WEBVTT 00:00:01.034 --> 00:00:02.490 آنچه گذشت ... 00:00:02.800 --> 00:00:05.178 من سرگرد بک از واحد 10 نيرو زميني هستم 00:00:05.200 --> 00:00:08.022 مي‌خوام تو رابط من با مردم جريکو باشي 00:00:08.066 --> 00:00:10.580 ماموريت پيدا کردن سارا ميسون چطور پيش مي‌ره؟ 00:00:11.333 --> 00:00:14.519 من يه ماموز که اون منطقه رو خوب مي‌شناسه برات مي‌فرستم 00:00:14.533 --> 00:00:17.343 اون مسئوليت شهر رو به عهده مي‌گيره 00:00:17.400 --> 00:00:19.095 تا تو تروريست رو پيدا کني 00:00:19.200 --> 00:00:20.998 سلام ديل اينارو از کجا اوردي؟ 00:00:21.034 --> 00:00:24.561 تو ميزوري ...، نبرسکا يه منطقه معاملات هست 00:00:24.600 --> 00:00:25.613 اينجا چه خبره؟ 00:00:25.633 --> 00:00:27.362 شنيديم تو محموله بار آقاي ترنر ... 00:00:27.400 --> 00:00:29.323 بار قاچاقي هست 00:00:29.366 --> 00:00:31.960 اينا براي مصادره به چاين فرستاده مي‌شن 00:00:32.000 --> 00:00:34.264 ايالات غربي با دولت چاين هستند 00:00:34.300 --> 00:00:36.098 اونا دارن قوي‌تر مي‌شن 00:00:36.134 --> 00:00:37.317 مامورت جديد ما اينه 00:00:37.366 --> 00:00:40.119 بايد دست دولت چاين رو قبل از اينکه تموم کشور رو بگيره رو کنيم 00:00:40.233 --> 00:00:42.873 من مدارکي دارم که مي‌تونه دستشون رو رو کنه 00:00:42.900 --> 00:00:44.288 من يکي از بمب‌هارو دارم 00:00:44.333 --> 00:00:46.700 ميمي ... اين تريش مريکه اون از ارتش اومده 00:00:47.034 --> 00:00:49.105 خيلي دوست دارم برم تو دفتر کار کنم 00:00:49.167 --> 00:00:52.205 باورت نمي‌شه ارتشي‌ها چقدر منظم هستند 00:00:52.234 --> 00:00:53.144 فکر کنم ... 00:00:53.201 --> 00:00:55.169 با تريش برم چاين 00:00:55.266 --> 00:00:56.074 واقعاً؟ 00:00:56.101 --> 00:00:58.980 مي‌خوام بدونم سارا ميسون براي دولت ... 00:00:59.034 --> 00:01:01.412 - امريکا کار مي‌کرده يا نه - نه کار نمي‌کرده 00:01:01.600 --> 00:01:04.797 از کمکت براي پيدا کردن سارا ميسون استفاده مي‌کنم 00:01:19.500 --> 00:01:21.093 تو ملک من داريد چکار مي‌کنيد؟ 00:01:26.700 --> 00:01:28.270 بچه‌ها ... چيزي نيست 00:01:29.034 --> 00:01:29.910 استنلي ... 00:01:29.934 --> 00:01:32.869 متاسفم ... داريم پنچر ماشين رو مي‌گيريم ... بعدش از اينجا مي‌ريم 00:01:32.900 --> 00:01:34.857 ديل ... تو اينجا چکار مي‌کني؟ 00:01:34.900 --> 00:01:36.686 واردات 00:01:37.767 --> 00:01:40.293 ساعت 4 صبح داري بار مياري؟ 00:01:42.700 --> 00:01:43.701 بيا 00:01:44.767 --> 00:01:46.428 اينو داشته باش 00:01:54.000 --> 00:01:56.526 استنلي بهم گفت اينو بهت برگردونم 00:01:56.934 --> 00:01:59.778 از يه راه ديگه بيا تو شهر وارد ملک اون نشو 00:01:59.834 --> 00:02:01.791 - اون امن‌ترين راهه - من ديگه گفتم 00:02:01.834 --> 00:02:03.814 از اون ايست‌هاي بازرسي گذشتن خيلي سخته 00:02:03.867 --> 00:02:05.858 نمي‌شه به راحتي رد شد 00:02:06.034 --> 00:02:07.718 موضوع فقط مشروب نيست 00:02:07.767 --> 00:02:10.805 مزرعه‌دارها و مغازه‌دارها و کلينيک به ما احتياج دارن 00:02:10.834 --> 00:02:14.031 اگه ما نبوديم تموم مغازه‌هاي شهر به ارتش بدهکار مي‌شدند 00:02:17.134 --> 00:02:18.204 چکار داري مي‌کني؟ 00:02:18.267 --> 00:02:21.396 اعلاميه که ميگه مغازه تو توسط ارتش تاييد نشده 00:02:21.434 --> 00:02:23.414 - منظورت چيه تاييد نشده - يعني ثبت نشده 00:02:23.468 --> 00:02:25.812 تو جاده‌ها خيلي هرج و مرج هست 00:02:25.834 --> 00:02:29.134 دولت مي‌خواد مطمئن بشه مردم با جنايتکارها معامله نمي‌کنند 00:02:29.201 --> 00:02:31.397 بهتره از کلانتر درباره دزدي و ... 00:02:31.401 --> 00:02:33.665 غارتهايي که شايعه شده بپرسي 00:02:33.700 --> 00:02:35.782 وقتي مغازه‌ات رو ثبت کردي اين اعلاميه هم کنده مي‌شه 00:02:35.834 --> 00:02:39.270 و ما هر هفته ميايم مغازه‌ات بازرسي 00:02:39.301 --> 00:02:40.484 و اگه اينکارو نکنه 00:02:40.934 --> 00:02:42.186 اون موقع مغازه‌اش رو مي‌بندم 00:02:42.210 --> 00:02:52.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:52.234 --> 00:03:01.234 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:03:02.800 --> 00:03:03.801 بله؟ 00:03:03.967 --> 00:03:05.082 هاکينگز 00:03:05.534 --> 00:03:07.138 لازم نيست جواب بدي 00:03:07.367 --> 00:03:09.654 مي‌دونم بايد يه سري چيزها رو توضيح بدم 00:03:10.800 --> 00:03:12.006 تو کي هستي؟ 00:03:12.634 --> 00:03:14.648 فعلاً مي‌توني منو جان اسميت صدا کني 00:03:15.434 --> 00:03:17.823 تو منو نمي‌‍شناسي اما من تو رو مي‌شناسم 00:03:17.900 --> 00:03:18.924 نه 00:03:19.334 --> 00:03:21.416 نه ... تو هيچي نمي‌دوني 00:03:22.000 --> 00:03:25.686 تو همراه با هفت مامور ديگه رو پروژه ردبل کار مي‌کرديد 00:03:26.301 --> 00:03:29.589 يکي از افراد تيمتون به نام سارا ميسون بهتون خيانت کرد 00:03:30.134 --> 00:03:31.932 من درباره والنتين مي‌دونم 00:03:33.134 --> 00:03:35.444 وقتي ديدم چاوز توسط سرگرد بک دستگير شد 00:03:35.468 --> 00:03:38.233 فهميدم تو يا چانگ نبايد زياد دور باشيد 00:03:38.601 --> 00:03:39.875 براي همين تماس گرفتم 00:03:40.301 --> 00:03:41.951 ما اهداف مشترکي داريم 00:03:42.000 --> 00:03:44.606 و من اطلاعاتي دارم که مي‌تونه کمکت کنه 00:03:45.101 --> 00:03:48.378 اما مي‌خوام مطمئن بشم سعي نمي‌کني منو پيدا کني 00:03:48.434 --> 00:03:50.505 مي‌توني اين شرايط رو قبول کني؟ 00:04:09.001 --> 00:04:10.730 بيا رو اين توافق کنيم 00:04:11.234 --> 00:04:13.396 تو شرابط رو تعيين نمي‌کني 00:04:13.901 --> 00:04:14.936 من تعيين مي‌کنم 00:04:15.401 --> 00:04:17.506 و اگه اطلاعاتي داري 00:04:17.534 --> 00:04:19.354 پس راحت بهم بده 00:04:20.468 --> 00:04:22.345 اما اگه بهم دروغ بگي 00:04:22.601 --> 00:04:24.729 بدون که بالاخره پيدات مي‌کنم 00:04:24.768 --> 00:04:28.409 و دفعه بعدي که حرف بزنيم پشت تلفن نخواهد بود 00:04:29.102 --> 00:04:30.911 اينا شرابط من‌اند 00:04:33.206 --> 00:04:34.401 قبوله 00:04:35.074 --> 00:04:37.805 حالا مي‌شه درباره کار حرف بزنيم؟ 00:04:38.634 --> 00:04:39.897 گوش مي‌کنم 00:04:40.275 --> 00:04:41.288 خوبه 00:04:41.951 --> 00:04:45.148 چون تا يه روز ديگه دستگير مي‌شي 00:05:01.293 --> 00:05:04.058 جنس‌هاي ارتش خيلي گرون‌اند 00:05:04.226 --> 00:05:06.991 و دولت چاين هم نمي‌خواد هيچي رو ارزون کنه 00:05:07.473 --> 00:05:10.408 اما خريد از ديل تنها راه سرپا نگه داشتن کارمه 00:05:11.044 --> 00:05:12.307 مري تنها نيست 00:05:12.512 --> 00:05:14.856 مت کارلسون هم ديروز انبار غله‌اش رو فروخت 00:05:15.982 --> 00:05:18.496 من تا 15 هزارتا بهشون بدهکارم 00:05:19.085 --> 00:05:20.496 وقتي رفتم سراغشون تا ... 00:05:20.520 --> 00:05:22.158 تا براي گله‌ام يونجه بخرم 00:05:22.255 --> 00:05:23.711 اونا ضبطش کردند 00:05:23.789 --> 00:05:25.405 و حسابم رو بستند 00:05:25.825 --> 00:05:27.190 حالا گله‌هام دارن گرسنگي مي‌کشن 00:05:27.226 --> 00:05:30.036 ما به آب و غذا احتياج داريم 00:05:30.230 --> 00:05:32.085 اگه کاري نکنيم ممکنه بعداً ديگه خيلي دير بشه 00:05:32.099 --> 00:05:34.477 اينا فقط درباره مشورب و غذاي گاوهاست 00:05:34.535 --> 00:05:37.641 - حزب شکر - چي داري مي‌گي؟ 00:05:37.671 --> 00:05:40.174 حزب چايي بستون مگه فقط براي چايي بود؟ 00:05:40.707 --> 00:05:41.503 ببينيد 00:05:41.542 --> 00:05:44.227 تموم انقلاب‌هايي که تا حالا صورت گرفته 00:05:44.278 --> 00:05:46.246 از تو اتاق‌هايي مثل اينجا شروع شده 00:05:46.281 --> 00:05:49.262 - من مخالفم - افراد بايد بايستند ... 00:05:49.317 --> 00:05:51.285 گوش کنيد بچه‌ها 00:05:52.587 --> 00:05:54.635 موضوع ما انقلاب نيست 00:05:55.056 --> 00:05:57.332 ما يه مشکل داريم پس بهتره مشکلمون رو حل کنيم 00:05:57.458 --> 00:06:00.644 - قبل از اينکه از کنترل خارج بشه - نه، ارتش کنترل همه چيزو گرفته. 00:06:00.796 --> 00:06:01.763 ساکت 00:06:01.931 --> 00:06:03.023 ما بايد دورشون بزنيم 00:06:03.165 --> 00:06:05.020 بايد يه کاري کنيم که مواد مورد نياز رو ... 00:06:05.067 --> 00:06:06.853 خارج از کنترل ارتش وارد کنيم 00:06:06.902 --> 00:06:09.633 ديل ارتباط معاملاتي و کاميون داره 00:06:09.672 --> 00:06:10.707 استنلي 00:06:11.407 --> 00:06:12.954 بايد از مزرعه‌ات استفاده کني 00:06:16.980 --> 00:06:18.243 چرا من؟ 00:06:18.381 --> 00:06:20.156 همه جا ايست بازرسي هست 00:06:20.217 --> 00:06:22.288 مزرعه تو امن‌ترين راه براي ورود و خروج به شهره 00:06:22.886 --> 00:06:25.344 من يه هفته از کار مزرعه‌ام عقب افتادم 00:06:25.455 --> 00:06:27.298 مي‌خوام ارتش طرفم باشه مي‌فهمي؟ 00:06:27.357 --> 00:06:29.382 مي‌خواي مارو تنها بذاري تا تنهايي طرف اونا باشي؟ 00:06:29.426 --> 00:06:31.588 بيخيال بچه‌ها اونا که آدم‌هاي بدي نيستند 00:06:31.828 --> 00:06:33.341 اونا مزرعه‌ام رو بهم پس دادند 00:06:33.664 --> 00:06:37.271 اونا قرض‌هام رو صاف کردند ما الآن دوباره برق و کار و غذا داريم 00:06:37.635 --> 00:06:39.842 اونا اومدند کمکون کنند مگه متوجه نيستيد؟ 00:06:39.904 --> 00:06:41.827 چطوري؟ اونا کنترل همه چيزو گرفتند 00:06:43.307 --> 00:06:44.854 چه اتفاقي سر ما اومده؟ 00:06:46.210 --> 00:06:48.167 قبل از حملات قيمت بنزين خيلي زياد بود 00:06:48.313 --> 00:06:50.691 سياستمدارها کلاهبردار بودند شرکت‌ها شارلاتان بودند 00:06:50.716 --> 00:06:53.048 ولي اين به معناي جنايتکار بودن اونها نبود 00:06:53.085 --> 00:06:55.156 جنايتکار؟ اگه اونا نبودند 00:06:55.220 --> 00:06:57.769 راحت مي‌تونستي واکسن ويروس هادسون رو بزني 00:07:03.161 --> 00:07:04.265 متاسفم جيک 00:07:06.199 --> 00:07:07.212 من نيستم 00:07:08.067 --> 00:07:09.091 استنلي 00:07:12.639 --> 00:07:15.893 مي‌شه آروم باشيد همه يه لحظه آروم باشيد 00:07:16.976 --> 00:07:18.011 از دستش داديم 00:07:18.177 --> 00:07:19.702 حالا چکار کنيم؟ 00:07:20.046 --> 00:07:22.765 يه راه ورود ديگه به شهر پيدا مي‌کنيم 00:07:22.983 --> 00:07:24.337 همه چيز درست مي‌شه 00:07:42.871 --> 00:07:43.895 زنگ زده بودي؟ 00:07:43.972 --> 00:07:46.532 فردا صبح يه کيف از طرف ... 00:07:46.574 --> 00:07:49.521 يگان شناسايي از چاين مياد سراغ سرگرد بک 00:07:49.644 --> 00:07:53.547 تو اون يه دفترچه اسکن راديواکتيو هست 00:07:53.849 --> 00:07:54.919 بمب 00:07:56.686 --> 00:07:58.575 فکر مي‌کردم اون غيرقابل رديابيه 00:07:58.621 --> 00:08:00.271 اون سيستمش پيشرفته ست 00:08:00.289 --> 00:08:01.905 راحت پيداش مي‌کنند 00:08:01.957 --> 00:08:03.391 پس بايد از اينجا ببريمش 00:08:03.526 --> 00:08:06.132 با اون بک بهش نزديک مي‌شه اما نه کاملاً 00:08:06.195 --> 00:08:08.835 اون دفترچه امواجي که پلوتونيم 00:08:08.865 --> 00:08:10.515 ارتعاش مي‌کنه رو نوشته 00:08:10.534 --> 00:08:13.242 ممکنه خيلي نقطه رو پيدا کرده باشن 00:08:13.303 --> 00:08:16.182 خب اينجا هم يکي از اون نقاط خواهد بود 00:08:17.207 --> 00:08:18.515 از کجا اين چيزها رو مي‌دوني؟ 00:08:19.776 --> 00:08:21.904 اونا فقط دفترچه‌اش رو مي‌فرستند 00:08:21.912 --> 00:08:24.199 از اينترنت استفاده نمي‌کنند 00:08:24.382 --> 00:08:27.443 اون دفترچه تو دفتر بک خواهد بود 00:08:27.485 --> 00:08:30.728 من صفحات دفترچه که بمب رو شناسايي کرده رو مي‌خوام 00:08:30.922 --> 00:08:33.710 - فکر کنم اينکارو من بايد بکنم - عرض 24 ساعت جيک 00:08:33.925 --> 00:08:35.233 حداکثر 48 ساعت 00:08:35.460 --> 00:08:39.124 قبل از اينکه اونا نقاط رو بررسي کنند و جاي بمب رو پيدا کنند 00:08:39.397 --> 00:08:41.968 نقشه‌اي براي خارج کردن بک از دفترش داري؟ 00:08:42.067 --> 00:08:43.330 راتسش رو بخواي ... 00:08:43.535 --> 00:08:44.548 آره 00:08:45.537 --> 00:08:47.631 - بنزين گرفتي؟ - آره کنار ماشينه 00:08:47.673 --> 00:08:48.868 کجا داري مي‌ري؟ 00:08:49.274 --> 00:08:51.288 بايد يه خونه رو بسوزونم 00:09:00.920 --> 00:09:03.480 اگه اومديد مغازه اتون رو ثبت کنيد بريد تو صف 00:09:03.723 --> 00:09:05.066 براي تبادل پول 00:09:05.091 --> 00:09:08.732 لطفاً کارت شناسايي‌تون رو تو دستتون نگه داريد 00:09:10.296 --> 00:09:12.628 ميمي ... فکر مي‌کردم امروز کارهات رو خونه انجام مي‌دي 00:09:12.666 --> 00:09:13.622 تموم شد 00:09:13.667 --> 00:09:16.386 خيلي خوشحال اومدي اينجا 00:09:16.404 --> 00:09:18.350 زود قضاوت نکن 00:09:18.572 --> 00:09:21.462 من يه چيز عجيب پيدا کردم و مي‌خواستم ... 00:09:21.475 --> 00:09:23.318 و مي‌خواستم با قوانين ارتش چکش کنم 00:09:23.511 --> 00:09:24.455 چيه؟ 00:09:24.478 --> 00:09:27.152 تموم حسابهايي که بهم دادي درسته 00:09:27.214 --> 00:09:29.842 ولي وقتي پول چديد رسيد 00:09:29.885 --> 00:09:32.627 ده هزارتاش تفاوت داره 00:09:33.255 --> 00:09:35.075 مطمئنم اين فقط يه اشتباه حسابيه 00:09:35.123 --> 00:09:36.750 شايد ارتش ... 00:09:36.792 --> 00:09:40.023 طبق اون مقداري که بايد پول اينجا نفرستادند 00:09:41.096 --> 00:09:43.474 ارتش تو حساب‌هاي خيلي دقيقه 00:09:43.532 --> 00:09:45.296 اونا همچين اشتباهي نمي‌کنند 00:09:46.302 --> 00:09:47.872 پس حتماً يکي برداشته‌اش 00:09:49.071 --> 00:09:51.563 چطوري؟ پول با يه کاميون ذره‌اي اومده 00:09:51.607 --> 00:09:53.917 اينجا چک شده 00:09:53.976 --> 00:09:55.421 بعدش هم همش ازش نگهباني مي‌شده 00:09:55.445 --> 00:09:57.447 فکر کنم بايد چک کني که بهش دسترسي داشته 00:09:58.381 --> 00:09:59.837 مي‌دوني چيه؟ نگران نباش 00:09:59.883 --> 00:10:01.692 حتماً يه اشتباه پيش اومده 00:10:01.819 --> 00:10:02.980 خودم بهش رسيدگي مي‌کنم 00:10:17.001 --> 00:10:18.605 دوباره ريختن اينجا 00:10:20.905 --> 00:10:21.997 چي شده؟ 00:10:22.073 --> 00:10:23.450 اسکنر اثر انگشت 00:10:23.641 --> 00:10:26.929 دارن اون اتاق رو براي جاسازي اطلاعات محرمانه آماده مي‌کنند 00:10:27.145 --> 00:10:30.092 افراد خيلي کمي به اونجا دسترسي خواهند داشت 00:10:30.215 --> 00:10:32.183 بذار حدس بزنم من جزء اون افراد نيستم 00:10:33.686 --> 00:10:35.905 اما بذار يه چيزي رو بهت بگم 00:10:36.088 --> 00:10:38.637 تو اولين کلانتر ... 00:10:38.657 --> 00:10:40.568 تو تاريخ جريکو هستي 00:10:40.626 --> 00:10:42.674 که کليد دفتر کلانتر رو نخواهد داشت 00:10:43.496 --> 00:10:44.986 کي به اونجا دسترسي داره؟ 00:10:45.030 --> 00:10:46.282 فقط افسرها 00:10:47.501 --> 00:10:50.061 ليستش اينجا هست 00:10:53.373 --> 00:10:54.386 آره 00:10:54.875 --> 00:10:55.899 بيا 00:11:15.096 --> 00:11:18.145 به ستوان بگو که اطلاعات رسيده 00:11:18.432 --> 00:11:21.527 مي‌خوام همه چيزو سريع آماده کني 00:11:25.507 --> 00:11:28.351 چند تا تخلف تا حالا شده؟ 00:11:28.477 --> 00:11:31.310 از سه شنبه 12 تا تو شهر نيوبرن بوده 00:11:31.346 --> 00:11:33.474 به نظر مياد عادي باشه 00:11:33.515 --> 00:11:36.121 من نگران تعداد دفعاتش نيستم 00:11:37.487 --> 00:11:39.478 بريت دنيلز ... رندي پاپ 00:11:39.589 --> 00:11:41.569 اون شش نفر تو کارخونه‌اي که ... 00:11:41.624 --> 00:11:43.479 مهمات مي‌ساختند کار مي‌کردند تو اون مدتي که من اونجا بودم 00:11:43.927 --> 00:11:45.873 اوضاع داره يه کم بحراني مي‌شه 00:11:45.929 --> 00:11:48.387 خشونت و خرابکاري 00:11:48.932 --> 00:11:49.945 آره 00:11:50.600 --> 00:11:53.012 به نظرم اين خشونت و خرابکاري‌ها عادي نيستند 00:11:53.170 --> 00:11:55.059 به نظر مياد يه هدفي داشته باشن 00:11:56.040 --> 00:11:57.405 دارن حصارها رو آزمايش مي‌کنند 00:11:59.310 --> 00:12:00.778 حواسمون بهشون هست 00:12:01.712 --> 00:12:02.747 هدر 00:12:03.514 --> 00:12:04.572 مرسي 00:12:26.305 --> 00:12:28.080 اونو ولش کن 00:12:29.275 --> 00:12:32.154 کالاهان توقع داره منطقه‌اش وسيع‌تر بشه 00:12:32.745 --> 00:12:34.053 اون ريسک نمي‌کنه 00:12:35.247 --> 00:12:37.272 فاستر آدم يه دنده‌ايه 00:12:38.117 --> 00:12:39.721 جلوي اسمش بنويس شايد 00:12:40.454 --> 00:12:42.195 از کجا اين چيزها رو مي‌دوني؟ 00:12:42.990 --> 00:12:46.267 سربازهايي که سر ايست بازرسي هستند ميان تو بارش 00:12:46.460 --> 00:12:47.894 دوستي با مردم جزء کار منه 00:12:49.930 --> 00:12:51.420 اسکايلر گفت مي‌خواي منو ببيني 00:12:53.033 --> 00:12:54.091 آره 00:12:54.468 --> 00:12:58.052 تو از مزرعه استنلي مي‌ري تا به ايست بازرسي‌ها نخوري، درسته؟ 00:12:58.172 --> 00:12:59.219 آره 00:12:59.340 --> 00:13:01.559 اگه مجبور نباشي سر ايست بازرسي وايسي چي؟ 00:13:01.709 --> 00:13:04.076 اگه بتوني از بينشون رد بشي چي؟ 00:13:13.322 --> 00:13:14.756 بهم گفتند که تو اطلاعاتي داري ... 00:13:14.790 --> 00:13:17.908 که مي‌دوني کي جنس قاچاق وارد شهر مي‌کنه 00:13:18.127 --> 00:13:19.845 قبل از اينکه چيزي بگم 00:13:20.429 --> 00:13:23.217 مي‌خوام بدونم شغلم سرجاش مي‌مونه يا نه 00:13:24.199 --> 00:13:26.293 من يه خانواده دارم 00:13:33.343 --> 00:13:34.526 خب فرد 00:13:35.311 --> 00:13:37.336 مطمئنم مي‌تونيم يه کاري برات بکنيم 00:13:40.483 --> 00:13:41.507 اون بچه 00:13:41.885 --> 00:13:43.046 ديل ترنر 00:13:44.655 --> 00:13:46.475 اون مسئول همه اينکارهاست 00:13:58.637 --> 00:13:59.695 چيه؟ 00:14:01.273 --> 00:14:02.513 نمي‌تونم برش دارم 00:14:02.808 --> 00:14:05.300 - نمي‌تونم دفترچه رو بردارم - منظورت چيه؟ 00:14:05.368 --> 00:14:07.405 اون اجازه ورود به ... 00:14:07.457 --> 00:14:09.209 دفتر بک رو نمي‌دن 00:14:09.276 --> 00:14:10.698 يه راهي پيدا کن جيک 00:14:10.758 --> 00:14:13.193 بايد بتوني در شرابط مختلف راه حل مختلف پيدا کني 00:14:17.764 --> 00:14:20.051 يه نفر هست که بک بهش اعتماد داره 00:14:20.123 --> 00:14:22.637 اون از نيوبرن براش گزارش مياره 00:14:22.716 --> 00:14:24.480 اون مي‌تونه به اطلاعات دست پيدا کنه 00:14:24.603 --> 00:14:26.935 اما اون دختر باهوشيه 00:14:27.701 --> 00:14:29.135 بايد جريان رو بهش بگيم 00:14:29.453 --> 00:14:32.036 - چي رو بگيم؟ - که جرا به اون دفترچه احتياج داريم 00:14:32.688 --> 00:14:34.201 دوباره شروع کردي 00:14:34.304 --> 00:14:35.647 هر دفعه که به مشکلي برمي‌خوريم 00:14:35.685 --> 00:14:38.006 تو مي‌خواي يه نفر ديگه هم وارد جريان کني 00:14:38.077 --> 00:14:39.158 مي‌توني بهش اعتماد کني 00:14:39.223 --> 00:14:40.987 همين حرف رو هم درباره اون خبرنگار زدي 00:14:41.042 --> 00:14:43.556 چي فکر کردي؟ اون برام مهمه 00:14:43.601 --> 00:14:45.217 براي من مهم نيست و مي‌دوني چيه؟ 00:14:45.286 --> 00:14:46.754 اينجا خونه خاله نيست 00:14:46.802 --> 00:14:49.169 که هر کسي رو که دلت خواست وارد ماجرا بکني 00:14:49.228 --> 00:14:50.878 چرا تو بهم نمي‌گي چکار کنم؟ 00:14:50.945 --> 00:14:52.049 بگو 00:14:52.192 --> 00:14:54.001 هشت نفر به اون اتاق دسترسي دارن 00:14:54.044 --> 00:14:55.580 و هفت نفر از اونا جزء ارتش‌اند 00:14:55.695 --> 00:14:57.971 اگه مي‌خواي تا 24 ساعت آينده وارد اون دفتر بشيم 00:14:58.053 --> 00:14:59.157 بگو جکار کنيم 00:14:59.400 --> 00:15:00.549 بگو جطوري وارد بشيم 00:15:09.135 --> 00:15:09.931 حالا 00:15:10.012 --> 00:15:13.300 مي‌دونم تو به کمکم احتياج داري اما ... 00:15:13.515 --> 00:15:16.325 بايد بهم توضيح بدي داريم چکار مي‌کنيم 00:15:16.412 --> 00:15:17.208 باشه 00:15:21.330 --> 00:15:23.321 - اون اينجاست؟ - آره 00:15:35.040 --> 00:15:36.974 من مي‌خوام ازت درخواست کمک کنم 00:15:37.971 --> 00:15:41.236 و اطلاعاتي رو بهت بگم که ممکنه تو رو به خطر بندازه 00:15:42.451 --> 00:15:45.113 بهتره بدوني که فقط 5 نفر تو دولت چاين هستند 00:15:45.180 --> 00:15:48.195 که از اين حرفهايي که بهت مي‌گم خبر دارند 00:15:48.515 --> 00:15:52.224 و اونا حاضراند هر کسي رو که از اين جريان خبر داره بکشن 00:15:54.487 --> 00:15:55.932 براي چي بايد اين حرفها رو بشنوم؟ 00:15:57.791 --> 00:15:59.839 تو جونت رو براي محافظت از اين شهر گذاشتي 00:15:59.863 --> 00:16:01.957 و حالا ازت مي‌خوام يه بار ديگه ... 00:16:02.372 --> 00:16:04.147 اينکارو بکني 00:16:05.883 --> 00:16:08.614 احساس مي‌کنم اگه جريان رو بهت بگيم خودت مي‌خواي که کمکمون کني 00:16:08.660 --> 00:16:09.730 جريان چيه؟ 00:16:09.763 --> 00:16:11.765 درباره آينده کشورمونه 00:16:18.158 --> 00:16:19.136 هدر 00:16:21.703 --> 00:16:23.592 مي‌خواي بهت جريان رو بگم؟ 00:16:38.792 --> 00:16:39.930 گوش مي‌کنم 00:16:47.287 --> 00:16:48.618 مي‌خواستي منو ببيني تريش؟ 00:16:48.692 --> 00:16:51.241 آره مي‌خواستم درباره يه موضوع حسابداري باهات حرف بزنم 00:16:51.970 --> 00:16:53.256 کار ... کسل کننده ست 00:16:54.946 --> 00:16:56.198 فکر نکنم همديگه رو ديده باشيم 00:16:56.484 --> 00:16:57.872 بوني ريچموند 00:16:58.157 --> 00:16:59.272 اين جان گتسزه 00:16:59.896 --> 00:17:01.148 اون مدير اينجاست 00:17:05.113 --> 00:17:06.638 چکارم داشتي؟ 00:17:06.718 --> 00:17:09.653 متوجه شدم از وقتي که پول جديد رو داريم پخش مي‌کنيم 00:17:09.695 --> 00:17:11.265 يه مقداري از پول گم شده 00:17:11.333 --> 00:17:12.641 واقعاً؟ چقدر؟ 00:17:12.738 --> 00:17:14.069 ده هزار دلار 00:17:15.715 --> 00:17:18.912 اين گزارش منه که مي‌توني با اين تحقيقات رسمي رو شروع کني 00:17:18.959 --> 00:17:20.836 اين اطلاعات رو از کجا اوردي؟ 00:17:20.899 --> 00:17:24.392 حسابداري که ما از اينجا استخدامش کرديم فهميده 00:17:24.544 --> 00:17:25.773 شايد اشتباه کرده 00:17:25.815 --> 00:17:28.022 آدم هميشه ممکنه اشتباه کنه 00:17:28.223 --> 00:17:30.021 اون حساب‌هارو با ... 00:17:30.062 --> 00:17:32.815 حسابهاي ارتش چک کرده 00:17:33.373 --> 00:17:35.808 ميگه ممکنه حساب‌ها دستکاري شده باشن 00:17:36.885 --> 00:17:37.750 متوجه شدم 00:17:39.661 --> 00:17:41.334 ببين ... من و تو مي‌دونيم ... 00:17:41.366 --> 00:17:43.892 که حساب‌هاي ارتش چقدر دقيق هستند 00:17:44.376 --> 00:17:45.787 و اشتباه نمي‌کنند 00:17:46.717 --> 00:17:48.776 به خاطر شغل هرجفتمون 00:17:48.824 --> 00:17:51.987 به نظرم بهتره درست اين مشکل رو حل کنيم 00:17:52.302 --> 00:17:55.124 حق با توئه ... مرسي که اين موضوع رو بهم گفتي 00:17:55.245 --> 00:17:57.077 الآن بهش رسيدگي مي‌کنم 00:18:06.181 --> 00:18:07.478 بيا تيمي 00:18:08.155 --> 00:18:09.179 مرسي خانم 00:18:11.566 --> 00:18:12.920 از جين هنوز خبري نشده؟ 00:18:13.038 --> 00:18:13.834 نه 00:18:14.142 --> 00:18:16.611 از شرق کشور خيلي بد نامه‌ها مي‌رسه 00:18:16.649 --> 00:18:18.333 مي‌گن به خاطر مسائل امنيتيه 00:18:18.623 --> 00:18:19.761 مرسي که حالش رو پرسيدي 00:18:20.997 --> 00:18:22.635 حتماً خيلي دلش برات تنگ شده 00:18:23.405 --> 00:18:26.761 نگران نباش، وقتي کارمون اينجا تموم بشه مي‌رم پيشش 00:18:30.095 --> 00:18:31.392 اوضاع کار چطوره؟ 00:18:32.034 --> 00:18:34.719 با وجود شما سربازها مشروب کم دارم ميارم 00:18:35.111 --> 00:18:37.409 اميدوارم به اندازه کافي براي من داشته باشي 00:18:38.087 --> 00:18:39.418 حتماً 00:18:39.860 --> 00:18:41.203 ولي مشروبم داره تموم مي‌شه 00:18:43.003 --> 00:18:44.664 امشب شيفت داري؟ 00:18:45.578 --> 00:18:46.613 بله خانم 00:18:46.883 --> 00:18:48.294 چون يه بار داره برام مياد 00:18:48.655 --> 00:18:50.942 گفتم شايد بتوني برام ردش کني 00:18:54.843 --> 00:18:56.527 داريد از مي‌خوايد مرتکب جرم بشم 00:18:56.882 --> 00:18:58.293 فقط مشروبه 00:19:04.140 --> 00:19:05.062 فقط مشروب؟ 00:19:10.227 --> 00:19:11.342 آره 00:19:12.535 --> 00:19:13.559 باشه 00:19:14.474 --> 00:19:15.771 مرسي جيمي 00:19:31.898 --> 00:19:33.502 امروز روزت نيست بچه 00:19:40.092 --> 00:19:42.743 دولت، ارتش و اخبار 00:19:43.236 --> 00:19:45.864 همشون دارن درباره مسئول اين حملات دروغ مي‌گن؟ 00:19:45.945 --> 00:19:46.741 آره 00:19:48.052 --> 00:19:49.486 اما تو داري حقيقت رو مي‌گي؟ 00:19:50.661 --> 00:19:51.457 آره 00:19:53.436 --> 00:19:54.517 تو کي هستي؟ 00:19:58.319 --> 00:19:59.115 خيلي خب 00:19:59.724 --> 00:20:01.078 خيلي خب ... باشه 00:20:04.105 --> 00:20:06.164 - مي‌خوايد من چکار کنم؟ - خيلي خب 00:20:06.881 --> 00:20:09.179 تو دفتر بک يه دفترچه هست 00:20:09.222 --> 00:20:11.122 مي‌خوايم يه صفحه از اون رو برداري بياري 00:20:11.363 --> 00:20:13.468 - بک هم قاطي اين جرياناته؟ - نه مستقيماً 00:20:13.537 --> 00:20:15.744 - بک مرد خوبيه - آره 00:20:16.011 --> 00:20:19.948 اما اون از آدم‌هاي بدي که تو دولت چاين هستند داره دستور مي‌گيره 00:20:23.000 --> 00:20:24.240 تو اون دفترچه چي هست؟ 00:20:24.807 --> 00:20:27.048 اطلاعات اسکن راديواکتيو 00:20:28.285 --> 00:20:29.252 راديواکتيو؟ 00:20:30.526 --> 00:20:32.472 راديواکتيو؟ جريان چيه؟ 00:20:32.499 --> 00:20:33.569 تو به من اعتماد داري؟ 00:20:35.610 --> 00:20:36.645 تو به من اعتماد داري؟ 00:20:37.382 --> 00:20:38.452 -آره - خيلي خب 00:20:38.485 --> 00:20:41.489 بايد همين امروز اينکارو بکني هاکينگز بک رو از تو دفترش مي‌کشونه بيرون 00:20:41.562 --> 00:20:43.894 متاسفم که تو رو قاطي اين ماجرا کردم 00:20:45.073 --> 00:20:46.290 چاره ديگه‌اي نداشتم 00:20:53.468 --> 00:20:54.264 باشه 00:21:11.695 --> 00:21:12.799 آقاي هاکينگر 00:21:13.234 --> 00:21:14.861 - مرسي ستوان - بله قربان 00:21:15.809 --> 00:21:18.392 منتظرت بودم بياي 00:21:18.518 --> 00:21:20.907 چند وقته مي‌توني چند نفر رو بفرستي نبرسکا؟ 00:21:21.193 --> 00:21:22.445 چطور؟ مگه نبرسکا چه خبره؟ 00:21:22.564 --> 00:21:23.816 من يه جاسوس دارم 00:21:24.037 --> 00:21:26.563 که تو يه باند بياباني کار مي‌کنه 00:21:27.380 --> 00:21:30.657 اون هويت سارا ميسون رو شناسايي کرده 00:21:32.865 --> 00:21:33.752 چي؟ 00:21:34.203 --> 00:21:36.342 تو يه خونه ديده شده 00:21:36.945 --> 00:21:38.424 احتمالاً اونجا خونه امنشه 00:21:38.885 --> 00:21:40.785 - اين اطلاعات قابل اعتماده؟ - سرگرد 00:21:41.193 --> 00:21:43.446 ميسون مدت زيادي يه جا نمي‌مونه 00:21:43.634 --> 00:21:45.102 مي‌شه سريعتر دست به کار بشيد؟ 00:21:51.494 --> 00:21:52.746 - ستوان - قربان 00:21:52.798 --> 00:21:54.072 يه ماشين برام آماده کن 00:21:54.972 --> 00:21:58.226 بگو افراد آماده بشن 00:21:58.283 --> 00:21:59.296 دريافت شد 00:22:02.363 --> 00:22:03.580 کاليفرنيا؟ 00:22:08.684 --> 00:22:11.540 باشه ... پس هر هفته منتظر کارت پستالت هستم 00:22:11.694 --> 00:22:13.514 ترجيحاً با دخترهاي ... 00:22:13.801 --> 00:22:15.439 لخت و سکسي باشه 00:22:15.507 --> 00:22:17.794 اينجوري بهتره 00:22:32.463 --> 00:22:34.636 حتماً هنگام قاچاق کردن گرفتنش 00:22:43.867 --> 00:22:45.813 اين درست نيست بيا بريم 00:24:27.209 --> 00:24:29.894 يه دور ديگه بگرد بايد مطمئن بشيم 00:24:30.051 --> 00:24:30.847 تمام 00:24:31.657 --> 00:24:32.488 سرگرد 00:24:33.296 --> 00:24:34.092 چيزي نبود؟ 00:24:34.132 --> 00:24:36.760 تموم اين منطقه رو گشتيم هيچ ردي از ميسون نيست 00:24:36.840 --> 00:24:38.979 قربان ... آتش سوزي بوده 00:24:39.416 --> 00:24:42.192 پوکه دو نوع تفنگ هم پيدا کرديم 00:24:42.526 --> 00:24:45.063 - اينجا تيراندازي کردند - اون جسدي که پيدا کرديد چي؟ 00:24:45.101 --> 00:24:47.968 کاملاً سوخته اما از استخوان‌هاش معلمومه که مذکره 00:24:48.011 --> 00:24:50.912 - دي ان اي رو برا اسکن فرستاديم - مطمئنم فايده‌اي نداره 00:24:51.389 --> 00:24:53.562 آتش تموم کامپيوترها رو آب کرده 00:24:53.629 --> 00:24:55.597 اما اينو پشت ديوار زيرزمين پيدا کرديم 00:24:55.636 --> 00:24:57.434 يه جور هارده به نظر سالم مياد 00:25:02.358 --> 00:25:03.689 نظرت چيه؟ 00:25:03.763 --> 00:25:06.039 فکر کنم ميسون خودش اين آتش رو درست کرده 00:25:06.406 --> 00:25:08.647 تا ردش رو از بين ببره 00:25:09.884 --> 00:25:11.374 و احتمالاً اينم جا گذاشته 00:25:12.425 --> 00:25:14.848 مي‌خوام بدونم تو اين چي هست 00:25:14.866 --> 00:25:15.708 بله قربان 00:26:17.172 --> 00:26:18.526 اينجا چکار مي‌کني؟ 00:26:23.059 --> 00:26:24.254 ما ديل ترنر رو مي‌خوايم 00:26:24.731 --> 00:26:25.778 بياريدش 00:26:27.607 --> 00:26:28.904 نمي‌تونم اينکارو بکنم کلانتر 00:26:28.978 --> 00:26:31.561 اينجا زندان نيست و نمي‌توني الکي مردم رو نگه داري 00:26:31.788 --> 00:26:34.257 اگه ديل متهم به جرمي هست وظيقه کلانتره که بررسي کنه 00:26:34.296 --> 00:26:35.491 لازم نيست 00:26:35.534 --> 00:26:38.014 يه کاميون بار قاچاق مدرک دارم 00:26:38.309 --> 00:26:40.277 - براي هميشه نمي‌توني انيجا نگهش داري - مي‌دونم 00:26:40.383 --> 00:26:42.579 ده دقيقه پيش تحويل پليس ارتش دادمش 00:26:42.623 --> 00:26:45.092 الآن دارن به زندان لومر ريج مي‌برنش 00:26:46.102 --> 00:26:47.433 فرستاديش زندان؟ 00:26:47.539 --> 00:26:49.837 اون بچه مجرمه و مسئوليت اينجا با منه 00:26:49.881 --> 00:26:51.110 يه چيزي رو بذاريد بگم 00:26:51.185 --> 00:26:53.131 تو جريکو براي دزدها جايي وجود نداره 00:27:09.814 --> 00:27:11.691 اينطوري اون هروقت بخواد مي‌تونه ما رو بندازه زندان 00:27:11.753 --> 00:27:14.438 - و ديل آخرين نفر نخواهد بود - واکسن‌ها ... ثبت مغازه 00:27:14.461 --> 00:27:15.769 حلا هم اين 00:27:15.800 --> 00:27:16.961 ما داريم اين شهر رو از دست مي‌ديم 00:27:17.003 --> 00:27:19.370 بايد بريم سراغش اون فقط 10 دقيقه ست راه افتاده 00:27:19.412 --> 00:27:21.494 اگه جلوي ماشين رو نگيريم اونو از دستش مي‌ديم 00:27:21.552 --> 00:27:24.283 برو پيش بک مي‌‍خوام يه پيغامي رو بهش بدي 00:27:24.328 --> 00:27:26.467 اون قدرت اجرايي ديگه نداره 00:27:26.501 --> 00:27:28.276 ما بهش قدرت اجرايي مي‌ديم 00:27:30.013 --> 00:27:31.401 چي شده؟ 00:27:31.619 --> 00:27:33.485 قربان من اين خانم رو تو دفترتون پيدا کردم 00:27:34.830 --> 00:27:37.106 اون اجازه داره تو دفتر باشه مشکل چيه؟ 00:27:37.170 --> 00:27:39.593 فکر کنم اون داشت اطلاعات محرمانه رو دستکاري مي‌کرد 00:27:39.612 --> 00:27:41.387 که خارج از اجازه دسترسيشه 00:27:45.197 --> 00:27:48.223 تو به جز پرونده‌هاي نيوبرن به چيز ديگه‌اي دست زدي؟ 00:27:50.213 --> 00:27:51.294 نه 00:27:51.752 --> 00:27:53.800 مي‌خواستم يه چيزي رو چک کنم 00:27:58.474 --> 00:28:00.670 مشکل حل شد از کمکت ممنونم گروهبان 00:28:00.681 --> 00:28:03.707 قربان، با نهايت احترام فکر نکنم اون حقيقت رو داره مي‌گه 00:28:08.106 --> 00:28:10.723 به نظر من که داره حقيقت رو مي‌گه تو به من شک داري؟ 00:28:10.782 --> 00:28:11.829 نه قربان 00:28:12.588 --> 00:28:13.942 مرخصي 00:28:14.227 --> 00:28:15.194 بله قربان 00:28:19.945 --> 00:28:21.083 مرسي 00:28:21.350 --> 00:28:23.330 مرسي؟ ببخشيد 00:28:24.326 --> 00:28:27.330 اميدوارم اين حرکت گروهبان آبروت رو تو دفتر نبرده باشه 00:28:27.403 --> 00:28:28.837 وگرنه يه مجرم مي‌شي 00:28:44.025 --> 00:28:45.527 بذاريد من حرف بزنم 00:28:48.196 --> 00:28:49.413 دستاتون رو ببريد بالا 00:28:49.498 --> 00:28:51.034 جاده رو باز کنيد 00:28:51.535 --> 00:28:52.707 يه اشتباهي شده 00:28:53.005 --> 00:28:55.360 من کلانترم بچه تحت بازداشت من بايد باشه 00:28:55.476 --> 00:28:58.002 - جاده رو باز کنيد وگرنه شليک مي‌کنم - من از سرگرد بک دستور دارم 00:28:58.048 --> 00:28:59.322 اين آخرين اخطاره 00:28:59.384 --> 00:29:01.102 به سرگرد بک واحد 10 نيرو زميني بي‌سيم بزن 00:29:01.121 --> 00:29:03.624 - به من چيزي نگفتند - بهش بي‌سيم بزن، خودش مي‌گه 00:29:03.692 --> 00:29:05.467 جاده رو باز کنيد وگرنه شليک مي‌کنم 00:29:07.767 --> 00:29:08.563 قربان 00:29:10.606 --> 00:29:12.597 يه سرگرد پشت خطه 00:29:18.388 --> 00:29:19.184 قربان؟ 00:29:20.859 --> 00:29:21.860 بله قربان 00:29:24.032 --> 00:29:24.954 بله قربان 00:29:25.869 --> 00:29:27.086 مي‌خواد باهات حرف بزنه 00:29:37.324 --> 00:29:38.120 سرگرد؟ 00:29:38.160 --> 00:29:40.310 مي‌شه بگي چکار داري مي‌کني؟ 00:29:40.330 --> 00:29:41.536 سرگرد به کمکت احتياج دارم 00:29:41.599 --> 00:29:44.409 برادرت بهم مي‌گه يه بچه شانزده ساله ... 00:29:44.472 --> 00:29:47.271 يه سري اطلاعات محرمانه در اختيار داره 00:29:47.343 --> 00:29:49.061 اما اگه اون بخشي از تحقيقات شما باشه 00:29:49.114 --> 00:29:51.071 ديگه گتسز قدرتي عليه اون نداره 00:29:51.218 --> 00:29:53.118 - عقلت رو از دست دادي؟ - اون يه بچه ست 00:29:53.155 --> 00:29:55.590 اون يه بچه 16 ساله ست و گتسز بدون هيچ محاکمه و ... 00:29:55.626 --> 00:29:57.390 اتهامي داره مي‌‎فرستش زندان 00:29:59.434 --> 00:30:00.583 اشتباه شده 00:30:01.405 --> 00:30:04.602 تو يه کاريش مي‌توني بکني ازت درخواست کمک مي‌کنم 00:30:08.853 --> 00:30:10.150 بي‌سيم رو بده ستوان 00:30:12.092 --> 00:30:12.888 سرگرد 00:30:12.994 --> 00:30:14.200 بي‌سيم رو بده بهش 00:30:27.288 --> 00:30:28.255 بله قربان 00:30:34.736 --> 00:30:35.988 بيارش اينجا 00:31:08.970 --> 00:31:10.267 ميمي هست، درسته؟ 00:31:10.572 --> 00:31:11.368 بله 00:31:12.042 --> 00:31:15.114 تريش بهم گفت تو متوجه شدي يه مقداري از پولها گم شده 00:31:15.182 --> 00:31:16.752 مي‌خوام حساب کتابهات رو ببينم 00:31:17.086 --> 00:31:18.645 حتماً 00:31:19.223 --> 00:31:22.329 تموم اسناد و حسابها رو دادم به تريش 00:31:22.630 --> 00:31:24.632 من حساب‌هارو نگاه کردم همه چيز عادي بود 00:31:24.834 --> 00:31:27.223 آره اما وقتي با حساب من نگاه مي‌کنيد فرق مي‌کنند 00:31:27.405 --> 00:31:29.749 کلا اعدادش کم و زياده 00:31:30.378 --> 00:31:32.961 - خب حسابهاي خودت رو بده - تو خونه ست اما ... 00:31:33.050 --> 00:31:36.008 اما يه سريش رو کنار حسابهاي ارتش نوشتم 00:31:36.056 --> 00:31:39.742 و همون معلوم مي‌کنه با پخش پول جديد يه مقداري از پول گم شده 00:31:40.631 --> 00:31:42.759 لطفاً بد برداشت نکن ميمي اما ... 00:31:43.404 --> 00:31:45.236 نمي‌تونم به حرفت اعتماد کنم 00:31:45.373 --> 00:31:46.761 بايد حسابها رو ببينم 00:31:47.044 --> 00:31:48.933 خب لطفاً شما هم بد برداشت نکنيد 00:31:49.048 --> 00:31:52.575 اما حسابهاي کاري من بايد محرمانه بمونند 00:31:52.654 --> 00:31:55.692 تو داري يه نفر تو اين ساختمون رو متهم به دزدي مي‌کني 00:31:56.062 --> 00:31:58.838 - اين موضوع خيلي جدي ايه - من کسي رو متهم نکردم 00:32:02.006 --> 00:32:04.862 من مدير اجرايي اين شهرم و مي‌خوام حساب کتابهات رو ببينم 00:32:05.079 --> 00:32:07.798 همچين اطلاعاتي بايد يه جاي امن نگه‌داري بشه 00:32:08.151 --> 00:32:11.428 نه تو خونه که هر اتفاقي ممکنه براش بيوفته 00:32:14.263 --> 00:32:16.038 خب ... فردا ميارمشون 00:32:16.668 --> 00:32:17.726 مرسي 00:32:20.776 --> 00:32:22.005 لطفاً منو ببخشيد 00:32:33.467 --> 00:32:34.707 چي پيدا کردي؟ 00:32:35.004 --> 00:32:36.540 خيلي چيزها نگاه کنيد قربان 00:32:37.842 --> 00:32:40.960 رو اون هارد متن صحبت‌هاي ... 00:32:40.982 --> 00:32:42.802 سارا ميسون با ... 00:32:42.852 --> 00:32:45.571 رييشس که شناسايي نشده رو پيدا کرديم 00:32:47.494 --> 00:32:50.759 هدف از بين رفت اون يه قاتل بوده؟ 00:32:51.102 --> 00:32:52.945 اونا درباره 5 تا قتل حرف زدند 00:32:53.072 --> 00:32:54.654 بعدش خيلي جالب شده 00:32:55.911 --> 00:32:57.106 انگار اون خيانت کرده 00:32:57.481 --> 00:33:00.451 اينجا اون و رييسش درباره فروش يه بسته که دست اون بوده حرف زدند 00:33:00.754 --> 00:33:02.108 ميسون بمب رو فروخته؟ 00:33:02.256 --> 00:33:03.052 ظاهراً 00:33:03.125 --> 00:33:06.004 تو نبرسکا قرار گذاشته بودند اما اون آخرين لحظه گفته نمياد 00:33:06.164 --> 00:33:07.768 - چرا؟ - معلوم نيست 00:33:07.801 --> 00:33:09.974 مثل اينکه مي‌خواسته خريدارش رو شناسايي ... 00:33:10.039 --> 00:33:11.825 و مخفيگاهي رو پيدا کنه 00:33:12.109 --> 00:33:13.884 قربان ... يه فيلم هم هست 00:33:27.372 --> 00:33:29.010 ستوان ... مي‌توني بري 00:33:29.710 --> 00:33:30.575 قربان 00:33:30.612 --> 00:33:31.693 از اتاق برو بيرون 00:33:31.714 --> 00:33:32.704 بله قربان 00:34:01.004 --> 00:34:02.699 اين نظريه منو ثابت مي‌کنه 00:34:03.275 --> 00:34:04.822 ميسون جزء نيروي ويژه بوده 00:34:05.179 --> 00:34:08.661 و اين قتل‌ها يه جور ماموريت 00:34:09.054 --> 00:34:11.352 محرمانه بوده که خوب پيش نرفته 00:34:11.658 --> 00:34:13.660 براي همين هر کسي که بهش مرتبط بوده بايد مي‌مرده 00:34:14.564 --> 00:34:16.805 احتمالاً اون جان دو رو تو خونه امن کشته 00:34:16.835 --> 00:34:18.553 که دستورش هم همين ... 00:34:19.006 --> 00:34:20.394 رييسش داده 00:34:21.277 --> 00:34:23.883 سوال اينجاست که اونا دنبال چي هستند؟ 00:34:24.918 --> 00:34:27.717 اگه به خاطر جاسوس تو نبود اين چيز‌ها رو نمي‌فهميديم 00:34:31.697 --> 00:34:33.779 کار جاسوس نبوده ... درسته؟ 00:34:35.872 --> 00:34:37.351 ببخشيد؟ 00:34:37.442 --> 00:34:39.581 من گزارشات رو چک کردم 00:34:39.780 --> 00:34:43.307 نوشته بودند تو اون منطقه يه باند بياباني حمله کرده 00:34:43.320 --> 00:34:46.164 موضوع اينه که اونا چند هفته پيش اونجا بودند 00:34:46.259 --> 00:34:47.977 از اون به بعد همه چيز آروم بوده 00:34:48.030 --> 00:34:49.259 چي مي‌خواي بگي؟ 00:34:49.732 --> 00:34:52.303 قبل از اينکه حرفي بزني خوب فکر کن 00:34:53.440 --> 00:34:56.910 از وقتي تو وارد دفترم شدي هرچي من مي‌دونستم رو مي‌دوني 00:34:57.248 --> 00:34:59.125 هر سوالي مي‌پرسيدم تو جوابش رو مي‌دونستي 00:34:59.619 --> 00:35:00.620 و امروز ... 00:35:01.255 --> 00:35:02.893 يه سري مدارک پيدا مي‌شه 00:35:03.059 --> 00:35:04.970 آتش سوزي ... هارد 00:35:05.563 --> 00:35:06.883 فکر کردي من احمقم؟ 00:35:09.438 --> 00:35:10.655 فهميدنش خيلي آسون بود 00:35:12.744 --> 00:35:15.099 يه دليل بهم بده که چرا نبايد الآن ... 00:35:15.149 --> 00:35:17.277 کل خونه‌ات رو زير و رو نکنم؟ 00:35:22.123 --> 00:35:24.649 ديگه رو اون هارد چي پيدا کردي؟ 00:35:26.261 --> 00:35:27.433 خودت بهتر مي‌دوني 00:35:27.606 --> 00:35:28.402 نه 00:35:28.985 --> 00:35:29.963 نمي‌دونم 00:35:32.315 --> 00:35:35.034 فکر کنم يه چيزي پيدا کردي که نمي‌خواي باورش کني 00:35:36.284 --> 00:35:37.615 همينه؟ 00:35:40.455 --> 00:35:41.843 اين يه تسته سرگرد؟ 00:35:53.438 --> 00:35:54.803 اين چيه؟ 00:35:56.365 --> 00:35:58.447 سمت راست توماس والنتينه 00:36:01.612 --> 00:36:03.853 مسئوليت سازمان امنيت ملي؟ 00:36:04.673 --> 00:36:05.788 اون بهم دروغ گفت 00:36:07.431 --> 00:36:09.741 سارا ميسون براي دولت کار مي‌کرده 00:36:11.064 --> 00:36:12.281 براي اون کار مي‌کرده 00:36:39.083 --> 00:36:40.824 چيزي شده؟ 00:36:40.933 --> 00:36:44.051 من فهميدم يکي از ارتش پول دزديده 00:36:45.709 --> 00:36:48.053 و فکر کنم اون شخص مي‌دونه که من مچش رو دارم مي‌گيرم 00:37:02.964 --> 00:37:04.272 خداي من 00:37:07.438 --> 00:37:10.203 - آروم باش - چي شده؟ 00:37:10.264 --> 00:37:12.198 ريونوود اونا بيرون اند 00:37:12.282 --> 00:37:13.386 کسي خونه ست؟ 00:37:14.199 --> 00:37:16.839 اگه کسي خونه ست بياد بيرون مي‌خوام باهاش حرف بزنم 00:37:17.698 --> 00:37:18.972 اونا چي مي‌خوان؟ 00:37:19.042 --> 00:37:20.237 حساب کتابها رو 00:37:20.388 --> 00:37:22.607 من امروز ديدم اونا ديل رو گرفتند 00:37:22.911 --> 00:37:25.300 اگه اونا فقط حساب کتابها رو نخوان چي؟ 00:37:25.602 --> 00:37:28.071 - ميرم بهشون مي‌گم اينجا نيستي - نه بوني ... نرو بيرون 00:37:28.124 --> 00:37:29.603 بوني ... بوني 00:37:37.678 --> 00:37:38.645 خانم 00:37:40.771 --> 00:37:41.749 بوني، درست مي‌گم؟ 00:37:44.370 --> 00:37:45.917 ميمي کلارک خونه ست؟ 00:37:46.086 --> 00:37:47.645 مي‌خوام باهاش حرف بزنم 00:37:48.273 --> 00:37:49.991 متاسفم، اون اينجا نيست 00:38:00.382 --> 00:38:01.907 من مي‌خوام يه نگاهي داخل خونه بندازم 00:38:07.782 --> 00:38:10.262 - اونا دارن ميان - زودباش ... بيا ... بيا 00:38:12.727 --> 00:38:14.377 بوني ... قايم شو ... قايم شو 00:39:54.262 --> 00:39:55.866 بمب جاش امنه؟ 00:39:59.034 --> 00:40:00.058 آره 00:40:01.937 --> 00:40:03.382 به خاطر اخطار ممنونم 00:40:05.408 --> 00:40:06.762 براي چي داري کمکم مي‌کني؟ 00:40:07.178 --> 00:40:08.794 من مي‌خوام حقيقت برملا بشه 00:40:09.347 --> 00:40:10.451 مثل تو 00:40:10.916 --> 00:40:12.224 مگه حقيقت چيه؟ 00:40:13.051 --> 00:40:14.132 اين دولت 00:40:15.021 --> 00:40:16.580 يا شايد بهتر بگه اين شرکت 00:40:17.825 --> 00:40:18.633 چي؟ 00:40:20.629 --> 00:40:22.040 منظورت ارتشه؟ 00:40:22.731 --> 00:40:25.450 يعني اونا با حملات ارتباط داشتند؟ 00:40:26.135 --> 00:40:27.796 نه، اين با عقل جور درنمياد 00:40:29.706 --> 00:40:32.812 شرکت‌هاي ارتشي عليه دولت که خرجشون رو مي‌ده توطئه نمي‌کنند 00:40:33.544 --> 00:40:35.103 پروژه باکسکار 00:40:35.881 --> 00:40:36.882 مي‌دوني چيه؟ 00:40:37.850 --> 00:40:39.545 اونا هرکاري مي‌خوان مي‌کنند 00:40:39.719 --> 00:40:40.834 تا اونجايي که ما مي‌دونيم 00:40:43.124 --> 00:40:44.478 پروژه باکسکار 00:40:45.126 --> 00:40:48.426 يه پروژه محرمانه که توسط دولت چاين اداره مي‌شه تا ... 00:40:48.497 --> 00:40:51.910 تموم مدارک حملات رو از ببرن 00:40:53.537 --> 00:40:54.538 مدارک؟ 00:40:55.406 --> 00:40:56.487 چه مدارکي؟ 00:40:56.841 --> 00:40:58.275 تو ... بمبت 00:40:58.476 --> 00:40:59.716 هم تيمي هات 00:41:00.179 --> 00:41:01.453 اين گزارش 00:41:28.681 --> 00:41:29.796 اين چيه؟ 00:41:30.451 --> 00:41:33.113 اون يه نقشه محرمانه ست 00:41:33.688 --> 00:41:35.270 که توسط دولت طراحي شد 00:41:35.957 --> 00:41:37.755 که توسط شرکت ارتشي اجرا شد 00:41:38.527 --> 00:41:39.949 بيست و پنج شهر 00:41:40.097 --> 00:41:42.407 توسط بمب هسته‌اي از بين رفتند 00:41:42.833 --> 00:41:44.301 مشخصات اهداف 00:41:44.335 --> 00:41:46.838 زمان وقوع حمله 00:41:46.939 --> 00:41:49.067 شرکت ارتشي همه حملات رو انجام داد 00:41:49.675 --> 00:41:51.484 به بهانه محافظت از ما اجرا شد 00:41:52.479 --> 00:41:53.969 اما يکي نقشه رو عوض کرد 00:41:54.815 --> 00:41:57.250 و بزرگ‌ترين فاجعه رو رقم زد 00:41:57.619 --> 00:41:58.484 خيلي خب 00:42:01.014 --> 00:42:02.573 از کجا اين چيزها رو مي‌دوني؟ 00:42:04.511 --> 00:42:05.512 چون ... 00:42:06.428 --> 00:42:07.566 من تو طراحيش کمک کردم 00:42:07.590 --> 00:42:17.590 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.