WEBVTT 00:00:01.067 --> 00:00:02.523 ... آنچه گذشت 00:00:02.556 --> 00:00:03.876 ما از طرف دولت دستور داريم 00:00:03.914 --> 00:00:05.257 تا دارو و غذا جمع آوري کنيم 00:00:05.271 --> 00:00:08.718 همون دولتي که بهت دستور داده اون آدم هاي تو بيمارستان رو بکشي ؟ 00:00:08.749 --> 00:00:11.116 به زودي همه چيز به حالت عادي برميگرده 00:00:11.133 --> 00:00:12.988 وقتي دولت دوباره احيا بشه 00:00:13.020 --> 00:00:14.488 ميدوني اونا کي رو ميفرستند اينجا ؟ 00:00:14.510 --> 00:00:15.317 منو 00:00:15.337 --> 00:00:16.429 همش رو ميبرم 00:00:16.463 --> 00:00:19.615 باهاشون معامله ميکنم و يه چيزي ميخرم 00:00:19.774 --> 00:00:22.812 هرچي نيازم نباشه ميريزم بيرون 00:00:25.072 --> 00:00:27.530 من سرگرد بک واحد 10 نيروزميني هستم 00:00:27.754 --> 00:00:30.928 تا امروز صبح ما 70 درصد شهر رو بازسازي کرديم 00:00:30.967 --> 00:00:32.810 جريکو به زودي به حالت عادي برميگرده 00:00:32.854 --> 00:00:34.527 ميخوام تو کلانتر جريکو باشي 00:00:34.543 --> 00:00:36.261 تا حالا اسم ويروس هادسون رو شنيدي ؟ 00:00:36.298 --> 00:00:38.710 آره تو اخبار گفت ... تو ميسيسيپي جلوش رو گرفتند 00:00:38.715 --> 00:00:41.298 اونا نميخوان مردم وحشت کنند ... براي همين نميذارن 00:00:41.331 --> 00:00:43.277 اخبارها تحريک کننده رو چاپ کنيم 00:00:43.317 --> 00:00:45.421 تحريک کننده ؟ آره ... مثل اتفاقات تو ميسيسيپي 00:00:45.436 --> 00:00:47.700 ايالت غربي همه با چاين هستند 00:00:47.721 --> 00:00:49.519 اون قوي اند 00:00:49.576 --> 00:00:50.771 اين ماموريت جديد ماست 00:00:50.800 --> 00:00:53.713 بايد قبل از اينکه چاين تموم کشور رو بگيره دستشون رو رو کنيم 00:00:53.715 --> 00:00:56.229 من مدارکي دارم که ميتونه کاملا دستشون رو رو کنه 00:00:56.265 --> 00:00:59.189 ميمي ... اين تريس مريکه از طرف ارتش اومده 00:00:59.211 --> 00:01:01.031 ... ارتش داره به مردم 00:01:01.066 --> 00:01:03.865 غذا و کار ميده 00:01:03.880 --> 00:01:05.359 دارم ميبينم چکار ميکنند 00:01:05.470 --> 00:01:07.882 ماموريت پيدا کردن سارا ميسون چطور پيش ميره ؟ 00:01:08.582 --> 00:01:11.846 يه نفر رو که منطقه رو ميشناسه ميفرستم 00:01:11.893 --> 00:01:14.703 اون کنترل شهر رو به عهده ميگيره 00:01:14.708 --> 00:01:16.551 تا تو تروريست رو پيدا کني 00:01:58.714 --> 00:02:00.978 ميخوام برم به مرکز خريد وودزمن 00:02:01.000 --> 00:02:02.286 جاده بسته ست 00:02:02.423 --> 00:02:04.687 راه زيادي نمونده بذار رد بشم 00:02:04.708 --> 00:02:05.925 جاده بسته ست 00:02:07.026 --> 00:02:10.928 بايد 2 مايل برگردي از جاده 17 بري 00:02:10.952 --> 00:02:23.952 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:24.177 --> 00:02:26.043 اينجا چه خبره ؟ 00:02:26.099 --> 00:02:28.067 آقا ... لطفا برگرديد سوار ماشين بشيد 00:02:35.867 --> 00:02:38.198 ... نميدونم شنيدي يا نه اما 00:02:38.217 --> 00:02:40.447 يه مسئول جديد ديشب رسيد اينجا 00:02:40.469 --> 00:02:42.608 اونم يه نظاميه 00:02:42.687 --> 00:02:44.985 مسئوليت اينجا ديگه با اونه 00:02:45.038 --> 00:02:46.790 فقط گفتم که حواست باشه 00:02:46.793 --> 00:02:47.692 چرا ؟ 00:02:49.277 --> 00:02:50.278 کلانتر 00:02:50.866 --> 00:02:51.685 ... جيک 00:02:51.727 --> 00:02:52.990 مرسي که اومدي 00:02:53.019 --> 00:02:54.202 جريان چيه ؟ 00:02:54.343 --> 00:02:57.347 ميدونستم منو ميبيني يه کم جا ميخوري 00:02:58.184 --> 00:03:00.812 آقاي گتسز درباره جريانش با شما بهم گفته 00:03:00.833 --> 00:03:02.335 ... درباره قتل عامي که تو 00:03:02.357 --> 00:03:04.485 روگريور انجام دادن بهت گفته ؟ 00:03:04.509 --> 00:03:08.331 بهت گفته که چند نفر رو تو نيوبرن کشته ؟ 00:03:08.349 --> 00:03:09.555 ... من شنيدم 00:03:10.038 --> 00:03:13.952 نيروي ويژه اون ميخواسته وارد شهر بشه 00:03:13.945 --> 00:03:16.050 ولي شما بهشون شليک کرديد و يکي از افرادش رو کشتيد 00:03:16.097 --> 00:03:18.111 آره ... اينو اون بهت گفته سرگرد ؟ 00:03:18.118 --> 00:03:19.711 بذار با جيک حرف بزنم 00:03:26.098 --> 00:03:27.429 من همينجام 00:03:27.787 --> 00:03:29.448 اين ساختمون نو سازه 00:03:29.675 --> 00:03:31.484 و دفتر منم همينجاست 00:03:32.489 --> 00:03:34.377 تو اون دفتر يه ميز هست 00:03:35.468 --> 00:03:37.425 و رو اون ميز يه پرونده ست 00:03:37.554 --> 00:03:40.307 سوابق جيک گرين 00:03:42.886 --> 00:03:45.560 بذار يه چيزي رو بهت بگم جيک 00:03:45.799 --> 00:03:49.542 تو سابقه درخشاني تو ارتش داري 00:03:49.872 --> 00:03:52.159 مخصوصا تو صفا ... عراق 00:03:52.422 --> 00:03:53.821 صفا رو يادت هست ؟ 00:03:56.065 --> 00:03:59.228 تو درباره من حرف هايي شنيدي فکر ميکني ميدوني من کي ام 00:03:59.310 --> 00:04:02.904 دلم ميخواد بدونم مردم صفا چه فکري درباره تو ميکنند 00:04:16.263 --> 00:04:17.697 کسي به پليس زنگ زده ؟ 00:04:17.965 --> 00:04:19.524 هي جيمي 00:04:19.566 --> 00:04:20.977 هي ... خوشحالم ميبينمت 00:04:21.341 --> 00:04:24.550 بهم گفتند خيلي هاتون وقتي تو بيمارستان بودم نتونستيد بيايد 00:04:24.621 --> 00:04:26.498 و ميخوام بدونيد جام راحت بوده 00:04:26.530 --> 00:04:28.112 ولي چيز زيادي يادم نمياد 00:04:28.171 --> 00:04:31.617 اما متشکرم ... و اگه زياد حرف زدم معذرت ميخوام 00:04:32.054 --> 00:04:33.670 خوشحالم دوباره سرپا ميبينمت 00:04:33.728 --> 00:04:35.594 سرگرد بک - ستوان تيلور - 00:04:36.876 --> 00:04:39.299 حتما تو جيک رو رئيس من کرديد 00:04:39.354 --> 00:04:41.118 بله ... مشکليه ؟ 00:04:41.430 --> 00:04:44.456 نه ... چيزي نيست خوبه 00:04:44.879 --> 00:04:47.405 به خاطر اين وضع متاسفم هنوز اينجا رو به راه نيست 00:04:47.558 --> 00:04:49.606 عاليه خيلي دلم براي اينجا تنگ شده بود 00:04:49.667 --> 00:04:51.795 هر کاري داشتيد بهم بگيد 00:04:51.844 --> 00:04:53.608 ... تا ببينم چکار ميتونم 00:04:53.632 --> 00:05:03.632 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:04.801 --> 00:05:06.121 تو اين زن رو ديدي ؟ 00:05:15.516 --> 00:05:16.494 يه مشکلي داريم 00:05:16.554 --> 00:05:17.726 چي شده ؟ 00:05:17.759 --> 00:05:19.170 بک امروز اومد سراغم 00:05:19.232 --> 00:05:20.370 براي چي ؟ 00:05:21.509 --> 00:05:22.931 جيمي برگشته سرکار 00:05:22.984 --> 00:05:24.474 عکس سارا ميسون رو ديد 00:05:24.523 --> 00:05:27.378 و به بک گفت که تو با اون ارتباط داشتي 00:05:29.210 --> 00:05:30.223 خيلي خب 00:05:31.152 --> 00:05:32.574 ديگه چي بهش گفت ؟ 00:05:32.625 --> 00:05:34.775 جيمي فکر ميکني تو مامور مخفي اف بي آي هستي 00:05:34.835 --> 00:05:36.257 براي همين چيز زيادي نگفت 00:05:36.308 --> 00:05:39.448 اما اگه بک درباره تو از اف بي آي سوال کنه اونا چي ميگن ؟ 00:05:39.490 --> 00:05:42.096 اونا ميگن که نميدونند من کي هستم 00:05:42.771 --> 00:05:45.240 پس چقدر طول ميکشه بيان سراغت ؟ 00:05:45.584 --> 00:05:49.384 و اينکه سارا مرده و بمب دست توئه ؟ 00:05:51.176 --> 00:05:53.850 حيثيت اون به اين ماموريت بستگي داره ... اون دست بردار نيست 00:05:53.888 --> 00:05:56.595 رابرت بايد بريم سراغ بچه ها بايد از اينجا بريم 00:05:56.666 --> 00:05:59.385 اگه الان فرار کنيم زياد نميتونيم دور بشيم 00:06:00.986 --> 00:06:02.738 رابرت ميخواي چکار کني ؟ 00:06:11.232 --> 00:06:12.631 چطور ميتونم کمکت کنم ؟ 00:06:13.006 --> 00:06:14.303 من رابرت هاکينگز هستم 00:06:16.355 --> 00:06:17.982 من مامور اف بي آي هستم 00:06:19.268 --> 00:06:22.647 نميخوام بي ادبي کنم 00:06:23.587 --> 00:06:26.113 اما شما داريد تحقيقات منو خراب ميکنيد 00:06:40.530 --> 00:06:42.874 من چندين ماهه دارم رو اين ماموريت کار ميکنم 00:06:42.941 --> 00:06:46.423 اما شما عکس سارا ميسون رو داريد تو شهر پخش ميکنيد 00:06:46.591 --> 00:06:50.528 اون شخص مهمي نيست که دنبالش ميگرديد سرگرد 00:06:50.844 --> 00:06:53.301 من اسم تو رو تو پايگاه اطلاعاتي اف بي آي چک کردم 00:06:53.445 --> 00:06:56.028 هيچي درباره مامور رابرت هاکينگز پيدا نشد 00:06:55.981 --> 00:06:57.460 نه ... پيدا نميشه 00:06:57.799 --> 00:07:00.780 البته نه تو پايگاه اطلاعاتي چاين 00:07:01.668 --> 00:07:02.646 چرا ؟ 00:07:02.893 --> 00:07:05.590 من براي دولت چاين کار نميکنم 00:07:05.604 --> 00:07:07.527 و فکر نکنم کار هم خواهم کرد 00:07:07.754 --> 00:07:10.530 مافوق هاي من هنوز تو کولومبوس کار ميکنند 00:07:10.565 --> 00:07:13.125 اونا منو فرستادن تا سارا ميسون رو پيدا کنم 00:07:13.144 --> 00:07:14.839 و وقتي پيداش کنم 00:07:14.864 --> 00:07:17.253 من به اونا تحويلش ميدم 00:07:17.509 --> 00:07:21.115 موضوع دولت چاين نيست آقاي هاکينگز 00:07:21.113 --> 00:07:23.024 الان قانون ديگه اي اينجا حاکمه 00:07:23.792 --> 00:07:26.693 اگه تو خلاف اين قوانين عمل کني 00:07:26.735 --> 00:07:28.112 يعني کارت خيانته 00:07:28.488 --> 00:07:31.594 من الان بيشتر علاقه دارم يه اون تروريست رو دستگير کنم 00:07:31.629 --> 00:07:34.257 تا اينکه سياست بازي کنم 00:07:34.572 --> 00:07:37.075 فکر کنم شما هم همينطور هستيد 00:07:38.343 --> 00:07:42.109 و اگه اعتبار نشان من رو ميخوايد 00:07:42.178 --> 00:07:44.249 ميتونيد رو من حساب کنيد 00:07:55.141 --> 00:07:57.462 ميخوام زنت از دفتر خارج بشه 00:07:58.879 --> 00:08:00.586 درک ميکنم 00:08:01.920 --> 00:08:03.775 حالا هر چي ميدوني رو بگو 00:08:05.624 --> 00:08:08.252 تموم صبح داشتم با ارتش حرف ميزدم 00:08:08.436 --> 00:08:10.757 هيچکس نميتونه کاري با گتسز بکنه 00:08:11.378 --> 00:08:13.642 انگاري اون تافته جدا بافته ست 00:08:13.694 --> 00:08:15.389 گتسز نباشه ريونوود هم نيست 00:08:17.991 --> 00:08:19.152 گوش کن 00:08:19.943 --> 00:08:23.971 شايد اوضاع بهم بريزه بهتره يه چيزي رو بدوني 00:08:25.267 --> 00:08:28.703 ارتش توسط ريونوود اداره ميشه 00:08:28.740 --> 00:08:30.356 اون ارتش خصوصي اونهاست 00:08:30.393 --> 00:08:31.622 ... و هرکاري 00:08:31.914 --> 00:08:33.018 ... هرکاري 00:08:33.072 --> 00:08:36.417 که اون بخواد ميتونه انجام بده 00:08:38.330 --> 00:08:40.503 ... خب ... ميترسم بپرسم اما 00:08:40.777 --> 00:08:41.949 از کجا اينو ميدوني ؟ 00:08:43.323 --> 00:08:47.270 بهت گفته بودم وقتي نبودم يه سري اطلاعات بدست اوردم 00:08:47.721 --> 00:08:49.291 آره گفته بودي 00:08:49.440 --> 00:08:51.295 من براي ارتش کار ميکردم 00:08:51.755 --> 00:08:52.597 صبر کن 00:08:52.747 --> 00:08:54.033 صبر کن .. صبر کن 00:08:54.434 --> 00:08:55.538 يه روز 00:08:55.889 --> 00:08:57.744 تو عراق به گروهان ما حمله شد 00:08:57.774 --> 00:08:59.264 چند نفر از افرادمون کشته شدند 00:08:59.295 --> 00:09:00.660 هيچ کاري نميتونستيم بکنيم 00:09:00.684 --> 00:09:04.018 اونا يه دفعه وارد روستا شدند 00:09:05.083 --> 00:09:06.596 و همه رو کشتند 00:09:07.530 --> 00:09:09.157 ما هم شليک کرديم 00:09:12.457 --> 00:09:13.958 وقتي تموم شد 00:09:14.209 --> 00:09:17.247 شش نفر مسلح و چهار تا غير نظامي مونده بودند 00:09:17.252 --> 00:09:19.129 يکي از اونا يه دختر بچه 12 ساله بود 00:09:28.198 --> 00:09:31.395 من به اين خاطر اينا رو بهت ميگم چون من هيچکاري نکردم 00:09:31.405 --> 00:09:32.315 هيچکاري 00:09:32.431 --> 00:09:35.014 ارتش و پليس مسئوليت رو قبول نکرد 00:09:35.043 --> 00:09:37.319 اکثر بچه ها برگشتند سرکارشون 00:09:37.325 --> 00:09:38.531 ... شرکت 00:09:38.846 --> 00:09:40.780 شرکت گفت صداش رو درنياريم 00:09:40.929 --> 00:09:42.236 همينطور هم شد 00:09:45.327 --> 00:09:46.795 ميفهمي چي ميگم ؟ 00:09:47.113 --> 00:09:49.445 ميفهمي با کي رو به رو هستيم 00:09:49.461 --> 00:09:52.237 اونا به هيچکس جواب پس نميدن 00:09:55.016 --> 00:09:56.017 جيک 00:09:57.166 --> 00:09:58.873 اينجا عراق نيست- شايد- 00:09:59.845 --> 00:10:02.234 شايد ... اما قوانينش يه جوره 00:10:09.204 --> 00:10:10.295 سلام ديل 00:10:10.988 --> 00:10:12.592 مثل اينکه سرت شلوغه 00:10:12.642 --> 00:10:13.871 اينا رو از کجا آوردي ؟ 00:10:13.899 --> 00:10:15.242 از ميزوري و نبراسکا 00:10:15.255 --> 00:10:17.519 اونجا يه سري معاملات کرديم 00:10:17.536 --> 00:10:18.674 اون چيه ؟ 00:10:18.727 --> 00:10:21.185 اون واکسن ويروس هادسونه 00:10:21.207 --> 00:10:23.403 نه ... تو ميسيسيپي جلوي ويروس رو گرفتند 00:10:23.721 --> 00:10:25.883 چند روز پيش ويروس يه محل معاملات رسيده بود 00:10:25.903 --> 00:10:28.110 ارتش اونجا رو قرنطينه کرده بود 00:10:28.318 --> 00:10:29.911 من از شهرهاي اطراف سوال کردم 00:10:29.937 --> 00:10:32.725 اونا هم شنيده بودند ويروس هاديسون داره پخش ميشه 00:10:32.749 --> 00:10:35.059 منم از تو بازار سياه واکسينش رو خريدم 00:10:35.063 --> 00:10:36.849 تا محل معاملات چقدر راهه ؟ 00:10:37.047 --> 00:10:38.184 ميزوري 00:10:38.535 --> 00:10:40.082 صد مايلي غرب ميسيسيپي 00:10:41.610 --> 00:10:42.566 خيلي خب 00:10:57.286 --> 00:10:58.856 اينجا چيکار ميکني ؟ 00:10:59.072 --> 00:11:01.166 ... دنبال يه گزارش از کالبد شکافي 00:11:01.188 --> 00:11:02.997 جان دو ميگردم 00:11:03.469 --> 00:11:06.278 سرگرد بک ميگه ممکنه يه سارا ميسون مربوط باشه 00:11:06.279 --> 00:11:08.452 خودت ميدوني منظورم اين نبود 00:11:08.727 --> 00:11:09.774 مرسي 00:11:12.595 --> 00:11:14.085 جيمي حرف زده 00:11:14.745 --> 00:11:16.565 به بک گفته من مامور اف بي اي هستم 00:11:19.243 --> 00:11:21.280 به نظر که خيلي آروم هستي 00:11:22.153 --> 00:11:24.702 فکر نکنم راه ديگه اي داشته باشم جيک 00:11:25.626 --> 00:11:26.878 نميتونم فرار کنم 00:11:29.098 --> 00:11:31.567 براي همين تنها راه ... خلاص شدن ازش 00:11:31.876 --> 00:11:33.082 اينه که بذارم بگذره 00:11:36.306 --> 00:11:37.831 نقشه ات چيه ؟ 00:11:39.581 --> 00:11:40.810 من به حرفش آوردم 00:11:41.531 --> 00:11:43.818 ... فقط ميخوام مطمئن بشم 00:11:45.996 --> 00:11:49.910 آمادگيش رو داره حقيقت درباره افرادي که بهش دستور ميدن رو بشنوه يا نه 00:11:50.195 --> 00:11:51.640 و اگه آمادگيش رو نداشته باشه ؟ 00:11:52.312 --> 00:11:54.235 ديگه حرف هاي من اهميت نداره 00:11:58.265 --> 00:12:01.383 زنگ ميزنه به مافوقهاش و ميگه که من اينجام 00:12:01.506 --> 00:12:04.133 ... و وقتي ولنتين بفهمه من زنده ام 00:12:52.399 --> 00:12:53.651 من براي اينا پول دادم 00:12:53.688 --> 00:12:55.213 نميتوني همينجوري ببريشون 00:12:55.243 --> 00:12:56.745 دقيقا حق با توئه 00:12:56.797 --> 00:12:57.980 چي شده ؟ 00:12:58.120 --> 00:12:59.985 ... شنيديم تو بارهاي آقاي ترنر 00:13:00.037 --> 00:13:02.210 يه سري قاچاق هست 00:13:02.286 --> 00:13:05.244 براي همين اومدم مصادرشون کنم 00:13:05.361 --> 00:13:08.069 ميشه دارو ها رو نبري ؟ مشکل اصلي دارو هاست 00:13:08.073 --> 00:13:09.700 دارو هاي غير مجاز 00:13:09.726 --> 00:13:11.933 ممکنه خطرناک باشه 00:13:11.975 --> 00:13:14.831 اينا رو ميفرستيم چاين 00:13:14.852 --> 00:13:16.627 اگه جريکو به دارو احتياج پيدا کنه 00:13:16.638 --> 00:13:18.606 ارتش دارو هاي امن مياره 00:13:18.853 --> 00:13:20.389 از کمکت ممنون کلانتر 00:13:23.021 --> 00:13:24.489 نگران نباش ديل 00:13:24.509 --> 00:13:27.739 من باهاش حرف ميزنم ... در ضمن به نظر نمياد چيز زيادي برده باشه 00:13:27.781 --> 00:13:29.636 مقدارش مهم نيست مهم چيزيه که برده 00:13:29.666 --> 00:13:31.464 بايد يه چيزي رو بدونيد 00:13:43.291 --> 00:13:45.282 ويروس از ميسيسيپي رد شده 00:13:45.739 --> 00:13:47.343 قابل درمان هست ؟ 00:13:47.492 --> 00:13:50.962 ... اون داروها براي چند هزار نفر کافي بود اما 00:13:50.997 --> 00:13:52.385 گتسز مصادره اش کرد 00:13:55.362 --> 00:13:57.295 ... سه تا دکتر تو اين فرکانس 00:13:57.312 --> 00:14:00.748 گفتند که خطرش خيلي کاهش يافته 00:14:01.115 --> 00:14:03.880 اما فقط يه جا واکسنش رو دارن 00:14:03.960 --> 00:14:04.995 ارتش 00:14:05.282 --> 00:14:06.204 سلام ؟ 00:14:06.241 --> 00:14:07.754 سلام ... کسي اونجا نيست ؟ 00:14:08.127 --> 00:14:09.128 سلام ؟ 00:14:09.184 --> 00:14:11.596 من کريستينا تو فالريور ميزوري هستم 00:14:11.698 --> 00:14:13.837 شما تو يه شهر قرنطينه هستيد ؟ 00:14:12.951 --> 00:14:13.975 نه 00:14:14.067 --> 00:14:15.466 نه ... اينجا قرنطينه نيست 00:14:18.572 --> 00:14:19.789 تو چطوري ؟ 00:14:20.194 --> 00:14:21.377 زياد خوب نيستم 00:14:21.418 --> 00:14:24.227 همش دارم تو بيمارستان کار ميکنم 00:14:24.662 --> 00:14:25.834 شما کجاييد ؟ 00:14:26.185 --> 00:14:27.835 ما غرب کانساس هستيم 00:14:28.073 --> 00:14:30.622 جريان شيوع ويروس تو منطقه شما رو شنيديم 00:14:30.689 --> 00:14:33.249 چند وقت از شيوع ويروس ميگذره ؟ 00:14:33.503 --> 00:14:35.278 خيلي سريع داره شيوع پيدا ميکنه 00:14:35.457 --> 00:14:37.949 فکر کنم اولين مورد 10 روز پيش بود 00:14:38.039 --> 00:14:40.155 اما الان دوتا پرستار از دست داديم 00:14:42.210 --> 00:14:44.747 چند نفر تا حالا از دست داديد؟ 00:14:45.224 --> 00:14:47.898 گفتنش خيلي سخته ... حدود 00:14:47.972 --> 00:14:48.780 بيست نفر 00:14:50.820 --> 00:14:52.526 متاسفم ... صدات قطع ميشه 00:14:52.573 --> 00:14:55.565 گفتي 20 نفر رو ازدست داديد؟ 00:14:55.785 --> 00:14:57.640 ببخشيد ...220 نفر 00:14:59.460 --> 00:15:01.121 حدود 220 نفر 00:15:01.678 --> 00:15:02.725 خداي من 00:15:05.751 --> 00:15:06.843 من ميرم پيش ارتش 00:15:07.042 --> 00:15:08.464 فايده اي نداره 00:15:08.664 --> 00:15:10.701 شايد بتونيم يه کاري کنيم گتسز منتقل بشه 00:15:10.717 --> 00:15:12.651 شايد يکي به حرف هامون گوش کرد 00:15:19.226 --> 00:15:20.398 بروکنچي رو پيدا کن 00:15:20.551 --> 00:15:22.029 يه راه تلقيح رو پيدا کن 00:15:22.073 --> 00:15:24.178 و هرچند نفر رو ميتوني سريعا جمع کن 00:15:24.192 --> 00:15:26.695 من يه راهي پيدا ميکنم تا واکسن ها رو پس بگيرم 00:15:27.338 --> 00:15:28.225 ... اون 00:15:29.689 --> 00:15:31.783 اون اتفاق نميفته 00:15:36.246 --> 00:15:37.543 حدود سه ماه پيش 00:15:37.570 --> 00:15:39.743 ما جان دو رو گردن شکسته پيدا کرديم 00:15:39.756 --> 00:15:41.975 تو جنگل نزديک توکاني دفن شده بود 00:15:42.835 --> 00:15:46.180 به احتمال زياد سارا ميسون اين بلا رو سرش اورده 00:15:46.180 --> 00:15:47.488 براي چي همچين فکري ميکني ؟ 00:15:47.803 --> 00:15:49.338 خب ... به گردنش نگاه کن 00:15:49.689 --> 00:15:50.918 تميز شکسته شده 00:15:50.948 --> 00:15:52.803 هرکسي بوده کارش رو خيلي خوب بلد بوده 00:15:52.835 --> 00:15:54.496 اثر انگشت يا دي ان اي پيدا کرديد ؟ 00:15:54.590 --> 00:15:57.013 راستش سازمان سي آي اي ... اين اواخر 00:15:57.040 --> 00:15:58.303 يه کم سرش شلوغه 00:16:01.908 --> 00:16:03.819 سيستم هامون يه مدته خاموشه 00:16:04.557 --> 00:16:06.491 خب ... روشنش کنيد ببينيد چي ميتونيد پيدا کنيد 00:16:06.511 --> 00:16:07.876 وقتي خواستي اينکارو بکني 00:16:07.902 --> 00:16:10.906 يه اثر انگشت ديگه هم ميخوام چک کني 00:16:14.790 --> 00:16:16.724 ميتوني اينکارو برام بکني جيمي ؟ 00:16:18.729 --> 00:16:20.254 باشه ... ميفرستمش 00:16:20.981 --> 00:16:21.789 خيلي خب 00:16:24.823 --> 00:16:26.222 اون اثر انگشت کي بود ؟ 00:16:26.677 --> 00:16:28.054 سارا ميسون 00:16:28.267 --> 00:16:29.359 ببخشيد ؟ 00:16:29.426 --> 00:16:31.258 اره ... ما به هم شليک کرديم 00:16:31.280 --> 00:16:33.601 نزديک بود بگيرمش اما اون فرار کرد 00:16:33.730 --> 00:16:35.289 اما اين گيره اش افتاد 00:16:35.353 --> 00:16:38.368 من پرونده اش رو در آوردم ... ديگه اين اثر انگشت به چه درد ميخوره ؟ 00:16:38.399 --> 00:16:40.424 منم همينو ميخوام بفهمم 00:16:47.736 --> 00:16:49.272 بيا ... چطوره ؟ 00:16:49.856 --> 00:16:51.517 اره جيمي ... خوبه 00:16:58.069 --> 00:17:00.766 اين علامت خوبيه که هنوز نيفتادي زندان ؟ 00:17:02.439 --> 00:17:04.055 سرگرد هنوز مشکوکه 00:17:04.062 --> 00:17:07.168 اون کاملا به چاين وفادار نيست 00:17:07.208 --> 00:17:08.528 براي چي همچين فکري ميکني ؟ 00:17:08.566 --> 00:17:10.944 خب اون آدمي نيست که بدون فکر کاري بکنه 00:17:10.949 --> 00:17:13.054 اون کنجکاوه ميخواد حقيقت رو بدونه 00:17:13.963 --> 00:17:15.112 ... اين يعني 00:17:15.751 --> 00:17:17.139 من به کمکت احتياج دارم 00:17:17.837 --> 00:17:21.239 حالا که دارسي تو دفتر نيست بايد يکي اينجا حواسش به سرگرد باشه 00:17:21.281 --> 00:17:23.090 ممکنه مشکلي پيش بياد 00:17:23.102 --> 00:17:25.366 اينکار ممکته به ارزش نشان کلانتريم تموم بشه 00:17:25.387 --> 00:17:26.195 نه 00:17:26.248 --> 00:17:27.488 نه ؟ نه 00:17:29.560 --> 00:17:30.618 ... ببين 00:17:31.116 --> 00:17:33.630 تو تنها چشم و گوش من تو اين ساختموني 00:17:33.666 --> 00:17:35.134 ... اگه ما شکست بخوريم 00:17:35.156 --> 00:17:37.124 اون نشان هم ديگه هيچ ارزشي نداره 00:17:39.924 --> 00:17:41.483 تو چت شده جيک ؟ 00:17:41.514 --> 00:17:43.891 من نميتونم ... ميفهمي ؟ 00:17:43.963 --> 00:17:45.533 اون اثر انگشت ها به درد نميخوردند 00:17:45.586 --> 00:17:46.917 نه ؟ نه 00:17:48.864 --> 00:17:49.877 بيا 00:17:50.122 --> 00:17:51.203 اينجا امتحان کن 00:17:52.044 --> 00:17:53.569 اره ... اين بهتره 00:18:00.255 --> 00:18:01.336 متاسفم 00:18:01.713 --> 00:18:03.420 من نميتونم قاطي اين جريانات بشم 00:18:03.468 --> 00:18:05.368 اگه تو دردسر نيوفتاده بوديم ازت اين درخواست رو نميکردم 00:18:05.521 --> 00:18:07.603 ...اين مسئول جديد گتسز ميدونم 00:18:07.640 --> 00:18:09.688 ميدونم اون چکار کرده 00:18:10.752 --> 00:18:12.857 ولي من باهاشون در نميفتم 00:18:13.069 --> 00:18:15.128 اين ممکنه تنها شانسمون براي نجات اين شهر باشه 00:18:15.156 --> 00:18:16.692 ولي بدون تو نميتونيم اينکارو بکنيم 00:18:20.885 --> 00:18:22.148 خيلي خب ... ببين 00:18:22.739 --> 00:18:25.288 چيزايي که بايد بدونيد رو بهتون ميگم 00:18:25.719 --> 00:18:27.562 تو بنويسش 00:18:28.865 --> 00:18:31.630 واکسن رو بايد به قيمت عضلاني بزنيد 00:18:31.647 --> 00:18:33.820 به کسايي که مريض هستند يا دارن مريض ميشن نزنيد 00:18:33.866 --> 00:18:35.903 به کساني که الرژي هم دارن نزنيد ... اين خيلي مهمه 00:18:35.918 --> 00:18:38.943 بچه هاي شش ماه تا دو سال رو رونشون رو فشار بديد 00:18:38.964 --> 00:18:41.228 بعد سريع واکسن رو بهشون بزنيد 00:18:41.249 --> 00:18:44.446 لازم نيست همه واکسن بزنند فقط 75 تا 80 درصد از کسايي که 00:18:44.494 --> 00:18:46.280 خطر واگير دارن رو بزنيد بقيه در امان ميمونند 00:18:47.707 --> 00:18:49.744 بقيه در امان ميمونند ؟ 00:18:50.025 --> 00:18:51.857 ... آره مثل اين ميمونه 00:18:51.879 --> 00:18:52.892 کنچي 00:18:55.356 --> 00:18:56.391 خواهش ميکنم 00:18:56.680 --> 00:18:57.738 کمکم کن 00:19:02.940 --> 00:19:04.351 اميدوارم بتونم کمکت کنم 00:19:04.397 --> 00:19:07.127 معمولا مسئول اينجا ... مسائل رو 00:19:07.144 --> 00:19:08.430 به مافوق ميگه 00:19:09.859 --> 00:19:11.930 موضوع همون مسئول اينجاست 00:19:13.137 --> 00:19:15.595 ميخوام بدونم چطوري ميشه گتسز رو از اينجا منتقل کرد 00:19:15.886 --> 00:19:19.356 فکر نکنم بتونم کمکي بهت بکنم 00:19:19.926 --> 00:19:22.645 آره ميدونم ... اينجا خيلي کارها رو نميشه انجام داد 00:19:23.138 --> 00:19:24.219 ... ببين 00:19:24.993 --> 00:19:26.984 من با مقامات ارتش مخالفتي ندارم 00:19:27.012 --> 00:19:28.958 که يه مسئول اينجا بذارن آقاي گرين 00:19:28.966 --> 00:19:31.025 ... اما گتسز تو روگريور 00:19:31.053 --> 00:19:34.250 و تو نيوبرن کلي آدم رو قتل عام کرد 00:19:34.298 --> 00:19:35.958 و اگه ما جلوش رو نميگرفتيم 00:19:35.985 --> 00:19:38.044 همون کار رو هم با ما ميکرد 00:19:38.072 --> 00:19:41.861 از نظر قانوني افراد ريونوود 00:19:41.880 --> 00:19:44.042 ... از همچين شکاياتي 00:19:44.065 --> 00:19:45.954 معاف هستند 00:19:47.013 --> 00:19:48.230 ... اما غيرقانونيش 00:19:48.238 --> 00:19:49.319 ... اينه که 00:19:49.364 --> 00:19:53.335 ارتش بدون دليل داره از ريونوود دفاع ميکنه 00:19:54.696 --> 00:19:56.243 ... من ميدونم تو اين شرکت 00:19:56.284 --> 00:20:00.039 چه اتفاقاتي داره ميفته اما من نميتونم کاري بکنم 00:20:01.715 --> 00:20:03.331 شما هم نميتونيد 00:20:06.582 --> 00:20:09.984 بهتره بدونيد به اندازه اونا آدم هايي مثل منم هست 00:20:12.708 --> 00:20:15.154 ... و اگه کسي مثل شما 00:20:15.921 --> 00:20:17.491 شکايت بي عدالتي داشته باشه 00:20:17.510 --> 00:20:20.787 هر گزارشي درباره ريونوود باشه سريع گم ميشه 00:20:23.636 --> 00:20:26.128 خيلي خب مرسي که وقتتو بهم دادي 00:20:30.392 --> 00:20:31.564 يه چيز ديگه 00:20:32.013 --> 00:20:33.344 از سرکنجکاوي ميپرسم 00:20:33.602 --> 00:20:36.139 شما از ويروس هادسون تلقيح شديد ؟ 00:20:39.663 --> 00:20:40.562 آره 00:20:46.650 --> 00:20:48.391 اين اسم يه شهر تو ميزوريه 00:20:48.538 --> 00:20:51.178 اونجا ويروس هادسون پخش ميشه 00:20:52.478 --> 00:20:55.584 اطراف اين منطقه کاملا قرنطينه شده 00:20:56.087 --> 00:20:56.997 واقعا ؟ 00:20:57.412 --> 00:20:58.811 اره 00:21:04.564 --> 00:21:06.089 چيز ديگه اي هست ؟ 00:21:06.232 --> 00:21:09.953 برام مهم نيست مقامات يا اخبار چي اعلام ميکنند 00:21:10.136 --> 00:21:13.288 مردم اون شهر دارن يکي يکي ميميرند 00:21:14.094 --> 00:21:15.186 اونا به کمک احتياج دارن 00:21:15.711 --> 00:21:16.997 ولي هيچکس کمکشون نميکنه 00:21:25.739 --> 00:21:28.026 مثل اينکه دوباره سريع داري کارت رو شروع ميکني 00:21:28.049 --> 00:21:29.675 ... ولي فکر کنم تنها قصدت 00:21:29.697 --> 00:21:31.620 از مرکز معاملات خريد جنس نبوده 00:21:34.250 --> 00:21:35.172 اره 00:21:38.110 --> 00:21:38.997 ديل 00:21:40.749 --> 00:21:43.332 به عنوان کلانتر وظيفه امه که اينو بهت بگم 00:21:43.750 --> 00:21:46.685 گرچه واکسن ها رو ارتش مصادره کرده 00:21:46.687 --> 00:21:48.917 تا از بينشون ببره 00:21:49.986 --> 00:21:52.216 اما دزديدن اون کاميون کار اشتباهيه 00:21:54.572 --> 00:21:57.950 من قبلا براي ارتش بار ميبردم ... و بذار بهت بگم که اونا خيلي 00:21:57.968 --> 00:22:00.062 مراقب بارهاشون هستند 00:22:00.904 --> 00:22:03.828 اون رو هر جعبه اي يه بارکد ميزنند 00:22:03.841 --> 00:22:05.514 که هر جا بري ميتونند پيداش کنند 00:22:06.546 --> 00:22:09.743 تنها راهش اينه که جعبه ها رو خالي کني 00:22:09.745 --> 00:22:13.295 و جعبه خالي بارکد شده رو تو کاميون بذاري 00:22:13.936 --> 00:22:16.155 ميفهمي چي ميگم ؟ آره 00:22:25.382 --> 00:22:27.567 تريش ... ماشين واکسن ها راه افتاد ؟ 00:22:27.593 --> 00:22:29.448 آره ... طبق برنامه يه ساعت پيش راه افتاد 00:22:29.439 --> 00:22:32.784 ميخوام وقتي به محل رسيد و از بين بردنش خبرم کني 00:22:32.805 --> 00:22:35.263 چه اهميتي داره که اون واکسن ها از بين برن ؟ 00:22:35.279 --> 00:22:36.178 به خاطر سياسته 00:22:36.236 --> 00:22:38.989 داروهاي ثبت نشده ممکنه خطرناک باشن 00:22:38.973 --> 00:22:41.158 اگه ويروس به اين شهر هم سرايت کنه چي ؟ 00:22:41.184 --> 00:22:42.390 نبايد پيشگيري کنند ؟ 00:22:42.438 --> 00:22:44.839 تا 500 مايلي اينجا ويروس پيدا نکرده ... نگران نباش 00:22:44.846 --> 00:22:46.792 ولي مثل اينکه داره به اينجا نزديک ميشه 00:22:46.826 --> 00:22:48.419 من تلقيح نشدم تو هم تلقيح نشد 00:22:48.441 --> 00:22:50.910 اگه خطري بود خودم بهت ميگم 00:22:55.138 --> 00:22:56.219 اين چيه؟ 00:22:57.085 --> 00:22:58.462 دستور خريد 00:23:01.637 --> 00:23:03.014 اين کلي سرنگه 00:23:03.055 --> 00:23:04.363 کي اينو سفارش داده 00:23:05.002 --> 00:23:06.663 فکر کنم درمانگاه 00:23:12.820 --> 00:23:14.800 ميخوام به راننده کاميون زنگ بزني 00:23:14.833 --> 00:23:16.972 و بهش بگي که بارها رو يه نگاهي بندازه 00:23:17.010 --> 00:23:19.616 ميخوام بدونم تو اون کاميون چي هست 00:23:25.553 --> 00:23:26.805 دکتر دواليا 00:23:28.522 --> 00:23:32.516 ميخوام بدونم چرا امروز سه هزار سرنگ سفارش دادي 00:23:34.263 --> 00:23:36.652 خب اينجا کليلنيکه احتياج ميشه 00:23:36.770 --> 00:23:40.456 آخه کسي که اونقدر بيمار نيست که اين همه نياز باشه 00:23:41.487 --> 00:23:43.387 ميخوام هرچي ميدوني بهم بگي 00:24:03.622 --> 00:24:04.999 چاين ... ويومينگ؟ 00:24:12.628 --> 00:24:15.302 پس اون ميخواد تو تو ارتش کار کني ؟ 00:24:27.077 --> 00:24:28.021 چرا که نه ؟ 00:25:34.671 --> 00:25:36.776 ميترسيدم تو رو هم از دست بدم 00:25:39.686 --> 00:25:43.088 چطوري يه بچه کوچيک ميتونست تو اون شرايط دووم بياره ؟ 00:25:44.171 --> 00:25:45.241 اما تو تونستي 00:25:53.343 --> 00:25:55.232 تو هر کاري بخواي ميتوني بکني بوني 00:25:55.685 --> 00:25:56.652 هر کاري 00:25:58.588 --> 00:25:59.646 ... فقط 00:26:00.402 --> 00:26:03.019 هنوز فرصتش رو پيدا نکردي که چکار بکني 00:26:04.757 --> 00:26:05.883 زندگي خيلي کوتاهه 00:26:07.231 --> 00:26:08.335 ... من ميخوام 00:26:08.616 --> 00:26:10.072 من ميخوام تو خوشحال باشي 00:26:32.071 --> 00:26:33.141 آورديش ؟ 00:26:33.193 --> 00:26:34.115 آره 00:26:35.337 --> 00:26:36.315 خوبه 00:26:38.076 --> 00:26:40.328 چند هزارتا امپول 00:26:40.351 --> 00:26:41.819 چطوري اينا رو در آوردي ؟ 00:26:41.967 --> 00:26:43.844 خيلي خب ... بيايد جداشون کنيم 00:26:45.629 --> 00:26:48.735 همينجا کاميون رو بار ميکنيم و به يه محل امن ميبريمشون 00:26:48.730 --> 00:26:51.939 وقتي اماده شدند ميون مردم پخششون ميکنيم 00:26:51.963 --> 00:26:52.941 فهميديد ؟ 00:26:53.712 --> 00:26:54.952 خيلي خب ... مراقب باشيد 00:26:55.031 --> 00:26:56.192 جيک ...کجا داري ميري ؟ 00:26:56.219 --> 00:26:58.460 کنچي قرار بود 30 دقيقه پيش اينجا باشه 00:27:03.444 --> 00:27:04.570 همونطور که بهت گفتم 00:27:04.599 --> 00:27:07.500 تموم سفارشات من هميشه همينقدر هستند 00:27:07.534 --> 00:27:09.900 هميشه همينقدر هستند آره ميدونم 00:27:12.152 --> 00:27:13.961 من ميخوام با زبون 00:27:13.999 --> 00:27:17.196 خشک باهات حرف بزنم ولي تو خودت نميخواي 00:27:17.430 --> 00:27:20.923 شايد زبونت خشک باشه اما رفتار خيلي فرق ميکنه 00:27:26.833 --> 00:27:27.937 من تو رو ميشناسم 00:27:29.936 --> 00:27:32.621 تو بيمارستان روگريور دکتر بودي 00:27:33.540 --> 00:27:35.304 من ديدم با اون آدم ها چکار کردي 00:27:35.324 --> 00:27:36.586 ميدونم چکاره اي 00:27:38.000 --> 00:27:40.253 خيلي خب براي آخرين بار ازت ميپرسم 00:27:40.280 --> 00:27:41.293 ... واکسن ها 00:27:42.031 --> 00:27:43.453 کجان ؟ 00:27:48.508 --> 00:27:49.407 خيلي خب 00:27:49.929 --> 00:27:51.567 ... حالا ببين زبون 00:27:51.680 --> 00:27:53.523 غير خشک من چطوريه 00:27:59.281 --> 00:28:00.908 اثر انگشت ها چي شد ؟ 00:28:01.593 --> 00:28:02.480 هيچي 00:28:03.576 --> 00:28:04.986 زد اسناد محرمانه ست 00:28:06.417 --> 00:28:07.452 فوق محرمانه 00:28:07.871 --> 00:28:09.293 ميسون يا جان دو ؟ 00:28:09.622 --> 00:28:10.430 جفتشون 00:28:13.555 --> 00:28:16.809 زنگ ميزنم مرکز شايد اشتباه شده 00:28:19.503 --> 00:28:20.937 اينکار اشتباهيه 00:28:21.055 --> 00:28:22.398 دستت رو از رو تلفن بردار 00:28:22.444 --> 00:28:23.343 باشه 00:28:23.864 --> 00:28:26.720 اما نميدوني داري با دم شير بازي ميکني ؟ 00:28:28.326 --> 00:28:29.908 چي داري ميگي ؟ 00:28:30.440 --> 00:28:33.659 دو تا مضنون با پرونده هاي محرمانه 00:28:33.677 --> 00:28:36.044 يکيشون به صورت حرفه اي اون يکي رو ميکشه 00:28:36.057 --> 00:28:38.048 ... و اون دختره تونسته با وجود 00:28:38.073 --> 00:28:40.519 اين همه گشت هنوز فرار کنه 00:28:42.005 --> 00:28:43.302 زود باش ... سرگرد 00:28:43.855 --> 00:28:45.755 اون يه تروريست نيست 00:28:46.268 --> 00:28:47.781 اون يه روحه 00:28:48.416 --> 00:28:49.679 اين پرونده ها رو ميبيني ؟ 00:28:49.902 --> 00:28:52.382 اگه اونا مال سازمان مخفي نبودند 00:28:52.414 --> 00:28:54.690 به صورت محرمانه نميشدند 00:28:54.727 --> 00:28:56.764 ... ممکنه خيلي دليل داشته باشه 00:28:56.842 --> 00:28:58.469 تا فايل يه تروريست رو محرمانه اعلام کنند 00:28:58.560 --> 00:29:01.256 اره اما دستور شما اينه که اونو بکشيد ... درسته ؟ 00:29:01.270 --> 00:29:02.704 دستورات من مال منه 00:29:02.756 --> 00:29:04.884 ... اونا ميخوان قبل از اينکه 00:29:04.904 --> 00:29:07.783 متوجه بشي جريان چيه اونو پيدا کني و بکشيش 00:29:08.143 --> 00:29:12.159 اگه به مافوقت زنگ بزني و بگي که نتونستي اينکارو بکني 00:29:12.868 --> 00:29:15.656 اونا از پستت برکنارت ميکنند 00:29:16.138 --> 00:29:17.333 يا بدتر 00:29:26.749 --> 00:29:28.990 با والنتين تماس بگير 00:29:29.914 --> 00:29:32.565 ازش بپرس ايا سارا ميسون براي دولت کار ميکرده يا نه 00:29:32.615 --> 00:29:34.322 برو بيرون - فقط اينو ازش بپرس- 00:29:34.481 --> 00:29:36.176 چون يا ميگه آره 00:29:36.248 --> 00:29:38.706 و يه کم بهت توضيح بده 00:29:38.748 --> 00:29:39.943 يا ميگه نه 00:29:40.249 --> 00:29:41.865 اگه بگه نه 00:29:42.182 --> 00:29:43.616 ... پس بدون 00:29:43.648 --> 00:29:46.447 وارد يه توطئه سياسي شدي 00:29:46.515 --> 00:29:49.871 که ممکنه هر بلايي سرت بياد 00:30:01.048 --> 00:30:02.231 ميتوني ببريش 00:30:03.850 --> 00:30:04.954 چکار کردي ؟ 00:30:05.252 --> 00:30:07.277 چند تا سوال ازش کردم 00:30:08.089 --> 00:30:09.693 قوي تر از اون چيزيه که به نظر مياد 00:30:09.806 --> 00:30:10.705 بيا بريم 00:30:13.344 --> 00:30:16.075 چي بهش گفتي کنچي ؟ ديگه نميدونستم چکار بکنم 00:30:16.253 --> 00:30:19.086 چي بهش گفتي ؟ واکسن ها ... خانه امن 00:30:37.831 --> 00:30:38.730 جيک 00:30:38.952 --> 00:30:41.262 همه چيزو جمع کنيد بريد بيرون از اون در بريد بيرون 00:30:41.405 --> 00:30:42.941 يه کاميون ديگه مونده بار بزنيم 00:30:43.086 --> 00:30:44.451 وقت نداريم ... بريد 00:30:44.558 --> 00:30:47.084 اگه اينا رو اينجا بذاريم از دستمون ميره 00:30:50.897 --> 00:30:52.149 برو ... برو بيرون 00:31:10.216 --> 00:31:12.116 خيلي خب ... بقيه اش رو ببريد تو کاميون 00:31:12.092 --> 00:31:13.844 سروصدا نکنيد من اينجا معطلشون ميکنم 00:31:13.840 --> 00:31:15.706 تو پيشش بمون - نه کسي نبايد بمونه- 00:31:15.685 --> 00:31:18.871 تو کمکشون کن ... همه چيزو از اينجا ببريد 00:31:18.824 --> 00:31:20.599 ديل ... منتظر من نمون 00:31:31.069 --> 00:31:33.231 ... باهام تماس گرفتي بگي 00:31:33.171 --> 00:31:35.287 که ماموريتت رو انجام دادي سرگرد ؟ 00:31:35.324 --> 00:31:37.634 نه قربان اما يه کارهايي کرديم 00:31:37.874 --> 00:31:38.784 يه کارهايي 00:31:39.033 --> 00:31:40.899 ... بله ... احتمالا تا چند هفته آينده 00:31:40.921 --> 00:31:43.686 من حوصله شنيدن احتمالات رو ندارم 00:31:43.702 --> 00:31:46.216 اگه سوالي داري بپرس 00:31:49.102 --> 00:31:51.570 ميخوام يه چيزايي رو بدونم 00:31:51.750 --> 00:31:55.539 ميخوام بدونم اگه امکان داره 00:31:56.785 --> 00:31:59.538 بگيد آيا سارا ميسون تا حالا براي دولت آمريکا کار ميکرده يا نه ؟ 00:32:01.157 --> 00:32:02.500 نه ... کار نميکرده 00:32:04.634 --> 00:32:06.227 ... تو هر چي لازمه رو براي 00:32:06.257 --> 00:32:08.385 دستگيري اين تروريست ميدوني سرگرد 00:32:09.371 --> 00:32:12.534 ديگه از تاخير و شکست هات خسته شدم 00:32:13.213 --> 00:32:14.999 دفعه بعدي که با من تماس ميگيري 00:32:15.333 --> 00:32:17.973 ... ميخوام بهم بگي جاي سارا ميسون رو پيدا کردي 00:32:18.181 --> 00:32:19.397 و از بين برديش 00:32:19.406 --> 00:32:20.407 مفهومه ؟ 00:32:21.260 --> 00:32:23.149 بله قربان ... پيداش ميکنم 00:32:56.998 --> 00:32:58.124 آقاي هاکينگز 00:33:47.008 --> 00:33:48.407 رئيست چي گفت ؟ 00:33:52.905 --> 00:33:56.409 فعلا از کمکت براي پيدا کردن سارا ميسون استفاده ميکنم 00:33:57.276 --> 00:33:58.175 باشه 00:34:03.049 --> 00:34:04.164 و بدون سياست 00:34:04.602 --> 00:34:05.865 آقاي هاکينگز 00:34:07.511 --> 00:34:09.172 اون هنوز بمب رو داره 00:34:11.776 --> 00:34:12.799 ميدونم 00:34:20.438 --> 00:34:21.860 ميبينمت سرگرد 00:35:04.408 --> 00:35:06.251 ما نبايد اينجوري همديگه رو ببينيم جيک 00:35:08.409 --> 00:35:10.376 ... تو چيزي درباره 00:35:10.392 --> 00:35:13.009 يه سري واکسن دزديده شده نميدوني ؟ 00:35:13.036 --> 00:35:14.709 چک کردم ... کسي نيست بندازش 00:35:14.723 --> 00:35:16.327 ميدونم 00:35:26.129 --> 00:35:28.257 بيخيال جيک ... بيا يه کم بازي کنيم 00:35:35.705 --> 00:35:36.752 زود باش جيک 00:35:36.140 --> 00:35:39.825 اگه بهم بگي دارو ها کجاست هيچ اتفاقي نميفته 00:35:42.085 --> 00:35:44.691 نميدونم درباره چي داري حرف ميزني 00:35:45.751 --> 00:35:47.810 بي سيم بزنيد بگيد واکسن ها رو پيدا کرديم 00:35:47.833 --> 00:35:49.676 يه جايي تو اين خونه امنه 00:35:49.682 --> 00:35:50.797 دريافت شد 00:36:01.046 --> 00:36:02.127 دريافت شد 00:36:02.698 --> 00:36:05.008 قربان ... واکسن ها پيدا شدند 00:36:06.099 --> 00:36:07.021 تو چاين 00:36:07.223 --> 00:36:08.133 چي ؟ 00:36:08.279 --> 00:36:10.020 تو دفتر ارتش تو چاين 00:36:10.031 --> 00:36:12.363 گفتند محموله رسيد و از بين برده شد 00:36:12.442 --> 00:36:13.250 چطوري ؟ 00:36:13.301 --> 00:36:17.044 نميدونم قربان اما گزارش ميگه که دارو ها از بين رفتند 00:36:39.364 --> 00:36:41.947 چند روز ديگه بقيه دانه ها هم ميريسه 00:36:42.138 --> 00:36:44.368 و عرض يه هفته همش رو ميکاريم 00:36:44.451 --> 00:36:45.270 آره 00:36:46.599 --> 00:36:47.555 ... بعدش 00:36:47.755 --> 00:36:48.779 فکر کنم 00:36:48.811 --> 00:36:50.859 با تريش برم چاين 00:36:52.148 --> 00:36:53.058 واقعا ؟ 00:36:53.734 --> 00:36:55.566 فقط براي يکي دو هقته 00:36:55.749 --> 00:36:57.103 تا ببينم اونجا چه خبره 00:36:59.250 --> 00:37:01.230 به نظر کار خوبي ميکني 00:37:02.619 --> 00:37:05.554 چطوره برام بنويسي چطوري از استنلي مراقبت کنم 00:37:06.187 --> 00:37:07.382 يه ليست برات مينويسم 00:37:09.127 --> 00:37:10.856 منم همش رو اجرا ميکنم 00:37:14.445 --> 00:37:15.719 نگران نباش 00:37:17.220 --> 00:37:18.802 من مراقب استنلي هستم 00:37:18.839 --> 00:37:19.954 مرسي 00:37:20.854 --> 00:37:22.083 خواهش ميکنم 00:37:33.605 --> 00:37:36.711 الان از کاميون خبر رسيد رسيدند 00:37:36.842 --> 00:37:38.594 ما هم به زودي کارمون اينجا تموم ميشه 00:37:38.592 --> 00:37:39.741 ... آره اما 00:37:40.773 --> 00:37:42.309 اونا بهت احتياج دارن 00:37:58.611 --> 00:38:00.556 شنيدم با گتسز چکار کردي 00:38:00.757 --> 00:38:02.543 فکر کنم خيلي خرشانسي آوردم 00:38:02.574 --> 00:38:03.587 شانس نبود 00:38:03.995 --> 00:38:07.909 درسته گولشون زديم اما گزارشات ارتش هيچوقت اشتباه نيست 00:38:08.124 --> 00:38:11.435 يکي از داخل گزارش رو دستکاري کرده 00:38:12.254 --> 00:38:13.574 چطوري اين اتفاق افتاد ؟ 00:38:14.301 --> 00:38:16.099 نميدونم 00:38:20.479 --> 00:38:21.753 فکر کنم من بدونم 00:39:21.657 --> 00:39:25.286 کريستينا از فالريور ميوزي باهام تماس گرفت 00:39:25.422 --> 00:39:28.266 ... گفت يه سري نيروي کمکي با کلي واکسن 00:39:28.296 --> 00:39:30.105 به شهرشون رسيده 00:39:30.244 --> 00:39:33.134 و بهشون واکسن رو تزريق کردند 00:39:33.978 --> 00:39:35.173 خبر خوبيه 00:39:37.181 --> 00:39:39.024 تو خلاف دستوراتت عمل کردي 00:39:40.717 --> 00:39:43.118 تو خودت رو به خاطر کمک به اون آدم ها به خطر انداختي 00:39:44.020 --> 00:39:44.862 چرا ؟ 00:39:44.912 --> 00:39:48.098 ناراحتي که نيروي کمکي رفته کمکشون ؟ 00:39:48.281 --> 00:39:50.170 من فقط ميخوام تو رو درک کنم 00:39:50.593 --> 00:39:51.958 تو يه ارتشي هستي 00:39:52.145 --> 00:39:53.909 ارتشي ها هم دستورات رو اجرا ميکنند 00:39:54.755 --> 00:39:56.405 ما هم خانواده داريم 00:40:03.464 --> 00:40:04.283 کجا ؟ 00:40:06.400 --> 00:40:09.153 وقتي حملات شروع شد همسر من تو سانتافه بود 00:40:10.469 --> 00:40:11.846 ... بعد از اون 00:40:14.837 --> 00:40:15.918 متاسفم 00:40:20.132 --> 00:40:21.553 ... اميدوارم که 00:40:23.010 --> 00:40:24.148 حالش خوب باشه 00:40:26.319 --> 00:40:28.174 تا اون موقع بايد وظيفه ام رو انجام بدم 00:40:30.421 --> 00:40:31.582 ... و 00:40:32.738 --> 00:40:34.729 نگران جايي که هست نيستم 00:40:36.014 --> 00:40:37.493 ... يه سرگرد ارتشي 00:40:37.900 --> 00:40:39.356 مراقبش هست 00:40:40.316 --> 00:40:43.707 مثل من که از يه سري مردم مراقبت ميکنم 00:40:48.522 --> 00:40:49.568 مرسي 00:41:06.819 --> 00:41:08.275 اون از کجا اومده ؟ 00:41:08.308 --> 00:41:10.322 ... فکس تو 00:41:11.220 --> 00:41:12.619 دفتر بک 00:41:12.775 --> 00:41:14.630 من اينو قبلا ديدم 00:41:14.728 --> 00:41:16.912 چند روزه از دستگاه فکس بک داره مياد 00:41:16.944 --> 00:41:18.981 اما من مينداختمشون دور 00:41:19.260 --> 00:41:21.615 آره ... کار درستي کردي 00:41:21.809 --> 00:41:24.130 اگه ما نميتونستيم به هم برسيم 00:41:24.158 --> 00:41:26.149 ... افراد تيم من 00:41:26.937 --> 00:41:30.430 يه روش ارتباط داشتند که هيچکس نميتونست متوجه بشه 00:41:30.543 --> 00:41:32.068 از طرف چاوزه ؟ نه 00:41:33.125 --> 00:41:34.229 ... اگه اون بود 00:41:34.746 --> 00:41:36.066 زنگ ميزد 00:41:36.897 --> 00:41:37.830 پس چانکه ؟ 00:41:38.915 --> 00:41:40.269 نميدونم ... شايد 00:41:43.283 --> 00:41:44.626 بيا بفهميم 00:41:59.331 --> 00:42:00.241 چيه ؟ 00:42:20.411 --> 00:42:22.675 تو پيغامم رو تو بطري پيدا کردي 00:42:27.559 --> 00:42:28.754 شما ؟ 00:42:28.916 --> 00:42:30.327 الان نميتونم حرف بزنم 00:42:31.597 --> 00:42:33.065 اما ميدونم که تو کي هستي 00:42:33.880 --> 00:42:35.769 و ميدونم ميخواي چکار کني 00:42:35.793 --> 00:42:50.793 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:55.989 --> 00:42:57.582 و ميخوام کمکت کنم