WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.420 --> 00:02:21.900
ارباب
00:02:22.180 --> 00:02:24.700
قسمت سی ام
00:02:31.110 --> 00:02:31.560
ارباب
00:02:34.090 --> 00:02:36.860
تو وارد قبیله
00:02:37.380 --> 00:02:39.970
ارباب های دیگه شدی
00:02:51.480 --> 00:02:52.800
اگه بری
00:03:00.290 --> 00:03:01.650
دیگه کی میخواد طرف من رو بگیره؟
00:03:21.710 --> 00:03:22.430
ارباب
00:03:24.030 --> 00:03:24.750
ارباب
00:03:29.710 --> 00:03:30.430
لونگ
00:03:31.480 --> 00:03:32.510
واقعا خودتی
00:03:34.310 --> 00:03:35.430
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
00:03:35.760 --> 00:03:36.480
ژائو
00:03:36.760 --> 00:03:37.480
بیا اینجا
00:03:38.430 --> 00:03:38.870
ارباب
00:03:39.040 --> 00:03:39.840
ارباب
00:03:39.840 --> 00:03:40.840
ولم کن
00:03:46.040 --> 00:03:46.680
یالا بیا بشین
00:03:47.760 --> 00:03:49.150
لطفا بشین
00:03:53.510 --> 00:03:54.840
من خوبم
00:03:54.840 --> 00:03:55.640
مواظب باش
00:03:58.760 --> 00:03:59.560
مشروب
00:04:09.710 --> 00:04:10.920
اینجا چیکار میکنی؟
00:04:12.400 --> 00:04:13.400
مشروب بزن
00:04:14.950 --> 00:04:15.920
فقط خودت؟
00:04:17.280 --> 00:04:18.040
بسلامتی
00:04:18.280 --> 00:04:19.280
باشه پس با هم بخوریم
00:04:30.360 --> 00:04:31.280
اگه ناراحتی
00:04:31.280 --> 00:04:33.560
هروقت مست شدیم بهم بگو
00:04:35.080 --> 00:04:36.030
فکرمیکنم بهتره مست بشیم
00:04:38.190 --> 00:04:40.000
چون من ترجیح میدم مست بشم
00:04:41.680 --> 00:04:43.250
تا اینکه بهم بگن تو نوشیدن خوب نیستم
00:04:44.190 --> 00:04:45.280
وقتی مست میشی
00:04:46.870 --> 00:04:49.520
همه چیز رو
00:04:50.520 --> 00:04:52.680
همه ناراحتی ها و خوشحالی ها رو
00:04:53.590 --> 00:04:56.870
فراموش میکنی
00:05:04.430 --> 00:05:06.240
چرا حس میکنم تنها هستم؟
00:05:09.150 --> 00:05:10.840
قبلا هم تنها بودم
00:05:12.080 --> 00:05:13.360
اما حس تنهایی نمیکردم
00:05:23.710 --> 00:05:24.590
هنوز اولین باری که
00:05:26.240 --> 00:05:27.080
همدیگه رو توی
00:05:27.080 --> 00:05:28.430
شهر نقره ای دیدیم یادته؟
00:05:29.960 --> 00:05:30.800
داخل بار
00:05:32.800 --> 00:05:34.080
یه نگاه وحشی
00:05:34.630 --> 00:05:36.430
بهم انداختی
00:05:37.710 --> 00:05:39.800
واقعا به اطرافت
00:05:40.320 --> 00:05:42.000
بی اهمیت بودی
00:05:42.240 --> 00:05:44.400
همیشه شجاعانه
00:05:45.400 --> 00:05:46.630
بدون توجه به هیچ چیز
00:05:47.030 --> 00:05:48.280
جلو میرفتی
00:05:49.520 --> 00:05:50.910
فکرمی کردم
00:05:52.590 --> 00:05:54.750
اینکه کنارت و دست تو دستت باشم
00:05:56.280 --> 00:05:59.030
خیلی خوب هست
00:06:05.450 --> 00:06:07.410
اون میتونه با هرکس که بخواد ازدواج کنه
00:06:13.560 --> 00:06:15.240
من چی؟
00:06:24.280 --> 00:06:25.870
اگه از درد و رنجش خبر داشتی
00:06:28.470 --> 00:06:30.750
پس نباید از همون اول می دیدیش
00:06:35.680 --> 00:06:36.750
غنچه ها دارن باز میشن
00:06:38.800 --> 00:06:40.190
ولی اون دختر هنوز نیومده
00:06:43.950 --> 00:06:45.040
داری راجع به چی حرف میزنی؟
00:06:47.830 --> 00:06:48.270
مشروب بزن
00:06:48.510 --> 00:06:49.510
مشروب بزن
00:06:52.710 --> 00:06:53.720
آماده ست
00:06:54.720 --> 00:06:55.720
بسلامتی
00:07:13.520 --> 00:07:14.010
بذار من انجامش بدم
00:07:29.680 --> 00:07:30.360
تو
00:07:30.430 --> 00:07:32.190
اربابت کجاست؟
00:07:33.480 --> 00:07:34.310
این چیه؟
00:07:34.390 --> 00:07:35.830
این برای رشد جنینش خوب هست
00:07:37.130 --> 00:07:38.190
درست به موقع اومدی
00:07:38.750 --> 00:07:39.560
همینجا
00:07:39.560 --> 00:07:40.360
نگهبانی بده
00:07:40.510 --> 00:07:41.800
و نذار هیچکس بیاد داخل
00:07:41.950 --> 00:07:43.160
به خصوص شاهزاده جون
00:07:45.070 --> 00:07:46.720
میخوای اینجا چیکار کنی؟
00:07:46.980 --> 00:07:47.540
من
00:07:49.460 --> 00:07:50.280
منتظرم بمون
00:08:02.600 --> 00:08:04.800
ژائو واقعا تو نوشیدن ناشی هست
00:08:06.900 --> 00:08:07.900
بالا آورد
00:08:55.000 --> 00:08:56.240
واقعا عجیبه
00:08:57.160 --> 00:08:58.000
چرا توی رویا هم
00:08:58.720 --> 00:09:00.270
همین تصویرش رو میبینم؟
00:09:20.120 --> 00:09:21.680
این کیه؟
00:09:23.120 --> 00:09:24.680
من رو بذار زمین
00:09:35.520 --> 00:09:38.660
بذارم زمین
بذارم زمین
00:09:39.260 --> 00:09:41.160
بذارم زمین
00:09:46.360 --> 00:09:47.680
تو همون
00:09:48.240 --> 00:09:49.950
لی چینگ لیو یی هستی که
00:09:51.040 --> 00:09:52.950
صورت یخی داره و بزور از دهنش حرف در میاد؟
00:09:53.500 --> 00:09:54.800
یادت باشه
00:09:55.080 --> 00:09:56.600
من شوهرت هستم
00:10:06.360 --> 00:10:09.570
شوهر؟ من شوهر ندارم
00:10:09.680 --> 00:10:10.920
فقط مشروب دارم
00:10:11.440 --> 00:10:12.960
باهام بنوش
00:10:13.270 --> 00:10:15.600
داری من رو کجا میبری؟
00:10:43.190 --> 00:10:44.720
سرورم
چه خبر شده؟
00:10:46.620 --> 00:10:47.600
کجاست؟
00:10:47.680 --> 00:10:48.600
کی؟
00:10:49.100 --> 00:10:51.720
آئویی، کجاست؟
00:10:51.950 --> 00:10:53.190
همسر شاهزاده جون باردار هست
00:10:53.360 --> 00:10:54.240
چطوری میتونی درمورد
00:10:55.200 --> 00:10:56.340
همسر شاهزاده جون اینطوری حرف بزنی؟
00:10:58.320 --> 00:11:00.200
اگه دوباره
00:11:00.240 --> 00:11:01.150
اسمش رو بیاری
00:11:01.640 --> 00:11:02.890
سخت مجازاتت میکنم
00:11:04.510 --> 00:11:05.000
بله
00:11:43.660 --> 00:11:44.300
بهوش اومدی
00:11:52.750 --> 00:11:53.600
چم شده بود؟
00:11:55.960 --> 00:11:56.870
فکر میکنی چیشده بود؟
00:11:58.290 --> 00:11:59.460
تو باردار هستی
00:11:59.910 --> 00:12:02.270
ولی تو فاحشه خانه مست افتاده بودی
00:12:04.870 --> 00:12:06.030
چطوری پیدام کردی؟
00:12:08.030 --> 00:12:09.440
روشن نشدی هنوز؟
00:12:10.120 --> 00:12:11.870
ازت انتظار نداشتم تو فاحشه خانه
مست کنی
00:12:12.380 --> 00:12:13.690
مشکل نوشیدن چی هست؟
00:12:14.100 --> 00:12:15.340
مشکل فاحشه خانه چی هست؟
00:12:16.410 --> 00:12:17.410
میتونی دو شیائو شیان رو
00:12:17.410 --> 00:12:19.450
توی اتاقت لخت کنی
00:12:19.810 --> 00:12:20.980
لازم نیست به کار های من گیر بدی
00:12:21.020 --> 00:12:22.170
لخت کنم؟ داری درمورد چی حرف میزنی؟
00:12:22.910 --> 00:12:24.380
همه ش رو امشب دیدم
00:12:25.530 --> 00:12:26.380
سوتفاهم شده
00:12:26.770 --> 00:12:27.770
اشتباه فهمیدی
00:12:29.570 --> 00:12:31.280
هرچی
00:12:32.330 --> 00:12:33.330
اون درآینده
00:12:33.530 --> 00:12:34.570
صاحب کاخ شاهزاده جون هست
00:12:35.100 --> 00:12:36.480
هیچ کس نمیتونه
00:12:36.830 --> 00:12:38.410
جلوی خوابیدن و لخت کردنت رو بگیره
00:12:39.650 --> 00:12:41.770
همین الانش هم برام خجالت آور هست
00:12:41.860 --> 00:12:43.620
که بدون اینکه باهات نامزد کنم باهات بخوابم
00:13:01.740 --> 00:13:03.290
♪یه مرد جوون خوب♪
00:13:03.560 --> 00:13:07.440
♪سوار بر اسب سفید داره به سمت دیوار میره ♪
00:13:08.020 --> 00:13:09.810
♪در یک روز دلپذیر بهاری ♪
00:13:10.140 --> 00:13:13.850
♪ دختری رو که دوست داره میبینه ♪
00:13:14.900 --> 00:13:21.590
♪نوار پنجره پوشیده ست، پنچره نصفه باز هست♪
00:13:21.990 --> 00:13:23.280
♪وقتی دوباره همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:13:23.280 --> 00:13:25.320
♪ غاز های وحشی اینجا رو ترک کردن♪
00:13:25.380 --> 00:13:26.220
سو تفاهم شده
00:13:26.930 --> 00:13:27.810
فقط
00:13:28.530 --> 00:13:29.170
داشت توی اتاقم
00:13:29.170 --> 00:13:30.680
لباس رو روی تنم امتحان میکرد
00:13:30.680 --> 00:13:32.890
♪ گل ها همگی پژمرده شده ن♪
00:13:33.110 --> 00:13:33.790
لباس؟
00:13:34.440 --> 00:13:36.070
♪بعد از اینکه این بار ترکم کردی♪
00:13:37.290 --> 00:13:38.340
لباس دامادی
00:13:38.340 --> 00:13:40.980
♪ هیچکس نمیدونه انتظار یعنی چی♪
00:13:41.330 --> 00:13:44.320
♪ یعنی شب ها و روزهای تنهایی ♪
00:13:44.590 --> 00:13:47.000
♪یعنی جدایی های دردناک ♪
00:13:47.050 --> 00:13:47.770
درسته که
00:13:48.290 --> 00:13:49.770
همه اعضای خانواده سلطنتی
00:13:50.140 --> 00:13:51.050
با دختر ها لاس میزنن
00:13:51.170 --> 00:13:52.410
و تظاهر میکنن عاشق هستن
00:13:53.650 --> 00:13:54.680
داری درمورد چی حرف میزنی؟
00:13:55.690 --> 00:13:57.220
منظورم اینه که تو هم مثل اون ها میشی
00:13:57.230 --> 00:13:58.340
و تعداد زیادی همسر و صیغه پیدا میکنی
00:13:58.380 --> 00:13:59.550
چقد خجالت آور
00:14:01.930 --> 00:14:02.690
نقشه م
00:14:07.050 --> 00:14:08.770
این چیه؟
00:14:10.290 --> 00:14:11.290
نقشه رسمی کانال حمل و نقل آبی
00:14:11.300 --> 00:14:13.020
چانگان
00:14:14.020 --> 00:14:14.740
از کجا آوردیش؟
00:14:15.340 --> 00:14:16.530
منم راه خودم رو دارم
00:14:16.930 --> 00:14:18.500
فکرنکن فقط برای نوشیدن بیرون رفتم
00:14:21.740 --> 00:14:22.260
نگاه کن
00:14:23.980 --> 00:14:25.380
میدونی چرا ظرفیت
00:14:25.450 --> 00:14:26.530
حمل و نقل آبی کم شده؟
00:14:26.930 --> 00:14:28.050
بخاطر اینه که دولت
00:14:28.500 --> 00:14:30.050
فقط این کانال رو بلد هست
00:14:30.770 --> 00:14:32.770
کانال اصلی تقریبا بسته ست
00:14:33.380 --> 00:14:34.170
ولی یه قسمتی از اون
00:14:34.410 --> 00:14:35.380
باید هنوز هم خوب کار کنه
00:14:35.770 --> 00:14:37.500
اگه همزمان با کانال اصلی
00:14:37.810 --> 00:14:38.690
از کانال های آبی دیگه هم استفاده کنیم
00:14:39.260 --> 00:14:40.570
مطمئنا باعث افزایش بهره وری حمل و نقل میشه
00:14:43.450 --> 00:14:44.690
راه حل تو یکم دردسر داره
00:14:44.740 --> 00:14:46.500
واسه همین هم ممکنه مشکل ساز بشه
00:14:50.260 --> 00:14:51.260
چطوره این کار رو بصورت مرحله ای انجام بدیم؟
00:14:52.500 --> 00:14:53.340
دولت
00:14:53.500 --> 00:14:55.020
برای کل سفر از یه قایق استفاده میکنه
00:14:55.520 --> 00:14:56.860
با توجه به عرض متفاوت رودخانه
00:14:56.980 --> 00:14:59.240
و شرایط متغیر
00:14:59.740 --> 00:15:02.100
یه قایق نمیتونه کافی باشه
00:15:02.380 --> 00:15:05.020
اگه از قایق های دریاچه ای و رودخانه ای استفاده کنیم
00:15:05.450 --> 00:15:06.260
یعنی
00:15:06.810 --> 00:15:08.020
در زمان و کارمون هم صرفه جویی کردیم
00:15:09.860 --> 00:15:12.410
منظورت اینه که برای هر کانالی از قابق های جدا استفاده کنیم؟
00:15:12.410 --> 00:15:14.340
دقیقا، بصورت مرحله ای
00:15:14.340 --> 00:15:15.260
این همون شاخه بندی که
00:15:15.260 --> 00:15:16.220
خودت گفتی نیست؟
00:15:22.410 --> 00:15:23.410
فکر میکنم این امکان پذیر باشه
00:15:24.260 --> 00:15:25.050
منظورم اینه که تو
00:15:48.340 --> 00:15:49.620
هزینه بردار نیست
00:15:49.860 --> 00:15:50.530
واسه تو هست
00:15:53.740 --> 00:15:54.810
همون بامبوییه
00:15:55.170 --> 00:15:56.340
که تو مراسم شانگ سی گم کردی
00:15:59.290 --> 00:16:00.170
خودت
00:16:00.570 --> 00:16:01.860
این رو تراشیدی؟
00:16:27.860 --> 00:16:29.480
راستش بازگشایی آب و کانال، هم
00:16:29.980 --> 00:16:31.570
قحطی چانگان رو از بین میبره
00:16:32.160 --> 00:16:33.860
و ارتش شمال با کمبود مواجه نمیشه
00:16:34.690 --> 00:16:36.120
و هم باعث ارتقا تجارت های منطقه ای میشه
00:16:36.190 --> 00:16:37.370
چون که شامل کشتی سازی، افتتاح کانال
00:16:37.950 --> 00:16:40.010
و کارهای دیگه میشه
00:16:40.690 --> 00:16:41.620
برای سلسله تانگ، روش خوبی
00:16:42.350 --> 00:16:44.300
برای بهبود وضع سلامتی و معیشت مردم هست
00:16:46.400 --> 00:16:48.600
قبلا اینقدر وطن پرست نبودی
00:16:52.340 --> 00:16:53.140
درگذشته
00:16:53.500 --> 00:16:55.610
فقط به فکر روش های گلدوزی سیچوان و
00:16:56.060 --> 00:16:57.660
تجارت خانوادگی لی بودم
00:16:58.480 --> 00:17:00.320
ولی الان فهمیدم
00:17:01.630 --> 00:17:04.050
توانایی اینکه کارهای بیشتری رو بکنم ، دارم
00:17:05.780 --> 00:17:07.390
بالاخره عقایدت داره به من نزدیک میشه
00:17:08.020 --> 00:17:09.410
تجارت با همه و
00:17:09.800 --> 00:17:12.190
تهیه آب و روزی برای برادرانت
00:17:13.400 --> 00:17:14.350
نه تنها برادرها
00:17:15.510 --> 00:17:16.360
بلکه همه مردم
00:17:18.240 --> 00:17:19.770
آره همه مردم
00:17:52.020 --> 00:17:53.720
فکرمیکنی وظایفی که
00:17:54.160 --> 00:17:55.970
دوروز گذشته به عهده گرفتم چطور بودن؟
00:17:59.390 --> 00:18:01.240
پدر من نظراتی دارم
00:18:02.150 --> 00:18:04.240
اونها رو به دبیرخانه ارسال کردم
00:18:04.960 --> 00:18:07.390
باشه تو رهبر بشو
00:18:09.630 --> 00:18:11.790
راز تسهیل حمل و نقل
00:18:12.200 --> 00:18:13.080
در نمک نیست
بلکه درآب هست
00:18:13.980 --> 00:18:15.130
منظورت چیه؟
00:18:15.270 --> 00:18:16.910
انتقال دانه از طریق آب در حال حاضر
بصورت مستقیم انجام میشه
00:18:17.240 --> 00:18:18.580
اگه بتونیم اون رو بصورت مرحله ای انجام بدیم
00:18:18.850 --> 00:18:20.880
و تردد قایق های رودخانه ای از رودخانه بیان
00:18:21.590 --> 00:18:23.050
و قایق های رودخانه ای زرد از رودخانه وی
رو ممنوع کنیم
00:18:23.480 --> 00:18:24.790
میتونیم
00:18:25.120 --> 00:18:26.670
مصرف و هزینه های
00:18:27.030 --> 00:18:28.030
حمل و نقل رو کاهش بدیم
00:18:28.330 --> 00:18:29.320
منظورتون
00:18:29.600 --> 00:18:30.790
اینه که برای هر کانال یه قایق درنظر بگیریم؟
00:18:31.910 --> 00:18:32.440
دقیقا
00:18:32.960 --> 00:18:34.120
همه قایق ها
00:18:34.430 --> 00:18:35.960
الان میتونن به تمام مسیر های رودخانه دسترسی پیدا کنن
00:18:36.080 --> 00:18:38.240
این قطعا باعث کاهش سرعت حمل و نقل میشه
00:18:38.940 --> 00:18:41.840
اگه بین راه های آبی یه دروازه بسازیم
00:18:42.490 --> 00:18:44.320
میتونیم جلوی قایق ها رو بگیریم
00:18:44.810 --> 00:18:46.080
و سرعت حمل و نقل رو افزایش بدیم
00:18:47.120 --> 00:18:48.000
ولی احتیاج به همکاری
00:18:48.370 --> 00:18:50.000
از طرف آب های غیرنظامی داریم
00:18:50.760 --> 00:18:52.560
کانال های رسمی وضعیت خوبی دارن
00:18:52.780 --> 00:18:55.090
و استفاده متناوب از کانال های رسمی و دیگر کانال ها
00:18:55.150 --> 00:18:56.170
قطعا به خوبی جواب میده
00:18:57.400 --> 00:18:58.810
این راه حل خوبی هست
00:18:59.610 --> 00:19:02.150
نظرتون راجع بهش چی هست؟
00:19:02.550 --> 00:19:03.790
این ایده خوبی هست
00:19:03.900 --> 00:19:05.870
انگار یه فرد باتجربه اون رو ارائه داده
00:19:06.430 --> 00:19:07.600
خیلی خوب هست
00:19:07.940 --> 00:19:10.670
به ویژه ایده انجام مرحله ای
00:19:11.360 --> 00:19:12.510
ایده ژائو خیلی خوب هست
00:19:12.720 --> 00:19:14.790
درواقع از مال من یکم بهتر هست
00:19:15.360 --> 00:19:16.190
به هرحال مال خودم رو ارائه نمیدم
00:19:21.120 --> 00:19:21.910
پدر
00:19:22.720 --> 00:19:24.600
من هم نظر شاهزاده ژائو رو دارم
00:19:24.940 --> 00:19:25.950
این گزارش من هست
00:19:31.800 --> 00:19:32.660
انگار
00:19:32.940 --> 00:19:34.240
شاهزاده جون هم به دنبال
00:19:34.420 --> 00:19:35.780
لطف و پاداش اعلی حضرت هست
00:19:46.300 --> 00:19:47.420
گزرارش
00:19:57.110 --> 00:19:59.350
فقط یه تیکه کاغذ سفید هست
00:20:02.260 --> 00:20:02.620
گزارش
00:20:13.270 --> 00:20:14.310
آروم باشین اعلی حضرت
00:20:14.920 --> 00:20:15.640
شاید شاهزاده جون
00:20:15.640 --> 00:20:17.510
تصادفا کاغذ اشتباهی رو برداشته
00:20:18.800 --> 00:20:19.480
آروم باشین پدر
00:20:19.790 --> 00:20:21.670
شاهزاده جون شاید
00:20:21.800 --> 00:20:22.920
عجله داشته و اشتباه کرده
00:20:23.200 --> 00:20:24.830
شاهزاده جون الان عضوی از دربار هست
00:20:25.240 --> 00:20:27.720
و درباره قوانین اینجا اطلاعات کمی داره
00:20:28.130 --> 00:20:29.520
اون مشتاق به مشارکت در اینجا بود
00:20:29.760 --> 00:20:31.310
و قوانین پایه رو
00:20:31.700 --> 00:20:32.870
فراموش کرده بود
00:20:35.180 --> 00:20:36.440
باید حواست به قوانین جمع میبود
00:20:37.700 --> 00:20:40.720
برو و اول در مکتب سلطنتی تاریخچه خانواده رو یاد بگیر
00:20:41.270 --> 00:20:42.720
برای محافظت از سلطنت، باید
00:20:42.840 --> 00:20:43.960
ذهنت رو آماده کنی
00:20:44.790 --> 00:20:47.070
تاریخچه خانوادگی معادل سقوط کامل هست
00:20:47.880 --> 00:20:48.830
نمیبینی
00:20:49.040 --> 00:20:51.050
اعلی حضرت سعی داره از شاهزاده جون محافظت کنه؟
00:20:51.190 --> 00:20:51.780
باشه
00:20:52.760 --> 00:20:54.520
این راه حلی هست
00:20:54.670 --> 00:20:55.680
که شاهزاده ژائو ارائه کرده
00:20:56.510 --> 00:20:58.070
شاهزاده ژائو باید مسئولیتش رو قبول کنه
00:20:59.070 --> 00:21:00.070
بله حتما
00:21:00.350 --> 00:21:02.400
پدر ناامیدتون نمیکنم
00:21:03.350 --> 00:21:05.510
مرخصیــــــــــن
00:21:05.920 --> 00:21:07.960
مبینیمتون اعلی حضرت
00:21:13.350 --> 00:21:14.360
سرورم
00:21:14.410 --> 00:21:15.560
تبریک
00:21:15.580 --> 00:21:16.180
از همه تون ممنونم
00:21:16.230 --> 00:21:17.210
تبریک
00:21:17.750 --> 00:21:19.720
واقعا ایده خوبی هست -
ایده خوبی هست -
00:21:19.720 --> 00:21:20.590
ایده فوق العاده ای هست
00:21:20.790 --> 00:21:21.830
واقعا حرف نداره
00:21:21.870 --> 00:21:23.300
خیلی خوبه
00:21:23.320 --> 00:21:24.150
خوبه
00:21:24.200 --> 00:21:24.720
بله
00:21:25.510 --> 00:21:26.960
چه ایده زیرکانه ای
00:21:26.970 --> 00:21:28.310
تبریک -
سرورم -
00:21:28.310 --> 00:21:29.230
سرورم
00:21:29.230 --> 00:21:29.730
بله
00:21:29.760 --> 00:21:31.930
تبریک -
تبریک سرورم -
00:21:32.440 --> 00:21:33.860
تبریک
00:21:35.620 --> 00:21:37.140
گزارش
00:21:41.670 --> 00:21:43.190
گزارش اشتباهی رو برداشتم؟
00:21:44.000 --> 00:21:44.720
تا حالا هیچوقت
00:21:45.120 --> 00:21:46.550
همچین اشتباهی نکرده بودی
00:21:48.250 --> 00:21:50.140
چجوری شاهزاده ژائو به این ایده رسید؟
00:21:50.750 --> 00:21:53.010
فقط من و لونگ آئویی این رو میدونستیم
00:21:55.240 --> 00:21:56.640
حمل و نقل آبی چطور شد؟
00:21:58.650 --> 00:21:59.650
نمیدونی شاهزاده ژائو
00:22:00.100 --> 00:22:01.690
کانون توجه دربار بود؟
00:22:02.650 --> 00:22:03.580
من دارم درمورد حمل و نقل آبی حرف میزنم
00:22:03.580 --> 00:22:04.800
چه ربطی به شاهزاده ژائو داره؟
00:22:09.170 --> 00:22:10.340
چرا وضعیتت داغونه؟
00:22:10.370 --> 00:22:11.340
مریضی؟
00:22:13.100 --> 00:22:14.410
اومدی شرمندگیم رو ببینی؟
00:22:16.690 --> 00:22:18.410
اگه حالت بده برو طبیب رو ببین
00:22:18.450 --> 00:22:19.780
از من عصبانی نباش
00:22:25.450 --> 00:22:26.580
برای قدم زدن میرم بیرون
00:22:30.890 --> 00:22:31.410
چی؟
00:22:35.540 --> 00:22:36.540
دیوونه شده؟
00:22:37.690 --> 00:22:39.930
درمورد زیرشاخه هاست
00:22:40.340 --> 00:22:41.410
ایده شاهزاده ژائو
00:22:41.410 --> 00:22:42.740
دقیقا همون ایده ارباب هست
00:22:43.370 --> 00:22:44.830
اما گزارش ارباب گم شده
00:22:45.210 --> 00:22:46.210
واسه همین اعلی حضرت خیلی عصبانی شد
00:22:53.690 --> 00:22:55.260
همه چیز امروز خوب بود
00:22:55.980 --> 00:22:57.690
باید از برنامه دقیقت و
00:22:57.980 --> 00:22:59.780
و اطلاع از گزارش شاهزاده جون تشکر کنم
00:23:00.850 --> 00:23:01.780
مهم نیست
00:23:02.450 --> 00:23:04.020
لازم نبود شخصا بهم بگی
00:23:08.600 --> 00:23:09.240
یوار
00:23:14.260 --> 00:23:15.830
همین الان این نقشه رو به شاهزاده ژائو بگو
00:23:18.820 --> 00:23:19.650
عجله کن
00:23:21.610 --> 00:23:23.170
واقعا ازش مطمئنین؟
00:23:24.450 --> 00:23:26.170
اینجوری شاهزاده جون رو به هچل نمیندازین؟
00:23:30.690 --> 00:23:32.370
ازم انتظار داری بشینم
00:23:33.650 --> 00:23:34.450
باهم بودنشون
00:23:34.450 --> 00:23:35.890
رو تماشا کنم؟
00:23:41.370 --> 00:23:42.100
حالا که جفتمون یه چیز میخوایم
00:23:43.020 --> 00:23:44.410
امیدوارم بتونی کمکم کنی
00:23:45.260 --> 00:23:46.060
لطفا بگو
00:23:46.450 --> 00:23:48.410
الان تو شرایط سختی هستی
00:23:49.370 --> 00:23:51.370
چون باردار نیستی
00:23:52.740 --> 00:23:53.580
پس
00:23:54.260 --> 00:23:55.690
اگه اون بچه از دنیا بره
00:23:57.370 --> 00:23:59.260
همه چیز عوض میشه
00:24:01.170 --> 00:24:02.370
میگی من باید
00:24:02.690 --> 00:24:03.370
از شر بچه
00:24:03.370 --> 00:24:04.980
لونگ آئویی خلاص بشم؟
00:24:09.020 --> 00:24:10.020
انتظار نداشتم
00:24:10.540 --> 00:24:11.020
به کسی که دوسش داری
00:24:11.020 --> 00:24:12.410
صدمه بزنی
00:24:14.060 --> 00:24:15.020
بستگی به این داره
00:24:15.780 --> 00:24:17.410
که واقعا باردار باشه یا نه
00:24:18.450 --> 00:24:20.780
چطور یه زن باردار میتونه توی میخانه بنوشه؟
00:24:20.780 --> 00:24:22.210
بارداریش کشکه؟
00:24:24.500 --> 00:24:27.100
درست نیست که من از حرمسرا دیدن کنم
00:24:27.690 --> 00:24:28.690
لطفا کمکم کن
00:24:29.690 --> 00:24:31.340
برو و این کار رو بکن
00:24:48.650 --> 00:24:49.650
ببخشید؟
00:24:51.690 --> 00:24:52.650
بانو گفته
00:24:52.650 --> 00:24:54.610
شانه ای که شما بهش داده بودین
00:24:54.650 --> 00:24:55.850
توی حیاط گم شده
00:24:55.930 --> 00:24:58.100
و ازشما خواسته پیداش کنین
00:24:59.650 --> 00:25:02.100
ازم میخواد تو این تاریکی دنبالش بگردم؟
00:25:02.930 --> 00:25:05.260
نه من میرم دنبالش میگردم
00:25:05.370 --> 00:25:07.300
گفته سرورم باید شخصا دنبالش بگرده
00:25:07.500 --> 00:25:08.060
گفته وقتی داشته
00:25:08.060 --> 00:25:09.340
برای شما ترشی آلو درست میکرده
گمش کرده
00:25:09.370 --> 00:25:10.260
باشه
00:25:11.060 --> 00:25:11.890
فردا صبح دنبالش میگردم
00:25:12.540 --> 00:25:13.210
بله بله
00:25:13.540 --> 00:25:14.580
فردا صبح دنبالش بگردین
00:25:14.610 --> 00:25:15.450
بریم بریم بریم
00:25:16.370 --> 00:25:17.100
بخاطر اون شانه گمشده
00:25:17.100 --> 00:25:18.260
بانو امشب خوب نمیخوابه
00:25:18.300 --> 00:25:19.410
و نخوابیدن هم ممکنه بهش صدمه بزنه
00:25:19.450 --> 00:25:20.930
اون وقت بچه ش صدمه میبینه
00:25:24.740 --> 00:25:25.820
عجب تهدیدی
00:25:34.500 --> 00:25:35.500
ترسیدم
00:25:36.060 --> 00:25:37.450
نمیدونی همین الانش هم حالش خوب نیست؟
00:25:38.690 --> 00:25:39.060
من
00:25:47.260 --> 00:25:48.170
چراغ های روی چمن کجا هستن؟
00:25:48.610 --> 00:25:50.100
بانو لونگ همه چراغ ها رو برداشته
00:25:50.820 --> 00:25:51.890
میخواد چیکار کنه؟
00:26:25.250 --> 00:26:30.110
♪وقتی بچه بودم به سفر رفتم ♪
00:26:30.450 --> 00:26:34.540
♪حالا همه چیز رو تجربه کردم و هنوز تنها هستم♪
00:26:35.410 --> 00:26:40.050
♪حتی خودم رو گم کردم ♪
00:26:40.390 --> 00:26:44.840
♪ هیچکس نمیدونه چه چیزی رو تجربه کردم ♪
00:26:45.470 --> 00:26:50.150
♪کینه ها رو فراموش کن و خودت رو از نو بساز♪
00:26:50.150 --> 00:26:54.660
♪تو اری قبل از نسیم بهاری لبخند میزنی ♪
00:26:55.300 --> 00:27:00.000
♪ زمان جدایی ها رو کمرنگ میکنه ♪
00:27:00.480 --> 00:27:04.970
♪ میخوام بقیه عمرم رو باتو باشم♪
00:27:05.610 --> 00:27:06.450
بانو گفته
00:27:06.500 --> 00:27:07.850
جذابیت های زیادی توی این دنیا وجود داره
00:27:07.980 --> 00:27:10.340
هرچقدر بیشتر مطمئن باشین بیشتر گیج میشین
00:27:10.580 --> 00:27:12.260
بعد از اینکه همه جذابیت ها از بین برن
00:27:12.450 --> 00:27:13.340
میتونین جذابیت واقعی رو
00:27:13.340 --> 00:27:14.740
ببینین
00:27:14.740 --> 00:27:17.380
♪ بیا بهار رو دوباره تماشاکنیم♪
00:27:18.930 --> 00:27:19.610
الان کجاست؟
00:27:21.500 --> 00:27:23.850
بانو از این همه حسن نیت خوشش نمیاد
00:27:24.440 --> 00:27:25.890
کل صبح رو داشت این ها رو آماده میکرد
00:27:26.100 --> 00:27:26.930
ولی وقتی میخواست بگه
00:27:26.930 --> 00:27:28.410
حس بدی بهش دست داد
00:27:28.500 --> 00:27:30.480
واسه همین از من خواست به شما بگم
00:27:32.890 --> 00:27:34.340
بعد از اینکه لونگ توی دربار موند
00:27:35.450 --> 00:27:37.100
قصد اصلیم رو فراموش کردم
00:27:37.930 --> 00:27:42.480
♪بیا مردم دلتنگ رو تماشا کنیم♪
00:27:42.920 --> 00:27:48.020
♪بیا دریای بیکران رو تماشا کنیم♪
00:27:49.580 --> 00:27:51.160
♪منتظر روزی هستم ♪
00:27:51.270 --> 00:27:52.650
بریم
عجله کن
00:27:53.560 --> 00:27:57.930
♪ که دوباره به هم برسیم♪
00:28:04.610 --> 00:28:06.090
برام یه آهنگ بخون
00:28:08.930 --> 00:28:10.650
فقط نخور
00:28:11.150 --> 00:28:12.800
عجله کن یه آهنگ برام بخون
00:28:13.820 --> 00:28:15.040
یه آهنگ بخون
00:28:20.450 --> 00:28:22.010
بعد از خوردن یه آهنگ بخون
00:28:22.560 --> 00:28:23.410
خوشحالم میبینمتون بانوی من
00:28:27.580 --> 00:28:28.170
عجله کن
00:28:28.340 --> 00:28:30.500
بامجون بادمجون
00:28:30.850 --> 00:28:33.300
چی گفتی بادمجون؟
00:28:34.300 --> 00:28:35.650
بادمجون پرنده عجیبی هست
00:28:35.690 --> 00:28:36.610
میدونم
00:28:41.610 --> 00:28:43.020
من توی دربار بزرگ شدم
00:28:43.060 --> 00:28:44.820
و با این پرنده ها آشنا هستم
00:28:44.980 --> 00:28:45.890
مخصوصا این یکی
00:28:48.780 --> 00:28:49.930
بانوی من
00:28:49.930 --> 00:28:51.410
بریم حیاط پشتی
00:28:51.450 --> 00:28:52.780
باهاش قدم بزنیم
00:28:52.780 --> 00:28:54.170
مطمئنم بعدش شروع به خوندن میکنه
00:28:54.500 --> 00:28:55.780
ایده خوبی هست
00:28:56.060 --> 00:28:56.450
عجله کن
00:28:58.260 --> 00:28:59.340
بادمجون
00:29:05.130 --> 00:29:06.370
بادمجون
00:29:06.370 --> 00:29:07.500
بهم نشون بده
00:29:07.500 --> 00:29:08.890
چجوری میخونی
00:29:09.740 --> 00:29:11.080
راحتش بذارین بانوی من
00:29:11.220 --> 00:29:12.320
یه کاری میکنم براتون بخونه
00:29:12.610 --> 00:29:13.750
خوبه خوبه
00:29:15.780 --> 00:29:16.420
خوشحالم از دیدنتون بانوی من
00:29:16.430 --> 00:29:17.010
بادمجون
00:29:18.340 --> 00:29:19.060
منم خوشحالم میبینمت
00:29:20.810 --> 00:29:21.780
لونگ گفته
00:29:22.010 --> 00:29:24.210
میتونه کاری کنه بادمجون بخونه
00:29:25.690 --> 00:29:26.690
این حرف های چرت و پرت
00:29:26.690 --> 00:29:27.980
افراد خودخواه رو باور نکنین
00:29:28.360 --> 00:29:29.710
یه پرنده فقط وقتی
00:29:29.840 --> 00:29:31.270
یه زوج رو باهم
00:29:31.310 --> 00:29:32.510
یا دو مرد در حال جنگ رو ببینه
میخونه
00:29:33.080 --> 00:29:34.680
من این پرنده رو با قیمت زیاد از
00:29:34.710 --> 00:29:35.920
عربستان خریدم
00:29:37.840 --> 00:29:40.950
عالیه یه زوج همدیگه رو ببینن
00:29:41.430 --> 00:29:43.200
لونگ تو نظرت چی هست؟
00:29:43.440 --> 00:29:44.200
ایده خوبی هست
00:29:44.550 --> 00:29:45.030
بیاین اول
00:29:45.030 --> 00:29:46.470
روش بانو دو رو امتحان کنیم
00:29:47.740 --> 00:29:48.470
یوار
00:29:48.750 --> 00:29:50.030
بیا اینجا
00:29:51.590 --> 00:29:52.400
بامجون
00:29:52.710 --> 00:29:54.640
نخواب عجله کن
00:29:54.750 --> 00:29:55.440
یه آهنگ بخون
00:29:55.660 --> 00:29:57.290
ببین ببین
00:29:57.710 --> 00:29:58.360
یه آهنگ بخون
00:29:58.780 --> 00:30:00.400
بادمجون یه آهنگ بخون
00:30:00.790 --> 00:30:01.450
یه آهنگ بخون
00:30:01.920 --> 00:30:02.680
یه آهنگ بخون
00:30:04.360 --> 00:30:05.600
سکوت نکن
00:30:05.640 --> 00:30:07.200
نگاه کن ، قشنگ نیست؟
00:30:09.640 --> 00:30:11.470
ققنوس توی قفس از پرنده های دیگه پایین تر هست
00:30:11.750 --> 00:30:13.080
حتی جوجه توی قفس
00:30:13.080 --> 00:30:14.310
برای مدت کمی میپره
00:30:14.950 --> 00:30:16.030
چقدر بد
00:30:17.200 --> 00:30:18.550
داری چیکار میکنی لونگ؟
00:30:19.790 --> 00:30:21.600
بانوی من این دفعه بهم اعتماد کنین
00:30:23.950 --> 00:30:24.990
چرا بادمجون رو
00:30:25.030 --> 00:30:26.120
آزاد کردی؟
00:30:27.400 --> 00:30:28.160
بادمجون
00:30:28.400 --> 00:30:29.930
آروم باش آروم باش بادمجون
00:30:29.940 --> 00:30:31.460
بادمجون بیا اینجا
00:30:31.750 --> 00:30:35.160
بادمجون ،بیا پایین، بادمجون
00:30:35.400 --> 00:30:36.710
ببینین داره میخونه بانوی من
00:30:46.120 --> 00:30:47.240
عالیه
00:30:48.890 --> 00:30:50.000
گوش نوازه
00:30:51.680 --> 00:30:52.920
واقعا گوش نوازه
00:30:54.220 --> 00:30:55.330
گوش نوازه
00:30:58.560 --> 00:31:00.460
پرنده عاشق آزادی هست
00:31:00.790 --> 00:31:01.880
بدون آزادی
00:31:02.190 --> 00:31:03.930
حتی یه قفس طلایی هم
00:31:04.080 --> 00:31:05.570
براش زندان هست
00:31:06.310 --> 00:31:07.470
فقط آزادی
00:31:07.510 --> 00:31:08.680
غرایض طبیعی اون رو آزاد میکنه
00:31:08.790 --> 00:31:09.760
و باعث میشه شعر بخونه
00:31:11.030 --> 00:31:12.400
صدها شمش نقره
00:31:12.790 --> 00:31:14.360
یه دفعه از دست رفته ن
00:31:15.920 --> 00:31:17.790
منطقی بنظر میاد
00:31:19.360 --> 00:31:20.840
شهرسلطنتی
00:31:21.310 --> 00:31:24.030
از نظر ظاهری زیبا ست
00:31:24.680 --> 00:31:25.990
همه میخوان بیان اینجا
00:31:27.020 --> 00:31:28.790
ولی وقتی داخلش میشی
00:31:28.830 --> 00:31:29.970
دیوار های
00:31:31.030 --> 00:31:32.310
شهر رو میبینی که
00:31:32.710 --> 00:31:35.310
هیچ انتهایی ندارن
00:31:36.880 --> 00:31:38.400
هرکسی از سرنوشتش
00:31:38.920 --> 00:31:41.790
دور افتاده
00:31:42.840 --> 00:31:44.710
و یه چیزی شبیه
00:31:45.540 --> 00:31:47.440
یه پرنده زندانی هست
00:31:53.990 --> 00:31:55.440
بانوی من
00:31:55.600 --> 00:31:57.710
امیدوارم یه روز بتونم شهر نقره ای بهتون نشون بدم
00:31:58.200 --> 00:31:59.200
و کاری کنم از اونجا لذت ببرین
00:31:59.270 --> 00:32:00.750
مطمئنا از غذاهایی
00:32:00.990 --> 00:32:01.990
که به اندازه غذاهای دربار با ارزش نیستن
00:32:01.990 --> 00:32:03.280
اما خوشمزه هستن، تعجب میکنین
00:32:04.320 --> 00:32:06.600
باشه قبوله
00:32:06.640 --> 00:32:07.790
هیچوقت ناامیدم نکن
00:32:08.040 --> 00:32:08.950
قول میدم
00:32:10.320 --> 00:32:11.030
یالا
00:32:15.560 --> 00:32:18.200
واقعا میتونی ذهنم رو بخونی
00:32:19.200 --> 00:32:20.680
خوب مراقب خودت باش
00:32:20.990 --> 00:32:21.840
بیشتر بخور
00:32:24.080 --> 00:32:25.360
دقت نکرده بودم
00:32:25.750 --> 00:32:26.900
این روز ها
00:32:26.950 --> 00:32:28.630
شکمت بزرگ تر شده
00:32:29.120 --> 00:32:30.400
بیشتر بخور
00:32:30.970 --> 00:32:32.380
بله بانوی من
00:32:44.680 --> 00:32:45.640
بانو
00:32:45.640 --> 00:32:47.470
شاهزاده ژائو به بارداری لونگ ائویی
00:32:47.470 --> 00:32:48.880
بخاطر اینکه مشروب نوشیده شک کرد
00:32:48.950 --> 00:32:50.230
این مدرک کافی نیست
00:32:50.440 --> 00:32:52.440
من در این مورد از طبیب خانه و
00:32:53.400 --> 00:32:54.400
اداره سلطنتی
00:32:54.440 --> 00:32:55.510
سوال کردم
00:32:55.880 --> 00:32:57.470
حتی از قسمت شستشوی لباس ها هم پرسیدم
00:32:57.640 --> 00:32:58.790
هیچکدوم از اونها در این باره شکی نداشتن
00:33:00.590 --> 00:33:01.750
بدون مدرک
00:33:02.240 --> 00:33:03.830
باید دنبال یه راه دیگه بگردیم
00:33:04.350 --> 00:33:05.510
ولش کنین
00:33:05.510 --> 00:33:07.550
من یکی رو گذاشتم
حواسش به عمارت شاهزاده جون باشه
00:33:08.060 --> 00:33:09.660
کاخ شوان شی
00:33:09.660 --> 00:33:12.240
اعلی حضرت
بانو سه سال هست که فوت شدن
00:33:12.350 --> 00:33:15.400
بقایای ایشون در محل ممنوعه دربار نگهداری میشه
00:33:15.720 --> 00:33:17.720
میترسم بخاطر درد و اندوه زیاد
00:33:18.000 --> 00:33:19.110
به خودتون صدمه بزنین
00:33:19.400 --> 00:33:20.400
لطفا بقایای بانو رو
00:33:20.480 --> 00:33:23.720
هرچه سریع تر به مقبره سلطنتی منتقل کنین
00:33:24.350 --> 00:33:26.480
امکان نداره
00:33:27.400 --> 00:33:28.960
ملکه م رو
00:33:32.000 --> 00:33:33.680
از خودم دور کنم
00:33:37.310 --> 00:33:39.590
اعلی حضرت، عشق شما
00:33:40.070 --> 00:33:42.200
نسبت به ملکه برای همه مردم قابل ستایش هست
00:33:42.590 --> 00:33:43.310
اما
00:33:43.680 --> 00:33:46.240
میترسم که
00:33:46.510 --> 00:33:48.310
در صورت باقی ماندن
00:33:48.830 --> 00:33:50.720
بقایای ملکه
00:33:51.000 --> 00:33:53.000
دربار مخالفت کنه
00:33:55.000 --> 00:33:55.750
بله اعلی حضرت
00:33:56.070 --> 00:33:58.000
من با جناب پانگ موافق هستم
00:34:00.640 --> 00:34:02.550
دفن کردن، تسویه حساب نهایی با روح هست
00:34:03.270 --> 00:34:04.200
اگه این رو خیلی زود تشخیص بدین
00:34:04.200 --> 00:34:06.070
و بخواین ملکه رو به مقبره منتقل کنین
00:34:06.480 --> 00:34:08.480
من پیشنهاد میدم
00:34:08.830 --> 00:34:10.480
خوش یمن ترین جا به کاخ سلطنتی رو انتخاب کنین
00:34:10.920 --> 00:34:11.510
که
00:34:11.590 --> 00:34:14.030
بتونین همیشه از ایشون دیدن کنین
00:34:17.720 --> 00:34:18.960
ایده خوبیه
00:34:21.240 --> 00:34:23.750
تو کوهستان
00:34:24.240 --> 00:34:26.240
پشت معبد چینگ لونگ دفنش کنین
00:34:29.030 --> 00:34:31.030
مکان خوبیه
00:34:31.960 --> 00:34:33.400
از دفتر نجوم بوریو سوال کنین
00:34:33.440 --> 00:34:35.030
تا یه روز خوش یمن رو برای
00:34:35.350 --> 00:34:36.200
دفن آماده کنن
00:34:36.790 --> 00:34:37.950
برای اشعار مقدس و تعالی ملکه
00:34:37.960 --> 00:34:40.920
مراسمی در شان خودش تدارک ببینین
00:34:41.440 --> 00:34:44.960
به جفتتون میسپارم
00:34:47.760 --> 00:34:49.400
ارباب، ارابه آماده ست
00:34:52.270 --> 00:34:53.290
بانو لونگ داره لباس هاش رو عوض میکنه
00:34:53.440 --> 00:34:55.030
میخواد به شما احترام بذاره
00:35:16.350 --> 00:35:17.350
نذار بانو خیلی منتظر بمونه
00:35:17.350 --> 00:35:18.030
بریم
00:35:18.030 --> 00:35:18.720
باشه
00:35:32.500 --> 00:35:33.290
چطور جرئت میکنی؟
00:35:33.570 --> 00:35:34.190
بانو حالتون خوبه؟
00:35:34.290 --> 00:35:34.570
مهم نیست
00:35:34.580 --> 00:35:35.570
منظوری نداشتم
00:35:35.650 --> 00:35:37.500
- بانوی من لطفا من رو ببخشین
- مهم نیست
00:35:41.380 --> 00:35:42.360
بذار عوضش کنم
00:35:56.410 --> 00:35:57.460
کمکم کن یکی دیگه پیدا کنم
00:35:57.570 --> 00:35:58.130
بله
00:36:01.700 --> 00:36:02.610
سرورم
00:36:09.740 --> 00:36:10.180
تو
00:36:13.850 --> 00:36:14.650
تو باردار نیستی
00:36:18.110 --> 00:36:18.960
ارباب
00:36:19.480 --> 00:36:21.790
شما و بانو لونگ
00:36:23.750 --> 00:36:24.480
سرورم
00:36:24.920 --> 00:36:25.550
بانو
00:36:25.550 --> 00:36:26.680
مشکلات زیادی دارن
00:36:26.720 --> 00:36:27.640
خفه شو
00:36:30.590 --> 00:36:31.280
تنهام بذارین
00:36:51.510 --> 00:36:53.440
اگه با چشم های خودم نمی دیدم
00:36:54.780 --> 00:36:56.720
تا کی میخواستی بهم دروغ بگی؟
00:37:02.590 --> 00:37:04.440
تو واقعا خیلی
00:37:20.070 --> 00:37:21.150
میخوای بگی
00:37:23.480 --> 00:37:24.150
ادمای سطح پایین همیشه
00:37:24.190 --> 00:37:26.440
همین کار ها رو میکنن
00:37:27.070 --> 00:37:27.670
درسته؟
00:37:29.070 --> 00:37:30.150
نمیکنی؟
00:37:42.750 --> 00:37:44.150
ارباب من کشته شده بود
00:37:46.070 --> 00:37:48.070
و قاتلش توی چانگان
00:37:48.150 --> 00:37:49.440
و احتمالا توی دربار هست
00:37:52.550 --> 00:37:53.280
این تنها راهیه که
00:37:54.840 --> 00:37:56.070
میتونم وارد دربار بشم
00:38:01.710 --> 00:38:02.460
لونگ آئویی
00:38:05.150 --> 00:38:07.550
من فکرمیکردم ما با هم متحد هستیم
00:38:09.190 --> 00:38:10.030
باید به همدیگه
00:38:11.070 --> 00:38:12.440
اعتماد داشته باشیم
00:38:15.150 --> 00:38:17.590
چرا زودتر
00:38:18.920 --> 00:38:20.440
مشکلاتت رو بهم نگفتی؟
00:38:25.510 --> 00:38:27.510
اصلا به من اعتماد نداری
00:38:28.800 --> 00:38:30.030
درواقع
00:38:31.670 --> 00:38:33.440
مهم نبود که اون ها چی گفتن
00:38:34.630 --> 00:38:37.710
من اصلا به تو شک نکردم
00:38:38.400 --> 00:38:39.960
حتی یه لحظه
00:38:44.280 --> 00:38:45.320
ولی تو
00:38:47.440 --> 00:38:49.320
خیلی راحت دروغ میگی
00:38:51.020 --> 00:38:52.480
تو واقعا
00:38:54.600 --> 00:38:56.030
سطح پایین هستی
00:39:11.440 --> 00:39:12.280
من همین الان میرم
00:39:16.050 --> 00:39:17.400
بدون من خوشحال تر هستی
00:39:23.070 --> 00:39:24.230
لازم نیست
00:39:24.760 --> 00:39:25.960
با این همه تشریفات دربار
00:39:27.190 --> 00:39:29.000
کنار بیام
00:39:45.000 --> 00:40:15.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:15.024 --> 00:43:30.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.