يه فکري هم به حال خودت بکني

00:40:01.455 --> 00:40:02.662
زنت داره منو ديوونه ميکنه

00:40:02.658 --> 00:40:06.406
زن من جر اينکه مواظبته زياد
مشروب نخوري که باهات کاري نداره

00:40:07.575 --> 00:40:09.683
جيک...کنستانتينوئه

00:40:18.647 --> 00:40:18.549
من اينجام

00:40:19.710 --> 00:40:21.610
نگهبان هام الان بهم گفتند

00:40:22.633 --> 00:40:24.601
به خاطر پدرت متاسفم

00:40:27.448 --> 00:40:30.570
جيک...تو نيرو و اسلحه کافي نداري

00:40:31.500 --> 00:40:34.463
ما خيلي بيشتر از شما هستيم
و عقب نشيني هم ميکنيم

00:40:34.456 --> 00:40:35.587
تو نميتوني جنگ رو ببري

00:40:36.548 --> 00:40:38.607
ميخوام يه فرصت ديگه بهت بدم

00:40:39.636 --> 00:40:40.541
تسليم شو

00:40:40.567 --> 00:40:43.496
اسلحه هاتون رو بذاريد زمين
و برگرديد تو شهر

00:40:43.523 --> 00:40:45.491
تا کسي صدمه نبينه

00:40:48.537 --> 00:40:49.475
جيک...جواب بده

00:40:49.500 --> 00:40:50.563
چکار ميکني؟

00:40:55.345 --> 00:40:56.476
اجيل

00:40:58.334 --> 00:40:59.465
ببخشيد...نفهميدم

00:41:00.427 --> 00:41:02.417
ميتوني بري به جهنم

00:41:07.334 --> 00:41:08.465
به خاطر پدرم...

00:41:11.221 --> 00:41:12.487
ميام سراغ تو

00:41:19.357 --> 00:41:20.329
من ميخوام برم خونه

00:41:20.386 --> 00:41:20.287
ما دستور داريم نذاريم کسي به منطقه
جنگي نره

00:41:22.412 --> 00:41:24.244
تو چاين جات مانه

00:41:25.201 --> 00:41:26.230
فرمانده هافمن؟

00:41:27.261 --> 00:41:28.233
موضوع چيه؟

00:41:28.223 --> 00:41:29.354
تا 5 دقيقه ديگه حرکت ميکنيم

00:41:29.386 --> 00:41:31.083
دريافت شد

00:41:31.212 --> 00:41:34.266
....جريکو در الويت کاري ما قرار گرفته
....مرسي

00:41:34.268 --> 00:41:35.331
خداي من
مرسي

00:41:36.128 --> 00:41:37.225
ما بايد ازت تشکر کنيم

00:41:37.224 --> 00:41:40.120
نگران نباش
همه چيز رو درست ميکنيم

00:41:40.214 --> 00:41:41.208
خيلي خب
راه بيوفتيد

00:42:09.072 --> 00:42:12.002
پدرم ازمون خواست اينجا بمونيم

00:42:15.948 --> 00:42:17.079
و از خونه هامون دفاع کنيم

00:42:21.129 --> 00:42:22.860
ما هم همين کارو ميکنيم

00:42:39.794 --> 00:42:40.789
دود

00:42:40.822 --> 00:42:41.886
بريد سرجاهاتون

00:42:48.826 --> 00:42:49.991
الکي تير هدر نديد

00:42:51.018 --> 00:42:52.953
وقتي تيردست داشتيد شليک کنيد

00:42:58.922 --> 00:42:59.917
صبر کنيد

00:43:13.867 --> 00:43:15.631
صبر کنيد

00:43:19.778 --> 00:43:20.842
صبر کنيد

00:43:26.621 --> 00:43:28.556
حالا

00:43:28.580 --> 00:43:38.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.