WEBVTT 00:00:00.900 --> 00:00:02.083 جريکو 00:00:02.388 --> 00:00:05.598 يه شهر کوچک در کانساس که شاهد حملات هسته‌اي 00:00:05.793 --> 00:00:07.979 که عليه 23 شهر امريکا در يک روز ... 00:00:08.702 --> 00:00:09.909 صورت گرفته بوده 00:00:14.387 --> 00:00:17.233 اين حملات دولت امريکا رو از کار انداخته 00:00:17.594 --> 00:00:20.201 و باعث شده ارتباط شهر ما با ساير نقاط قطع بشه 00:00:21.132 --> 00:00:24.319 - خواهش مي‌کنم کمکمون کنيد - اگه کسور تو جنگه ... 00:00:26.420 --> 00:00:29.995 حتي در بدترين لحظات هم مي‌شه ... 00:00:30.123 --> 00:00:31.375 به خودمون ... 00:00:31.545 --> 00:00:33.002 و ديگران ايمان داشت 00:00:34.818 --> 00:00:36.365 رابرت هاکينز 00:00:36.503 --> 00:00:39.064 يه مامور مخفي که مي‌خواسته جلوي حملات رو بگيره 00:00:39.281 --> 00:00:41.466 که حالا توسط رييس سابقش به خاطر ... 00:00:41.893 --> 00:00:43.725 اطلاعات محرمانه تحت تعقيبه 00:00:44.307 --> 00:00:45.433 اون چيه؟ 00:00:46.753 --> 00:00:48.175 يه بمب هسته‌اي 00:00:49.199 --> 00:00:51.487 با اينا به کشور حمله کردند؟ 00:00:51.645 --> 00:00:54.047 - و يکي از اونا دست توئه - مدرک 00:00:54.190 --> 00:00:56.227 اين بدتريت جنايت ... 00:00:56.439 --> 00:00:58.373 تو تاريخ بشره 00:00:58.951 --> 00:01:03.025 وقتي يکي از شهرهاي همسايه بهمون مي‌خواد حمله کنه 00:01:03.380 --> 00:01:05.145 سر و کله يه دولت جديد پيداش مي‌شه 00:01:05.398 --> 00:01:07.288 دولت چاين 00:01:07.513 --> 00:01:11.247 دولتي که افراد و پرچم جديد داره 00:01:12.835 --> 00:01:13.974 حالا 00:01:15.844 --> 00:01:17.665 آنچه گذشت 00:01:20.175 --> 00:01:22.429 من سرگرد بک از بخش 10 نيروي زميني هستم 00:01:22.654 --> 00:01:25.306 اخلتاف بين اين دو شهر ديگه تموم شده 00:01:25.431 --> 00:01:28.744 تا امروز صبح ما 70 درصد شهر رو بازسازي کرديم 00:01:28.837 --> 00:01:30.874 جريکو به زودي به حالت عادي بر‌مي‌گرده 00:01:30.985 --> 00:01:32.805 من مي‌خوام تو کلانتر جريکو باشي 00:01:32.902 --> 00:01:35.417 دوست دارم بهت بگم نگران نباشي 00:01:35.514 --> 00:01:38.268 اما به عنوان کلانتر دير يا زود دردسر مياد سراغت 00:01:38.357 --> 00:01:40.667 - چطور مگه؟ - رييس جمهور تو راهه 00:01:40.691 --> 00:01:54.691 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.448 --> 00:01:56.723 استنلي؟ 00:02:08.044 --> 00:02:09.170 صبح بخير 00:02:09.498 --> 00:02:11.297 اين چيه؟ 00:02:11.448 --> 00:02:14.487 يه چشن براي اولين روز کاريت تو ارتش 00:02:16.276 --> 00:02:17.859 خجالتم دادي 00:02:18.623 --> 00:02:19.795 بيخيال 00:02:23.020 --> 00:02:24.431 خيلي عاليه 00:02:24.903 --> 00:02:26.497 مي‌دونم 00:02:26.656 --> 00:02:27.988 امروز روز بزرگيه 00:02:28.441 --> 00:02:32.356 دوباره مي‌ري تو کار حسابداري 00:02:32.440 --> 00:02:34.591 شايد اينجوري سرت گرم بشه 00:02:34.689 --> 00:02:37.455 خيلي دلم مي‌خواد سريع کارم رو تو دقتر شروع کنم 00:02:37.566 --> 00:02:40.548 نمي‌دوني ارتشي‌‍ها چقدر کارهاشون منظمه 00:02:40.640 --> 00:02:42.700 همه چيز طبقه‌بندي شده ست 00:02:42.789 --> 00:02:45.646 خيلي دوست دارم کار طبقه‌بندي پرونده‌ها رو انجام بدم 00:02:45.863 --> 00:02:48.424 دوست دارم دوباره فعال بشم 00:02:48.507 --> 00:02:50.351 دلم براي کارم تنگ شده 00:02:50.458 --> 00:02:52.837 مشکلات و کشمکش‌هايي که داشت 00:02:53.797 --> 00:02:56.483 يادش بخير چقدر کار مي‌کردم 00:02:57.004 --> 00:02:59.747 اين کسل‌کننده‌ترين داستاني بود که تو اين چند ماه اخير شنيدم 00:03:01.466 --> 00:03:03.151 نه... خوشم اومد 00:03:04.971 --> 00:03:07.452 درست چند هفته پيش ما اينجا نشسته بوديم 00:03:07.649 --> 00:03:11.018 و فکر مي‌کرديم چطوري از مزرعه‌مون در برابر حمله دفاع کنيم 00:03:11.913 --> 00:03:14.976 ولي حالا اينجا نشستيم و داريم پنکيک و شکلات مي‌خوريم 00:03:15.054 --> 00:03:18.400 و تو داري درباره کارت حرف مي‌زني 00:03:20.673 --> 00:03:21.720 ما خيلي کسل کننده‌ايم 00:03:22.294 --> 00:03:23.830 آره ... ما کسل‌ کننده‌ايم 00:03:24.276 --> 00:03:25.699 آره 00:03:25.723 --> 00:03:38.723 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:57.435 --> 00:03:58.664 استنلي ريجموند؟ 00:04:01.204 --> 00:04:04.073 کن کالي... معاون برنامه رييس جمهور هستم 00:04:03.641 --> 00:04:05.212 - رييس جمهور؟ - بله خانم 00:04:05.310 --> 00:04:07.882 رييس جمهور تومارچيو امروز اينجا سخنراني دارن 00:04:08.300 --> 00:04:09.541 از ... 00:04:12.289 --> 00:04:14.338 اينجا... جلوي خونه شما 00:04:25.383 --> 00:04:28.081 بيايد بقيه ماشين‌هارو از اينجا ببريم 00:04:33.758 --> 00:04:35.214 کلانتر گرين 00:04:37.713 --> 00:04:39.216 لباس قشنگيه 00:04:40.304 --> 00:04:42.945 - خودم خنده‌ام مي‌گيره - خب ... اشکالي نداره 00:04:43.695 --> 00:04:44.981 و امروز ... 00:04:45.123 --> 00:04:46.774 اين لباس اعتبار برات مياره 00:04:47.018 --> 00:04:48.862 چند نفر رو براي گشت فرستادم 00:04:48.979 --> 00:04:51.210 اونا مراقب اوضاع هستند 00:04:51.306 --> 00:04:53.742 البته فکر کنم سازمان مخفي همه چيزو تحت کنترل داره 00:04:54.031 --> 00:04:57.195 آخه به من چه احتياجي داري؟ مي‌خواي جلوي چشمت باشم؟ 00:04:57.420 --> 00:04:59.992 کمک‌هاي محلي هميشه مفيده 00:05:00.112 --> 00:05:02.411 مي‌خوام با کمکت امنيت رو بالا ببرم 00:05:02.770 --> 00:05:05.399 - کاندور به زودي مي‌رسه - کاندور؟ 00:05:05.729 --> 00:05:07.493 اسم رمز رييس جمهوره 00:05:07.723 --> 00:05:09.658 بزرگترين فرد دنيا 00:05:20.983 --> 00:05:22.975 قراره برن سالن شهر 00:05:23.111 --> 00:05:25.638 رييش جمهور اول جلوي ارتش يه توقف داره 00:05:25.736 --> 00:05:27.978 بعدش براي سخنراني مي‌ره مزرعه 00:05:28.096 --> 00:05:30.373 چقدر طول مي‌کشه وارد جاده اصلي بشه؟ 00:05:30.488 --> 00:05:31.592 بيشت دقيقه 00:05:31.718 --> 00:05:34.177 با چند نفر دست مي‌ده و با شهردار ملاقات مي‌کنه 00:05:34.277 --> 00:05:36.610 همون موقع بهترين زمان براي کارمونه 00:05:36.736 --> 00:05:39.069 - پسورد رو گير اوردي؟ - گيرش ميارم 00:05:39.694 --> 00:05:41.823 - راه فرار چي؟ - خيلي خب 00:05:42.253 --> 00:05:43.278 اين ... 00:05:44.313 --> 00:05:45.987 راه فرار توئه 00:05:46.108 --> 00:05:48.055 اينجا ماشين هست 00:05:48.567 --> 00:05:50.718 اينجاها هم مسيرهاي ميان بره 00:05:51.492 --> 00:05:54.201 از اونجاها راحت‌تر مي‌توني وارد بزرگراه بشي 00:05:54.682 --> 00:05:57.437 فقط دعا کن گيرت نيارن 00:05:57.674 --> 00:05:59.973 اونا مي‌خوان حقيقت رو مخفي کنند 00:06:00.133 --> 00:06:02.101 ولي ما حتما دستشون رو رو مي‌کنيم 00:06:03.688 --> 00:06:06.693 اگه همه چيز خوب پيش بره فردا همين موقع من تو تگزاسم 00:06:07.044 --> 00:06:08.649 و ما تاريخ رو رفم مي‌زنيم 00:06:08.773 --> 00:06:10.788 يا مي‌ميريم 00:06:25.888 --> 00:06:28.221 کاندور 00:06:32.236 --> 00:06:34.352 مسير حرکت به نظرم يه کم بده 00:06:34.464 --> 00:06:37.366 خطارت زيادي ممکنه د طول مسير تهديدش کنه 00:06:37.521 --> 00:06:40.924 بهتره پيشگيري‌هاي لازم رو انجام بديم 00:06:41.043 --> 00:06:42.785 وگرنه ممکنه اتفاقي بيوفته 00:06:42.937 --> 00:06:46.819 برنامه عوض شده رييس جمهور زودتر مياد 00:06:46.926 --> 00:06:50.022 يا تغيير مسير 28 دقيقه ديگه مي‌رسن اينجا 00:06:50.150 --> 00:06:52.290 دريافت شد ستوان پارکر 00:06:52.542 --> 00:06:55.444 چند نفر بردار يه بار ديگه مسير رو چک کن 00:06:55.533 --> 00:06:57.639 دريافت شد مي‌فرستمشون 00:06:57.760 --> 00:06:59.581 نه... مي‌خوام تو اينکارو بکني پارکر 00:06:59.688 --> 00:07:01.623 اين کار خيلي مهمه 00:07:02.825 --> 00:07:03.974 بله قربان 00:07:17.346 --> 00:07:18.837 چرا انقدر طول کشيد؟ 00:07:19.273 --> 00:07:20.752 مشکل پيش اومد 00:07:20.835 --> 00:07:23.168 سازمان مخفي برنامه رو عوض کرده 00:07:23.295 --> 00:07:25.458 رييس جمهور تا نيم ساعت ديگه مي‌رسه اينجا 00:07:25.689 --> 00:07:28.432 - اشکالي نداره - مشکل اين نيست 00:07:28.847 --> 00:07:30.724 چاوز رو براي گشت فرستادن 00:07:32.071 --> 00:07:34.382 - پسورد رو تونست گير بياره؟ - نمي‌دونم 00:07:34.930 --> 00:07:37.901 اگ هم گير اورده باشه نتونست بهم بدش 00:07:41.611 --> 00:07:45.048 - اگه به موقع برنگرده چي؟ - اميدوارم که به موقع بياد 00:07:45.700 --> 00:07:47.851 وگرنه مجبورم تنها اونکارو بکنم 00:07:48.492 --> 00:07:51.565 تو نمي‌توني فرار کني 00:07:52.015 --> 00:07:54.860 بايد يه جوري بي‌سيم کي از ارتشي‌ها رو گير بيارم 00:07:56.869 --> 00:07:58.372 من مي‌تونم برات بيارم 00:07:58.630 --> 00:08:02.056 اين ديگه مثل کپي يه سري اطلاعات نيست 00:08:02.220 --> 00:08:05.225 - اين خيلي خطرناکه - فقط يه بي‌سيمه 00:08:05.378 --> 00:08:06.926 يکي برات ميارم 00:08:09.234 --> 00:08:10.646 مي‌تونم اينکارو بکنم 00:08:16.381 --> 00:08:18.783 عجب شانسي اورديم اينجارو انتخاب کردند 00:08:18.940 --> 00:08:22.809 حداقلش اينه که خونه رو يه تعميري مي‌کنند 00:08:25.855 --> 00:08:27.254 چمن؟ 00:08:27.716 --> 00:08:30.243 من هنوز کار ثبت ازدواج رو ... 00:08:30.342 --> 00:08:31.742 نتونستم درست کنم 00:08:31.871 --> 00:08:34.443 دنبال کار ثبت ازوداج افتادي؟ 00:08:34.530 --> 00:08:36.249 خيلي وقته 00:08:36.358 --> 00:08:39.112 و مي‌خوام يه چشن لوکس بگيرم 00:08:39.250 --> 00:08:41.379 درست مثل تو فيلم‌ها 00:08:41.478 --> 00:08:44.744 اميدوارم دوستات ناراحت نشن ... 00:08:44.868 --> 00:08:48.022 چون من زياد از اين کارها بلد نيستم 00:08:50.586 --> 00:08:53.727 مي‌رم ببينم يه وقت جايي رو خراب نکنند 00:09:12.358 --> 00:09:14.213 اين برنامه تشخيص هويته 00:09:14.352 --> 00:09:16.230 تموم عکس‌ها رو بررسي مي‌کنه 00:09:16.314 --> 00:09:19.341 و با افراد مظنون مقايسه مي‌کنه 00:09:19.472 --> 00:09:22.603 افرادي که تيک مي‌خورن نمي‌تونند به منطقه امنيت شده وارد بشن 00:09:22.829 --> 00:09:25.356 از کي تا حالا افراد مظنون ... 00:09:25.455 --> 00:09:28.835 تو پايگاه اطلاعاتي شما قرار داره؟ 00:09:29.078 --> 00:09:30.729 از سپتامبر 2006 00:09:31.406 --> 00:09:33.364 يه نگاهي به تيک خورده‌ها بنداز 00:09:33.500 --> 00:09:35.868 تو مردم اينجا رو بهتر از من مي‌شناسي 00:09:35.992 --> 00:09:38.815 اگه چيز مشکوکي ديدي بهم بگو 00:09:40.215 --> 00:09:42.389 منم اونجا ميام 00:09:42.508 --> 00:09:43.998 نه 00:09:44.503 --> 00:09:45.823 تو پرونده‌ام رو خوندي؟ 00:09:46.663 --> 00:09:49.418 نمي‌دونم ... خيلي پرونده هر روز رو ميزم مياد 00:09:54.907 --> 00:09:56.636 گري... يه دقيقه وقت داري؟ 00:09:56.768 --> 00:10:00.296 آره... اتفاقاً مي‌خواستم بيام يه سر بهت بزنم 00:10:00.425 --> 00:10:03.123 آقاي کالي ازم خواسته با رييس جمهور ملاقات کنم 00:10:03.715 --> 00:10:05.798 و مي‌خواستم اگه دوست داريد ... 00:10:06.042 --> 00:10:07.761 تو و جيک هم همراهم بيايد 00:10:10.463 --> 00:10:12.967 ببخشيد... چيزي شده؟ 00:10:13.089 --> 00:10:14.137 نشونش بده 00:10:15.349 --> 00:10:19.083 يه کتاب تاريخ براي مدارس فرستادن 00:10:19.539 --> 00:10:21.531 تا آخر همفته قراره اينا پخش بشن 00:10:21.865 --> 00:10:23.492 مشکل اين چيه؟ 00:10:23.860 --> 00:10:25.544 به ليست عناوين نگاه کن 00:10:27.616 --> 00:10:29.301 بخش بعد از جنگ جهاني دوم ... 00:10:29.410 --> 00:10:31.243 نوشته سقوط اولين جمهوري 00:10:31.372 --> 00:10:34.206 توضيح داده که امريکا به خاطر اينکه ضعيف بود نابود شد 00:10:35.127 --> 00:10:38.736 و انيکه اين حملات به خاطر اين بود که ما به روسيه حمله نکرديم 00:10:38.818 --> 00:10:41.129 و انيکه ما زيادي کوتاه اومديم 00:10:41.245 --> 00:10:43.817 - و از اين جور چيزا - اينو چکار کنيم؟ 00:10:44.602 --> 00:10:45.774 نمي‌دونم 00:10:46.663 --> 00:10:48.028 نمي‌دوني؟ 00:10:50.053 --> 00:10:52.227 چي بگم؟ اگه مي‌خواي درس بده مي‌خواي نده 00:10:52.346 --> 00:10:54.133 کلاس توئه خودت تصميم بگير 00:10:54.241 --> 00:10:56.051 موضوع بزرگتر از اين حرفهاست گري 00:10:56.369 --> 00:10:58.543 اين دولت جديد اول پرچم رو عوض کرد 00:10:58.663 --> 00:11:00.074 و حالا تاريخ مون رو؟ 00:11:00.324 --> 00:11:03.022 کشوري که تاريخ‌اش رو ندونيم به چه درد مي‌‎خوره؟ 00:11:03.150 --> 00:11:05.620 اونا اين شهر رو از نابودي نجات دادند 00:11:05.843 --> 00:11:07.891 و با اين وجود ... 00:11:08.003 --> 00:11:10.371 هيچ منتي به سر کسي نذاشتن 00:11:10.596 --> 00:11:13.499 به نظرم حق دارن همچين چيزي بنويسن 00:11:32.135 --> 00:11:34.833 تروريست‌ها دارن خوش‌ تيپ‌تر مي‌شن 00:11:36.092 --> 00:11:37.378 مي‌تونم کمکت کنم؟ 00:11:37.653 --> 00:11:39.907 - الکس اتلي - جيک گرين 00:11:42.008 --> 00:11:43.499 مودستو بي 00:11:43.737 --> 00:11:45.832 دومين روزنامه بزرگ تو کاليفرنيا 00:11:46.197 --> 00:11:48.337 گفتم شايد اينجا بتونيم کمک کنيم 00:11:48.757 --> 00:11:50.134 اين شوخيه؟ 00:11:50.951 --> 00:11:52.225 نه 00:11:52.645 --> 00:11:53.818 دوستته؟ 00:11:54.308 --> 00:11:55.879 معلم مدرسه سيت 00:11:56.335 --> 00:11:58.566 به خاطر پدرش مظنونه 00:11:59.326 --> 00:12:00.726 جونا پراوس 00:12:01.189 --> 00:12:02.703 چکار کرده؟ 00:12:02.884 --> 00:12:04.659 اينجا قبلاً باند داشت 00:12:05.676 --> 00:12:08.294 نمي‌دونم اين چه ربطي به مظنون بودن اون داره 00:12:08.568 --> 00:12:12.301 به نظرم هيچ اشکالي نداره آدم يه کم زيادي مراقب باشه 00:12:14.551 --> 00:12:16.725 داري عليه‌شون گزارش مي‌نويسي يا در حمايتشون؟ 00:12:17.543 --> 00:12:18.567 بله 00:12:35.095 --> 00:12:37.485 اخطار ... اخطار ... کاندور داره مي‌رسه 00:12:37.587 --> 00:12:39.123 کاندور داره مي‌رسه 00:12:48.856 --> 00:12:50.279 يه لحظه قربان 00:12:59.958 --> 00:13:01.642 آقاي رييس جمهور آقاي رييس جمهور 00:13:35.692 --> 00:13:37.081 - اوردمش - خيلي خب 00:13:37.188 --> 00:13:40.659 مي‌خوام تا جايي که مي‌توني نذاري متوجه بشن نيست 00:13:40.877 --> 00:13:43.905 تو برگرد سالن شهر من پشتت ميام 00:13:45.032 --> 00:13:47.570 - جريان چيه؟ - نمي‌دونم منظورت چيه؟ 00:13:47.692 --> 00:13:50.902 خودم ديدم دارسي يه چيزي گذاشت تو کيفش اومد اينجا 00:13:51.015 --> 00:13:52.586 داري چکار مي‌کني؟ 00:13:52.711 --> 00:13:53.952 جيک گرين؟ 00:13:56.700 --> 00:13:58.624 يکي از بي‌سيم‌ها نيست 00:13:59.227 --> 00:14:01.003 تو از دفتر برش داشتي؟ 00:14:01.819 --> 00:14:03.549 - نه - برگرد 00:14:09.498 --> 00:14:11.422 اتلي ... زانو بزن تو هم تو دفتر بودي 00:14:11.525 --> 00:14:13.426 - هر جور راحتي - زودباش 00:14:15.947 --> 00:14:18.212 آقا ... کسي نگفت بري 00:14:23.193 --> 00:14:24.854 کلانتر و خبرنگاره پاک‌اند 00:14:24.955 --> 00:14:26.071 دريافت شد 00:14:26.950 --> 00:14:29.340 شهردار اندرسون خوشحالم بالاخره مي‌بينمتون 00:14:29.475 --> 00:14:30.602 آقاي رييس جمهور 00:14:31.536 --> 00:14:32.788 اريک گرين 00:14:33.099 --> 00:14:35.170 تسليت عرض مي‌کنم 00:14:35.293 --> 00:14:37.217 پدرتون مرد بزرگي بود 00:14:37.453 --> 00:14:39.001 اي کاش ايشون رو ملاقات مي‌کردم 00:14:39.913 --> 00:14:41.018 مرسي 00:14:41.143 --> 00:14:43.704 بايد اعتراف کنم که واقعاً ما مديون شما هستيم ... 00:14:43.803 --> 00:14:45.932 که با فداکاري هاتون ... 00:14:46.096 --> 00:14:48.156 کشور رو زنده نگه داشتيد 00:14:48.656 --> 00:14:49.919 شهردار ... 00:14:50.285 --> 00:14:52.458 اشکالي نداره ما اين شهر رو ... 00:14:52.611 --> 00:14:54.865 به عنوان نماد مبارزه با ستم عنوان کنيم 00:14:55.338 --> 00:14:58.388 مبارزه با ستم؟ - ما فرصتي پيدا کرديم 00:14:58.495 --> 00:15:01.397 که تاريخ جديد امريکا رو بنويسيم 00:15:01.487 --> 00:15:03.991 پيروزي دموکراسي عليه نيروهاي شيطاني 00:15:04.245 --> 00:15:05.407 دربارش فکر کن 00:15:05.641 --> 00:15:08.930 براي قوي نگهداشتن گشور به افرداي مثل شما احتياج داريم 00:15:09.497 --> 00:15:11.626 خيلي ممنون قربان باعث افتخاره 00:15:11.857 --> 00:15:14.156 خطر کاندور خطر کاندور 00:15:15.183 --> 00:15:17.516 خطر کاندور خطر کاندور 00:15:22.293 --> 00:15:24.308 - کاندور تحت امنيته - بله قربان 00:15:24.830 --> 00:15:27.653 کاندور تحت امنيته 00:15:27.743 --> 00:15:30.258 موقعيت حديد براتون فرستاده شد 00:15:30.921 --> 00:15:33.323 اسکولز ... موقعيت جديد رو تاييد کن 00:15:57.504 --> 00:15:59.006 دارسي ... صبر کن 00:16:03.926 --> 00:16:05.679 ببخشيد نمي‌[واستم بترسونمت 00:16:05.813 --> 00:16:08.670 نمي‌خوام تو دفتر همينجوري پرسه بزني الآن تو خطر هستيم 00:16:08.760 --> 00:16:11.128 - چه خطري؟ - موارد امنيتي سازمان مخفيه 00:16:11.342 --> 00:16:14.291 اگه اونا احساس خطر بکنند اجازه دارن همه رو بگردند 00:16:14.885 --> 00:16:17.071 يه بي‌سيم امنيتي حدود 15 دقيقه پيش گم شده 00:16:17.302 --> 00:16:19.635 تا وقتي پيدا نشه دست بر نمي‌دارن 00:16:49.016 --> 00:16:51.030 بگير بشين چند دقيقه طول مي‌کشه 00:16:54.049 --> 00:16:55.938 اونا خيلي راحت کارشونو انجام مي‌دن 00:16:57.226 --> 00:17:00.071 نه ... چاين دوستا نداره اين جور چيزها مخفيانه انجام بشه 00:17:00.271 --> 00:17:02.070 منم کار خودمو مي‌کنم 00:17:03.350 --> 00:17:05.410 تو ديگه چحور خبرنگاري هستي؟ 00:17:05.800 --> 00:17:07.428 يه خبرنگار سخت کوش 00:17:07.786 --> 00:17:10.836 يعني خبرنگار‌ها فقط مي‌شينند و مشروب مي‌خورن؟ 00:17:11.660 --> 00:17:14.471 بذار يه سوالي ازت بکنم چيزي درباره ويروس هادسون شنيدي؟ 00:17:14.705 --> 00:17:17.266 آره ... تو اخبار گفت تو ميسيسيپي جلوش رو گرفتن 00:17:17.387 --> 00:17:19.800 اونا نمي‌خوان ما مردم رو بترسونيم و خبرهاي ... 00:17:19.903 --> 00:17:22.100 تحريک کننده رو چاپ کنيم 00:17:22.187 --> 00:17:24.486 - تحريک کننده؟ - آره. مثلاً از ميسيسيپي 00:17:24.604 --> 00:17:27.233 الآن نيروهاي سازمان ملل اونجاست 00:17:29.238 --> 00:17:32.698 پس خبرها واقعي نيستند و تو هم نمي‌خواي کاري دربارش بکني؟ 00:17:35.827 --> 00:17:38.798 من قبل از حملات براي روزنامه لس آنجلس کار مي‌کردم دوتا تقديرنامه هم گرفتم 00:17:39.004 --> 00:17:41.372 خوب مي‌دونم کار يه خبرنگار چيه 00:17:42.149 --> 00:17:43.709 ديگه خبرنگاري وجود نداره 00:17:47.545 --> 00:17:50.117 مادرت براي سخنراني مياد مزرعه؟ 00:17:51.717 --> 00:17:53.163 اون تازه رفته 00:17:53.273 --> 00:17:54.866 سدار بروک 00:17:54.994 --> 00:17:58.364 تا پيش يکي از دوستاش که اونجاست بمونه 00:17:59.331 --> 00:18:01.926 ديگه براش آسون نيست اينجا باشه 00:18:02.012 --> 00:18:03.686 تو که بايد خوشحال باشي اون اينجا نيست 00:18:04.065 --> 00:18:06.467 اگه اينجا بود اون کتاب تاريخ رو مي‌زد تو صورت رييس جمهور 00:18:06.680 --> 00:18:09.048 - بيخيال - اون انتخاب نشده گري 00:18:09.395 --> 00:18:12.947 چطوري يه دولت که هيچکس بهش راي نداده مي‌خواد قانون کشور رو عوض کنه؟ 00:18:13.136 --> 00:18:15.139 ما وقت کرديم انتخابات راه بندازيم 00:18:16.943 --> 00:18:19.527 فکر کنم اينو خوب يادت هست 00:18:22.174 --> 00:18:24.132 پس تو واقعاً خبرنگاري؟ 00:18:25.419 --> 00:18:28.287 اخبار مي‌گه حملات با سلاح‌هاي کره شمالي ... 00:18:28.364 --> 00:18:29.981 و حمايت مالي ايران بوده 00:18:30.484 --> 00:18:33.034 - اين واقعيت داره؟ - خب ... 00:18:33.198 --> 00:18:35.372 نظريه‌هاي خيلي زياد هست 00:18:35.747 --> 00:18:38.365 - نظريه تو چيه؟ - من همينجوري حرف نمي‌زنم 00:18:38.494 --> 00:18:41.237 بذار حدس بزنم حتما يکي رو مي‌شناسي که يه چيزايي مي‌دونه 00:18:43.328 --> 00:18:45.775 اگه يه چيزي بيشتر از يه نظريه وجود داشته باشه چي؟ 00:18:46.639 --> 00:18:49.553 اگه اون دوتا کشور اصلا به ما جمله نکرده باشن چي؟ 00:18:49.783 --> 00:18:52.367 اگه اين حملات از قبل ... 00:18:52.465 --> 00:18:55.003 برنامه‌ريزي شده بوده تا ... 00:18:55.113 --> 00:18:58.607 عدم وجود امنيت در کشور رو ثابت کنه چي؟ 00:18:58.688 --> 00:19:01.955 - مردم خودش خبرها رو مي‌گيرن - اونا خبرها رو تو مغز مردم مي‌کنند 00:19:02.033 --> 00:19:04.286 فقط موضوع اينه که کي اين خبرهارو بهشون بده 00:19:07.296 --> 00:19:09.686 وقتي بچه بودم دو نفر 00:19:09.812 --> 00:19:12.623 عليه کاخ سفيد نوشتند و مردم هم حرفشونو باور کردند 00:19:12.692 --> 00:19:14.900 در واقع حرفشون رو عملي کردند 00:19:16.732 --> 00:19:19.896 اگه کسي به حرفهام گويش مي‌کرد حتما منم حرفم رو عملي مي‌کردم 00:20:08.375 --> 00:20:10.925 خانم ... مي‌خوام يه نگاهي به کيفتون بندازم 00:20:12.811 --> 00:20:14.359 اينکار واقعاً لازمه؟ 00:20:15.691 --> 00:20:17.035 بله قربان... لازمه 00:20:52.769 --> 00:20:54.909 تموم دفتر رو گشتي؟ 00:21:13.626 --> 00:21:16.597 تموم واحدها من ستادل 2 هستم 00:21:16.969 --> 00:21:19.871 راديو رو پيدا کرديم تکرار مي‌کنم. راديو پيدا شد 00:21:19.981 --> 00:21:21.234 دريافت شد 00:21:24.450 --> 00:21:26.613 خطر برطرف شد اونا بي‌سيم رو پيدا کردند 00:21:26.735 --> 00:21:28.886 - کجا؟ - تو دفتر کلانتر بوده 00:21:29.251 --> 00:21:31.892 آبرشون رفت کلي آدم رو معطل کردند 00:21:33.819 --> 00:21:36.289 کار منشي تو دفتر بود 00:21:38.520 --> 00:21:40.876 اون از قصد اينکارو کرده 00:21:41.499 --> 00:21:42.422 چي؟ 00:22:21.391 --> 00:22:22.359 ايست 00:22:23.940 --> 00:22:24.988 صبر کنيد 00:22:31.157 --> 00:22:32.671 هاکينگز رو پيدا کن 00:23:06.745 --> 00:23:09.966 تو نيروهاي بک ادم داشتي و به من نگفتي؟ 00:23:10.122 --> 00:23:13.366 - اون يکي از افرادم رو زخمي کرد - براي چي همچين فکري مي‌کني؟ 00:23:13.466 --> 00:23:15.583 قبل از اينکه بک دستگير بشه اون بهم حمله کرد 00:23:15.683 --> 00:23:17.288 و بهم گفت پيدات کنم 00:23:23.928 --> 00:23:25.418 جيبت رو بگرد 00:23:26.477 --> 00:23:27.626 بگرد 00:23:32.799 --> 00:23:33.915 خيلي خب 00:23:35.216 --> 00:23:36.582 جريان چيه؟ 00:23:36.839 --> 00:23:39.400 تو اون دفتر يه سري اطلاعات مهم بود 00:23:39.487 --> 00:23:40.762 و من همش رو کپي کردم 00:23:40.877 --> 00:23:44.633 اما چاوز نتونست پسورد رو بهم برسونه 00:23:44.717 --> 00:23:46.584 تا بازشون کنم براي همين دادش به تو 00:23:46.704 --> 00:23:48.958 بهش گفتم اگه تو دردسر افتاد مي‌تونه بهت اعتماد کنه 00:23:49.054 --> 00:23:50.602 همه اينا به خاطر اطلاعات بود؟ 00:23:50.809 --> 00:23:53.347 همپين توطئه بزرگي عواقب هم داره جيک 00:23:55.808 --> 00:23:56.832 مرسي 00:23:57.760 --> 00:24:00.584 سريع بعد از حمله ... 00:24:00.707 --> 00:24:03.097 بيست و سه مرکز انفجار توسط ارتش آزمايش شد 00:24:03.223 --> 00:24:06.171 تا بتونند ماود ترکيبي بمب رو پيدا کنند 00:24:07.394 --> 00:24:08.681 نتيجه مي‌گه 00:24:08.917 --> 00:24:11.467 بمب‌ها تو کره شمالي ساخته شدند 00:24:11.896 --> 00:24:14.594 يعني اونا نتايج رو دستکاري کردند؟ 00:24:15.207 --> 00:24:18.201 آره اما اينجا نتايج اصلي هست 00:24:27.190 --> 00:24:28.386 اينجا 00:24:30.370 --> 00:24:32.429 پلوتونيم تو سورسک غني‌سازي شده 00:24:33.084 --> 00:24:35.133 اون بمب‌هارو کره شمالي نساخته 00:24:35.832 --> 00:24:37.460 اون بمب شوروي سابقه 00:24:40.102 --> 00:24:42.572 اين ثابت مي‌کنه اونا درباره حملات دروغ گفتند 00:24:42.685 --> 00:24:45.292 اين فقط يه سرنخه 00:24:45.498 --> 00:24:47.649 بمبِ تو يه مدرک اصليه 00:24:47.750 --> 00:24:50.357 متاسفانه بيرون اوردن اون مدرک غير ممکنه 00:24:50.464 --> 00:24:52.274 منظورت چيه بيرون؟ کجا؟ 00:24:52.384 --> 00:24:55.571 تگزاس... اونا دارن با چاين متحد مي‌شن و اگه اين اتفاق بيوفته 00:24:55.662 --> 00:24:58.121 ديگه نمي‌تونيم جلوي چاين رو بگيريم 00:24:58.211 --> 00:25:00.522 براي همين نبايد بذاريم همچين اتفاقي بيوفته 00:25:00.628 --> 00:25:02.211 حالا چاوز رو کجا بردند؟ 00:25:02.481 --> 00:25:04.256 فعلا تو بازداشتگاه نگهش داشتند 00:25:04.368 --> 00:25:06.963 شنيدم مي‌خوان به يه جايي به نام لومر ريج 00:25:07.083 --> 00:25:08.209 منتقلش کنند 00:25:08.341 --> 00:25:10.822 اونجا يه زندان فوق امنيتي تو کولورادوئه 00:25:10.956 --> 00:25:13.494 - يه جايي که راه برگشت نداره - از اون شديدا محافظت مي‌شه 00:25:13.605 --> 00:25:16.382 من نمي‌خوام ريسک کنم و اونو نجات بدم 00:25:16.484 --> 00:25:18.795 اما چاوز تو تگزاس کلي رابط داره 00:25:19.564 --> 00:25:21.692 بايد يه جوري اين اطلاعات رو ... 00:25:21.814 --> 00:25:23.647 دست آدمهاي کاربلد برسونم 00:25:24.032 --> 00:25:26.286 نکنه مي‌خواي با اون بمب بري تگزاس ... 00:25:26.416 --> 00:25:28.135 و دنبال کسي که نميشناسي بگردي؟ 00:25:28.337 --> 00:25:30.409 اگه راه ديگه‌اي به نظرت مي‌رسه جيک بگو ... 00:25:33.402 --> 00:25:35.781 يه راه ديگه هم هست 00:25:36.182 --> 00:25:38.709 - يه خبرنگار هست - رسالنه‌ها تو کنترل چاينه 00:25:38.930 --> 00:25:40.467 اين يکي فرق مي‌کنه 00:25:40.718 --> 00:25:43.734 بذار باهاش حرف بزنم اسم تو رو نميارم 00:25:44.459 --> 00:25:46.427 مگر اينکه تو راه بهتري داشته باشي 00:25:48.101 --> 00:25:51.185 هميشه من بهت اعتماد کردم حالا نوبت توئه که به من اعتماد کني 00:25:56.277 --> 00:25:58.758 اين اطلاعات خيلي حساسه 00:25:59.026 --> 00:26:01.405 - نمي‌توني منبعت رو بگي؟ - هنوز نه 00:26:01.541 --> 00:26:05.297 اول بايد رونامه رو متقاعد کني اين اطلاعات رو چاپ کنه 00:26:05.778 --> 00:26:08.510 مي‌خوام مطمئن باشم تا آخرش هستي 00:26:08.824 --> 00:26:11.088 - نمي‌دونم - چي رو نمي‌دوني؟ 00:26:11.209 --> 00:26:14.396 خداي من ... اين بزرگتري خبر تاريخ امريکا مي‌شه 00:26:14.617 --> 00:26:16.803 ممکنه خيلي دردسرساز هم باشه 00:26:17.034 --> 00:26:18.787 البته که دردسرسازه 00:26:21.834 --> 00:26:23.849 خيلي خب بذار با ويراستارم حرف بزنم 00:26:24.019 --> 00:26:26.489 با خطوط دولتي؟ ديوونه شدي؟ 00:26:28.256 --> 00:26:31.148 اين بايد بين خودمون بمونه نبايد با کسي دربارش حرف بزني 00:26:31.236 --> 00:26:33.147 مستقيم برو مودستو 00:26:33.918 --> 00:26:36.468 مي‌خواي بزرگترين خبر تاريخ رو عرض 2 روز چاپ کنم؟ 00:26:36.566 --> 00:26:38.342 آره ... چاره‌اي نداري 00:26:38.453 --> 00:26:40.319 اما بهتره هرچه سريعتر دست به کار بشي 00:26:45.869 --> 00:26:47.064 هستي؟ 00:26:50.503 --> 00:26:52.381 مگه مي‌شه نباشم؟ 00:27:07.453 --> 00:27:09.639 - تريش - آقاي ريچموند 00:27:10.698 --> 00:27:12.975 آقاي ريچموند پدرم بود من استنلي هستم 00:27:13.115 --> 00:27:15.026 استنلي ... من خيلي سرم شلوغه 00:27:16.359 --> 00:27:18.169 يه لطفي بکن 00:27:21.159 --> 00:27:24.221 نه .. مزاحم نيست من واقعاً کار دارم 00:27:27.416 --> 00:27:30.615 تموم کارکنان ارتش بايد يه زبان اضافه بلد باشن 00:27:31.124 --> 00:27:34.208 منم زبان ايما و اشاره رو انتخاب کردم 00:27:36.090 --> 00:27:38.549 خب ... درباره اون کار 00:27:39.168 --> 00:27:41.888 شنيدم شما خوب مي‌تونيد رديابي کنيد 00:27:53.370 --> 00:27:54.918 اون منو مي‌ترسونه 00:27:59.725 --> 00:28:01.603 باشه ... حالا موضوع چيه؟ 00:28:07.108 --> 00:28:08.679 بريد آقايون 00:28:17.107 --> 00:28:19.348 تو اون اتاق چي بود که انقدر برات اهميت داشت؟ 00:28:23.992 --> 00:28:26.941 اين آخرين فرصتته که بهم بگي جريان چيه ... 00:28:27.006 --> 00:28:29.795 قبل از اينکه کسي سر به نيستت بکنه پارکر 00:28:30.547 --> 00:28:32.141 البته اگه اسم واقعيت اين باشه 00:28:36.472 --> 00:28:37.986 ما با هم جنگيديدم 00:28:38.195 --> 00:28:40.085 حداقل بگو کي هستي 00:28:42.565 --> 00:28:44.227 من يه مرده ام 00:28:50.013 --> 00:28:51.664 - ستوان - قربان 00:28:53.291 --> 00:28:56.250 اثر انگشتش رو بفرست مرکز تا بفهميم کيه 00:28:56.369 --> 00:28:57.383 بله قربان 00:29:08.354 --> 00:29:10.813 دارم ميرم مزرعه سخنراني رو تماشا کنم ... مياي؟ 00:29:10.657 --> 00:29:12.774 خودم ميام اينا براي چيه؟ 00:29:13.061 --> 00:29:15.121 يه نفر تو بيلي سکته کرده 00:29:15.586 --> 00:29:17.077 وقتي پيداش کرديم مرده بود 00:29:17.881 --> 00:29:19.429 ميبينمت 00:29:22.036 --> 00:29:23.117 صبر کن 00:29:45.904 --> 00:29:47.668 شهروندان جريکو 00:29:48.197 --> 00:29:50.656 باعث افتخارمه که امروز در کنار شما ... 00:29:50.824 --> 00:29:52.826 بر روي اين زمين مقدس ايستادم 00:29:53.550 --> 00:29:56.020 انسان‌هايي که اينجا مردند ... 00:29:56.176 --> 00:29:58.282 جون خودشون رو دادن تا از جان ما محافظت کنند 00:29:58.436 --> 00:30:01.077 براي همين بايد به ياد اونها باشيم 00:30:02.591 --> 00:30:05.345 افراد ... خبرداد 00:30:27.323 --> 00:30:28.485 تموم شد 00:30:31.113 --> 00:30:32.262 اون مرده 00:30:35.335 --> 00:30:37.019 خبرنگار مرد 00:31:11.602 --> 00:31:14.277 اينو از طرف دولت قبول کنيد 00:31:17.852 --> 00:31:19.206 آماده 00:31:23.470 --> 00:31:25.712 هدف ... آتش 00:31:27.957 --> 00:31:30.097 هدف ... آتش 00:31:32.744 --> 00:31:34.679 هدف ... آتش 00:31:45.310 --> 00:31:46.539 اونا کشتنش 00:31:48.700 --> 00:31:50.305 براي چي منو نکشتند؟ 00:31:50.429 --> 00:31:53.001 اگه احساس مي‌کردند تو هم تهديد محصوب مي‌شي مي‌کشتنت 00:31:54.052 --> 00:31:56.260 احتمالآ زنگ زده بود روزنامه‌اش 00:31:56.412 --> 00:31:59.509 تا درباره اين خبر بهشون بگه 00:31:59.638 --> 00:32:01.481 اونا هم تماس رو گوش کردند 00:32:04.557 --> 00:32:07.676 بايد بفهميم با کي حرف زده 00:32:07.782 --> 00:32:10.707 - بايد کالبد شکافي‌اش کنند - تو ديگه اون جسد رو نمي‌بيني 00:32:10.972 --> 00:32:14.319 تا حالا ممکنه ديگه جسدش رو هم سر به نيست کرده باشن 00:32:16.058 --> 00:32:17.993 شما عزيزانتون رو از دست داديد 00:32:18.153 --> 00:32:19.849 و اکنون اينجا هستيد 00:32:20.281 --> 00:32:22.774 قوي و سرزنده 00:32:23.638 --> 00:32:25.949 اين يعني امريکا 00:32:27.627 --> 00:32:29.608 اما عدم مبارزه ما رو ... 00:32:29.854 --> 00:32:31.994 در برابر دشمنان ضعيف کرده 00:32:33.112 --> 00:32:36.869 دولت سابق تنها در منطقه کولمبوس، اوهايو هست. 00:32:37.400 --> 00:32:39.915 بعد از اون حمله دولت ... 00:32:40.060 --> 00:32:42.814 کاملاً فلج شده بود 00:32:43.883 --> 00:32:45.829 اما من به عنوان يه رهبر 00:32:46.077 --> 00:32:47.977 مي‌خوام ثابت کنم که ... 00:32:48.137 --> 00:32:50.698 امريکا هنوز زنده ست 00:32:54.587 --> 00:32:56.920 - نبايد دست روي دست بذاريم - کاري نمي‌تونيم بکنيم 00:32:57.146 --> 00:32:59.684 بذار يه کم فکر کنم چکار بکنم 00:32:59.806 --> 00:33:02.378 تو بشين فکر کنم اما من نمي‌تونم بيکار بشينم 00:33:04.692 --> 00:33:07.230 جيک ... نمي‌خوام الآن تو مشکل من بشي 00:33:10.575 --> 00:33:12.977 دولت فدرال در ايالات شرقي 00:33:13.103 --> 00:33:16.358 ديگه اراده‌ي اجرايي نداره 00:33:17.822 --> 00:33:19.473 شما پرچم رو ديديد 00:33:20.415 --> 00:33:22.362 اين پرچم کشور جديد ماست 00:33:22.943 --> 00:33:25.595 که از ميسيسيپي تا اقيانوس برافراشته مي‌شه 00:33:26.200 --> 00:33:28.420 سيزده خط قرمز و سفيد 00:33:28.594 --> 00:33:30.666 هنوز نماد اون 13 مهاجراند 00:33:30.988 --> 00:33:32.991 اما به طرف ديگه‌اي در حرکت‌اند 00:33:33.148 --> 00:33:37.097 درست مثل ما که به آينده‌اي روشن تر رو به حرکت هستيم 00:33:38.267 --> 00:33:41.545 تا چند هفته آينده شهردار اندرسون 00:33:41.691 --> 00:33:44.821 کتاب قوانين دولت جديد رو بهتون ارائه مي‌ده 00:33:44.949 --> 00:33:47.533 دنيا ما رو با اسم جديد خواهد شناخت 00:33:47.675 --> 00:33:49.689 ايالات متفق امريکا 00:33:53.293 --> 00:33:56.241 و با اين اسم جديد 00:33:56.849 --> 00:33:58.443 قرض‌هاي ما صاف مي‌شه 00:33:58.611 --> 00:34:01.286 و دوباره مي‌تونيم از نو شروع کنيم 00:34:01.669 --> 00:34:04.617 تموم سهام‌ها دوباره تقسيم مي‌شه 00:34:04.928 --> 00:34:07.124 و همگي يه زندگي نو رو آغاز خواهيم کرد 00:34:07.820 --> 00:34:09.629 و به زودي ما انتخابات خواهيم داشت 00:34:09.780 --> 00:34:12.422 و با هم مي‌تونيم دولت جديد رو بسازيم 00:34:12.673 --> 00:34:15.291 يه امريکاي امن‌تر و قوي‌تر 00:34:15.432 --> 00:34:18.915 خدا پشت پناه شما و ايالات متفق امريکا باشد 00:34:34.213 --> 00:34:36.785 - کجا داريد مي‌بريدش؟ - اون منتقل شده 00:34:37.072 --> 00:34:38.460 کثافت 00:34:40.862 --> 00:34:42.228 ولش کن 00:34:43.455 --> 00:34:44.924 از اينجا ببريدش 00:34:46.047 --> 00:34:48.278 هيچکس به اندازه من نمي‌خواد اونکارو بکنه 00:34:48.375 --> 00:34:50.504 اون يکي از افراد منم انداخت تو بيمارستان 00:34:50.668 --> 00:34:52.080 اون به حقش مي‌رسه 00:34:52.232 --> 00:34:53.688 مي‌دونم 00:35:05.927 --> 00:35:09.000 ستوان - قربان. اطلاعات درباره پارکر برگشته. 00:35:09.650 --> 00:35:10.822 اون مرده 00:35:11.411 --> 00:35:13.756 - منظورت چيه؟ - هويت پارکر مربوط به ... 00:35:13.905 --> 00:35:15.635 يه سرباز مرده ست 00:35:15.800 --> 00:35:17.826 ستوان پارکر، ارتش امريکا، کشته شده در عمليات 00:35:17.960 --> 00:35:20.987 جلااباد، افغانستان، يازده مي، 2003. 00:35:23.545 --> 00:35:24.980 اون نيروي ويژه ست 00:35:28.664 --> 00:35:30.838 واحد سه من واحد 1 هستم ... تمام 00:35:32.421 --> 00:35:34.550 مي‌خوام دستور انتقال ... 00:35:34.714 --> 00:35:36.592 ستوان پارکر رو به لومر ريج لغو کنم 00:35:37.740 --> 00:35:41.406 تکرار مي‌کنم واحد 3 من واحد 1 هستم ... جواب بده 00:35:55.059 --> 00:35:56.630 اينو تو مزرعه جا گذاشتي 00:36:04.500 --> 00:36:06.663 تو حتي يه سوال هم ازش نپرسيدي 00:36:07.258 --> 00:36:08.715 فقط بهش گفتي باشه 00:36:09.818 --> 00:36:11.992 من دلم نمي‌خواد بشينم ... 00:36:12.145 --> 00:36:14.171 با رييس جمهور بحث کنم ... 00:36:14.273 --> 00:36:16.447 و براي خودم شر درست کنم 00:36:20.755 --> 00:36:22.052 موفق باشي 00:36:23.182 --> 00:36:24.468 اريک ... صبر کن 00:36:43.460 --> 00:36:44.609 اين مال پدرم بود 00:36:46.285 --> 00:36:48.812 قبل از بازسازي تو دفترش آويزون بود 00:36:52.401 --> 00:36:54.052 فکر مي‌کردم گم شده 00:36:54.595 --> 00:36:57.680 آره ... تو انبار پيداش کردم 00:36:58.584 --> 00:36:59.847 گفتم چطوره ... 00:37:00.546 --> 00:37:04.040 بيارمش اينجا آويزونش کنم اما ... 00:37:05.599 --> 00:37:06.725 به در من نمي‌خوره 00:37:10.586 --> 00:37:13.261 من مي‌خوام برم چاين تا اون سوال‌ها رو بپرسم 00:37:14.109 --> 00:37:17.547 و تا وقتي که جوابم رو نگيرم برنمي‌گردم 00:37:18.331 --> 00:37:20.938 فقط نمي‌خوام اونا بفهمند من دارم مي‌رم 00:37:22.653 --> 00:37:24.725 مي‌خواستم بگم ... 00:37:25.080 --> 00:37:26.627 وقتي من نيستم 00:37:26.773 --> 00:37:28.811 تو به عنوان شهردار اينجا باشي 00:37:31.162 --> 00:37:33.882 و سعي کن زياد تو دردسر نيوفتي 00:37:38.708 --> 00:37:41.462 اتفاقي که امروز افتاد غير قابل قبوله 00:37:41.866 --> 00:37:43.392 متوجه‌ام قربان 00:37:43.926 --> 00:37:45.611 افرادت چطوري گمش کردند؟ 00:37:45.756 --> 00:37:47.316 نمي‌دونم قربان 00:37:47.550 --> 00:37:49.645 اون هيچ اثري از خودش به جا نذاشته 00:37:50.144 --> 00:37:52.273 نه اثر انگشت نه دي ان اي 00:37:52.437 --> 00:37:55.794 تموم مدارک و عکس‌هاش ... 00:37:55.894 --> 00:37:57.499 از پايگاه اطلاعاتي ما پاک شده 00:37:58.387 --> 00:38:01.085 ماموريت پيدا کردن سارا ميسون چطور پيش مي‌ره؟ 00:38:03.772 --> 00:38:05.161 فکرش رو مي‌کردم 00:38:05.535 --> 00:38:07.129 ديگه نمي‌توني 00:38:08.492 --> 00:38:11.828 يکي رو که منطقه رو خوب مي‌شناسه برات مي‌فرستم 00:38:12.715 --> 00:38:15.549 اون کنترل شهر رو به عهده مي‌گيره 00:38:15.707 --> 00:38:18.166 تا تو تروريست رو پيدا کني 00:38:33.632 --> 00:38:34.896 جيک 00:38:39.007 --> 00:38:41.146 من کلي فکر کردم تا بفهمم ... 00:38:42.482 --> 00:38:44.315 که چطوري يه زنداني دست بسته ... 00:38:45.363 --> 00:38:48.220 با سه تا سرباز محافظ تونسته از تو ماشين فرار کنه 00:38:51.753 --> 00:38:52.936 تو چي مي‌گي؟ 00:38:53.707 --> 00:38:55.289 چيزي به عقلم نمي‌رسه 00:38:55.395 --> 00:38:58.127 حتماً با دستبند فرار کرده 00:39:01.389 --> 00:39:02.766 امکانش هست 00:39:02.878 --> 00:39:04.483 بايد به فکر خودم مي‌رسيد 00:39:05.957 --> 00:39:08.233 مرسي که امروز کمک کردي ممنون 00:39:19.234 --> 00:39:20.771 يکي بياد کمک 00:39:28.307 --> 00:39:29.752 جريان چيه؟ 00:39:33.439 --> 00:39:34.497 چي رو بگي؟ 00:39:34.829 --> 00:39:37.606 هيچي .. چيزي براي گفتن نيست 00:39:54.893 --> 00:39:56.487 چي پيدا کرديد؟ 00:40:01.052 --> 00:40:02.076 هيچي 00:40:02.906 --> 00:40:05.034 پسرعموي پدرت رو پيدا کرديم 00:40:05.125 --> 00:40:08.255 که تو هند بوده ... اما اون منطقه ديگه تخليه شده 00:40:08.799 --> 00:40:10.848 يه زن هم با فاميل تو ... 00:40:10.952 --> 00:40:12.660 تو يه کمپ پناهنده‌ها بوده 00:40:13.865 --> 00:40:15.550 اما اون فاميلت نبوده 00:40:22.342 --> 00:40:23.559 مرسي 00:40:26.678 --> 00:40:27.919 متاسفم 00:40:30.453 --> 00:40:33.355 متاسفم ... وافعاً مي‌خواستم تو عروسي خانواده‌ات پيشت باشن 00:40:37.671 --> 00:40:38.775 هستند 00:40:44.028 --> 00:40:45.463 خانواده من شماييد 00:40:49.591 --> 00:40:50.888 تو و بوني 00:40:51.047 --> 00:40:52.425 شماها 00:41:16.144 --> 00:41:17.704 از طرف من از جيک تشکر کن 00:41:18.661 --> 00:41:20.949 حق با تو بود کارش درسته 00:41:21.507 --> 00:41:24.001 فقط بايد ياد بگيره طبيعي‌تر بهم مشت بزنه 00:41:24.124 --> 00:41:25.148 آره 00:41:26.608 --> 00:41:28.246 دارسي ترتيب پرونده‌ات رو داد 00:41:28.329 --> 00:41:30.640 اونا دگيه عکسي ازت ندارن که ردت رو بگيرن 00:41:30.746 --> 00:41:33.694 - خانم خوبي داري - خودش هميشه اينو بهم مي‌گه 00:41:34.487 --> 00:41:36.125 هرچي مي‌خواستي برداشتي؟ 00:41:36.275 --> 00:41:37.971 ماشين ... نقشه؟ 00:41:38.130 --> 00:41:39.963 راستش يه چيزي برات دارم 00:41:42.334 --> 00:41:43.642 تلفن امنه 00:41:43.792 --> 00:41:46.330 وقتي رسيدم تگزاس و رابطم رو ديدم باهات تماس مي‌گيرم 00:41:49.156 --> 00:41:50.339 منتظرت هستم 00:41:51.705 --> 00:41:52.843 راستي ... 00:41:53.095 --> 00:41:56.101 تا حالا اسم پروژه باکسکار رو شنيدي؟ 00:41:56.538 --> 00:41:59.440 - نه ... چي هست؟ - رو اون فلش يه فايل بود ... 00:41:59.518 --> 00:42:01.965 فقط اون با پسورد باز نمي‌شد 00:42:02.896 --> 00:42:05.878 عجيبه. اون پسورد بايد همه فايل‌هارو باز مي‌کرد 00:42:07.795 --> 00:42:09.821 فکر کنم بايد بازم روش کار کنم 00:42:12.365 --> 00:42:14.448 يادته کارمون قبلاً چقدر آسون بود؟ 00:42:15.510 --> 00:42:16.535 نه 00:42:52.363 --> 00:42:53.377 تو ... 00:42:53.831 --> 00:42:55.414 خبر درباره برادرت رو شنيدي؟ 00:43:01.842 --> 00:43:04.710 گري بهم گفت در غيابش شهردار باشم 00:43:08.085 --> 00:43:09.541 شهردار گرين 00:43:11.356 --> 00:43:13.280 خوشحالم دوباره اينو مي‌شنوم 00:43:33.236 --> 00:43:34.544 روز سختي بود؟ 00:43:34.861 --> 00:43:37.445 بک خيلي بهم ريخته 00:43:38.904 --> 00:43:40.407 ما بدترش هم ديديم 00:43:40.729 --> 00:43:42.164 ولي هنوز سرپاييم 00:43:44.939 --> 00:43:46.247 مي‌تونيم از عهده‌اش بربيايم 00:43:59.891 --> 00:44:02.122 سرگرد بک ... واحد 10 نيرو زميني 00:44:02.161 --> 00:44:03.697 گتسز؟ 00:44:03.125 --> 00:44:04.992 مامور عمليات جنگي 00:45:14.165 --> 00:45:15.405 مسئوليت اينجا با منه 00:45:15.429 --> 00:45:25.429 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.