WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.420 --> 00:02:21.900
ارباب
00:02:22.180 --> 00:02:24.740
قسمت هیجدهم
00:02:26.940 --> 00:02:27.570
بچه ها
00:02:28.450 --> 00:02:30.650
امروز روزیه که جاده جدید ابریشم و گروه لونگ ژو
00:02:30.650 --> 00:02:32.220
تجارتخونه ی چینگ لونگ رو باهم باز کردن
00:02:32.650 --> 00:02:34.980
بدین وسیله به سلامتی ارباب لونگ مینوشیم
00:02:38.180 --> 00:02:40.090
بیایین اون حرفای بیهوده رو فراموش کنیم
00:02:40.090 --> 00:02:41.700
من اصلا یه همچین آدم درست کاری هم نیستم
00:02:43.450 --> 00:02:44.770
من فقط دارم اینکارو انجام میدم
00:02:45.180 --> 00:02:46.770
چون سودآوره
00:02:50.610 --> 00:02:52.290
امروز روزیه که
00:02:52.380 --> 00:02:53.410
ما یه خانواده ی بزرگ و تشکیل دادیم
00:02:53.700 --> 00:02:55.650
!بیایین به سلامتی خانواده ی بزرگمون بنوشیم
00:02:55.690 --> 00:02:56.180
آره
00:02:56.180 --> 00:02:56.860
!بسلامتی
00:02:56.860 --> 00:02:57.780
!آره. بسلامتی
00:02:57.780 --> 00:02:58.420
!بسلامتی
00:02:58.420 --> 00:02:59.180
زودباش
00:02:59.180 --> 00:02:59.970
زودباش-
!بسلامتی-
00:02:59.970 --> 00:03:01.500
خانواده
00:03:01.500 --> 00:03:01.970
بسلامتی
00:03:03.370 --> 00:03:04.330
خانواده؟
00:03:08.370 --> 00:03:09.930
مگه من یه عضو از این خانواده نیستم؟
00:03:17.570 --> 00:03:19.820
این مشروب نیور هونگ از ارباب دومه
00:03:19.820 --> 00:03:20.690
لطفا از خودتون پذیرایی کنین
00:03:31.690 --> 00:03:32.330
مهم نیست
00:03:33.460 --> 00:03:35.180
اولین نوشیدن برای نشون دادن احترامم
00:03:35.740 --> 00:03:36.970
بیایین برای سخت کوشیمون بنوشیم
00:03:39.130 --> 00:03:40.460
تو بارون شدید توی ماه پنجم
00:03:41.690 --> 00:03:44.380
منتظر بودم تا به کارگرایی که
اولین لباس هارو تحویل میدن پول بدم
00:04:12.610 --> 00:04:13.660
این دومین نوشیدنی
00:04:15.330 --> 00:04:16.740
برای خودمه
00:04:19.940 --> 00:04:21.770
مثل یه مرد سرسخت
00:04:23.740 --> 00:04:25.660
این مرد سنگ دل رو همراهی کردم
00:04:25.660 --> 00:04:26.900
تا از اول شروع کنه
00:04:36.810 --> 00:04:37.370
باشه
00:04:38.210 --> 00:04:39.210
بیایین باهم بنوشیم
00:04:52.930 --> 00:04:53.330
بانو
00:04:58.700 --> 00:04:59.610
!برو دنبالش
00:05:01.090 --> 00:05:02.140
!عجله کن
00:05:02.370 --> 00:05:04.610
تو شریکت و دلخور میکنی
00:05:04.610 --> 00:05:05.610
!عجله کن
00:05:11.700 --> 00:05:12.700
چجوری میتونم انتظار داشته باشم
00:05:12.700 --> 00:05:14.460
با یه همچین مرد بی تفاوتی همکاری کنم؟
00:05:28.260 --> 00:05:28.810
شیائو شیان
00:05:30.000 --> 00:05:30.740
نون گرد
00:05:30.740 --> 00:05:31.370
شیائو شیان
00:05:31.990 --> 00:05:33.700
نونای گرد تازه پخته شده
00:05:34.090 --> 00:05:34.610
شیائو شیان
00:05:41.530 --> 00:05:43.330
هیچ وقت راجب یه همچین مسئله ی
!مهمی باهام بحث نکرده بودی
00:05:44.180 --> 00:05:46.140
هنوزم من و به عنوان ارباب دوم در نظر میگیری؟
00:05:46.490 --> 00:05:48.020
نیورتو خیلی زیاد فریبم داده
00:05:48.300 --> 00:05:50.300
ما مجبوریم چینگ لونگ رو تثبیت کنیم
00:05:50.650 --> 00:05:52.260
حالا که یه نیور تو هست
00:05:52.740 --> 00:05:54.900
فردا ممکنه یه نِینرتو باشه
00:05:56.140 --> 00:05:57.530
تو همیشه محتاطی
00:05:58.900 --> 00:06:00.580
چرا این دفعه اینقدر سراسیمه ای؟
00:06:03.610 --> 00:06:05.700
فکر میکنم شاید این بخاطر اینه که
لونگ آئویی رو دوست داری
00:06:08.930 --> 00:06:10.770
من فقط میخوام نقاش و با کمک اون پیدا کنم
00:06:11.650 --> 00:06:12.210
علاوه بر این
00:06:12.900 --> 00:06:14.740
من برای فرماندار یه جور مانع شدم
00:06:14.860 --> 00:06:16.330
که منجر به تنش بین تو و اون شده
00:06:16.810 --> 00:06:18.300
و میترسم به خاطر این اذیت بشی
00:06:19.370 --> 00:06:21.180
بخاطرش اذیت بشم؟
00:06:22.090 --> 00:06:23.260
برای سالهای زیادی
00:06:23.700 --> 00:06:25.810
بهت کمک کردم تا کارات و گسترش بدی
00:06:26.700 --> 00:06:28.140
درحالی که تو باهام مثل یه غریبه رفتار میکردی
00:06:34.210 --> 00:06:35.260
دو سال پیش
00:06:35.770 --> 00:06:37.330
اینجا یه جنگل بود
00:06:38.820 --> 00:06:40.410
ما داشتیم برای آیندمون برنامه میریختیم
00:06:40.700 --> 00:06:41.820
زیر درخت یاسمن
00:06:46.900 --> 00:06:48.140
این کیف
00:06:48.820 --> 00:06:51.090
پر از گل های افتاده از اون درخته
00:06:52.530 --> 00:06:54.090
من این و میاوردم بیرون و بهش نگاه میکردم
00:06:55.060 --> 00:06:56.380
و منتظر آینده بودم
00:06:57.290 --> 00:06:59.170
امیدوارم بودم وقتی این و میبینی
00:06:59.940 --> 00:07:02.290
هیچ وقت زمانی که شروع کردیم و فراموش نکنی
00:07:03.530 --> 00:07:04.380
ولی الان
00:07:06.140 --> 00:07:06.940
تو با یه دختر فرومایه و رده پایین
00:07:06.940 --> 00:07:09.140
رابطه داشتی
00:07:09.900 --> 00:07:11.210
و داری من و بیرون میکنی
00:07:12.700 --> 00:07:13.500
شیائو شیان
00:07:14.020 --> 00:07:15.580
ما همیشه با آرامش باهم حرف زدیم
00:07:16.140 --> 00:07:17.940
ولی چرا هروقت من به لونگ آئویی اشاره میکنم
00:07:18.140 --> 00:07:19.580
بهم میریزی؟
00:07:22.620 --> 00:07:24.170
چون تصمیم من و باور نداری؟
00:07:25.210 --> 00:07:26.330
یا شایدم هیچ حریم خصوصی ای بینمون
00:07:27.140 --> 00:07:29.410
وجود نداشته؟
00:07:30.530 --> 00:07:32.090
من همیشه مثل خواهر خودم باهات رفتار کردم
00:07:33.260 --> 00:07:35.060
درحال حاضر مهم ترین کار ساخت نیورتوئه
00:07:52.700 --> 00:07:53.940
جناب سرپرست
00:07:53.940 --> 00:07:55.380
این محصول خوبیه که انتخاب کردم
00:07:55.460 --> 00:07:56.410
چطوره؟
00:08:21.140 --> 00:08:23.060
این کاملا فاقد صلاحیته
00:08:27.700 --> 00:08:29.210
لطفا بهمون دلیلش و بگو
00:08:31.290 --> 00:08:32.210
این خطوط کاملا با الزامات
00:08:32.530 --> 00:08:34.530
یک هدیه ی ملی مغایرت داره
00:08:35.210 --> 00:08:38.060
این نه تنها روی آداب و رسوم مردم تانگ تاثیر میذاره
00:08:38.530 --> 00:08:39.970
بلکه آداب و رسوم کشورمون رو هم
00:08:39.970 --> 00:08:41.290
خراب میکنه
00:08:42.450 --> 00:08:43.600
دربار شرایط سفت و سختی راجب
00:08:43.800 --> 00:08:45.120
نیورتو داره
00:08:45.560 --> 00:08:46.870
این نیاز داره که
00:08:47.310 --> 00:08:48.800
نه غیراخلاقی و نه خیلی خشک باشه
00:08:51.570 --> 00:08:52.020
...ولی
00:08:56.040 --> 00:08:57.630
درتاریخ هان
00:08:58.720 --> 00:09:00.430
یک زوج در کارگاه رابطه ی جنسی برقرار میکنن
00:09:00.430 --> 00:09:03.240
ضیافتی رو برای والدین و خواهران برگزار کنین
00:09:03.800 --> 00:09:05.870
مردم رو وادار کنین برای کشیدن تصویر جستجو کنن
00:09:09.390 --> 00:09:10.720
منظورت اینه
00:09:11.480 --> 00:09:12.800
یک نمایش و چشم انداز پیدا کنیم
00:09:15.070 --> 00:09:16.750
این سرپرست لعنتی بیش از حد سختگیره
00:09:18.000 --> 00:09:19.310
برای همین باید از چند زاویه
00:09:19.480 --> 00:09:20.680
راجبش فکر کنیم
00:09:25.000 --> 00:09:27.240
سایه نمایی شبیه چیزیه که تو گفتی
00:09:28.040 --> 00:09:28.800
دقیقا
00:09:29.270 --> 00:09:31.190
سایه نمایی از پوست گوسفند ساخته میشه
00:09:31.720 --> 00:09:34.120
و ما اون رو به یه انسان واقعی تبدیل خواهیم کرد
00:09:34.560 --> 00:09:35.000
...ولی
00:09:35.560 --> 00:09:38.070
...اجازه دادن به یک دختر و یه مرد برای نمایش و چشم انداز
00:09:39.070 --> 00:09:40.720
این غرفه ی وویون نیست؟
00:09:40.870 --> 00:09:43.630
آره، غرفه وویون
00:09:44.070 --> 00:09:46.040
چندتا دختر خوشگل و زیبا برای چشم انداز پیدا کن
00:10:03.680 --> 00:10:04.110
میبینی؟
00:10:15.090 --> 00:10:16.090
چرا تسلیم میشی؟
00:10:16.410 --> 00:10:17.410
چجوری میتونم ادامه بدم؟
00:10:17.850 --> 00:10:18.580
به اونا نگاه کن
00:10:19.060 --> 00:10:20.820
هیچ کدومشون علاقه ای به سعی کردن ندارن
00:10:26.500 --> 00:10:27.410
بذار بهت بگم
00:10:28.900 --> 00:10:30.460
هرکسی که توسط استاد شو انتخاب شده باشه
00:10:30.580 --> 00:10:31.700
اجازه ی سرباز زدن نداره
00:10:43.580 --> 00:10:44.730
امکان نداره
00:10:44.970 --> 00:10:46.090
من باید محصول و ترتیب بدم
00:10:46.170 --> 00:10:49.140
چجوری قبل از تموم شدن
پیش نویسی، طرح رو میخوایی تولید کنی؟
00:11:26.500 --> 00:11:28.140
راجب قرارگیریم چی، خوبه؟
00:11:28.810 --> 00:11:29.810
فقط آروم باش
00:11:29.900 --> 00:11:31.170
گرچه این سایه است
00:11:31.260 --> 00:11:33.050
ولی تو هنوزم باید به طرز قرارگیری بدنت توجه کنی
00:11:33.450 --> 00:11:34.650
و زیاد سخت نگیری-
باشه-
00:11:35.140 --> 00:11:35.770
آره، درسته
00:11:35.770 --> 00:11:37.690
باید کمرت و صاف کنی
00:11:38.500 --> 00:11:39.740
این چی؟
00:11:39.740 --> 00:11:40.500
صبر کن
00:11:40.810 --> 00:11:42.530
خیلی اغواگرم نباید باشی
00:11:42.570 --> 00:11:44.900
باید محتاط باشی
00:11:45.140 --> 00:11:46.930
سعی کن ضمن نه گفتن ازش استقبال کنی
00:11:47.500 --> 00:11:48.810
اون دیگه چه کوفتیه؟
00:11:49.980 --> 00:11:51.140
!چقد شکایت میکنی
00:11:51.860 --> 00:11:53.900
فقط عین چوب میخواد اونجا وایستی
00:11:53.900 --> 00:11:55.140
با یه صورت بی حالت
00:11:55.140 --> 00:11:55.930
و اندام های سفت شده
00:11:55.930 --> 00:11:57.340
مگه میخوایی کسی و بکشی؟
00:11:59.170 --> 00:12:00.980
عجب عوضی ای هستی
00:12:01.100 --> 00:12:03.100
هرکار ازم خواستی کردم
00:12:03.620 --> 00:12:04.930
چرا هنوز راضی نیستی؟
00:12:05.530 --> 00:12:08.170
اگه یه زوج از همدیگه خوششون بیاد
00:12:08.340 --> 00:12:10.530
چجوری اونا میتونن اینجوری باشن؟
00:12:11.170 --> 00:12:13.650
عشق چیه؟
00:12:15.740 --> 00:12:18.450
هیچ وقت کسی و دوست نداشتی؟
00:12:19.570 --> 00:12:22.380
تصور کن کسی که دوسش داری جلوت وایستاده
00:12:22.380 --> 00:12:24.220
و داره با عشق نگات میکنه
00:12:27.260 --> 00:12:29.100
دقیقا مثل وقتی که دو شیائو شیان و میبینی
00:12:29.570 --> 00:12:30.290
چی؟
00:12:30.930 --> 00:12:31.900
دو شیائو شیان؟
00:12:34.410 --> 00:12:36.740
استادت واقعا احمقه یا ادای احمقا رو درمیاره؟
00:12:36.740 --> 00:12:38.220
نمیتونم باور کنم چرا این و نمیفهمه
00:12:38.810 --> 00:12:39.770
چه خبره؟
00:12:39.810 --> 00:12:41.740
اون اونروز برای تعقیب دو شیائو شیان رفت
00:12:41.770 --> 00:12:42.980
بعد اون روز دیگه از بانوی من درخواست بیرون رفتن کرد
00:12:42.980 --> 00:12:44.530
توی چاییخونه
00:12:44.740 --> 00:12:46.650
همزمان عاشق دوتا دختر شده
00:12:46.860 --> 00:12:48.290
اون خیلی آدم بدیه
00:12:48.530 --> 00:12:51.220
!سگ به ببر چه توهینی کرده
00:12:51.500 --> 00:12:52.570
اون سگه کیه؟
00:12:54.500 --> 00:12:55.500
جرئتش و داری دوباره اون حرف و بزنی؟
00:12:58.020 --> 00:12:58.740
آره
00:12:58.980 --> 00:13:00.050
آره، درسته
00:13:03.930 --> 00:13:04.620
اون ژست رو نگه دار
00:13:05.260 --> 00:13:06.450
هردوتاتون نگهش دارین
00:13:06.570 --> 00:13:07.860
من دارم نقشی و میکشم
00:13:24.260 --> 00:13:26.810
اون به آرومی من و رد کرد
00:13:28.380 --> 00:13:30.650
و صحبت های لطیفش دقیقا مثل عطر گل آبیه
00:13:33.340 --> 00:13:36.530
ما عشقمون رو به همدیگه اعتراف کردیم
00:13:37.980 --> 00:13:41.260
و قلبمون پر از شورو شادی شد
00:13:47.730 --> 00:13:49.530
♪ یک مرد جوان خوب ♪
00:13:49.530 --> 00:13:53.520
♪ داره با یه اسب سفید میره به جنگ ♪
00:13:53.820 --> 00:13:55.650
♪ ایندفعه بعد از رفتنت♪
00:13:55.900 --> 00:14:00.460
♪ هیچ کی نمیدونه چی در انتظاره ♪
00:14:00.740 --> 00:14:01.820
♪ این همه روزو شب تنهایی ♪
00:14:01.840 --> 00:14:02.500
آئویی
00:14:02.810 --> 00:14:03.810
آئویی
00:14:04.380 --> 00:14:06.410
شاهزاده ژائو اینجا چیکار میکنی؟
00:14:06.690 --> 00:14:08.050
آئویی-
...اون-
00:14:08.050 --> 00:14:09.120
♪ صدام و میتونی بشنوی ♪
00:14:09.120 --> 00:14:13.910
♪ زیر نورآسمون شب دلتنگتم ♪
00:14:14.080 --> 00:14:20.160
♪ یه آدم، یه در، یه شهر ♪
00:14:20.490 --> 00:14:21.890
♪ درفکر فرو رفته ♪
00:14:21.930 --> 00:14:22.860
علیاحضرت
00:14:23.290 --> 00:14:25.970
ما فقط داشتیم خوش میگذروندیم
00:14:26.140 --> 00:14:27.870
مهم نیست
00:14:27.870 --> 00:14:30.260
♪ زندگیمون تهی شده ♪
00:14:30.290 --> 00:14:32.020
میخوایین طبقه ی بالا یکم چایی بنوشین؟
00:14:32.930 --> 00:14:34.050
نیازی نیست
00:14:34.500 --> 00:14:36.410
من امروز یه کاری دارم
00:14:37.140 --> 00:14:38.170
میبنمتون
00:14:38.170 --> 00:14:42.230
♪زمان مثل یه رویا بدون رد پا پرواز میکنه ♪
00:14:43.830 --> 00:14:53.120
♪امیدوارم بهشت برای همیشه دووم داشته باشه
و عشق هرگز محو نشه ♪
00:15:01.170 --> 00:15:01.900
بانو
00:15:04.050 --> 00:15:04.740
خوبین؟
00:15:05.220 --> 00:15:06.100
اینجا چیکار میکنی؟
00:15:06.290 --> 00:15:07.450
من واقعا نگرانتون بودم
00:15:07.980 --> 00:15:09.050
برای همین همیشه دنبالتون میکردم
00:15:11.170 --> 00:15:12.530
هیچی نیست
00:15:15.530 --> 00:15:16.620
اون موقعا که
00:15:16.820 --> 00:15:19.100
شما از گروه لونگ ژو فرار کرده بودین
00:15:19.100 --> 00:15:21.100
من به شما و ارباب لی نگاه نگاه میکردم
00:15:21.100 --> 00:15:22.900
و نمیدونستم چی می گفتین
00:15:22.900 --> 00:15:23.570
یوار
00:15:24.530 --> 00:15:25.900
نمیخوام امشب بهش فکر کنم
00:15:26.500 --> 00:15:27.530
و نمیخوام برگردم
00:15:28.380 --> 00:15:29.740
لطفا برای پیاده روی همراهیم کن
00:15:33.100 --> 00:15:33.810
بانو
00:15:34.570 --> 00:15:36.570
بهتره این کیف رو نگه دارین
00:15:38.220 --> 00:15:39.410
کی بهت اجازه داده
00:15:39.410 --> 00:15:40.380
این رو بر داری؟
00:15:41.620 --> 00:15:43.500
این برای سال های زیادی پیشتون بوده
00:15:43.530 --> 00:15:45.450
و شما اون رو مثل یه چیز خیلی
باارزش میدونین و نگهش داشتین
00:15:45.650 --> 00:15:46.810
...من فقط نمیتونم تحمل کنم
00:15:51.530 --> 00:15:52.620
چیزی که داخلشه
00:15:54.450 --> 00:15:56.380
فقط چندتا گلبرگه
00:15:58.690 --> 00:15:59.770
من خیلی احمق بودم
00:16:00.620 --> 00:16:02.220
که مثل یه چیز خیلی باارزش میدیدمش
00:16:03.290 --> 00:16:04.260
این چطوره؟
00:16:04.650 --> 00:16:05.620
فعلا من
00:16:05.620 --> 00:16:06.860
براتون نگهش میدارم
00:16:07.500 --> 00:16:09.140
هر وقت خواستین میتونین پسش بگیرین
00:16:12.740 --> 00:16:13.450
به خودت بستگی داره
00:16:24.020 --> 00:16:26.220
شراب
00:16:40.450 --> 00:16:42.170
در روز هفتم، هفتمین ماه وقتی هیچکس نزدیک نبود
00:16:42.450 --> 00:16:43.930
نیمه شب در سالن طولانی زندگی اون در گوشش نجوا کرد
00:16:44.140 --> 00:16:45.450
در بالا ما میتونیم دو مرغ عشق باشیم
که بال در بال هم پرواز میکنن
00:16:46.220 --> 00:16:47.570
روی زمین دو درخت با شاخه هایی
که بهار تا بهار جفت شده اند
00:16:48.100 --> 00:16:49.770
آسمان بیکران و زمین بی پایان ممکنه از بین بره
00:16:49.980 --> 00:16:51.770
ولی این پیوند انجام نشده برای
همیشه باعث تاسف خواهد بود
00:16:53.220 --> 00:16:55.050
شاید این بخاطر این بوده که
00:16:55.220 --> 00:16:57.410
اونا مجبور نیسن مثل انسان ها
منتظر همدیگه باشن
00:16:57.810 --> 00:16:59.620
بلکه میتونن تا موقع مرگشون با خوشحالی زندگی کنن
00:16:59.810 --> 00:17:01.980
حتی اگه اونا توسط راه شیری جدا شده باشن
00:17:02.900 --> 00:17:04.620
به همین دلیل این آهنگ های عاشقانه
00:17:04.690 --> 00:17:06.620
میتونن برای سال های زیادی دووم داشته باشن
00:17:14.570 --> 00:17:18.170
الطایر در غرب راه شیری و وگا در شرق ظاهر میشه
00:17:19.140 --> 00:17:23.050
اونا برای همیشه به هم دیگه نگاه میکنن
ولی کی تاحالا اونارو باهم دیگه دیده؟
00:17:26.900 --> 00:17:29.050
این شعر عاشقانه در طول عمر ها دست به دست میشه
00:17:30.380 --> 00:17:31.690
و تبدیل به یه دروغ میشه
00:17:32.380 --> 00:17:34.340
شاید من تنها احمق ام
00:17:35.690 --> 00:17:38.450
این و نگین بانو
00:17:38.900 --> 00:17:40.980
جناب لی کنترلش و برای یه لحظه از دست داد
00:17:41.020 --> 00:17:42.570
و بعدا پشیمون خواهد شد
00:17:44.050 --> 00:17:45.740
من و آروم نکن
00:17:47.410 --> 00:17:49.140
حتی بااینکه اون قبلا دوسم داشته
00:17:50.500 --> 00:17:52.220
الان مسائل تغییر کردن
00:17:53.530 --> 00:17:54.620
فرقی نداره چیکار کنم
00:17:55.380 --> 00:17:57.050
ما نمیتونیم به گذشته برگردیم
00:18:03.530 --> 00:18:04.020
یوار
00:18:07.930 --> 00:18:08.690
وو لین
00:18:09.860 --> 00:18:11.900
این موقع شب اون اینجا چیکار میکنه؟
00:18:12.450 --> 00:18:14.530
شاهزاده ژائو هم اونجاست؟
00:18:19.020 --> 00:18:19.690
!عالیجناب
00:18:20.020 --> 00:18:20.770
من آخرین پای گوشت خوک رو
00:18:20.770 --> 00:18:22.530
!از ژوزه ژانگ خریدم
00:18:22.740 --> 00:18:24.050
از زبرو زرنگیم تشکر کنین
00:18:24.050 --> 00:18:25.650
یا هم نمیتونین ازش لذت ببرین
00:18:26.020 --> 00:18:26.500
زودباشین
00:18:26.770 --> 00:18:28.690
هر روز توی عمارت دو
00:18:28.690 --> 00:18:30.810
من باید رژیم غذایی بدون گوشت بخورم
00:18:30.980 --> 00:18:33.020
که باعث سوتغذیه ام میشه
00:18:33.290 --> 00:18:34.770
این روزا هوس پای گوشت خوک کردم
00:18:34.770 --> 00:18:35.900
!بیا یکم بخور
00:18:37.530 --> 00:18:38.290
ولی علیاحضرت
00:18:38.450 --> 00:18:39.410
همین الان پشت در
00:18:39.410 --> 00:18:41.140
من خانم دو و یوار رو بیرون دیدم
00:18:41.740 --> 00:18:42.900
چرا اونا اینجان؟
00:18:43.220 --> 00:18:44.140
این موقع نصفه شب
00:18:44.500 --> 00:18:46.100
اوناهم گشنشونه؟
00:18:47.020 --> 00:18:48.650
نمیدونم
00:18:48.770 --> 00:18:49.930
ولی میبینین الان خیلی دیروقته
00:18:50.020 --> 00:18:51.380
و اون بیرون برای
00:18:51.410 --> 00:18:52.220
دخترا امن نیست
00:18:54.260 --> 00:18:55.860
میدونم داری راجب چی فکر میکنی
00:18:56.290 --> 00:18:57.810
ادامه بده و خانم دو رو دعوت کن
00:18:57.810 --> 00:18:59.140
اگه میخواد چیزی بنوشه
00:18:59.140 --> 00:18:59.570
باشه
00:19:05.690 --> 00:19:06.620
خانم دو بفرمایین
00:19:11.140 --> 00:19:13.140
خانم دو بفرمایین
00:19:14.140 --> 00:19:15.290
خیلی معذرت میخوام که مزاحمتون شدم عالیجناب
00:19:17.170 --> 00:19:19.620
لازم نیست خیلی سختگیر باشی
00:19:19.620 --> 00:19:21.100
از اونجایی که میخوای باهام نوشیدنی بخوری
00:19:21.500 --> 00:19:22.380
ما هم ممکنه
00:19:22.380 --> 00:19:24.650
وضعیت عادیمون و فراموش کنیم
00:19:25.230 --> 00:19:26.540
من شاهزاده نیستم
00:19:26.650 --> 00:19:28.450
و توام دختر پولداری نیستی
00:19:28.900 --> 00:19:31.250
ما فقط دوتا عابریم که به طور اتفاقی هم و ملاقات کردیم
00:19:31.250 --> 00:19:33.060
و غمهامون رو در شراب غرق میکنیم
00:19:46.410 --> 00:19:48.300
خانم دو چیزی تو ذهنتون دارین؟
00:19:51.540 --> 00:19:54.340
عالیجناب هم پر از نگرانی اند
00:20:01.450 --> 00:20:01.930
خوب
00:20:02.650 --> 00:20:04.930
پس ما دوتا آدم سیاه بخت شبیه به هم دورهم جمع شدیم
00:20:05.170 --> 00:20:06.650
تا از نوشیدنی لذت ببریم
00:20:06.820 --> 00:20:08.490
!و تا فردا مشکلات و دردسرهامون رو ول کنیم
00:20:11.170 --> 00:20:12.780
هرچی شما بگین
00:20:22.860 --> 00:20:24.380
میبینی خانم دو
00:20:24.380 --> 00:20:25.900
و عالیجناب با همدیگه نشستن
00:20:25.900 --> 00:20:26.860
و واقعا باهم جفت
00:20:26.860 --> 00:20:28.010
معرکه ای هستن
00:20:29.490 --> 00:20:31.410
ولی کی فکرش و میکرد
00:20:31.650 --> 00:20:33.540
اونا هردوتاشون یکی و دوست دارن؟
00:20:34.490 --> 00:20:36.010
هردوتاشون تنها در یک شب عمیق
00:20:36.250 --> 00:20:37.620
خیلی دلگیره
00:20:39.300 --> 00:20:40.340
فکر میکنی خدای عشق
00:20:40.340 --> 00:20:41.930
اتفاقی زوجای اشتباهی رو جفت کرده؟
00:20:42.140 --> 00:20:43.140
هیچ وقت کسی و ندیدم که
00:20:43.140 --> 00:20:45.540
توی زندگیم به عشق اختصاص داده شده باشه
00:20:45.620 --> 00:20:47.140
و حالا دو نفر هستن
00:20:47.250 --> 00:20:48.860
یه نفرش خانم دوئه توئه
00:20:48.900 --> 00:20:50.450
و اونیکی شاهزاده ژائوئه
00:20:50.860 --> 00:20:51.860
البته
00:20:52.620 --> 00:20:54.140
بانوی من یه بار بهم گفته بود که
00:20:54.210 --> 00:20:55.250
وقتی شیش سالش بوده
00:20:55.250 --> 00:20:56.900
و برای اولین بار ارباب لی و دیده بود
00:20:56.930 --> 00:20:58.780
براش احساسات متفاوتی داشته
00:20:58.930 --> 00:21:00.010
شیش سالش بوده
00:21:00.650 --> 00:21:02.100
این که فقط یه بچه است
00:21:02.490 --> 00:21:04.580
اونا تو یه همچین سن کمی عاشق شدن
00:21:04.690 --> 00:21:05.580
دقیقا
00:21:05.820 --> 00:21:07.970
ولی دوتاشون نبودن که
00:21:08.250 --> 00:21:09.410
فقط بانوی من بوده
00:21:11.930 --> 00:21:13.100
اون موقع ها
00:21:13.780 --> 00:21:16.170
مادرم من رو به فروشگاه ابریشم تو شهر شمالی برد
00:21:16.170 --> 00:21:17.380
برای اینکه لباسای جدید بخره
00:21:17.970 --> 00:21:19.780
تا یه هدیه برای نوجوونیم باشه
00:21:20.300 --> 00:21:21.380
این اولین باری بود که
00:21:22.690 --> 00:21:23.860
چینگ لیو رو دیدم
00:21:26.580 --> 00:21:27.300
بز
00:21:27.450 --> 00:21:28.250
آب
00:21:28.620 --> 00:21:29.410
روح
00:21:29.580 --> 00:21:30.380
چوب
00:21:30.690 --> 00:21:31.410
طلا
00:21:31.690 --> 00:21:32.540
آتش
00:21:32.860 --> 00:21:33.580
هان
00:21:41.380 --> 00:21:42.380
بنابراین
00:21:42.820 --> 00:21:44.490
ارباب لی از همون کودکی توسط یه
زوج جوان توی یک فروشگاه ابریشم
00:21:44.490 --> 00:21:46.780
پذیرفته شد
00:21:47.900 --> 00:21:48.780
در حقیقت
00:21:48.970 --> 00:21:50.860
اون توسط دایه اش به شهر نقره برده شد
00:21:50.860 --> 00:21:52.780
وقتی که یه بچه ی کوچیک بود
00:21:53.450 --> 00:21:55.250
اتفاقی
00:21:55.450 --> 00:21:57.930
آقا و خانم لی رو که هیج بچه ای نداشتن ملاقات کرد
00:21:58.380 --> 00:21:59.820
چون دوست داشتنی به نظر میومد
00:22:00.210 --> 00:22:01.620
به عنوان پسر خونده پذیرفته شد
00:22:02.210 --> 00:22:05.170
بعد از مرگ پدرو مادر خونده اش
00:22:05.620 --> 00:22:07.170
دایه اش بزرگش کرد
00:22:07.860 --> 00:22:08.620
بعدا
00:22:08.900 --> 00:22:11.340
دایه یان بین رو برای همراهی
چینگ لیو بزرگ کرد
00:22:12.860 --> 00:22:15.490
ما سه تا شریک هستیم که باهم بزرگ شدیم
00:22:16.210 --> 00:22:17.650
چینگ لویی خیره سره
00:22:18.300 --> 00:22:19.900
و نمیخواد با بقیه دوست بشه
00:22:20.780 --> 00:22:22.300
برای همین جدا از من و یان بین
00:22:22.780 --> 00:22:25.010
دوستای کمی و اطرافش داره
00:22:26.450 --> 00:22:27.900
من خیلی به رابطه ی
00:22:27.970 --> 00:22:29.380
دوران کودکی
00:22:29.380 --> 00:22:30.540
شما و ارباب لی غبطه میخورم
00:22:31.450 --> 00:22:32.170
عالی میشد اگه
00:22:32.170 --> 00:22:33.730
چنین فرصتی بین من و خانم لونگ هم
00:22:34.490 --> 00:22:35.540
پیش میومد
00:22:37.300 --> 00:22:39.100
اون میتونه
00:22:39.380 --> 00:22:40.540
عشقتون و حس کنه؟
00:22:41.380 --> 00:22:43.690
ایمان میتونه کوه هارو تکون بده
00:22:43.930 --> 00:22:46.210
من باور دارم بلاخره یه روز میتونم تکونش بدم
00:22:46.620 --> 00:22:47.490
من همچنین باور دارم که
00:22:47.780 --> 00:22:49.620
ارباب لی و شما
00:22:49.620 --> 00:22:51.100
برای همیشه باهم دیگه میمونین
00:22:53.170 --> 00:22:55.250
اینکه فقط مادوتا باورش داشته باشیم فایده ای نداره
00:22:56.060 --> 00:22:57.060
از الان به بعد
00:22:57.730 --> 00:22:59.140
ماام باید به همدیگه کمک کنیم
00:23:00.250 --> 00:23:00.780
باشه
00:23:01.140 --> 00:23:02.100
زودباش بیشتر بنوش
00:23:15.930 --> 00:23:17.100
تو توی تمام این راه صحبتی نکردی
00:23:17.300 --> 00:23:18.620
اگه میخوایی چیزی بگو فقط راحت و آزادانه بگو
00:23:19.860 --> 00:23:22.340
شنیدم که
00:23:22.620 --> 00:23:24.410
خانم دو و شاهزاده ژائو
00:23:24.580 --> 00:23:25.490
کل دیشب و باهمدیگه مست کردن
00:23:25.730 --> 00:23:26.900
بلاخره
00:23:27.410 --> 00:23:28.140
با گرفتن دست دوشیزه دو
00:23:28.140 --> 00:23:30.540
شاهزاده ژائو دوباره پسش فرستاد به عمارت دو
00:23:33.620 --> 00:23:35.010
این چیزیه که من از یکی دیگه شنیدم
00:23:36.380 --> 00:23:38.140
فکر کردم واقعا حرف مهمی برای زدن داری
00:23:38.450 --> 00:23:40.380
!چجوری یه همچین چیز های کوچیکی و کل راه تو خودت میریزی
00:23:40.820 --> 00:23:41.900
نگران نیستی؟
00:23:42.100 --> 00:23:42.930
نگران برای چی؟
00:23:43.060 --> 00:23:43.730
تو گفتی اگه شاهزاده ژائو
00:23:43.730 --> 00:23:44.930
واقعا یه آدمی باشه که قلب میشکنه چی؟
00:23:44.930 --> 00:23:45.820
چیکار باید بکنیم؟
00:23:45.970 --> 00:23:47.060
قلب کی توسط اون شکسته؟
00:23:48.340 --> 00:23:48.970
ارباب
00:23:49.300 --> 00:23:51.010
شما تو زمانای عادی خیلی باهوشین
00:23:51.140 --> 00:23:52.650
ولی چرا
00:23:52.820 --> 00:23:53.860
از لحاظ احساسی اینقد خنگین؟
00:23:54.490 --> 00:23:55.820
عشق شاهزاده ژائو برای ارباب لونگ
00:23:55.820 --> 00:23:57.140
بین همه معروفه
00:23:57.900 --> 00:23:58.730
ولی الان
00:23:59.210 --> 00:24:01.100
وقتی شما با خانم دو دعوا میکنین
اون جرئت میکنه توش دخالت کنه
00:24:01.340 --> 00:24:03.250
مهم نیست اون چقد بی خیاله
00:24:04.300 --> 00:24:05.340
بازم باید از سوظن دوری کنه
00:24:08.450 --> 00:24:10.210
وقتی اینجا به امور میپردازی
00:24:10.450 --> 00:24:11.730
همیشه نمیتونی ایده ی خوبی گیر بیاری
00:24:12.170 --> 00:24:13.300
ولی وقتی پای عشق میاد وسط
00:24:13.380 --> 00:24:14.250
خیلی حرف ها برای گفتن داری
00:24:14.300 --> 00:24:14.730
...من
00:24:14.780 --> 00:24:16.620
انگار نمیخوایی مسئول باشی
00:24:17.170 --> 00:24:17.820
خیله خب
00:24:18.410 --> 00:24:19.970
فردا میفرسمت به مزرعه ی کرم ابریشم
00:24:21.620 --> 00:24:23.410
نه
00:24:24.410 --> 00:24:26.340
از الان به بعد راجب این چیزا نگران نباش
00:24:26.580 --> 00:24:27.100
بسپارشون به من
00:24:36.780 --> 00:24:37.490
وو لین
00:24:37.730 --> 00:24:38.970
چایی
فردا صبح برو بازار چایی
00:24:38.970 --> 00:24:40.340
قبل از اینکه به چانگ ان برگردیم
00:24:40.340 --> 00:24:41.970
بیا یکم چایی برای مادرم برگردونیم
00:24:42.540 --> 00:24:43.140
باشه
00:24:47.300 --> 00:24:47.930
عالیجناب
00:24:50.650 --> 00:24:51.450
عالیجناب
00:24:52.210 --> 00:24:53.140
ارباب لی
00:24:53.620 --> 00:24:54.900
شما اومدین اینجا که بهم سلام بدین
00:24:54.970 --> 00:24:56.450
چون میخوایین باهام حرف بزنین
00:24:57.010 --> 00:24:58.690
شما خیلی باهوشین
00:24:59.210 --> 00:25:00.540
...متعجبم که
00:25:00.820 --> 00:25:01.540
بشینین
00:25:05.140 --> 00:25:06.860
ارباب لی لطفا برین سره اصل مطلب
00:25:07.340 --> 00:25:08.930
من کار مهمی برای انجام دادن دارم
00:25:12.620 --> 00:25:13.820
برام سواله که از شیائو شیان
00:25:13.860 --> 00:25:14.730
خوشتون میاد
00:25:15.010 --> 00:25:16.340
یا نه
00:25:27.210 --> 00:25:27.820
وو لین
00:25:31.140 --> 00:25:31.690
چی شده؟
00:25:32.340 --> 00:25:34.100
دیشب چه اتفاقی افتاده؟
00:25:34.970 --> 00:25:35.690
چی؟
00:25:36.100 --> 00:25:37.060
خودت و بی گناه جلوه نده
00:25:37.140 --> 00:25:38.210
راجبش شنیدم
00:25:40.690 --> 00:25:41.210
...خوب
00:25:41.620 --> 00:25:43.380
گرچه یوار دوست داشتنیه
00:25:43.380 --> 00:25:45.250
ولی من فقط دیشب باهاش صحبت کردم
00:25:45.250 --> 00:25:46.820
و هیچ کار اشتباهی نکردم
00:25:46.820 --> 00:25:47.930
احمقی؟
00:25:48.820 --> 00:25:50.580
چیزی که میخوام بدونم راجب خانم دو و شاهزاده ژائوئه
00:25:50.580 --> 00:25:52.010
نه راجب تو و اون دختره
00:25:53.780 --> 00:25:54.650
!بهم بگو
00:25:57.900 --> 00:25:59.970
اینجوری راجب عالیجناب صحبت نکن
00:26:01.900 --> 00:26:04.010
برگرد سره جات، برو
00:26:04.210 --> 00:26:04.900
این تویی که گفتی من بیام اینجا
00:26:04.900 --> 00:26:05.490
برو اونور
00:26:05.490 --> 00:26:05.970
...من
00:26:16.930 --> 00:26:17.650
از طرف مردم
00:26:18.100 --> 00:26:20.450
اون شریک تجارت و کار برای اداره ی فروشگاه ابریشممونه
00:26:20.860 --> 00:26:21.450
شخصا
00:26:21.900 --> 00:26:23.930
اون خواهر خوبیه که من باهاش بزرگ شدم
00:26:24.490 --> 00:26:25.250
به همین خاطر
00:26:25.650 --> 00:26:26.690
امیدوارم عالیجناب
00:26:27.140 --> 00:26:29.450
از عادت زیادی رمانتیک بودنشون خلاص بشن
00:26:33.580 --> 00:26:35.450
اومدین اینجا که به من هشدار بدین؟
00:26:35.580 --> 00:26:36.300
خوب
00:26:36.970 --> 00:26:39.010
شما راجب خانم دو
00:26:39.210 --> 00:26:40.380
نگرانین
00:26:40.650 --> 00:26:42.210
یا خانم لونگ؟
00:26:47.250 --> 00:26:48.010
نیازی ندارم بهتون بگم
00:26:51.620 --> 00:26:52.650
دیشب
00:26:52.780 --> 00:26:54.650
برای مدت طولانی ای با خانم دو صحبت کردم
00:26:55.410 --> 00:26:57.900
و الان یکم میشناسمش
00:26:58.010 --> 00:26:59.380
هرچی عمیق تر میشناسمش
00:26:59.970 --> 00:27:01.930
احتمال اینکه دوسش داشته باشم کمتر میشه
00:27:02.450 --> 00:27:04.010
برعکس
00:27:04.380 --> 00:27:06.860
شمارو بهتر میشناسم
00:27:07.690 --> 00:27:10.010
به خصوص احساسات بی ثبات و دمدمیتون رو
00:27:11.730 --> 00:27:13.780
از اونجایی که میخوایین باهام راجب
00:27:14.100 --> 00:27:15.300
عشق رمانتیک حرف بزنین
00:27:15.730 --> 00:27:16.380
خوب
00:27:16.900 --> 00:27:19.210
خانم لونگ دوست خوبمه
00:27:19.380 --> 00:27:21.010
و تنها کسی که دوسش دارم
00:27:21.410 --> 00:27:23.300
پس امیدوارم ازش دور بمونین
00:27:23.730 --> 00:27:24.900
لطفا زیاد
00:27:24.930 --> 00:27:25.620
مزاحمش نشین
00:27:26.300 --> 00:27:27.820
درهرحال که با وضعیت
00:27:27.820 --> 00:27:28.730
عالی شما مطابقت نداره
00:27:30.140 --> 00:27:31.410
برای خانم دو
00:27:32.410 --> 00:27:33.970
قبل از انتقاد از من
00:27:34.450 --> 00:27:35.620
این و در نظر بگیرین که تو این سالها
00:27:35.620 --> 00:27:37.210
بدش بدهکارین
00:27:39.860 --> 00:27:40.930
بدهکارم؟
00:27:41.450 --> 00:27:42.490
منظورتون چیه؟
00:27:47.930 --> 00:27:50.210
خانم دو تو همه ی جوونیش
00:27:50.250 --> 00:27:52.250
شمارو همراهی کرده
00:27:52.380 --> 00:27:53.970
مهم نیست که بهش تسلی نمیدین یا عزیزتون نیست
00:27:54.170 --> 00:27:55.490
ولی چرا قلبش و شکستین؟
00:27:55.540 --> 00:27:56.900
حس گناه نمیکنین؟
00:27:57.650 --> 00:27:58.450
شیائو شیان و من
00:27:58.690 --> 00:28:00.140
همیشه فقط مثل خواهر و برادر بودیم
00:28:00.210 --> 00:28:01.900
امکان نداره
00:28:02.450 --> 00:28:03.730
اگه واقعا هیچ قصدی ندارین
00:28:03.730 --> 00:28:05.340
فقط این و مستقیم بهش بگین
00:28:05.540 --> 00:28:06.340
قلبش و نمیشکنین
00:28:06.340 --> 00:28:07.480
ولی وانمود میکنین خیلی مهربون و درست کارین
00:28:07.510 --> 00:28:08.130
درسته؟
00:28:08.860 --> 00:28:10.250
همش همین
00:28:10.450 --> 00:28:12.140
چیزایی که میخواستم و بهتون گفتم
00:28:13.210 --> 00:28:15.100
من باید یه لطف مهم برای خانم دو انجام بدم
00:28:15.100 --> 00:28:16.730
الان دیگه میرم
00:28:17.940 --> 00:28:19.130
ببخشید که باهاتون همکاری نکردم
00:28:33.730 --> 00:28:34.380
اشتباه
00:28:42.730 --> 00:28:43.580
اشتباه
00:28:53.930 --> 00:28:54.730
باختی
00:28:55.540 --> 00:28:56.490
امکان نداره
00:29:01.820 --> 00:29:03.170
بیا الان تمومش کنیم
00:29:03.250 --> 00:29:04.900
من همین الانشم ده بار باختم
00:29:05.690 --> 00:29:06.620
معمولا من همیشه میتونم هر پنج بار
00:29:06.620 --> 00:29:08.170
یه بار بزنمت، درسته؟
00:29:08.540 --> 00:29:09.140
این بخاطر اینه که خودم، خودم و تسلیمت میکنم
00:29:09.930 --> 00:29:11.010
این دفعه چی؟
00:29:11.650 --> 00:29:12.490
نمیخوام
00:29:20.780 --> 00:29:21.970
امشب باید یه قرار میداشتی درسته؟
00:29:24.620 --> 00:29:26.450
شیائو چین قرار بود باهام بیاد شام بخوریم
00:29:27.100 --> 00:29:28.170
ولی رفت بیرون که با ارباب لونگ و شاهزاده ژائو
00:29:28.170 --> 00:29:29.410
شام بخوره
00:29:30.170 --> 00:29:31.580
پس من تنهام
00:29:45.490 --> 00:29:45.970
حسودیش شده؟
00:29:47.490 --> 00:29:48.540
شایعه توی چانگ ان راجب اینکه
00:29:48.730 --> 00:29:51.250
شما توی جیانان دائو تلاشای زیادی کردین
00:29:51.730 --> 00:29:53.820
و قول اولین درآمد مالیاتی رو
00:29:54.170 --> 00:29:56.650
توی کشور قبل امپراطور دادین پخش شده
00:29:58.100 --> 00:29:59.060
شما مسئولای پایتخت
00:29:59.450 --> 00:30:00.970
همیشه من و آزار میدین
00:30:01.140 --> 00:30:02.540
یه پیرمرد بدبخت توی مکان دور
00:30:03.860 --> 00:30:05.340
زودباش
00:30:05.540 --> 00:30:06.900
بیا به جناب دو پیشنهاد نون گرد بدیم
00:30:07.100 --> 00:30:08.450
با شرابش
00:30:09.030 --> 00:30:12.100
غذا خیلی عالیه
00:30:12.170 --> 00:30:15.050
مخوصا این گوسفند که با فلفل پختنش
00:30:15.100 --> 00:30:17.140
و در واقع از فلفل به عنوان چاشنی اصلیش استفاده شده
00:30:17.490 --> 00:30:18.690
فقط جناب دو
00:30:18.820 --> 00:30:20.410
میتونه یه همچین
00:30:20.420 --> 00:30:21.440
وعده ی غذایی عالی ای ساخته باشه
00:30:21.580 --> 00:30:23.690
اون لیاقت عنوان خودش رو که
وزیر شش وزارتخونه است رو داره
00:30:25.490 --> 00:30:28.140
این فقط یه غذای خونگیه، بی خیال، به سلامتی
00:30:28.210 --> 00:30:29.010
زودباش
00:30:35.250 --> 00:30:36.900
خیلی کنجکاوم
00:30:37.690 --> 00:30:40.300
نیورتو الان چجوریه؟
00:30:41.410 --> 00:30:42.250
همگی
00:30:42.970 --> 00:30:44.900
نیورتو
00:30:45.210 --> 00:30:46.900
در کل مراحلش تحت نظر منه
00:30:47.170 --> 00:30:49.620
و خلاقیتش از سه لحاظ درحال تهدیده
00:30:49.860 --> 00:30:53.100
که از دور و نزدیک قابل مشاهده است
00:30:53.210 --> 00:30:54.920
و پیر و جوون دوستش دارن
00:30:55.410 --> 00:30:55.930
خوب
00:30:57.210 --> 00:30:58.490
از طریقش
00:30:58.900 --> 00:31:01.060
یک سفر دلپذیر برای جناب دو توی
00:31:01.170 --> 00:31:02.170
چانگ ان آرزو کنیم
00:31:02.580 --> 00:31:04.780
در آینده وقتی رئیس مقامات شدین
00:31:05.100 --> 00:31:07.100
مارو فراموش نکنین
00:31:09.580 --> 00:31:11.860
من هنوز به کمکتون نیاز دارم
00:31:12.820 --> 00:31:13.970
وقتی برسم به چانگ ان
00:31:14.300 --> 00:31:15.540
لطفا یادتون باشه
00:31:15.860 --> 00:31:16.970
که بهم کمک کنین ارتباطاتم رو گسترش بدم
00:31:18.250 --> 00:31:18.610
زودباشین
00:31:18.620 --> 00:31:19.200
تمومش کنین-
حتما، حتما-
00:31:19.200 --> 00:31:19.770
زودباشین
00:31:27.900 --> 00:31:28.900
همگی نگاه کنین
00:31:30.920 --> 00:31:32.100
...اون...ببین
00:31:33.030 --> 00:31:33.820
جناب دو
00:31:41.900 --> 00:31:43.250
طرز کار این تصویر خوبه
00:31:44.140 --> 00:31:45.540
ولی اگه موارد بیشتری رو قرار بدین بهتره
00:31:46.490 --> 00:31:47.140
جناب دو
00:31:47.450 --> 00:31:49.860
این تصویر یکم زیادی واضح نیست؟
00:31:50.340 --> 00:31:52.340
این امر قطعا روی سلسله ی تانگمون تاثیر خواهد گذاشت
00:31:53.210 --> 00:31:54.690
فکر میکنم
00:31:55.010 --> 00:31:57.450
به سختی میشه از انتقاد
00:31:58.060 --> 00:31:59.900
برای نشون دادن انصاف و رک و صادق بودن جلوگیری کرد
00:32:00.540 --> 00:32:01.930
درمورد این نیورتو
00:32:02.210 --> 00:32:03.970
از اونجایی که طرف دیگمون رو بیشتر مورد نیاز قرار ندن
00:32:04.490 --> 00:32:06.730
الان تصمیم میگیرم
00:32:08.010 --> 00:32:10.170
تولیدات دسته ای و
00:32:10.170 --> 00:32:11.780
و ارسال اون به دونگ نیو چطوره؟
00:32:22.020 --> 00:32:22.750
این چطوره؟
00:32:23.250 --> 00:32:23.820
فکر میکنم
00:32:23.820 --> 00:32:25.930
اینا از اونایی که مال ارباب منن سرزنده تر و خوش رنگ ترن
00:32:28.620 --> 00:32:29.860
بسیار سرگرم کننده ترم هست
00:32:30.340 --> 00:32:31.780
شخصیت های اینجا بسیار سرزنده و تحریک کننده اند
00:32:32.860 --> 00:32:34.580
پس تولید رو به سرعت ترتیب بدین
00:32:36.660 --> 00:32:39.140
ارباب ما به اندازه ی کافی ابریشم خالص نداریم
00:32:41.540 --> 00:32:42.780
حرفه شما خیلی خوب پیشرفت کرده بود
00:32:42.780 --> 00:32:43.620
ولی این موقع
00:32:43.620 --> 00:32:44.730
هیچ ابریشم خامی ندارین
00:32:45.060 --> 00:32:46.060
فصل رسیدن ابریشم گذشته
00:32:46.380 --> 00:32:47.340
و ابریشم وابسته به حشراته
00:32:47.930 --> 00:32:49.340
بنابراین هیچکی کالاهای بیشتری رو ذخیره نمیکنه
00:32:50.210 --> 00:32:51.170
اگه تو سالهای گذشته
00:32:51.450 --> 00:32:52.930
همه یکم ابریشم ذخیره کرده بودن
00:32:53.540 --> 00:32:54.380
الان
00:32:55.100 --> 00:32:55.970
تمام ابریشم خام رو با
00:32:55.970 --> 00:32:57.930
زور و با قیمت پایین دولت بردن
00:32:59.060 --> 00:33:00.300
توسط دولت گرفته شدن؟
00:33:00.490 --> 00:33:01.060
بله
00:33:01.620 --> 00:33:02.970
گفته میشه که ابریشم خالص سیچوان بی کیفته
00:33:03.210 --> 00:33:04.410
بنابراین اونا در آینده توی جیانگ نان ابریشم تولید میکنن
00:33:04.860 --> 00:33:06.340
اونا حرف آخر و میزنن؟
00:33:06.380 --> 00:33:08.250
پس چرا با ابریشم از جیانگنان مالیات نمیدیم؟
00:33:08.250 --> 00:33:08.970
چون ابریشم خالص سیچوانمون
00:33:08.970 --> 00:33:09.970
کیفیت خوبی داره
00:33:14.100 --> 00:33:16.820
چرا دنبال کالاهای ابریشم تو جنوب شهر نیستین؟
00:33:17.100 --> 00:33:18.380
من شنیدم که کشاورزای کرم ابریشم توی جنوب شهر
00:33:18.730 --> 00:33:19.730
هنوز پیله های خام دارن
00:33:20.820 --> 00:33:21.450
...من
00:33:22.580 --> 00:33:23.540
همونطوری که اون گفت
00:33:23.540 --> 00:33:24.820
همه ی ابریشم ها توسط دولت گرفته شدن
00:33:24.970 --> 00:33:26.340
بنابر این هرچند به اونجا برم هم نمیتونم ابریشم گیر بیارم
00:33:26.730 --> 00:33:29.010
از این موارد به عنوان سوله ی پرورش استفاده میشه
00:33:29.010 --> 00:33:29.930
و از اهمیت بالایی برخوردارن
00:33:37.730 --> 00:33:38.650
من حلش میکنم
00:33:48.660 --> 00:33:51.220
انبار ابریشم خام
00:33:54.060 --> 00:33:55.620
عالیجناب اونجا هیچی نیست
00:33:58.340 --> 00:33:59.250
ابریشم های خام کجان؟
00:33:59.730 --> 00:34:00.900
همشون جمع شده بودن درسته؟
00:34:02.100 --> 00:34:02.690
عالیجناب
00:34:02.780 --> 00:34:05.170
حفظ این ابریشم خام آسون نیست برای همین بد میشه
00:34:05.210 --> 00:34:05.780
!مضحک
00:34:06.330 --> 00:34:07.980
عالیجناب آروم باشین
00:34:08.060 --> 00:34:09.580
حالا ما نیاز به ابریشم خام داریم
00:34:09.970 --> 00:34:11.930
شما همش رو دریافت کردین ولی انداختینشون دور
00:34:12.210 --> 00:34:13.450
چرا؟
00:34:14.300 --> 00:34:16.730
جمع آوری ابریشم برای شهر نقره ای با قاعده است
00:34:16.900 --> 00:34:19.010
ابریشم خام اضافی باید هرساله جمع آوری بشه
00:34:19.100 --> 00:34:20.930
برای جلوگیری از انباشت و کاهش قیمت
00:34:21.300 --> 00:34:23.140
تقریبا همه ی صنایع همین جوری هستن
00:34:23.410 --> 00:34:24.820
و آیین نامه ی دربار برای بازار
00:34:24.860 --> 00:34:26.010
میتونه به این شکل منعکس بشه
00:34:26.540 --> 00:34:27.380
پس کجا انداختیش؟
00:34:28.250 --> 00:34:29.930
...نمیدونم
00:34:30.300 --> 00:34:31.780
...اون مکان
00:34:32.170 --> 00:34:34.780
با این حال حتی اگه پیداش کنین فایده ای نداره
00:34:40.780 --> 00:34:42.930
درسته
00:34:43.170 --> 00:34:46.540
ممنون عالیجناب
00:35:11.580 --> 00:35:13.780
سی
00:35:17.660 --> 00:35:19.900
چن
00:35:35.800 --> 00:35:37.150
ابریشم خام بهتره تو این مکان نگهداری بشه
00:35:37.600 --> 00:35:39.080
وقتی نوبت به حفاظت ویژه برسه
00:35:39.190 --> 00:35:40.320
فقط اینجا میتونه قابل درک باشه
00:35:40.690 --> 00:35:41.250
خوب
00:35:41.250 --> 00:35:42.170
میبنین عالیجناب
00:35:42.580 --> 00:35:44.690
این ابریشم خام هرساله درآمد داره
00:35:45.140 --> 00:35:46.820
اما معمولا یک ماه دیرتر جمع میشه
00:35:46.970 --> 00:35:48.820
فقط این دفعه خیلی زود جمع آوری شده
00:35:49.100 --> 00:35:50.300
متفاوت از قبل
00:35:50.300 --> 00:35:52.260
این به این خاطره که ابریشم های جدید به زودی میان بیرون
00:35:52.260 --> 00:35:54.060
این برای مردم اشکالی نداره که اون و با قیمت پایین جمع کنن
00:35:54.130 --> 00:35:54.890
ولی این بار
00:35:55.020 --> 00:35:56.450
اون این کارارو کرده
00:35:56.580 --> 00:35:57.890
تا شین سیلو رو اذیت کنه
00:35:59.500 --> 00:36:00.650
ولی ابریشم های خام
00:36:00.650 --> 00:36:02.170
تا چند روز دیگه خارج میشن
00:36:02.780 --> 00:36:03.500
...اگه
00:36:03.820 --> 00:36:04.850
البته که با قیمت بالایی به
00:36:04.850 --> 00:36:06.300
جاهای دیگه ی فاقد ابریشم فروخته شد
00:36:06.980 --> 00:36:07.580
متاسفانه
00:36:07.610 --> 00:36:09.170
هیچ اسمی روی ابریشم های خام نیست
00:36:09.370 --> 00:36:10.340
برای همین نمیتونیم صاحبش و پیدا کنیم
00:36:11.580 --> 00:36:12.820
تو میگی تو این شهر نقره ای
00:36:12.980 --> 00:36:14.740
کی میتونه مسئولیت فلفل و ابریشم خام و به عهده بگیره؟
00:36:16.020 --> 00:36:16.500
ببین
00:36:17.170 --> 00:36:18.410
روی این برخی سوابق مبهم
00:36:18.410 --> 00:36:19.650
وجود داره
00:36:19.780 --> 00:36:20.980
که من قبلا متوجهش نشده بودم
00:36:22.780 --> 00:36:24.060
به نظر میرسه کل بانک سیاه
00:36:24.780 --> 00:36:26.690
متعلق به دو چانگ فنگه
00:36:30.300 --> 00:36:31.220
پس عالیجناب
00:36:31.340 --> 00:36:33.610
میخوایین این ابریشم خام رو به خانم دونگ بدین؟
00:36:35.860 --> 00:36:36.820
ماهی اونقدر بزرگه
00:36:37.660 --> 00:36:39.050
که نمیخوام بترسونمش
00:36:42.780 --> 00:36:44.180
نسیه
00:36:46.860 --> 00:36:48.940
امروز هزار تن ابریشم هاژو با کیفیت بالا به صورت
نسیه به فروشگاه بریشم شین سیلو بدین
00:36:50.340 --> 00:36:52.570
سفارشات خرید"منتقد" برای هزار تن ابریشم برتر
00:36:52.820 --> 00:36:55.340
نسیه_ تلفظ اون کلمه "نسیه" است
00:37:01.780 --> 00:37:03.380
ممنون عالیجناب
00:37:03.700 --> 00:37:04.820
من باید حمایتش کنم
00:37:05.570 --> 00:37:06.970
ولی اون درحال حاضر برای استاد لونگه
00:37:07.780 --> 00:37:08.570
ارباب لی
00:37:08.780 --> 00:37:10.050
شما حتی به سرمایه گذاری دولت به دید حقارت نگاه میکنین
00:37:10.450 --> 00:37:11.780
حمایت کوچیک من
00:37:12.220 --> 00:37:13.530
قطعا برای شما هیچه
00:37:15.410 --> 00:37:16.130
رفیق خوب
00:37:16.410 --> 00:37:18.530
این کاری که برادرا برای کمک باید بکنن
00:37:18.610 --> 00:37:19.930
این وقتی حیاتی باشه کار میکنه
00:37:20.530 --> 00:37:22.410
کی میخواد برادر تو باشه؟
00:37:22.530 --> 00:37:23.410
چیز های خوب جفتی میان
00:37:23.780 --> 00:37:25.050
حالا که عالیجناب برای کمک اومدن
00:37:25.050 --> 00:37:26.700
من همه ی تلاشم و برای کمک بهتون میکنم
00:37:26.970 --> 00:37:28.200
خپل بیارش
00:37:28.340 --> 00:37:28.830
خیله خب
00:37:32.260 --> 00:37:34.220
ببین چیه
00:37:36.220 --> 00:37:37.340
!یه عالمه ابریشم خام
00:37:37.700 --> 00:37:38.450
از کجا این و گرفتی؟
00:37:39.410 --> 00:37:40.740
اینا به کشاورزای کرم ابریشم تعلق دارن
00:37:40.740 --> 00:37:42.860
که اون و از انواع کرم ابریشم میگیرن
00:37:43.860 --> 00:37:44.570
به هرحال
00:37:44.860 --> 00:37:45.900
این کشاورزا این کمکا رو بهتون میکنن
00:37:45.900 --> 00:37:47.860
درآمد سال بعدشون بستگی به شما داره
00:37:47.970 --> 00:37:48.740
البته
00:37:49.410 --> 00:37:50.820
من دوبرابرش و پس میدم
00:37:52.530 --> 00:37:54.090
به هرحال قول تو فقط حرفه
00:37:54.130 --> 00:37:55.820
و اینکه میتونه درست از آب دربیاد یا نه به
خودت بستگی داره
00:37:55.860 --> 00:37:56.570
درسته
00:37:57.500 --> 00:37:58.250
شاهزاده ژائو خیلی مفیده
00:37:58.690 --> 00:37:59.860
وقتی شاهزاده درخواست کمک میکنه
00:37:59.860 --> 00:38:00.940
اونا جرئت نمیکنن کمک نکنن
00:38:02.210 --> 00:38:04.380
به نظر میرسه هویتتون
00:38:04.380 --> 00:38:06.210
یه ذره کار میکنه
00:38:07.460 --> 00:38:08.860
حالا که همه چیز حل شده
00:38:09.130 --> 00:38:10.980
نگرانش نباشین
00:38:12.250 --> 00:38:14.460
ارباب لونگ، تو بهم قولش و دادی
00:38:15.250 --> 00:38:16.730
نمیتونم فراموش کنم. برات آماده میشم
00:38:16.900 --> 00:38:17.690
چی بهش قول دادی؟
00:38:18.650 --> 00:38:20.060
به تو ربطی نداره
نیازی نیست بدونی
00:38:20.580 --> 00:38:21.860
عالیجناب بریم
00:38:22.020 --> 00:38:22.500
بریم
00:38:27.460 --> 00:38:28.170
صبر کنین
00:38:29.420 --> 00:38:30.730
من میتونم برای تجارت و کسب و کارتون صبر کنم
00:38:30.900 --> 00:38:31.650
ولی اگه بعدا اتفاقی بیفته
00:38:31.770 --> 00:38:32.610
کجا میتونم پیداتون کنم؟
00:38:32.980 --> 00:38:33.810
دیگه کجا میخواد باشه؟
00:38:34.380 --> 00:38:35.940
معلومه، همونجایی که باعث میشه سرخ بشی
00:38:37.730 --> 00:38:38.500
...غرفه ی وویون
00:38:46.620 --> 00:38:49.650
عمارت دو
00:38:49.650 --> 00:38:50.130
پدر
00:38:51.290 --> 00:38:53.170
نگهبان بهم گفت که تو اجازه میدی اول برم چانگ ان
00:38:53.460 --> 00:38:55.540
ولی من هنوز کلی بار دارم که ببندم
00:38:55.900 --> 00:38:56.500
علاوه بر این
00:38:57.730 --> 00:38:59.290
شین سیلو هنوزم باید تحویل داده بشه
00:39:00.810 --> 00:39:01.460
شیائو شیان
00:39:01.980 --> 00:39:02.810
وقتی رسیدی چانگ ان
00:39:02.810 --> 00:39:04.690
بدونه بهترش و برات میخرم
00:39:05.980 --> 00:39:07.500
چیزی جز پول برندار
00:39:08.250 --> 00:39:10.020
برای شین سیلو
00:39:10.420 --> 00:39:11.690
فقط سریع بفروشش
00:39:12.610 --> 00:39:13.810
این یه پرواز نیست
00:39:14.020 --> 00:39:15.460
چرا اینقدر عجله داری؟
00:39:15.730 --> 00:39:16.380
تو نمیفهمی
00:39:17.810 --> 00:39:19.020
این بار من برای کار میرم چانگ ان
00:39:19.020 --> 00:39:20.690
افراد زیادی روم نظارت میکنن
00:39:21.420 --> 00:39:22.250
اگه تسویه حساب مشخص نباشه
00:39:22.420 --> 00:39:24.130
باید منتظر بمونم یکی برام
دام پهن کنه؟
00:39:26.170 --> 00:39:27.130
مهم تر از همه
00:39:27.540 --> 00:39:28.980
برای بازدید ملکه ی مادر و صیغه ده
00:39:29.250 --> 00:39:31.210
از قبل یه هدیه هایی و آماده کن
00:39:32.330 --> 00:39:33.810
به عنوان دختر مقام سلطنتی
00:39:34.130 --> 00:39:35.420
باید دید خودت رو بالا قرار بدی
00:39:35.900 --> 00:39:38.170
و همیشه فقط به شهر نقره ای شین و سیلو اهمیت ندی
00:39:42.130 --> 00:39:42.810
فهمیدی؟
00:39:44.900 --> 00:39:45.500
فهمیدم
00:39:46.600 --> 00:40:16.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:16.624 --> 00:43:26.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.