WEBVTT 00:00:01.034 --> 00:00:02.638 ‫آنچه گذشت ... 00:00:02.733 --> 00:00:05.031 ‫ایالات غربی همه با ‫دولت چاین متحد شدند 00:00:05.031 --> 00:00:06.829 ‫اونا خیلی قوی‌اند 00:00:06.830 --> 00:00:09.128 ‫تگراس هم داره کم کم ‫با چاین متحد می‌شه 00:00:09.129 --> 00:00:11.325 ‫اگه این اتفاق بیوفته ‫دیگه همه چیز تمومه 00:00:11.427 --> 00:00:12.826 ‫من یکی از بمب‌ها رو دارم 00:00:12.826 --> 00:00:15.432 ‫وقتی رسیدم تگزاس تا رابطم رو ‫ببینم باهات تماس می‌گیرم 00:00:15.525 --> 00:00:17.129 ‫- هاکینگز ‫- منو برای چی می‌خوای؟ 00:00:17.224 --> 00:00:18.328 ‫من به بمبت احتیاج دارم 00:00:18.423 --> 00:00:21.029 ‫اون مدرک غیرقابل انکاره 00:00:21.221 --> 00:00:23.622 ‫میمی ایشون تریش مریک ‫از طرف ارتش هستند 00:00:23.819 --> 00:00:26.417 ‫خیلی خوشحالم تو اینجایی 00:00:26.418 --> 00:00:28.921 ‫ده هزار دلار کم داره 00:00:29.015 --> 00:00:30.119 ‫یکی برش داشته 00:00:30.115 --> 00:00:33.016 ‫من مسئول اجرایی اینجام ‫و می‌خوام حساب کتابهات رو ببینم 00:00:33.114 --> 00:00:35.412 ‫بونی ... درست می‌گم؟ ‫میمی کلارک اینجاست؟ 00:00:42.074 --> 00:00:43.678 ‫کار گتسز و افرداش بود 00:00:43.773 --> 00:00:45.275 ‫اونا به خاطر حساب کتابها کشتنش 00:00:45.271 --> 00:00:46.568 ‫با گتسز کاری نداشته 00:00:46.771 --> 00:00:49.274 ‫نه تهدید نه مجازات 00:00:49.269 --> 00:00:52.273 ‫گتسز دستات رو ببر بالا ‫ما اونو زنده می‌خوایم 00:00:52.267 --> 00:00:53.371 ‫اگه اون بمیره 00:00:53.467 --> 00:00:55.265 ‫بک دو تا شهر رو ‫با خاک یکسان می‌کنه 00:00:55.365 --> 00:00:56.161 ‫استنلی 00:00:58.263 --> 00:00:59.958 ‫بک همه چیزو می‌فهمه 00:01:00.062 --> 00:01:03.760 ‫حالا که دیگه اون مرده ‫شرایط عوض شده 00:01:11.321 --> 00:01:13.619 ‫- همه سر جاهاشون اند؟ ‫- افراد همه آماده اند؟ 00:01:13.720 --> 00:01:16.724 ‫تموم اهداف ماموریت ‫بهشون گفته شده قربان 00:01:18.417 --> 00:01:19.816 ‫اونا فرصتشون رو داشتند 00:01:26.912 --> 00:01:27.913 ‫آزاد آقایون 00:01:30.010 --> 00:01:31.808 ‫همتون می‌دونید دنبال کی باید بگردیم 00:01:32.308 --> 00:01:33.707 ‫راه بیوفتید 00:01:33.731 --> 00:01:50.731 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.460 --> 00:01:55.962 ‫- کسی نیست ‫- کسی نیست 00:02:15.513 --> 00:02:16.912 ‫چکار داری می‌کنی؟ 00:02:16.912 --> 00:02:19.916 ‫اینجا مرکز شورش بوده ‫تا وقتی مسئول قتل ... 00:02:19.910 --> 00:02:22.106 ‫گتسز رو پیدا نکنم ‫اینجا تعطیله 00:02:22.208 --> 00:02:24.210 ‫اونا اینجا نیستند ‫نمی‌دونم کجان 00:02:24.408 --> 00:02:25.705 ‫حتی اریک گرین؟ 00:02:25.806 --> 00:02:28.309 ‫از وقتی بونی کشته شد ‫اونا رو ندیدم 00:02:28.605 --> 00:02:29.606 ‫سرگرد 00:02:29.704 --> 00:02:32.105 ‫- در آشپزخونه قفله ‫- اونجا آبدارخونه ست 00:02:32.202 --> 00:02:34.307 ‫جز مشروب و بادوم زمینی ‫چیزی اونجا نیست 00:02:34.300 --> 00:02:36.803 ‫یا خودت بازش کن ‫یا خودمون می‌شکنیمش 00:02:48.358 --> 00:02:51.259 ‫بچه هام ترسیدند ‫باید برم خونه 00:02:51.456 --> 00:02:53.151 ‫اونا خونه‌هامون رو ‫تحت نظر دارن جیمی 00:02:53.255 --> 00:02:56.054 ‫اگه دستگیر بشی ‫نمی‌تونی به خانواده‌ات کمک کنی 00:02:56.153 --> 00:02:58.451 ‫باید همه چیزو به بک بگیم 00:02:58.652 --> 00:03:00.950 ‫گتسز یه قاتل بود ‫باید اون بلا سرش میومد 00:03:01.250 --> 00:03:03.651 ‫متاسفانه بک گفت ‫انتقام نباید بگیرید 00:03:03.948 --> 00:03:05.347 ‫اون بیخیال نمی‌شه 00:03:07.946 --> 00:03:10.449 ‫- کجا داری می‌ری؟ ‫- می‌رم خودمو تحویل بدم 00:03:11.644 --> 00:03:13.146 ‫نه استنلی ... استنلی 00:03:13.142 --> 00:03:15.338 ‫- ولم کن ... ولم کن ‫- اینکار فایده‌ای نداره 00:03:15.440 --> 00:03:18.239 ‫تو اینجا پیش ما می‌مونی 00:03:18.339 --> 00:03:20.740 ‫بذار برم ‫خواهش می‌کنم بذار برم 00:03:27.699 --> 00:03:30.498 ‫زیاد طول نکشید بک بفهمه ‫چه بلایی سر گتیسز اومده 00:03:30.498 --> 00:03:34.002 ‫ولی انگار اون کاملاً هم ‫خبر نداره قضیه چیه 00:03:34.295 --> 00:03:36.491 ‫اون می‌دونه کار ما بوده 00:03:36.793 --> 00:03:38.488 ‫ولی انگار نمی‌دونه منم اونجا بودم 00:03:39.092 --> 00:03:42.187 ‫و فکر نکنم فهمیده باشه ‫که بهش شلیک کرد 00:03:42.689 --> 00:03:44.589 ‫خب ... این زیاد مهم نیست 00:03:45.089 --> 00:03:46.989 ‫ما نمی‌تونیم تا ابد اینجا بمونیم 00:03:47.191 --> 00:03:49.489 ‫نمی‌تونیم جلوی اونها وایستیم 00:03:50.761 --> 00:03:51.762 ‫جیک 00:03:53.398 --> 00:03:55.503 ‫می‌دونم می‌خوای ‫از دوستت محافظت کنی 00:03:55.596 --> 00:03:59.294 ‫ولی اینطوری باعث می‌شه ‫بک آتشی‌تر بشه 00:04:01.072 --> 00:04:03.177 ‫فقط یه راه مونده 00:04:03.201 --> 00:04:18.201 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:27.138 --> 00:04:28.742 ‫این شروع خوبیه 00:04:30.350 --> 00:04:31.852 ‫بقیه شون کجان؟ 00:04:33.494 --> 00:04:34.598 ‫تقصیر منه 00:04:35.015 --> 00:04:36.414 ‫تقصیر کس دیگه‌ای نیست 00:04:37.043 --> 00:04:39.341 ‫- من کلانترم ... ‫- تو کلانتر بودی 00:04:41.100 --> 00:04:42.795 ‫فقط تقصیر منه 00:04:43.129 --> 00:04:45.427 ‫فقط من ‫شرایطم ساده ست 00:04:45.665 --> 00:04:48.168 ‫تسلیم من در ازای ‫عفو بقیه 00:04:52.765 --> 00:04:54.267 ‫تسلیمت رو قبول می‌کنم 00:04:55.706 --> 00:04:56.901 ‫اما شرایطت قبول نیست 00:05:02.873 --> 00:05:03.874 ‫نه 00:05:04.394 --> 00:05:05.190 ‫نه ... نه 00:05:05.915 --> 00:05:06.711 ‫نه 00:05:48.378 --> 00:05:50.380 ‫تو که منو گرفتی ‫دیگه چی می‌خوای؟ 00:05:50.914 --> 00:05:52.518 ‫حقیقت رو بگو 00:05:56.153 --> 00:05:57.450 ‫من گتسز رو کشتم 00:05:57.487 --> 00:05:59.888 ‫- داری دروغ می‌گی ‫نه ... من ازش بدم میومد 00:06:00.590 --> 00:06:03.787 ‫من می‌دونم شما با ریونوود ‫جنگ داشتید 00:06:04.695 --> 00:06:07.301 ‫چندتا از افرادش رو کشتید 00:06:08.399 --> 00:06:11.494 ‫می‌دونم شما گتسز رو ‫خلع سلاح کردید 00:06:11.770 --> 00:06:14.068 ‫می‌دونم سعی کردید دستگیرش کنید 00:06:14.272 --> 00:06:16.878 ‫و می‌دونم استنلی ریچموند ‫اونو کشته 00:06:18.778 --> 00:06:20.473 ‫اینا رو از کجا فهمیدی؟ 00:06:20.780 --> 00:06:22.578 ‫منبع قابل اعتمادی دارم 00:06:30.290 --> 00:06:32.292 ‫اون خواهر بهترین دوستم رو ‫کشته بود 00:06:32.593 --> 00:06:34.391 ‫- اون فقط 18 سالش بود ‫- می‌دونم 00:06:34.495 --> 00:06:36.600 ‫دیگه باید وجودش ‫از رو زمین پاک می‌شد 00:06:36.898 --> 00:06:39.697 ‫- باید این بلا سرش میومد ‫- تو قاضی نیستی 00:06:40.202 --> 00:06:42.000 ‫این تصمیمات دست تو نیست 00:06:44.973 --> 00:06:48.375 ‫بگو کجا می‌تونم استنلی رو پیدا کنم ‫تا همه چیز به خوبی تموم بشه 00:06:56.687 --> 00:06:58.086 ‫من اونو لو نمی‌دم 00:06:59.090 --> 00:07:02.287 ‫اگه منظر جواب من می‌خوای بمونی ‫پس باید حالا حالا اینجا بمونی 00:07:04.396 --> 00:07:05.898 ‫بیاریدش 00:07:11.304 --> 00:07:12.999 ‫دوستت راسل 00:07:15.809 --> 00:07:17.413 ‫اونم همین رو گفت 00:07:18.979 --> 00:07:20.583 ‫اما همه حرف می‌زنند 00:07:21.282 --> 00:07:22.477 ‫در آخر 00:07:23.384 --> 00:07:24.886 ‫و تا اونموقع ... 00:07:25.086 --> 00:07:27.783 ‫این چهار دیواری زندگیت می‌شه 00:07:28.390 --> 00:07:30.188 ‫تا وقتی من نگفتم ... 00:07:31.093 --> 00:07:32.492 ‫نمی‌خوابی 00:07:33.295 --> 00:07:35.992 ‫تا وقتی من نگفتم ‫غذا نمی‌خوری 00:07:36.700 --> 00:07:38.805 ‫تو چیزی که می‌خوام رو ‫بهم می‌دی 00:07:43.007 --> 00:07:44.907 ‫هر روز میام بهت سر میزنم 00:08:02.797 --> 00:08:04.401 ‫- بک جیک رو گرفته ‫- چی؟ 00:08:04.698 --> 00:08:06.598 ‫- کجا؟ ‫- نمی‌‎دونم 00:08:06.901 --> 00:08:10.496 ‫جیک خودش رو تسلیم کرد، اونا ‫یه کلاه سرش کشیدند و بردنش 00:08:10.806 --> 00:08:12.706 ‫به نظرم جای ما دیگه ‫اینجا امن نیست 00:08:13.008 --> 00:08:14.908 ‫- جیک حرف نمی‌زنه ‫- لازم نیست 00:08:15.711 --> 00:08:16.906 ‫با کارهایی که بک داره می‌کنه 00:08:16.913 --> 00:08:19.109 ‫عرض چند روز آینده ‫اینجا رو پیدا می‌کنه 00:08:19.215 --> 00:08:20.512 ‫شاید حق با استنلی بود 00:08:20.817 --> 00:08:23.115 ‫اگه اون خودشو تسلیم کنه ‫بک شهر رو از بین نمی‌بره 00:08:23.187 --> 00:08:26.384 ‫- هیچکس استنلی رو لو نمی‌ده ‫- ما نباید بیخیال جیک هم بشیم 00:08:26.990 --> 00:08:28.992 ‫این هنوز یه مذاکره ست 00:08:29.194 --> 00:08:30.992 ‫باید یه چیزی علیه ‫بک پیدا کنیم 00:08:34.299 --> 00:08:35.994 ‫همه اسلحه هاتون رو بردارید 00:08:42.809 --> 00:08:44.311 ‫کمپ زدیم؟ 00:08:45.412 --> 00:08:47.813 ‫آره سام ... برای چند روز 00:08:49.116 --> 00:08:50.720 ‫اینجا خیلی باحاله 00:08:51.118 --> 00:08:53.416 ‫سام وسایلت رو ‫بذار تو اتاق خواب 00:08:53.921 --> 00:08:55.719 ‫بیا بریم بهت نشون بدم 00:09:03.399 --> 00:09:04.298 ‫بله؟ 00:09:04.400 --> 00:09:05.902 ‫حاضری بیای تگراس؟ 00:09:07.804 --> 00:09:09.306 ‫- چاوز؟ ‫- آره 00:09:09.607 --> 00:09:10.904 ‫مگه می‌خواستی که باشه 00:09:11.709 --> 00:09:13.711 ‫تگزاس حاضره حرفهامون رو ‫گوش کنه؟ 00:09:14.111 --> 00:09:15.806 ‫اونا حاضراند گوش کنند 00:09:16.213 --> 00:09:18.716 ‫اما تگزاس دیگه تقریباً ‫به چاین داره می‌پیونده 00:09:18.917 --> 00:09:20.715 ‫اگه اونا با هم متحد بشن 00:09:20.819 --> 00:09:22.514 ‫فاتحه امریکا خونده ست 00:09:22.621 --> 00:09:24.817 ‫رابطم می‌گه اونا ‫زیاد صبر نمی‌کنند 00:09:25.224 --> 00:09:27.124 ‫باید بسته رو سریعا بیاری اینجا 00:09:27.426 --> 00:09:29.121 ‫مختصات رو برات می‌فرستم 00:09:43.111 --> 00:09:45.011 ‫سریع خودم رو می‌رسونم 00:09:45.915 --> 00:09:47.519 ‫به این آسونی ها نیست 00:09:47.516 --> 00:09:50.019 ‫دولت چاین تموم مسیر رو ‫ایست بازرسی گذاشته 00:09:51.621 --> 00:09:52.918 ‫هاگینگز ... اونجایی؟ 00:09:54.024 --> 00:09:55.719 ‫فکر کنم یه راه حل داشته باشم 00:09:56.927 --> 00:09:58.224 ‫دریافت شد 00:09:58.429 --> 00:10:00.534 ‫فقط سریعا خودتو برسون اینجا 00:10:02.333 --> 00:10:04.529 ‫نمی‌دونم چقدر می‌تونم ‫اونا رو نگه دارم 00:10:06.905 --> 00:10:08.304 ‫گفتم میام اونجا 00:10:26.528 --> 00:10:28.030 ‫ببین اونجا چه خبره 00:10:44.214 --> 00:10:46.911 ‫نمی‌خواید اونو از وسط ‫جاده بردارید؟ 00:10:48.519 --> 00:10:50.214 ‫هی ... می‌دونم صدامو می‌شنوی 00:10:52.223 --> 00:10:53.327 ‫هی 00:10:58.531 --> 00:11:01.034 ‫ببین ... یه لطفی بکن 00:11:03.938 --> 00:11:05.042 ‫متاسفم 00:11:06.742 --> 00:11:08.244 ‫بخواب 00:11:08.343 --> 00:11:09.742 ‫به کامیونت احتیاج داریم 00:11:10.312 --> 00:11:11.711 ‫بیاید 00:11:12.414 --> 00:11:14.610 ‫اسلحه‌هاتون رو بندازید ‫دستاتون رو ببرید بالا 00:11:18.621 --> 00:11:19.622 ‫سرگرد 00:11:19.923 --> 00:11:22.426 ‫فهمیدیم چرا جوخه اعزامی ‫انقدر دیر کردند 00:11:23.527 --> 00:11:24.426 ‫خب؟ 00:11:26.531 --> 00:11:29.728 ‫اینو برامون فرستادند 00:11:34.840 --> 00:11:36.842 ‫ما بنزین و تفنگ و مهمات ‫شما رو داریم 00:11:37.743 --> 00:11:39.541 ‫با کلانتر گرین عوضشون می‌کنیم 00:11:57.633 --> 00:11:58.828 ‫بیاریدش 00:12:01.538 --> 00:12:03.336 ‫می‌خوام یه چیزی رو امضا کنی 00:12:04.941 --> 00:12:07.239 ‫یه نامه ست از تو ‫به افرادت 00:12:07.645 --> 00:12:09.147 ‫که دست از ... 00:12:09.547 --> 00:12:11.549 ‫آزاد کردن تو بردارن 00:12:12.349 --> 00:12:13.453 ‫دوستات ... 00:12:13.751 --> 00:12:16.755 ‫دارن کاری می‌کنند که ‫من حوصله تحمل کردنش رو ندارم 00:12:17.022 --> 00:12:19.923 ‫اونا دارن جونشون رو به خاطر ‫وفاداری به تو به خطر می‌ندازن 00:12:20.525 --> 00:12:22.220 ‫تو اینو می‌خوای؟ 00:12:23.429 --> 00:12:25.830 ‫خودت می‌دونی آخرش چی می‌شه جیک 00:12:27.834 --> 00:12:29.336 ‫همین الآن تمومش کن 00:12:29.837 --> 00:12:31.532 ‫این نامه رو امضا کن 00:12:32.439 --> 00:12:33.941 ‫جای استنلی رو بهم بگو 00:12:49.359 --> 00:12:52.863 ‫تقاضای عفو در ازای ‫استنلی ریچموند فسخ شد 00:12:53.029 --> 00:12:54.633 ‫افردات حالا فراری محسوب می‌شن 00:12:54.731 --> 00:12:57.029 ‫همشون رو دستگیر کنید 00:12:57.335 --> 00:12:58.734 ‫موفق باشی 00:12:59.637 --> 00:13:01.241 ‫تا وقتی پیداشون نکردیم 00:13:01.639 --> 00:13:04.734 ‫من گزارش می‌دم جریکو ‫ناحیه شورشیه 00:13:15.355 --> 00:13:16.652 ‫برید ... برید 00:13:19.059 --> 00:13:20.561 ‫برید اون گوشه 00:13:20.861 --> 00:13:23.558 ‫برق ... غذا ... 00:13:24.432 --> 00:13:26.935 ‫ساعت 9 امشب ‫همه اینا رو قطع می‌کنم 00:13:30.940 --> 00:13:33.739 ‫ما قبلاً بدون اونها زندگی کردیم ‫بازم زندگی می‌کنیم 00:13:33.943 --> 00:13:35.047 ‫تکون نخورید 00:13:36.747 --> 00:13:39.250 ‫واقعاً می‌خوای منو امتحان کنی؟ 00:13:40.251 --> 00:13:42.151 ‫می‌خوانی بدونی تا کجا ‫ادامه می‌دم؟ 00:13:43.087 --> 00:13:44.191 ‫برید عقب 00:13:46.124 --> 00:13:48.024 ‫پشت خط وایستید 00:13:49.567 --> 00:13:51.467 ‫برید عقب 00:13:52.705 --> 00:13:54.002 ‫هر اتفاقی بیوفته ... 00:13:54.122 --> 00:13:55.419 ‫از این به بعد 00:13:56.046 --> 00:13:58.447 ‫یادت نره تو باعثش شدی 00:14:06.845 --> 00:14:08.142 ‫برید عقب ... برید عقب 00:14:19.804 --> 00:14:20.600 ‫واقعاً؟ 00:14:21.221 --> 00:14:22.222 ‫هاکینگز 00:14:23.145 --> 00:14:26.046 ‫- بله ‫- این جریان تگزاس چیه؟ 00:14:26.487 --> 00:14:29.093 ‫نمی‌دونم ... تو بگو 00:14:29.321 --> 00:14:32.325 ‫من تو دولت تگزاس ‫رابط دارم 00:14:32.831 --> 00:14:34.629 ‫تو بمب رو بهشون می‌خوای بدی؟ 00:14:34.755 --> 00:14:38.055 ‫نه ... من به کسی چیزی نمی‌خوام بدم 00:14:38.399 --> 00:14:39.901 ‫اون بمب تنها راه ... 00:14:39.919 --> 00:14:42.718 ‫از بین بردن این دولته و ‫اونا اینو می‌دونند 00:14:43.057 --> 00:14:45.355 ‫اونا هیچوقت نمی‌ذارن ‫تو به تگزاس برسی 00:14:46.094 --> 00:14:48.096 ‫پس می‌گی چکار کنم 00:14:49.132 --> 00:14:51.829 ‫من یه مسیر بهتر برات ... 00:14:52.068 --> 00:14:53.763 ‫پیدا کردم که بهتره ‫بری اونجا 00:14:53.992 --> 00:14:55.687 ‫اونجا می‌تونیم بمب رو بررسی کنیم 00:14:55.794 --> 00:14:58.889 ‫و مدارکمون رو ‫بدون خطر آماده کنیم 00:15:00.599 --> 00:15:03.603 ‫این جای امن کجا هست؟ 00:15:04.136 --> 00:15:08.039 ‫صبر کن هماهنگی ها رو انجام بدم ‫بعدش باهات تماس می‌گیرم 00:15:08.240 --> 00:15:09.435 ‫چند وقت دیگه؟ 00:15:09.640 --> 00:15:12.041 ‫یکی دو روز 00:15:14.039 --> 00:15:15.143 ‫باشه 00:15:16.338 --> 00:15:17.737 ‫جان اسمیت 00:15:21.737 --> 00:15:23.136 ‫کی راه میوفتی؟ 00:15:23.436 --> 00:15:24.437 ‫حالا 00:15:28.336 --> 00:15:32.432 ‫بچه ها رو همینجا نگه دار ‫تا سر و صداها بخوابه 00:15:34.235 --> 00:15:37.830 ‫بگو که نقشه خوبی برای ... 00:15:38.101 --> 00:15:40.707 ‫بردن این تا تگزاس داری 00:15:46.599 --> 00:15:47.896 ‫تو یه پیرهن دزدیدی؟ 00:15:48.599 --> 00:15:51.000 ‫- این نقشه اته؟ ‫- نه 00:15:53.998 --> 00:15:55.602 ‫یه کامیون هم دزدیدم 00:15:56.497 --> 00:16:00.092 ‫کارکنان ارتش بدون ‫بازرسی می‌تونند رد بشن 00:16:00.897 --> 00:16:03.992 ‫حالا خواهش می‌کنم بگو ‫که یه نقشه برای برگشتن هم داری 00:16:34.457 --> 00:16:35.561 ‫این چیه؟ 00:16:36.257 --> 00:16:38.362 ‫فکر کنم خیلی واضحه 00:16:38.756 --> 00:16:40.451 ‫نه ... نه برق 00:16:40.456 --> 00:16:41.958 ‫نه غذا 00:16:42.055 --> 00:16:43.955 ‫البته اگه اونا ‫آخر امشب پیداشون نشه 00:16:44.055 --> 00:16:45.955 ‫من در برابر همه ازت ‫دارم دفاع می‌کنم 00:16:46.021 --> 00:16:49.924 ‫میزان زجر کشیدن این شهر ‫به مردمش بستگی داره 00:16:51.821 --> 00:16:53.516 ‫یکی می‌دونه اونا کجان 00:16:53.620 --> 00:16:55.122 ‫اونا وقتی تو نمی‌دونستی ... 00:16:55.220 --> 00:16:57.325 ‫جریکو کجاست جون ‫مردم رو نجات می‌دادند 00:16:57.319 --> 00:16:58.514 ‫اونا مثل شیر ... 00:16:58.520 --> 00:17:01.023 ‫جلوی شورشی‌های نیوبرن ‫وایستادند 00:17:01.119 --> 00:17:02.621 ‫مردم پشت اونا رو خالی نمی‌کنند 00:17:02.988 --> 00:17:04.592 ‫هرکاری می‌خوان بکنند ولی ... 00:17:04.656 --> 00:17:07.956 ‫این دولت تحمل شورش رو نداره 00:17:08.586 --> 00:17:10.782 ‫یادته وقتی این شغل رو ‫بهم پیشنهاد کردی ... 00:17:10.748 --> 00:17:13.149 ‫و من قبول نمی‌کردم چه سوالی ‫ازم پرسیدی؟ 00:17:14.384 --> 00:17:16.182 ‫ازم پرسیدی آیا تو با ... 00:17:16.251 --> 00:17:18.049 ‫قیل کنستانتینو فرقی داری یا نه 00:17:20.740 --> 00:17:22.139 ‫الآن دیگه نمی‌دونم 00:17:34.891 --> 00:17:35.892 ‫پس کمکم کن 00:17:36.660 --> 00:17:38.162 ‫خودت با جیک حرف بزن 00:17:38.625 --> 00:17:41.231 ‫بهش حالی کن داره ‫با این شهر چکار می‌کنه 00:17:41.868 --> 00:17:44.667 ‫تو سه روزه بازداشتش کردی 00:17:44.915 --> 00:17:46.314 ‫اون کاری نمی‌کنه 00:17:46.684 --> 00:17:47.480 ‫تویی 00:17:51.663 --> 00:17:53.961 ‫نمی‌دونم دیگه بتونم ‫ازت دفاع کنم یا نه 00:18:12.399 --> 00:18:14.299 ‫دیگه آهو نیست 00:18:14.365 --> 00:18:16.367 ‫دیگه آهو نیست 00:18:16.526 --> 00:18:18.824 ‫دیگه آهو نیست 00:18:20.850 --> 00:18:24.150 ‫فکر کنم گرما فرستادشون شمال 00:18:29.761 --> 00:18:32.059 ‫نمی‌دونم دیگه چقدر می‌تونم ‫تحمل کنم 00:18:32.414 --> 00:18:34.519 ‫اونا می‌خوان ضعیفت کنند 00:18:35.853 --> 00:18:38.652 ‫ذهن یه آدم بدون خواب ‫خوب کار نمی‌کنه 00:18:38.900 --> 00:18:40.402 ‫اگه ذهن آدم رو ضعیف کنی 00:18:40.965 --> 00:18:42.569 ‫هرچی بخوای بهت می‌گه 00:18:43.421 --> 00:18:45.116 ‫درست مثل کاری که با تو ‫تو انزیو کردند 00:18:46.861 --> 00:18:48.363 ‫آلمانی‌ها ... 00:18:48.827 --> 00:18:51.728 ‫بالای 400 نفر از ما رو ‫تو اون حمله اسیر کردند 00:18:54.533 --> 00:18:56.228 ‫تو چطوری تحمل کردی؟ 00:18:57.602 --> 00:18:59.502 ‫به خونه فکر می‌کردم 00:19:00.785 --> 00:19:02.480 ‫به مادربزرگت فکر می‌کردم 00:19:03.398 --> 00:19:05.696 ‫اما چیزی که واقعا باعث شد ‫تحمل کنم 00:19:05.911 --> 00:19:09.916 ‫این بود که می‌دونم باید ‫از جون افراد گروهم محافظت کنم 00:19:11.037 --> 00:19:12.937 ‫چیزی که باید به یاد بیاری 00:19:12.947 --> 00:19:15.348 ‫اینه که بدونی مردم ‫به تو نگاه می‌کنند 00:19:35.831 --> 00:19:37.230 ‫استنلی رو ندیدی؟ 00:19:39.147 --> 00:19:41.753 ‫اون پیش اریک و امیلیه 00:19:51.108 --> 00:19:52.405 ‫حالش چطوره؟ 00:19:55.430 --> 00:19:56.727 ‫با هیچ کس ... 00:19:57.139 --> 00:19:58.243 ‫حرف نمی‌زنه 00:20:02.466 --> 00:20:03.865 ‫منو ببر پیشش 00:20:04.275 --> 00:20:05.379 ‫میمی ... تو تیر خوردی 00:20:05.448 --> 00:20:07.450 ‫- تو ... ‫- من هرکاری بخوام می‌تونم بکنم 00:20:07.459 --> 00:20:08.654 ‫خواهش می‌کنم 00:20:11.680 --> 00:20:12.977 ‫منو ببر پیش استنلی 00:20:21.430 --> 00:20:23.330 ‫اینو بهم توضیح بده ‫توضیح بده 00:20:23.641 --> 00:20:25.040 ‫اینو بهم توضیح بده 00:20:26.757 --> 00:20:28.555 ‫من به تموم افرادی که ‫نزدیکم بودند صدمه زدم 00:20:28.667 --> 00:20:31.068 ‫و بعدش یه فرصت دیگه داشتم ‫اما استنلی ... 00:20:33.592 --> 00:20:35.788 ‫استنلی تا حالا ‫به هیچکس صدمه نزده بود 00:20:36.306 --> 00:20:39.105 ‫- ولی اون همه چیزو از دست داد ‫- این چطور ممکنه؟ 00:20:39.488 --> 00:20:42.287 ‫- زندگی حالت تعادل نداره ‫- می‌دونم اما اون باید داشته باشه 00:20:42.403 --> 00:20:45.498 ‫و مجازات تو اینه که ‫تو این سوراخ بشینی و بمیری 00:20:46.726 --> 00:20:48.922 ‫این چطوری بونی رو ‫برمی‌گردونه؟ 00:20:49.037 --> 00:20:50.835 ‫یا استنلی؟ 00:20:51.349 --> 00:20:53.044 ‫یا اون دختر بچه تو عراق؟ 00:20:54.163 --> 00:20:55.358 ‫پس تازه شروعشه 00:20:55.570 --> 00:20:58.369 ‫این آخرشه، این آخرشه 00:20:58.687 --> 00:21:01.384 ‫- دیگه چه چاره‌ای دارم؟ ‫- دیگه چه چاره ای دارم 00:21:01.803 --> 00:21:04.204 ‫جواب بکه 00:21:06.929 --> 00:21:09.034 ‫نمی‌دونم از کجا باهاش شروع کنم 00:21:09.140 --> 00:21:11.040 ‫اون خیلی کله شقه 00:21:11.150 --> 00:21:13.448 ‫پدرت هم همینو ‫یه بار درباره تو گفت 00:21:14.333 --> 00:21:15.937 ‫ولی تو درست شدی 00:21:17.349 --> 00:21:20.250 ‫موضوع فقط متقاعد کردن ‫یه نفر نیست 00:21:20.866 --> 00:21:22.470 ‫موضوع تموم سیستمه 00:21:22.575 --> 00:21:24.179 ‫فکر کردی غیرممکنه؟ 00:21:24.585 --> 00:21:26.383 ‫این اتفاقات قبلاً هم افتاده 00:21:26.696 --> 00:21:29.097 ‫اگه ارتش نبود 00:21:29.310 --> 00:21:31.108 ‫یه جایی دیگه مثل ... 00:21:31.421 --> 00:21:34.322 ‫شرکت تجارتی بریتانیا ‫شرق هند بود 00:21:35.140 --> 00:21:38.235 ‫اگه ریونوود نبود ‫مزدورهای هشن بودند 00:21:38.356 --> 00:21:39.460 ‫مزدور 00:21:39.562 --> 00:21:41.462 ‫همشون از بین میرن 00:21:41.874 --> 00:21:44.275 ‫همشون یه عاقبت دارن 00:21:46.162 --> 00:21:47.163 ‫انقلاب 00:21:53.298 --> 00:21:54.902 ‫انقلاب 00:22:50.558 --> 00:22:52.162 ‫- دوست دارم ‫- نه 00:22:52.333 --> 00:22:53.835 ‫- چرا ‫- نه 00:22:54.042 --> 00:22:55.339 ‫استنلی ... منو نگاه کن 00:22:58.464 --> 00:23:01.559 ‫- همه چیز درست می‌شه ‫- نمی‌خوام چیزی درست بشه 00:23:01.782 --> 00:23:04.388 ‫می‌دونم الآن چه احساسی داری ‫اما ... 00:23:04.395 --> 00:23:06.500 ‫می‌خوای چکار کنم؟ ‫برگردم سر مزرعه؟ 00:23:06.607 --> 00:23:09.213 ‫می‌خوای به مرغ‌ها غذا بدم ‫و عروسی بگیرم؟ 00:23:13.140 --> 00:23:14.437 ‫بونی مرده 00:23:16.155 --> 00:23:17.554 ‫و من یه نفر رو کشتم 00:23:19.271 --> 00:23:21.569 ‫هیچی نمی‌تونه اینو عوض کنه 00:23:35.721 --> 00:23:36.722 ‫بله 00:23:36.726 --> 00:23:39.332 ‫- فکر می‌کردم با هم توافق کردیم ‫- آره 00:23:39.641 --> 00:23:42.144 ‫پس برای چی داری میری تگزاس؟ 00:23:43.863 --> 00:23:46.161 ‫از کجا می‌دونی دارم میرم تگزاس؟ 00:23:46.276 --> 00:23:47.880 ‫من خیلی چیزها می‌دونم 00:23:48.084 --> 00:23:51.588 ‫اگه فکر کردی بدون کمک من ‫می‌تونی موفق بشی اشتباه کردی 00:23:51.904 --> 00:23:54.805 ‫من ایست بازرسی‌های ارتش رو ‫بهتر از هرکسی می‌شناسم 00:23:55.020 --> 00:23:57.626 ‫پس ماشین رو برگردون 00:23:58.438 --> 00:24:00.839 ‫من و تو می‌تونیم ‫تاریخ رو عوض کنیم 00:24:02.726 --> 00:24:05.024 ‫متاسفم که ناامیدت کردم 00:24:06.143 --> 00:24:08.145 ‫امیدوار بودم می‌تونستیم ‫با هم کار کنیم 00:24:08.354 --> 00:24:10.652 ‫اما من باید یه راه دیگه ‫پیدا کنم 00:24:12.978 --> 00:24:13.979 ‫باشه 00:24:20.516 --> 00:24:22.712 ‫وقتی حملات اتفاق افتاد 00:24:22.929 --> 00:24:26.934 ‫و واشنگتن و تموم کسایی که ‫می‌شناختم از بین رفتند 00:24:27.050 --> 00:24:29.246 ‫فکر نمی‌کردم بتونم تحمل کنم 00:24:30.367 --> 00:24:32.973 ‫نمی‌توتستم نفس بکشم ‫چشمام سیاهی می‌رفت 00:24:35.460 --> 00:24:36.962 ‫و بعدش تو رو پیدا کردم 00:24:40.285 --> 00:24:42.390 ‫حملات سر ما اومد 00:24:43.702 --> 00:24:45.704 ‫یکی دیگه ماشه رو کشید 00:24:46.818 --> 00:24:49.219 ‫آره و گتسز بونی رو کشت 00:24:50.755 --> 00:24:53.656 ‫همه درک می‌کنند تو چکار کردی 00:24:56.561 --> 00:24:59.167 ‫دستاش بسته بود ‫اون جایی نمی‌تونست بره 00:25:01.313 --> 00:25:04.408 ‫اون به من نگاه می‌کرد ‫و من داشتم به خودم می‌گفتم ... 00:25:06.638 --> 00:25:08.140 ‫اون یه آدمه 00:25:09.166 --> 00:25:10.668 ‫با وجود این همه ... 00:25:10.683 --> 00:25:13.289 ‫و پیدا کردن گستز قاتل 00:25:15.132 --> 00:25:16.634 ‫اون به هر حال یه آدم بود 00:25:20.591 --> 00:25:22.389 ‫همه چیز ... 00:25:24.131 --> 00:25:26.031 ‫از تو ذهنم بیرون رفته بود 00:25:26.962 --> 00:25:29.465 ‫نه می‌ترسیدم ‫نه عصبانی بودم 00:25:40.173 --> 00:25:41.868 ‫فقط ماشه رو کشیدم 00:25:44.522 --> 00:25:45.819 ‫همین 00:26:08.688 --> 00:26:09.792 ‫ای جی گرین 00:26:09.901 --> 00:26:13.405 ‫رنجز ارتش امریکا ‫از سال 42 تا 45 00:26:15.025 --> 00:26:16.129 ‫جانستون گرین 00:26:16.137 --> 00:26:19.835 ‫رنجر ارتش امریکا ‫از سال 69 تا 76 00:26:22.102 --> 00:26:24.104 ‫هم پدرت هم پدربزرگت 00:26:24.327 --> 00:26:25.726 ‫سربازهای خوبی بودند 00:26:27.360 --> 00:26:28.361 ‫مال منم همینطور بودند 00:26:29.180 --> 00:26:32.980 ‫می‌دونم زندگی با خاطرات ‫اونها چقدر خوبه 00:26:34.842 --> 00:26:36.241 ‫اینجا نوشته جفتشون ... 00:26:36.864 --> 00:26:37.968 ‫شهردار شدند 00:26:40.707 --> 00:26:43.335 ‫فکر می‌کنی اگه الآن اونا بودند 00:26:43.336 --> 00:26:45.134 ‫همچین بلایی سر این شهر میاوردند؟ 00:26:47.077 --> 00:26:47.976 ‫برید 00:26:53.919 --> 00:26:55.819 ‫اونا نمیذاشتن به اینجا بکشه 00:26:56.143 --> 00:26:57.247 ‫ببخشید؟ 00:26:59.581 --> 00:27:01.185 ‫اونا هیچوقت نمی‌ذاشتند ... 00:27:02.109 --> 00:27:04.510 ‫این شهر دست یه مزدور بیوفته 00:27:08.277 --> 00:27:10.382 ‫اونا کارهای منو نمی‌کنند 00:27:11.007 --> 00:27:13.408 ‫اونا دارن سعی می‌کنند ... 00:27:13.636 --> 00:27:15.832 ‫امریکا رو به حالت عادی برگردونند 00:27:17.680 --> 00:27:18.875 ‫چشمات رو باز کن 00:27:19.500 --> 00:27:21.605 ‫کار دولت نیست ‫کار شرکته 00:27:22.803 --> 00:27:24.703 ‫و تو هم داری باهاشون ‫همکاری می‌کنی 00:27:25.837 --> 00:27:28.738 ‫مردم جریکو این شهر رو ‫پس می‌گیرند 00:27:28.870 --> 00:27:31.373 ‫تو نمی‌تونی جلوشون رو بگیری 00:27:32.106 --> 00:27:32.902 ‫ایست 00:27:45.452 --> 00:27:46.749 ‫فایده‌ای نداره 00:27:47.880 --> 00:27:49.075 ‫اون حرف نمی‌زنه 00:27:50.508 --> 00:27:52.112 ‫- مرحله بعد ‫- بله قربان 00:27:52.227 --> 00:27:53.331 ‫قربان 00:27:53.744 --> 00:27:56.441 ‫یه تماس دارید ‫وصله 00:28:00.788 --> 00:28:02.483 ‫بله ... سرگرد بک هستم 00:28:02.608 --> 00:28:05.509 ‫من اطلاعات تروریستی که ‫می‌خواید بگیریدش رو دارم 00:28:06.552 --> 00:28:07.553 ‫کیه؟ 00:28:07.866 --> 00:28:10.164 ‫می‌دونم فکر می‌کنید باید ‫دنبال سارا میسون بگردید 00:28:10.394 --> 00:28:12.590 ‫اما اون چند ماهه مرده 00:28:12.922 --> 00:28:14.617 ‫فکست رو نگاه کن 00:28:16.157 --> 00:28:17.454 ‫تو کی هستی؟ 00:28:17.876 --> 00:28:20.277 ‫تروریستی که باهاش کار می‌کرده 00:28:20.506 --> 00:28:22.406 ‫اسمش رابرت هاکینگزه 00:28:23.235 --> 00:28:25.135 ‫و اون یه بمت هسته‌ای داره 00:28:38.875 --> 00:28:39.876 ‫جیک 00:28:45.042 --> 00:28:46.043 ‫عزیزم 00:28:49.794 --> 00:28:51.489 ‫جیک 00:28:52.221 --> 00:28:53.518 ‫عزیزم 00:28:54.749 --> 00:28:55.750 ‫جیک 00:28:56.973 --> 00:28:58.577 ‫منو نگاه کن عزیزم 00:29:01.826 --> 00:29:02.827 ‫مامان 00:29:05.332 --> 00:29:07.027 ‫مامان ... تو اینجا چکار می‌کنی؟ 00:29:07.961 --> 00:29:10.362 ‫شنیدم تو دردسر افتادی 00:29:15.646 --> 00:29:16.647 ‫بیا 00:29:16.960 --> 00:29:18.962 ‫یه کم آب بخور ‫بیا عزیزم 00:29:19.083 --> 00:29:20.983 ‫بخور ... آروم 00:29:25.352 --> 00:29:26.751 ‫بخور 00:29:26.869 --> 00:29:28.974 ‫حالا بهتر شد 00:29:30.610 --> 00:29:33.011 ‫عزیزم نباید اینکارو با خودت بکنی 00:29:33.138 --> 00:29:35.744 ‫نمی‌تونم اینجوری ببینمت 00:29:36.441 --> 00:29:38.739 ‫راه‌های دیگه هم هست 00:29:38.868 --> 00:29:40.563 ‫مامان ... تو نباید اینجا باشی 00:29:40.789 --> 00:29:41.984 ‫گوش کن 00:29:42.407 --> 00:29:44.409 ‫هرچی سرگرد بک می‌خواد رو ... 00:29:45.035 --> 00:29:47.834 ‫بهش بگو 00:29:48.272 --> 00:29:50.570 ‫- تا آزادت کنه ‫- نه مامان 00:29:52.518 --> 00:29:53.314 ‫نه 00:29:58.989 --> 00:30:00.593 ‫من دوست دارم 00:30:01.517 --> 00:30:03.622 ‫اریک و بچه‌ها دارن میان 00:30:04.450 --> 00:30:06.555 ‫دوست دارم ‫آماده باش 00:30:06.775 --> 00:30:07.970 ‫تسلیم نشو 00:30:27.166 --> 00:30:28.167 ‫مامان؟ 00:30:32.828 --> 00:30:33.829 ‫مامان؟ 00:31:36.159 --> 00:31:38.560 ‫من دلتا 9 هستم ‫مضنون رو دیدم 00:31:38.795 --> 00:31:40.490 ‫دارم نزدیکش می‌شم 00:31:46.469 --> 00:31:48.665 ‫فاکس 1 ... فاکس 2 ‫رفت تو جنگل 00:31:48.805 --> 00:31:51.706 ‫ما می‌ریم اونطرف منتظرش می‌مونیم 00:31:56.614 --> 00:31:58.412 ‫پیغام رو به جیک رسوندم 00:31:58.500 --> 00:32:00.400 ‫- یه نقشه می‌خوام ‫- دیدی کجا بردنت؟ 00:32:00.486 --> 00:32:04.286 ‫نه ... چشمام رو بستند ‫اما می‌تونم کمکتون کنم پیداش کنید 00:32:04.357 --> 00:32:06.359 ‫بک منو گذاشت تو یه هموی 00:32:06.541 --> 00:32:08.839 ‫و از جاده اصلی پیچید راست 00:32:08.925 --> 00:32:11.826 ‫همینطوری رفتیم تا ‫به پل تامکا رسیدیم 00:32:11.903 --> 00:32:14.201 ‫یعنی سمت جنوب شرقی رفتیم 00:32:14.186 --> 00:32:17.486 ‫بعد حدود 20 دقیقه مستقیم رفتیم 00:32:17.562 --> 00:32:19.360 ‫بعد پیچیدیم چپ تو ‫یه جاده خاکی 00:32:19.348 --> 00:32:21.248 ‫فکر کنم رفتیم مزرعه لوین 00:32:21.234 --> 00:32:22.929 ‫اما جاده انگار ... 00:32:23.220 --> 00:32:26.622 ‫ناهموار بود ‫مثل راه آهن بود 00:32:26.562 --> 00:32:30.260 ‫اینطور که به نظر میاد ‫تو یکی از مزرعه نگهش داشتند 00:32:30.335 --> 00:32:32.337 ‫اونجا 5 مایل مربعه 00:32:33.810 --> 00:32:35.312 ‫چیز دیگه ای یادت نیست؟ 00:32:37.681 --> 00:32:39.377 ‫بوی بدی هم میومد 00:32:40.462 --> 00:32:41.566 ‫مزرعه خوک 00:32:59.688 --> 00:33:02.089 ‫حتماً جیک رو اونجا نگه داشتند 00:33:04.851 --> 00:33:07.855 ‫دو نفر جلو در مسلح وایستادند 00:33:07.929 --> 00:33:09.931 ‫با راننده هاموی 00:33:10.808 --> 00:33:11.604 ‫خب 00:33:12.396 --> 00:33:14.000 ‫منتظر چی هستیم؟ 00:33:15.871 --> 00:33:17.168 ‫بریم نجاتش بدیم 00:33:47.606 --> 00:33:48.903 ‫هدف رو دیدم 00:34:32.148 --> 00:34:33.547 ‫عقاب 06 00:34:33.637 --> 00:34:35.833 ‫من فاکس 2 هستم ‫بسته رو پیدا کردیم 00:34:37.508 --> 00:34:39.010 ‫دریافت شد فاکس 2 00:34:47.785 --> 00:34:49.184 ‫جیک ... زودباش 00:34:56.244 --> 00:34:57.245 ‫کمکم کن 00:35:00.674 --> 00:35:01.573 ‫ما رو پوشش بده 00:35:11.247 --> 00:35:13.147 ‫بگیرش ‫- آروم 00:35:13.428 --> 00:35:15.226 ‫چیزی نیست ‫پیدات کردیم 00:35:16.550 --> 00:35:17.745 ‫برو، برو 00:35:40.314 --> 00:35:41.213 ‫تو فرار کردی 00:35:41.422 --> 00:35:44.824 ‫باید تا روز صبر می‌کردی ‫تا بتونی منو سر به نیست بکنی 00:35:46.524 --> 00:35:48.424 ‫شاید من زیاد خوش شانس نبودم 00:35:49.746 --> 00:35:53.649 ‫متاسفم که اون اتفاق افتاد ‫اما تو چاره‌ای برام نذاشتی 00:35:54.479 --> 00:35:56.083 ‫الآن دیگه یه مشکل داری 00:35:56.896 --> 00:35:58.694 ‫چون دست خودت رو رو کردی 00:35:59.514 --> 00:36:03.212 ‫تو نه تنها می‌دونستی کجا دارم می‌رم ‫بلکه دقیقاً می‌دونستی من کجام 00:36:03.542 --> 00:36:05.647 ‫این یعنی اینکه داشتی ‫ردم رو می‌گرفتی 00:36:06.260 --> 00:36:07.955 ‫چطور ممکنه همچین کاری بکنم؟ 00:36:08.476 --> 00:36:10.672 ‫فکر کنم نکته جالبش همینجا باشه 00:36:10.691 --> 00:36:12.489 ‫چون این تلفن امنه 00:36:13.208 --> 00:36:14.812 ‫و ماشین هم دزدی بوده 00:36:15.927 --> 00:36:18.123 ‫پس تنها راهی که می‌تونستی ‫اینکارو بکنی 00:36:19.619 --> 00:36:22.714 ‫اینه که داخل بمب یه ‫دستگاه ردیاب گذاشته باشی 00:36:23.546 --> 00:36:25.844 ‫- داری چرت می‌گی ‫- آره 00:36:26.265 --> 00:36:27.869 ‫امکانش هست 00:36:29.588 --> 00:36:31.192 ‫اما 14 سال پیش 00:36:31.703 --> 00:36:34.001 ‫تو بودی که یه گزارش نوشتی 00:36:34.019 --> 00:36:36.021 ‫که یه حمله هسته‌ای بزرگ 00:36:36.134 --> 00:36:38.239 ‫چطور می‌تونه دولت فدرال رو ‫فلج کنه 00:36:38.550 --> 00:36:39.745 ‫و تو اون گزارش ... 00:36:39.960 --> 00:36:41.962 ‫نوشته بودی یه نفر ... 00:36:42.075 --> 00:36:43.270 ‫با دسترسی لازم ... 00:36:43.283 --> 00:36:46.287 ‫می‌تونه تموم حملات رو انجام بده 00:36:46.908 --> 00:36:50.003 ‫پس هرکی اون بمب‌ها رو ‫آماده کرده 00:36:50.432 --> 00:36:52.537 ‫یه دستگاه ردیاب هم توش گذاشته 00:36:52.514 --> 00:36:55.609 ‫تا بدونه کجان 00:36:58.555 --> 00:36:59.556 ‫تو ... 00:36:59.864 --> 00:37:01.263 ‫همه چیزو تحت کنترل داشتی 00:37:02.180 --> 00:37:04.182 ‫تو همه چیزو می‌دونستی ‫لعنتی 00:37:04.798 --> 00:37:07.301 ‫تو بودی که نقشه رو کشیدی 00:37:08.826 --> 00:37:10.123 ‫و بعدش ... 00:37:10.438 --> 00:37:11.633 ‫تو بودی ... 00:37:11.746 --> 00:37:13.145 ‫که نقشه رو ... 00:37:13.256 --> 00:37:14.360 ‫عملی کردی 00:37:17.889 --> 00:37:19.994 ‫تو از کارت پشیمون نیستی 00:37:20.003 --> 00:37:20.902 ‫هستی؟ 00:37:22.218 --> 00:37:23.913 ‫فکر کنم هستم 00:37:24.434 --> 00:37:26.732 ‫برای همین می‌خوام ‫آخرین کارمو بکنم 00:37:27.119 --> 00:37:29.622 ‫من 23 تا کشور امریکا رو ‫از بین بردم 00:38:01.322 --> 00:38:04.019 ‫قربان ... خبری از جیک گرین نیست 00:38:04.041 --> 00:38:06.043 ‫تلفات جدی از حمله نداشتیم 00:38:06.155 --> 00:38:08.773 ‫- بقیه شهر چی؟ ‫- سه نفر غیرنظامی مردند 00:38:08.774 --> 00:38:10.776 ‫چهارده نفر هم زخمی شدند ‫سه تاشون از خودمون اند 00:38:10.889 --> 00:38:14.393 ‫دوازده نفر هم به خاطر ‫شورش تو زندان هستند 00:38:59.170 --> 00:39:01.070 ‫تو میلیون‌ها نفر رو کشتی 00:39:02.040 --> 00:39:05.044 ‫ده ها میلیون نفر 00:39:05.811 --> 00:39:06.607 ‫چرا؟ 00:39:06.812 --> 00:39:08.814 ‫تا این کشور رو آزاد کنم 00:39:09.616 --> 00:39:12.620 ‫داشتم می‌دیدم ارتباط ... 00:39:12.620 --> 00:39:14.315 ‫بین شرکت و ... 00:39:14.323 --> 00:39:16.621 ‫و دولت فدرال ‫چطوری داره بد می‌شه 00:39:16.926 --> 00:39:18.223 ‫هیچ قراردادی نبود 00:39:18.329 --> 00:39:21.424 ‫شرکت داشت برای دولت ... 00:39:21.833 --> 00:39:24.029 ‫تبدیل به یه سرطان می‌شد و من ... 00:39:24.137 --> 00:39:26.139 ‫می‌خواستم این سرطان رو ‫ریشه کن کنم 00:39:26.640 --> 00:39:30.042 ‫منم این نفوذ رو خواستم اجرایی کنم 00:39:30.145 --> 00:39:31.340 ‫ولی موفق نشدی 00:39:31.747 --> 00:39:34.751 ‫چون شرکت الآن از قبلاً هم ‫بیشتر قدرت گرفته 00:39:35.352 --> 00:39:36.956 ‫تخریب پذیریشون هم زیاد شده 00:39:37.655 --> 00:39:39.350 ‫شرکت و دولت چاین الآن ... 00:39:39.323 --> 00:39:41.724 ‫تو یه شهر متمرکز شدند 00:39:42.127 --> 00:39:44.528 ‫برای همین وقتی آخرین حمله رو ... 00:39:44.731 --> 00:39:47.132 ‫انجام بدم اونا برای همیشه ‫از بین می‌رن 00:39:49.438 --> 00:39:51.440 ‫تو می‌خوای به چاین حمله کنی؟ 00:39:51.941 --> 00:39:53.443 ‫با بمب تو 00:39:54.745 --> 00:39:56.247 ‫اما تو که نداریش 00:39:57.048 --> 00:39:58.846 ‫دست دولت چاینه 00:39:59.151 --> 00:40:02.655 ‫من می‌دونم چطوری از ارتش ‫چاین پسش بگیرم 00:40:03.156 --> 00:40:05.261 ‫بعدش کاری که شروع کردم رو ‫تموم می‌کنم 00:40:06.462 --> 00:40:08.863 ‫متاسفم نتونستیم اینکارو ‫با هم بکنیم آقای هاکینگز 00:40:08.864 --> 00:40:10.161 ‫خوب گوش کن 00:40:10.366 --> 00:40:12.061 ‫بهت گفتم اگه بخوای ... 00:40:12.069 --> 00:40:15.369 ‫بهم دروغ بگی یا باهام ‫بازی بکنی چه اتفاقی میوفته 00:40:16.341 --> 00:40:18.343 ‫تلافیش رو سرت درمیارم 00:40:18.444 --> 00:40:20.742 ‫دفعه بعدی که حرف بزنیم ... 00:40:21.048 --> 00:40:22.652 ‫پشت تلفن نخواهد بود 00:40:36.669 --> 00:40:37.773 ‫چیزی نیست 00:40:38.672 --> 00:40:39.673 ‫چیزی نیست 00:40:40.875 --> 00:40:42.274 ‫بگیر بخواب 00:40:43.578 --> 00:40:45.182 ‫چند وقته اومدم بیرون؟ 00:40:45.848 --> 00:40:47.145 ‫خیلی نیست 00:40:48.452 --> 00:40:50.853 ‫خوشحالم حالت بهتر شده 00:41:02.371 --> 00:41:03.270 ‫حالت خوبه؟ 00:41:04.073 --> 00:41:04.869 ‫آره 00:41:05.576 --> 00:41:07.078 ‫حال دارسی و بچه ها خوبه؟ 00:41:07.678 --> 00:41:08.679 ‫آره 00:41:16.291 --> 00:41:17.588 ‫یه لحظه تنهامون می‌ذاری؟ 00:41:18.092 --> 00:41:19.093 ‫باشه 00:41:36.785 --> 00:41:38.389 ‫جیک ... من بمب رو از دست دادم 00:41:41.892 --> 00:41:43.587 ‫ارتش گرفتش 00:41:44.896 --> 00:41:46.091 ‫و الآن ... 00:41:48.501 --> 00:41:50.503 ‫دارن می‌برنش چاین 00:41:56.378 --> 00:41:58.380 ‫جریان تگزاس چی شد؟ 00:42:00.584 --> 00:42:02.188 ‫چاوز می‌تونه نگهشون داره؟ 00:42:03.788 --> 00:42:05.790 ‫اون دیگه مهم نیست 00:42:09.096 --> 00:42:12.191 ‫جیک کسی که پشت این حملات بوده ‫هنوز آزاده 00:42:12.801 --> 00:42:15.498 ‫و اون مطمئنه می‌تونه ‫بمب رو بدست بیاره 00:42:15.505 --> 00:42:17.906 ‫و باهاش شهر چاین رو نابود کنه 00:42:25.518 --> 00:42:28.215 ‫اونجا بالا یه میلیون نفر ‫آدم زندگی می‌کنه 00:42:28.689 --> 00:42:31.488 ‫آره یه میلیون آدم بیگناه 00:42:31.494 --> 00:42:33.690 ‫و هدفش و والنتین ... 00:42:35.799 --> 00:42:37.699 ‫جزء اونا نخواهند بود 00:42:40.406 --> 00:42:44.309 ‫و اینجوری یه بهانه گیر میارن ‫تا هرکاری می‌خوان بکنند 00:42:49.618 --> 00:42:51.416 ‫اگه اون بمب منفجر بشه 00:42:52.622 --> 00:42:54.727 ‫ما این کشور رو برای همیشه ‫از دست می‌دیم 00:43:00.399 --> 00:43:01.594 ‫شرکت ارتشی 00:43:01.902 --> 00:43:03.097 ‫دولت چاین 00:43:03.203 --> 00:43:04.705 ‫اونا می‌دونند من کی هستم 00:43:07.209 --> 00:43:08.210 ‫پس ... 00:43:09.112 --> 00:43:12.616 ‫می‌خوام سریعتر حالت خوب بشه چون من ‫تنهایی نمی‌تونم کارمو انجام بدم 00:43:12.640 --> 00:43:27.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:30.441 --> 00:43:31.738 ‫کی راه میوفتیم؟