WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.420 --> 00:02:21.900
ارباب
00:02:22.180 --> 00:02:24.700
قسمت سی و یکم
00:02:29.080 --> 00:02:30.800
درود به مادربزرگ
00:02:32.400 --> 00:02:34.430
از شما دو تا خواستم باهمدیگه بیاین
00:02:34.830 --> 00:02:36.720
چرا تنها اومدی؟
00:02:38.830 --> 00:02:40.030
حالش مساعد نیست
00:02:41.510 --> 00:02:42.920
لطفا ما رو ببخشین
00:02:46.230 --> 00:02:48.350
دارم پیر میشم
00:02:48.710 --> 00:02:49.550
یادم رفته بود
00:02:50.800 --> 00:02:52.710
اون الان بارداره
00:02:54.640 --> 00:02:55.710
ولی
00:02:56.430 --> 00:02:59.230
همیشه نگرانشم
00:03:00.710 --> 00:03:01.520
بیارش اینجا
00:03:08.730 --> 00:03:09.590
ببین
00:03:09.790 --> 00:03:11.750
از یکی خواستم این رو درست کنه
00:03:12.150 --> 00:03:13.280
به عنوان اولین هدیه فرزندت
00:03:13.280 --> 00:03:15.750
در نظر بگیرش
00:03:16.730 --> 00:03:17.880
ممنون مادربزرگ
00:03:19.960 --> 00:03:20.670
خوبه
00:03:21.640 --> 00:03:23.520
حالا برو
00:03:23.750 --> 00:03:24.790
بیشتر باهاش وقت بگذرون
00:03:26.350 --> 00:03:26.920
بله
00:03:29.510 --> 00:03:30.590
میخوام بدونم
00:03:31.650 --> 00:03:32.280
واقعا منتظر
00:03:32.840 --> 00:03:34.480
این بچه هستین؟
00:03:37.940 --> 00:03:38.990
اینطور نیست
00:03:40.240 --> 00:03:42.400
من از آئویی
00:03:42.970 --> 00:03:44.310
فقط بخاطر اینکه بچه خاندان لی رو بارداره ، خوشم نمیاد
00:03:44.570 --> 00:03:46.710
کلا دوسش دارم
00:03:47.150 --> 00:03:49.920
بعدشم مردم زیادی توی قصر هستن
00:03:50.940 --> 00:03:53.030
به افراد فعال نیاز داریم
00:03:54.060 --> 00:03:56.560
این قصر طلایی
00:03:57.000 --> 00:03:58.650
شبیه یه قفس هست
00:03:59.560 --> 00:04:01.870
ما اینجا خوشبخت هستیم
00:04:02.430 --> 00:04:03.840
اما آزادی نداریم
00:04:05.520 --> 00:04:06.960
بااین وجود لونگ آئویی
00:04:07.560 --> 00:04:10.110
مثل یه گل تو قصر میمونه
00:04:10.550 --> 00:04:14.260
لگد مال و پاره شده
00:04:14.670 --> 00:04:16.680
ولی به خوبی زنده مونده
00:04:18.490 --> 00:04:21.280
شبیه سویی هست
00:04:22.670 --> 00:04:25.360
امپراطور دوس داشت ولی داغونش کرد
00:04:26.000 --> 00:04:29.590
حتی ملت خودش رو فراموش کرد
00:04:30.960 --> 00:04:32.310
این افکار
00:04:33.440 --> 00:04:34.630
ناراحتم میکنه
00:04:36.240 --> 00:04:39.310
خب دیگه تموم شده
00:04:40.030 --> 00:04:42.310
چیزی که مهمه اینه که الان
00:04:42.920 --> 00:04:46.080
از این گنجینه به خوبی مواظبت کنیم
00:04:47.840 --> 00:04:49.000
درست میگین
00:05:00.630 --> 00:05:01.400
خبری شده؟
00:05:01.560 --> 00:05:02.030
نه
00:05:02.120 --> 00:05:03.430
من و لاغر مردنی با برادرامون بسیج شدیم
00:05:03.470 --> 00:05:05.000
تا هرجایی که میره رو بگردیم
00:05:05.840 --> 00:05:06.870
چجوری باید انجامش بدیم؟
00:05:07.000 --> 00:05:08.360
شاهزاده جون به قصر احضار شده
00:05:08.560 --> 00:05:09.310
اگه برگرده
00:05:09.360 --> 00:05:10.190
و من برم دنبالش
00:05:10.560 --> 00:05:11.400
نگران نباش
00:05:11.400 --> 00:05:12.870
هنوزم میتونم همه خونه ها رو بگردم
00:05:12.960 --> 00:05:14.590
اگه نتونستیم پیداش کنیم
به شهر نقره ای میریم
00:05:14.680 --> 00:05:15.520
و کل کشور رو
00:05:15.560 --> 00:05:16.520
از طریق برادر هامون توی کانال حمل و نقل ، میگردیم
00:05:16.560 --> 00:05:17.560
باید ارباب لونگ رو پیدا کنیم
00:05:17.680 --> 00:05:18.000
بله
00:05:18.190 --> 00:05:20.800
ارباب کجا رفتین؟
00:05:30.840 --> 00:05:31.520
چطور داره پیش میره؟
00:05:32.710 --> 00:05:33.750
اِزی انجامش داده
00:05:34.150 --> 00:05:34.910
خودت دیدی؟
00:05:36.000 --> 00:05:37.240
شکمش رو دقیق ندیدم
00:05:37.960 --> 00:05:38.310
ولی
00:05:38.590 --> 00:05:39.190
یه سیبا داشت میفتاد بیرون
00:05:40.360 --> 00:05:42.680
دقیقا نمیدونم توی شکمش چی بود
00:05:43.430 --> 00:05:45.310
من و شاهزاده جون قدم زدیم و یه نگاهی انداختیم
00:05:45.310 --> 00:05:46.520
بعدش اون رفت
00:05:47.960 --> 00:05:48.840
دقیق ندیدی؟
00:05:49.630 --> 00:05:51.360
همین الان به عمارت شاهزاده جون بریم
00:06:00.380 --> 00:06:01.950
عمارت شاهزاده جون
00:06:01.960 --> 00:06:03.410
عمارت شاهزاده جون
ارباب هنوز نرسیده
00:06:03.780 --> 00:06:05.560
کل شهر رو گشتیم ولی
نتونستیم پیداش کنیم
00:06:06.520 --> 00:06:07.930
باید یه کاریش کنی
00:06:08.070 --> 00:06:08.920
هیس
00:06:09.840 --> 00:06:10.560
بانو دو اومده
00:06:11.280 --> 00:06:12.630
باید صبر کنیم تا بره
00:06:12.870 --> 00:06:13.360
باشه؟
00:06:15.060 --> 00:06:16.200
شیائو چین
00:06:16.910 --> 00:06:17.710
گوش کن
00:06:17.870 --> 00:06:18.630
نگران نباش
00:06:19.150 --> 00:06:21.120
کِی همچین اتفاقی برای ارباب لونگ افتاد؟
00:06:21.220 --> 00:06:22.360
باشه؟ همه چی خوبه
00:06:22.470 --> 00:06:24.190
هنوز زخم قدیمیش خوب نشده
00:06:24.510 --> 00:06:26.080
اونجوری عمارت رو ترک کرد
00:06:26.280 --> 00:06:27.840
و لباسی که معمولا میپوشید رو نپوشید
00:06:28.080 --> 00:06:29.590
چطوری میتونه خوب باشه؟
00:06:30.470 --> 00:06:31.930
شیائو چین آروم باش
00:06:32.020 --> 00:06:33.160
یه هدفی داره
00:06:33.470 --> 00:06:34.760
نگران نباش
اروم باش
00:06:34.820 --> 00:06:35.290
باشه؟
00:06:52.070 --> 00:06:52.870
چینگ لیو
00:06:54.300 --> 00:06:54.950
چینگ لیو؟
00:06:58.240 --> 00:06:59.390
امروز یه ماهی طلایی توی قصر
00:06:59.600 --> 00:07:01.000
گرفتم
00:07:01.680 --> 00:07:02.680
امتحانش کن
00:07:13.320 --> 00:07:13.960
شیائو شیان
00:07:14.120 --> 00:07:14.790
چینگ لیو
00:07:16.400 --> 00:07:19.120
هوا زود تغییر میکنه
00:07:20.070 --> 00:07:22.230
روز ها آفتابیه
00:07:23.050 --> 00:07:24.560
و شب ها شدیدا بارونی
00:07:26.160 --> 00:07:28.030
سرنوشت مردم هم همینطور نیست؟
00:07:29.120 --> 00:07:30.630
از بچگی باهم خیلی خوب بودیم
00:07:32.080 --> 00:07:33.360
ولی الان دیگه جایی تو قلبت ندارم
00:07:37.580 --> 00:07:41.820
عمارت شاهزاده جون
00:07:54.580 --> 00:07:55.700
میترسم
00:07:56.410 --> 00:07:57.850
بانو لونگ مجبور بشه امشب توی قصر بمونه
00:08:05.410 --> 00:08:06.140
چینگ لیو
00:08:07.140 --> 00:08:08.410
رعد و برق خیلی خطرناکه
00:08:09.580 --> 00:08:10.970
میتونی یه مدت پیش من بمونی؟
00:08:46.670 --> 00:08:47.360
تنهام بذار
00:08:47.550 --> 00:08:48.440
برو -
شیائو چین -
00:08:49.450 --> 00:08:50.160
شاهزاده جون
00:08:50.520 --> 00:08:51.390
یه بارونی بهم بده
00:08:51.920 --> 00:08:52.570
ارباب
00:08:52.630 --> 00:08:53.160
عجله کن
00:08:54.490 --> 00:08:55.490
بریم
00:08:58.820 --> 00:08:59.560
ممنون شیائو شیان
00:09:00.160 --> 00:09:01.480
تقصیر منه
نمیدونستم چطوری بگم
00:09:02.190 --> 00:09:03.800
ولی تو گفتی
00:09:10.020 --> 00:09:10.930
میدونستم
00:09:11.930 --> 00:09:13.580
هیچ جایی توی قلبت ندارم
00:09:15.140 --> 00:09:16.730
فایده نگهداشتنت چیه؟
00:09:18.970 --> 00:09:20.140
شبیه این بارونه
00:09:21.850 --> 00:09:23.610
هرچقدر بیشتر بخوای نگهش داری
00:09:25.050 --> 00:09:26.970
سریع تر فرار میکنه
00:09:29.610 --> 00:09:30.900
برو
00:09:41.380 --> 00:09:43.340
عمارت شاهزاده جون
00:09:59.140 --> 00:10:00.850
یه دفعه رعد و برق زد و بارون بارید
00:10:01.160 --> 00:10:02.290
میخوام یه جایی رو پیدا کنم
00:10:02.300 --> 00:10:03.770
که زیر بارون نمونم
00:10:04.020 --> 00:10:05.750
نیازی نیست بگی برو
خودم میرم
00:10:34.930 --> 00:10:35.850
خب -
خب -
00:10:38.460 --> 00:10:38.930
تو اول بگو
00:10:45.170 --> 00:10:45.730
من
00:10:45.780 --> 00:10:48.100
چندین بار میخواستم بهت بگم
00:10:48.930 --> 00:10:50.140
ولی دیدنت باعث میشد
00:10:50.170 --> 00:10:51.340
منصرف بشم
00:10:51.970 --> 00:10:53.970
اگه مشخص بشه که من باردار نیستم
00:10:54.580 --> 00:10:54.940
میترسم
00:10:55.460 --> 00:10:55.970
از چی میترسی؟
00:10:57.850 --> 00:10:59.300
من و یان بین
00:10:59.540 --> 00:11:00.540
وقتی چیزی برای از دست دادن نداشتیم به پایتخت اومدیم
00:11:00.940 --> 00:11:01.940
حالا که یه چیزی داریم بترسیم؟
00:11:02.890 --> 00:11:03.730
بدترین حالتش اینه که
00:11:03.730 --> 00:11:05.250
میتونم به شهرنقره ای برم و
تجارتم رو دوباره راه بندازم
00:11:08.220 --> 00:11:09.890
ذخیره پول توی جیائرمو خوبه
00:11:11.100 --> 00:11:12.280
یعنی بهترم میشد
00:11:12.820 --> 00:11:13.620
چی گفتی؟
00:11:28.940 --> 00:11:29.890
بارداری الکی رو
00:11:30.460 --> 00:11:31.340
فقط من و تو میدونیم
00:11:31.820 --> 00:11:32.490
اگه بقیه بدونن
00:11:32.770 --> 00:11:33.580
سرت رو میبرن
00:11:35.650 --> 00:11:37.700
خب حالا میخوای ازم محافظت کنی؟
00:11:38.460 --> 00:11:39.100
دیگه چیکارمیتونم بکنم؟
00:11:39.650 --> 00:11:40.820
من و تو در هر صورت با همدیگه ایم
00:11:40.940 --> 00:11:41.540
نمیذارم اتفاقی بیفته
00:11:43.940 --> 00:11:44.820
عجب شاهزاده ای
00:11:45.220 --> 00:11:46.940
هنوز یه تاجرِ درون داری
00:11:48.820 --> 00:11:49.580
اره
00:11:50.300 --> 00:11:51.060
تو خاص ترین چیزی هستی
00:11:51.940 --> 00:11:54.650
که دارم
00:11:58.940 --> 00:12:00.580
من برات یه کالام؟
00:12:01.220 --> 00:12:02.420
چطوری میخوای بفروشیش؟
00:12:04.220 --> 00:12:05.300
اول مثل سودجو ها
00:12:05.580 --> 00:12:06.300
احتکارم کن
00:12:06.850 --> 00:12:07.700
بعدش وقتی زمانش رسید
00:12:07.940 --> 00:12:09.060
با یه قیمت خوب بفروشش
00:12:11.580 --> 00:12:12.340
خب خوبه
00:12:12.770 --> 00:12:13.940
خودم دست و پا دارم
00:12:14.220 --> 00:12:15.700
اگه خوب فروش نرفت میتونم فرار کنم
00:12:18.590 --> 00:12:19.200
این دفعه
00:12:20.770 --> 00:12:21.890
نمیذارم بری
00:12:24.100 --> 00:12:24.820
ولی
00:12:26.420 --> 00:12:27.420
نگران شیائو شیان هستی؟
00:12:28.540 --> 00:12:29.460
همه چی رو
00:12:29.460 --> 00:12:30.220
با اون حل کردم
00:12:31.180 --> 00:12:32.490
میرم پیش پدرم
00:12:33.060 --> 00:12:33.850
و ازش میخوام دستورش رو پس بگیره
00:12:36.460 --> 00:12:37.130
ولی
00:12:37.650 --> 00:12:38.650
دیگه ولی نداره
00:12:40.220 --> 00:12:41.540
من همه
00:12:42.460 --> 00:12:43.540
مشکلاتت رو حل میکنم
00:12:47.340 --> 00:12:48.610
از الان
00:12:49.420 --> 00:12:50.340
دیگه هیچ دروغ و
00:12:50.940 --> 00:12:51.940
کلکی
00:12:52.250 --> 00:12:53.250
بین من و تو نیست
00:12:56.580 --> 00:12:57.060
باشه
00:13:26.790 --> 00:13:27.340
بانو
00:13:28.270 --> 00:13:29.190
واقعا موافقت کردین
00:13:29.190 --> 00:13:30.550
تا نامزدی تون رو با شاهزاده جون بهم بزنین؟
00:13:32.150 --> 00:13:32.790
دیگه چیکار کنم؟
00:13:33.920 --> 00:13:35.220
نمیدونی
00:13:36.170 --> 00:13:37.220
چینگ لیو چجور آدمیه؟
00:13:38.250 --> 00:13:39.460
اگه بخواد کاری کنه
00:13:40.340 --> 00:13:41.430
حتما انجامش میده
00:13:43.120 --> 00:13:44.410
حتی اگه الانم موافقت نکنم
00:13:45.980 --> 00:13:47.060
اون از موضعش پایین نمیاد
00:13:48.720 --> 00:13:50.180
من هم باید بگم آره
00:13:51.340 --> 00:13:52.290
هنوز هم باید
00:13:52.330 --> 00:13:53.690
یه راهی باشه
00:13:55.140 --> 00:13:56.650
منظورتون اینه که
00:13:59.030 --> 00:14:00.320
من امروز لونگ آئویی رو دیدم
00:14:01.510 --> 00:14:03.330
حس کردم حتما بارداریش یه داستانی داره
00:14:04.620 --> 00:14:05.550
پس
00:14:06.570 --> 00:14:08.080
اگه باردار نباشه
00:14:09.280 --> 00:14:10.730
حتی اگه چینگ لیو هم طرفش رو بگیره
00:14:11.910 --> 00:14:14.150
بقیه افراد دربار ازش چشم پوشی نمیکنن
00:14:14.600 --> 00:14:15.000
خب
00:14:15.680 --> 00:14:17.460
پس بریم پیداشون کنیم
00:14:18.980 --> 00:14:20.310
از رفتار چنیگ لیو معلومه
00:14:21.520 --> 00:14:22.840
یه چیزایی میدونه
00:14:24.860 --> 00:14:26.610
باید منتظر یه موقعیت مناسب باشم
00:14:28.400 --> 00:14:30.200
و جلوی همه ضایعش کنم
00:14:33.060 --> 00:14:37.740
عمارت شاهزاده جون
00:14:51.820 --> 00:14:53.280
میدونم اگه بخاطر اربابت نبود
00:14:53.290 --> 00:14:54.980
هیچوقت نمیخواستی بانو لونگ بشی
00:15:03.790 --> 00:15:04.580
بانو؟
00:15:11.740 --> 00:15:12.950
برای اینکه هرروز
00:15:13.150 --> 00:15:14.910
ببینت تون
00:15:15.070 --> 00:15:16.950
شاهزاده جون مجبورتون میکنه تا اتاق بغلی برین
00:15:17.790 --> 00:15:19.070
فکر میکنم میخواد
00:15:19.100 --> 00:15:20.790
هرروز با شما توی تخت بیدار بشه
00:15:22.580 --> 00:15:23.580
الان کجاست؟
00:15:24.340 --> 00:15:25.270
دید داشیتن با صدای بلند خروپف میکردین
00:15:25.270 --> 00:15:26.460
جرئت نکرد بیدارتون کنه
00:15:27.050 --> 00:15:28.700
گفت هروقت بیدار بودین
میاد دنبالتون
00:15:28.980 --> 00:15:31.390
و به معبد چینگ لونگ میبرت تون تا دعا کنین
00:15:33.930 --> 00:15:34.500
این چیه؟
00:15:35.930 --> 00:15:36.940
میدونم
00:15:37.010 --> 00:15:38.870
اگه به خاطر اربابت نبود
00:15:38.940 --> 00:15:40.690
هیچوقت نمیخواستی بانو لونگ بشی
00:15:40.780 --> 00:15:43.100
باید هرروز به این نوار های قرمز
توجه کنی
00:15:43.400 --> 00:15:45.230
بهت قول میدم
00:15:45.400 --> 00:15:47.460
بعد از اینکه کارهام رو تموم کردم
00:15:47.790 --> 00:15:49.950
سرفرصت از پدرم بخوام
00:15:49.980 --> 00:15:51.340
بهمون اجازه بده اینجا رو ترک کنیم
00:15:51.860 --> 00:15:52.550
اون موقع
00:15:52.810 --> 00:15:54.930
هرجا بخوای میتونی بری
00:15:55.150 --> 00:15:56.710
همیشه باتو خواهم بود
00:15:56.990 --> 00:15:58.200
فقط تو
00:15:58.460 --> 00:15:59.520
یه زندگی
00:15:59.640 --> 00:16:02.190
پر مشغله خواهیم داشت
00:16:02.740 --> 00:16:04.040
و لونگ آئویی
00:16:05.030 --> 00:16:05.770
عاشقتم
00:16:09.580 --> 00:16:10.000
این
00:16:10.100 --> 00:16:11.390
این
00:16:11.430 --> 00:16:12.500
اعتراف شاهزاده جون به شماست؟
00:16:14.720 --> 00:16:15.500
برو بیرون
00:16:16.250 --> 00:16:16.810
برو بیرون
00:16:16.880 --> 00:16:18.670
خجالت نکشین -
برو بیرون -
00:16:26.380 --> 00:16:30.300
معبد چینگ لونگ
00:16:30.300 --> 00:16:35.300
قصر داشینگ
00:16:38.740 --> 00:16:40.070
معبد های زیادی توی چانگان هست
00:16:40.070 --> 00:16:41.580
چرا اومدیم اینجا؟
00:16:42.910 --> 00:16:44.980
معبد چینگ لونگ تو دوره تای زونگ ساخته شده
00:16:45.700 --> 00:16:46.460
آثار بودایی از
00:16:46.460 --> 00:16:47.980
گاتاما بودا توی این معبد هست
00:16:48.320 --> 00:16:49.490
برای همین مردم چانگان
00:16:49.670 --> 00:16:51.030
و خاندان سلطنتی برای انجام دعای سلامتی
به اینجا میان
00:16:52.040 --> 00:16:53.320
آمیتاباها
00:16:54.200 --> 00:16:56.120
نیکوکاران لطفا وارد سالن اصلی نشین
00:16:57.300 --> 00:16:58.030
ارباب
00:16:58.110 --> 00:16:59.240
ما میخوایم برای سلامتی دعا
00:16:59.280 --> 00:17:00.160
و خیرات کنیم
00:17:00.520 --> 00:17:01.390
چرا نمیتونیم جلو بیایم؟
00:17:01.710 --> 00:17:02.760
دچار سوتفاهم شدین
00:17:03.320 --> 00:17:04.780
من متوجه شدم که این نیکوکار
00:17:05.000 --> 00:17:06.180
بارداره
00:17:06.920 --> 00:17:08.980
در بخور مشک وجود داره
00:17:09.390 --> 00:17:10.520
وقتی میسوزه تغییر میکنه
00:17:10.690 --> 00:17:12.090
و به جنین آسیب میزنه
00:17:12.750 --> 00:17:14.290
برای همین از این نیکوکار خواستم
00:17:14.520 --> 00:17:15.560
تا در سالن کناری بودا رو بپرسته
00:17:15.640 --> 00:17:16.460
ممنون از اینکه بهمون گفتین
00:17:18.190 --> 00:17:19.190
در سالن کناری منتظرتون هستم
00:17:31.860 --> 00:17:33.700
این معبد کجاش خوبه؟
00:17:35.480 --> 00:17:35.950
شیائو چین
00:17:36.420 --> 00:17:37.380
ارابه رو اماده کن
00:17:37.420 --> 00:17:38.210
زود برمیگردم
00:17:38.620 --> 00:17:39.980
منتظر شاهزاده جون نمیمونین؟
00:17:40.400 --> 00:17:41.030
بعدا پیداش میکنم
00:17:41.190 --> 00:17:41.700
تو اول آماده ش کن
00:17:42.100 --> 00:17:42.500
باشه
00:18:17.310 --> 00:18:19.950
تو بعنوان یه شاگرد وسواس الان اینجا هستی
00:18:20.910 --> 00:18:22.220
کاری میکنم از نو متولد بشی
00:18:22.740 --> 00:18:24.340
گذشته و آینده ت رو
00:18:24.550 --> 00:18:26.030
رها کن
00:18:46.490 --> 00:18:47.390
چرا لونگ اینجا نیست؟
00:18:47.720 --> 00:18:49.200
ارباب شیاد اون -
چینگ لیو -
00:18:51.700 --> 00:18:52.820
فکرکنم دیدم
00:18:52.820 --> 00:18:54.820
یه راهب پیر یه راهب عجیب دیگه رو شفا میده
00:18:55.820 --> 00:18:56.740
راهب عجیب؟
00:18:57.150 --> 00:18:57.430
آره
00:18:57.820 --> 00:18:59.070
روی تخت دراز کشیده بود
00:18:59.340 --> 00:19:01.340
راهب پیر دیگه ای داشت روش طب سوزنی انجام میداد
00:19:01.670 --> 00:19:02.910
راهبی که داشت بهش سوزن میزد
00:19:03.030 --> 00:19:03.980
خیلی بد بنظر میومد
00:19:04.340 --> 00:19:05.950
کل بدنش علامت های سرخ بود
00:19:06.700 --> 00:19:07.740
مطمئنی دقیقا همین رو دیدی؟
00:19:08.130 --> 00:19:09.030
نظرت چیه بریم نگاه کنیم؟
00:19:10.310 --> 00:19:10.860
لونگ
00:19:11.480 --> 00:19:12.670
یادت نره چرا اینجا هستیم
00:19:13.340 --> 00:19:14.270
بیا اول بریم
00:19:14.720 --> 00:19:15.450
حالا که واسه سلامتی دعا کردیم
00:19:16.580 --> 00:19:18.100
بانو ارابه آماده ست
00:19:18.500 --> 00:19:19.190
عجله کن
00:19:42.150 --> 00:19:45.500
این شعر توسط امپراطور مینگ ساخته شده
00:19:47.540 --> 00:19:48.540
قبلا
00:19:49.390 --> 00:19:51.190
سویی با پاپا آشنا نبود
00:19:52.010 --> 00:19:54.780
فقط میتونست این اهنگ رو بنوازه
00:20:08.040 --> 00:20:08.420
بیا اینجا
00:20:13.020 --> 00:20:15.190
نظرتون راجع به
00:20:15.460 --> 00:20:17.260
"ماه بلندی" که الان نواختم چیه؟
00:20:18.020 --> 00:20:21.700
زیبا نواختی
00:20:25.230 --> 00:20:26.580
ولی سویی
00:20:27.570 --> 00:20:29.040
تاثیرگذار مینواخت
00:20:32.260 --> 00:20:34.020
چینگ لیو هیچی نگفت
00:20:34.780 --> 00:20:36.020
ولی باید
00:20:36.910 --> 00:20:38.430
بخاطر اینکه از مادرش
00:20:38.460 --> 00:20:40.830
خوب مراقبت نکردم
ازم شاکی باشه
00:20:42.460 --> 00:20:43.460
اون دور از خونه
00:20:43.460 --> 00:20:45.870
از دنیا رفت
00:20:48.110 --> 00:20:51.260
چیزی که رفته دیگه رفته
بخاطر این چیزا خودتون رو سرزنش نکنین
00:20:55.460 --> 00:20:58.590
ولی چینگ لیو مستعده
00:20:59.190 --> 00:21:01.110
با اینکه توی حمل و نقل آبی
00:21:01.430 --> 00:21:02.590
به سختی
00:21:03.780 --> 00:21:04.980
شکست خورد
00:21:05.780 --> 00:21:08.630
ولی مطمئنا دستاورد های عظیمی کسب میکنه
00:21:11.670 --> 00:21:12.670
دقیقا
00:21:12.950 --> 00:21:13.430
بفرمایید
00:21:13.430 --> 00:21:14.150
بیاین شراب بخوریم
00:21:14.430 --> 00:21:14.950
خوبه
00:21:30.240 --> 00:21:34.640
اگه گزارشی نیست
جلسه تموم بشه
00:21:38.500 --> 00:21:40.830
اعلی حضرت من باید یه چیزی رو گزارش بدم
00:21:41.460 --> 00:21:41.980
بگو
00:21:42.150 --> 00:21:44.060
به گفته دفتر آسمانی
00:21:44.350 --> 00:21:45.910
ستاره اژدها به سمت شرق میره
00:21:46.260 --> 00:21:49.350
وقتشه که چیو شیان و
شکار پاییزه رو اغازکنیم
00:21:51.380 --> 00:21:52.150
چیو شیان
00:21:52.260 --> 00:21:54.700
آیین تانگ برای استقبال از پاییز هست
00:21:55.540 --> 00:21:57.260
خوب تنظیمش کن
00:21:57.890 --> 00:21:58.860
بله اعلی حضرت
00:22:02.950 --> 00:22:05.540
پدر من فکر میکنم
00:22:05.800 --> 00:22:07.020
شورشیان شمالی هنوز کارشون تموم نشده
00:22:07.350 --> 00:22:09.070
الان وقت خوبی برای
00:22:09.310 --> 00:22:10.460
شکار نیست
00:22:13.780 --> 00:22:16.060
پدر من یه چیزی باید بگم
00:22:16.630 --> 00:22:19.680
شکار در هر چهار فصل
00:22:19.940 --> 00:22:21.350
نشاندهنده قدرت تانگ
00:22:21.350 --> 00:22:23.500
و ملت هست
ما تا الان حتی یه شکار رو هم از دست ندادیم
00:22:24.240 --> 00:22:25.540
الان مرز آشفته ست
00:22:25.950 --> 00:22:26.540
اگه خاندان سلطنتی تانگ
00:22:26.540 --> 00:22:28.430
این بار شکار رو لغو کنه
00:22:28.910 --> 00:22:31.280
باعث میشه خارجی ها فکرهای شیطانی کنن
00:22:31.750 --> 00:22:32.960
فکر میکنم
00:22:33.460 --> 00:22:35.570
باید این رویداد رو سرموقع برگزار کنیم
00:22:38.060 --> 00:22:40.390
شاهزاده ژائو هم به این موضوع اشاره کردن
00:22:42.260 --> 00:22:44.590
صدراعظم نظر شما چیه؟
00:22:44.800 --> 00:22:45.540
اعلی حضرت
00:22:47.110 --> 00:22:50.260
من فکرمیکنم باید رویداد رو سروقت برگزار کنیم
00:22:51.350 --> 00:22:52.910
ولی میتونیم
00:22:53.150 --> 00:22:54.350
امسال کوتاه ترش کنیم
00:22:54.830 --> 00:22:55.590
نظرتون راجع به
00:22:56.060 --> 00:22:58.540
یه شکار کوچک تو نان یوان و پشت تپه چیه؟
00:22:59.500 --> 00:23:00.060
بد نیست
00:23:01.190 --> 00:23:02.460
صدراعظم
00:23:02.590 --> 00:23:04.590
با هردوطرف موافق بودن
00:23:05.300 --> 00:23:06.020
دستور من اینه
00:23:06.730 --> 00:23:07.840
چیو شیان
00:23:08.030 --> 00:23:09.500
امسال توی نان یوان برگزار میشه
00:23:09.880 --> 00:23:12.630
ولیعهد، شاهزاده جون، شاهزاده ژائو
00:23:13.420 --> 00:23:14.390
بله پدر -
بله پدر -
00:23:15.190 --> 00:23:17.060
تو مراسم چیو شیان
00:23:17.740 --> 00:23:19.810
هر کدوم از شما یه گروه رو رهبری میکنین
00:23:20.290 --> 00:23:21.990
هرکدوم که شکار بیشتری کنه
00:23:22.650 --> 00:23:23.900
برنده ست
00:23:24.320 --> 00:23:25.670
و به اون یه پاداش بزرگ داده میشه
00:23:26.310 --> 00:23:27.220
بله پدر -
بله پدر -
00:23:40.740 --> 00:23:41.740
اعلی حضرت گفت که
00:23:41.780 --> 00:23:43.650
مراسم چیو شیان
00:23:43.730 --> 00:23:44.920
امسال توی نان یوان برگزار میشه؟
00:23:45.430 --> 00:23:47.150
بله بانوی من
00:23:47.780 --> 00:23:48.950
اعلی حضرت همچنین از
00:23:49.350 --> 00:23:50.740
ولیعهد و
00:23:50.900 --> 00:23:52.300
شاهزاده جون و شاهزاده ژائودرخواست کرد
00:23:52.590 --> 00:23:53.720
هرکدوم شون یه گروه رو رهبری کنن
00:23:54.260 --> 00:23:56.110
هرکدوم که بیشتر شکار کنه، برنده ست
00:23:56.740 --> 00:23:58.780
شاهزاده ژائو توی تیرکمان و اسب سواری مهارت داره
00:23:59.200 --> 00:24:00.240
تاحالا هیچ هدفی رو از دست نداده
00:24:00.770 --> 00:24:01.370
این دفعه
00:24:01.660 --> 00:24:04.020
پیش اعلی حضرت خودش رو ثابت میکنه
00:24:04.750 --> 00:24:05.880
نان یوان از
00:24:06.190 --> 00:24:08.370
زمین شکار قبلی کوچک تره
00:24:09.080 --> 00:24:10.590
چندتا شکار میشه توش انجام داد؟
00:24:11.090 --> 00:24:12.140
درست میگین
00:24:12.630 --> 00:24:13.720
مگراینکه
00:24:13.880 --> 00:24:14.630
گوزن سفید برفی که تو افسانه ها هست
00:24:14.630 --> 00:24:16.500
پیداش بشه
00:24:17.320 --> 00:24:18.300
شکار کردنش
00:24:18.570 --> 00:24:19.700
یه کار خیلی بزرگه
00:24:20.780 --> 00:24:21.430
گوزن سفید؟
00:24:23.300 --> 00:24:24.740
یادم اومد
00:24:25.540 --> 00:24:27.060
بعضی وقت ها افسانه ها
00:24:27.220 --> 00:24:28.500
الکی نیستن
00:24:29.050 --> 00:24:31.190
ممکنه به واقعیت تبدیل بشن
00:24:32.670 --> 00:24:34.260
بانوی من
منظورتون اینه
00:24:35.250 --> 00:24:36.300
این دفعه
00:24:36.480 --> 00:24:37.680
میدونم چیکار کنم
00:24:52.960 --> 00:24:55.980
خدا به تقدیر تانگ برکت بده
00:24:56.540 --> 00:24:58.190
چیوشیان امسال
00:24:58.300 --> 00:24:59.960
رسما شروع میشه
00:25:03.140 --> 00:25:04.900
من شنیدم که توی نان یوان
00:25:04.940 --> 00:25:06.920
یه گوزن سفید وجود داره
00:25:07.390 --> 00:25:08.430
سفیدی نه تنها برای جاودانگان
00:25:08.610 --> 00:25:10.240
بلکه برای گوزن ها هم اعمال میشه
00:25:12.340 --> 00:25:13.300
تانگ
00:26:59.060 --> 00:27:00.170
این برای خوش شانسی هست
00:27:00.320 --> 00:27:01.060
چرا پرتش نمیکنی؟
00:27:01.770 --> 00:27:02.570
علاقه ای ندارم
00:27:02.890 --> 00:27:04.210
به جای این زباله
00:27:04.240 --> 00:27:05.670
میتونم یه سگ شکاری با یه شاخ بگیرم
00:27:05.720 --> 00:27:06.700
و اسب سواری کنم
00:27:07.340 --> 00:27:08.580
تقصیر خودته
00:27:09.240 --> 00:27:10.230
به شیائو شیان نگاه کن
00:27:10.670 --> 00:27:12.280
هنوز همسر چینگ لیو نشده
00:27:12.310 --> 00:27:13.430
میدونه چجوری جایگاهش رو حفظ کنه
00:27:13.980 --> 00:27:15.780
رقص دعاش
00:27:15.960 --> 00:27:17.670
خیلی خوبه
00:27:18.280 --> 00:27:20.020
منم میتونم رقص دعا انجام بدم
00:27:20.690 --> 00:27:21.560
تاحالا راجع به تمرینات پنجگانه حیوان شنیدی؟
00:27:22.860 --> 00:27:24.640
از پنج حیوان تقلیدکن
00:27:24.650 --> 00:27:25.520
تا پنج تا اندام داخلی بدنت تنظیم بشه
00:27:26.160 --> 00:27:27.110
داری درمورد
00:27:27.400 --> 00:27:28.820
تمرینات پنجگانه حیوان هوا تو ، حرف میزنی؟
00:27:29.310 --> 00:27:30.950
بین مردم محبوبه
00:27:31.150 --> 00:27:31.630
بذار بهت یاد بدم
00:27:36.490 --> 00:27:37.870
اونا میخوان تمرینات پنجگانه حیوان رو انجام بدن
00:27:38.200 --> 00:27:38.980
جالب بنظر میرسه
00:27:39.060 --> 00:27:39.640
منم میخوام برم
00:27:39.750 --> 00:27:40.330
بریم -
بریم یه نگاهی بندازیم -
00:27:40.870 --> 00:27:41.750
بریم -
یالا -
00:27:43.020 --> 00:27:43.500
چیشده؟
00:27:45.410 --> 00:27:46.730
سرورم، چینگ لیو
00:27:47.340 --> 00:27:49.260
انگار زین اسب من یه مشکلی داره
00:27:49.350 --> 00:27:50.360
باید تنظیمش کنم
00:27:52.390 --> 00:27:53.430
متاسفم برات
00:27:53.740 --> 00:27:55.290
پاداش مال من میشه
00:27:55.620 --> 00:27:56.970
بریا اینکه نذاشتم ببری سرزنشم نکن
00:27:57.590 --> 00:27:59.350
اعلی حضرت من هنوز اینجام
00:28:00.320 --> 00:28:01.970
انگار شاهزاده جون خیلی اعتماد به نفس داره
00:28:03.300 --> 00:28:03.950
تو اول برو
00:28:04.290 --> 00:28:05.300
من بعدا میام
00:28:11.300 --> 00:28:12.110
چرا باید زین اسب من
00:28:12.350 --> 00:28:13.190
خراب بشه؟
00:28:14.320 --> 00:28:15.740
بدو زین منو درست کن
00:28:16.440 --> 00:28:18.740
کمرتون رو بکشین
سرتون رو بالا ببرین
00:28:20.040 --> 00:28:21.290
آره این ببره
00:28:21.290 --> 00:28:23.020
این کار برای کمر مفیده
00:28:23.500 --> 00:28:24.440
خیلی خوبه
00:28:24.630 --> 00:28:25.220
باسن تون رو بلند کنین
00:28:25.220 --> 00:28:26.430
شاهدخت حتی باهمچین حیله هایی
00:28:26.940 --> 00:28:28.270
توی دام میفته
00:28:30.500 --> 00:28:31.500
درسته
00:28:33.260 --> 00:28:33.780
بد نیست
00:28:34.340 --> 00:28:36.650
بانوی من ، گوزن سفید همون اول
00:28:36.690 --> 00:28:38.220
پیداشده
00:28:38.590 --> 00:28:41.470
ولیعهد و شاهزاده جون باهم شکارش کردن
00:28:42.150 --> 00:28:44.960
وقتی گوزن سفید خودش رو نشون بده
یه اتفاق خوب میفته
00:28:45.740 --> 00:28:46.110
بالا برین
00:28:50.200 --> 00:28:50.830
بالا برین
00:28:51.050 --> 00:28:52.970
این حرکت برای ستون فقرات خیلی خوبه
00:28:54.590 --> 00:28:55.810
بریم بالا
00:28:56.800 --> 00:28:57.940
یالا
00:29:06.740 --> 00:29:07.590
این چیه؟
00:29:11.590 --> 00:29:12.260
این
00:29:13.600 --> 00:29:14.030
این
00:29:14.040 --> 00:29:15.570
برای ولیعهد نیست؟
00:29:17.260 --> 00:29:18.260
بله
00:29:18.780 --> 00:29:20.020
ولیعهد حال جسمانیش خوب نیست
00:29:20.110 --> 00:29:21.430
برای همین یه
00:29:21.440 --> 00:29:22.480
تیردان مخصوص برای ایشون ساختن
00:29:22.980 --> 00:29:24.100
چرا اینجاست؟
00:29:28.910 --> 00:29:29.830
اون کیه؟
00:29:31.780 --> 00:29:32.830
اونی که کنار بانو ده هست
00:29:34.540 --> 00:29:36.520
احتمالا باید از خاندان پانگ باشه
00:29:36.800 --> 00:29:38.620
همچنین یکی از اعضای ارتش شِنس
از نگهبانای سلطنتی هم هست
00:29:40.020 --> 00:29:41.270
کوتاه بودن هم
00:29:41.390 --> 00:29:42.660
مزیت های خودش رو داره
00:29:55.780 --> 00:29:57.720
چرا اون قلابی که برای دزدیدن کیف پول بود
00:29:58.060 --> 00:29:59.960
توی قصر ظاهر شد؟
00:30:00.620 --> 00:30:01.100
نه
00:30:01.950 --> 00:30:02.980
شاید یکی بخاطر اینکه
00:30:02.980 --> 00:30:04.770
آدمای زیادی توی قصر
00:30:05.390 --> 00:30:06.620
راجع بهش نمیدونن،
ازش استفاده میکنن
00:30:25.630 --> 00:30:26.960
دنبال چی میگشتی؟
00:30:29.200 --> 00:30:30.850
اومدم تخته شطرنج رو بگیرم
00:30:31.590 --> 00:30:33.560
بانو ده و بقیه بانو ها میخوان شطرنج بازی کنن
00:30:34.890 --> 00:30:36.630
دیدم که داشتی این اطراف رو نگاه میکردی
00:30:36.760 --> 00:30:37.960
فکرمیکردم دنیال چیزی بگردی
00:30:42.450 --> 00:30:43.090
ممنون
00:30:45.130 --> 00:30:46.300
دیگه میرم
00:30:49.180 --> 00:30:49.940
قلاب رفته
00:30:50.670 --> 00:30:51.310
انگار
00:30:51.350 --> 00:30:52.680
بانو ده ، تیردان ولیعهد رو عوض کرده
00:31:09.720 --> 00:31:10.190
چینگ لیو
00:31:10.590 --> 00:31:11.700
گوزن سفید ما رو به اینجا هدایت کرده
00:31:11.830 --> 00:31:13.330
خیلی حیله گره
گردنش رو بزن
00:31:13.460 --> 00:31:14.190
نذار فرار کنه
00:31:14.360 --> 00:31:15.460
بیا زنده بگیریمش و به پدر تحویل بدیم
00:31:15.670 --> 00:31:17.150
من میکشمش کنار
تو پاهاش رو بزن
00:31:17.350 --> 00:31:17.670
باشه
00:31:30.390 --> 00:31:31.780
امروز من برنده میشم
00:31:44.100 --> 00:31:44.720
مراقب باش
00:31:50.060 --> 00:31:50.540
لونگ
00:31:51.630 --> 00:31:52.110
لونگ
00:31:55.390 --> 00:31:55.830
لونگ
00:31:57.150 --> 00:31:58.350
لونگ
00:31:59.870 --> 00:32:00.910
تیر بهم خورد
00:32:02.590 --> 00:32:04.420
به زودی میمیرم
00:32:04.870 --> 00:32:06.690
احمق نباش
خوب میشی
00:32:07.780 --> 00:32:09.390
ازش متنفرم
00:32:10.430 --> 00:32:11.430
نتونستم تو این زندگی
00:32:12.720 --> 00:32:14.260
یه مرد پولدار
00:32:18.740 --> 00:32:20.740
مثل تو باشم
00:32:23.630 --> 00:32:24.740
میتونی
00:32:26.150 --> 00:32:28.390
آخرین آرزوم رو برآورده کنی؟
00:32:30.220 --> 00:32:32.350
میونی هزار تا سکه نقره بهم بدی؟
00:32:36.950 --> 00:32:38.780
حداقل میتونم موقع مرگ
00:32:40.430 --> 00:32:42.150
یکم پول داشته باشم
00:32:48.150 --> 00:32:49.700
مهم نیست اگه نقد نباشه
00:32:50.220 --> 00:32:51.500
میتونی کم کم بدی
00:32:58.360 --> 00:33:01.240
راستی من هنوز میخوام
00:33:05.460 --> 00:33:06.110
الان مردی؟
00:33:09.830 --> 00:33:10.830
خوبم
00:33:11.630 --> 00:33:12.350
بچه م هم خوبه
00:33:12.700 --> 00:33:14.020
اون در مقابل تیر ازم محافظت کرد
00:33:14.740 --> 00:33:15.870
هنوز هم
00:33:16.150 --> 00:33:17.190
داری باهام شوخی میکنی؟
00:33:19.300 --> 00:33:19.700
اره
00:33:19.980 --> 00:33:21.870
من اینجام تا درمورد تیرکمان بهت بگم
00:33:21.980 --> 00:33:22.430
ببین
00:33:22.480 --> 00:33:23.060
اونا اونجان
00:33:36.060 --> 00:33:37.630
چینگ لیو تو
00:33:37.970 --> 00:33:39.510
ترسیدم و ازاسب افتادم
00:33:40.060 --> 00:33:41.460
ببین حالا خوبم
00:33:42.220 --> 00:33:42.900
عالیه
00:33:43.430 --> 00:33:44.110
منو ترسوندی
00:33:44.910 --> 00:33:46.080
ببخشید نگرانت کردم
00:33:46.190 --> 00:33:47.210
خوشحالم که خوبی
00:33:47.670 --> 00:33:48.210
بریم
00:33:49.220 --> 00:33:49.630
یالا
00:34:01.870 --> 00:34:02.780
من تیر رو
00:34:03.060 --> 00:34:05.210
این ور انداختم
00:34:05.240 --> 00:34:06.360
چرا پیدا نمیشه؟
00:34:12.300 --> 00:34:13.590
میگی زیردست بانو ده
00:34:13.590 --> 00:34:14.780
تیردان ولیعهد رو عوض کرده؟
00:34:16.180 --> 00:34:17.220
میترسیدم ولیعهد درمورد
00:34:17.260 --> 00:34:18.830
تیری که تو دستمه سوال پیچم کنه
00:34:19.080 --> 00:34:19.590
برای همین با عجله
00:34:19.630 --> 00:34:20.870
تیر رو دور انداختم
00:34:21.300 --> 00:34:22.700
یه چیزی راجع به این تیر مشکوکه
00:34:23.830 --> 00:34:25.190
حتی اگه مشکوک هم باشه
00:34:25.500 --> 00:34:27.020
نمیتونیم مطمئن باشیم که بانو ده انجامش داده
00:34:27.570 --> 00:34:28.200
تازه
00:34:28.630 --> 00:34:30.260
چرا بانو ده باید از طریق ولیعهد من رو بکشه؟
00:34:30.590 --> 00:34:32.280
من معمولا در مورد مردم اشتباه نمکنم
00:34:32.520 --> 00:34:34.400
نگهبانای کنار بانو ده عجیبن
00:34:37.220 --> 00:34:39.020
نکنه اون پشت همه اتفاقای قصر
00:34:39.630 --> 00:34:40.590
و آویز سویی هست؟
00:34:41.780 --> 00:34:42.780
اگه بانو ده باشه
00:34:43.390 --> 00:34:44.060
پس یعنی کل خاندان ده
00:34:44.300 --> 00:34:45.980
برای حمایت ازش صف میکشن
00:34:46.540 --> 00:34:47.540
باید یه مدرک محکم
00:34:47.700 --> 00:34:48.950
برای به زانو در آوردنش باشه
00:34:50.150 --> 00:34:51.020
مدرک؟
00:34:52.950 --> 00:34:54.350
من شنیدم سالن چونگ ون
00:34:54.350 --> 00:34:55.780
درمورد همه بانو ها اطلاعات داره
00:34:55.910 --> 00:34:56.460
برررسیش میکنم
00:34:56.980 --> 00:34:58.540
سالن چونگ ون جایی نیست که
هروقت دلت خواست بری
00:34:58.980 --> 00:34:59.630
یه راهی پیدا میکنم
00:35:00.430 --> 00:35:02.540
تو فقط وایسا
ببین و تماشا کن
00:35:09.950 --> 00:35:11.260
اون نمرد
00:35:11.700 --> 00:35:13.110
بچه بی گناه سویی
00:35:13.630 --> 00:35:14.780
خیلی خوش شانسه
00:35:15.680 --> 00:35:16.530
بانوی من
عصبانی نباشین
00:35:16.940 --> 00:35:18.980
ما اون و ولیعهد رو برای شکار گوزن سفید راهنمایی کردیم
00:35:19.260 --> 00:35:20.220
و مکان دقیقش رو هم پیدا کردیم
00:35:20.680 --> 00:35:21.950
ولی لونگ آئویی
00:35:21.950 --> 00:35:23.350
یه دفعه ظاهر شد و همه چیز رو خراب کرد
00:35:24.080 --> 00:35:24.580
خب
00:35:25.830 --> 00:35:27.330
دیگه نمیتونستیم کاری کنیم
00:35:28.110 --> 00:35:29.300
تیر رو پیدا کردی؟
00:35:29.700 --> 00:35:30.980
اون پر از جیوه ست
00:35:31.430 --> 00:35:33.020
نمیتونیم بذاریم بقیه پیداش کنن
00:35:34.170 --> 00:35:35.320
هنوز نه
00:35:35.800 --> 00:35:36.860
ولی بررسی کردیم و فهمیدیم
00:35:37.080 --> 00:35:38.680
لی چینگ لیو پیداش نکرده
00:35:39.970 --> 00:35:42.400
تو کفش شاهزاده ژائو رو عوض کردی
00:35:42.610 --> 00:35:43.780
فهمید؟
00:35:44.740 --> 00:35:45.690
فکرنمیکنم
00:35:46.390 --> 00:35:48.390
شاهزاده ژائو فقط برای دیدن شما به قصر اومد
00:35:48.700 --> 00:35:49.870
وقتی شنید شما ناخوش احوالین
00:35:50.460 --> 00:35:51.510
برگشت
00:35:52.630 --> 00:35:53.830
دنبال اون تیر بگرد
00:35:55.110 --> 00:35:55.670
بله
00:36:06.290 --> 00:36:07.060
اون شخصی که
00:36:07.390 --> 00:36:08.740
دیروز بهت گفتم راجع بهش تحقیق کنی
00:36:08.740 --> 00:36:10.110
چیشد؟
00:36:12.060 --> 00:36:13.890
پانگ داهای، از خاندان پانگ
00:36:14.630 --> 00:36:16.300
توسط بانو ده ترفیع گرفته
00:36:16.830 --> 00:36:19.260
و بین نگهبانای سلطنتی حرمسرا کار میکنه
00:36:19.500 --> 00:36:20.150
من بررسی کردم
00:36:20.500 --> 00:36:21.540
هیچ اشتباهی نشده
00:36:22.500 --> 00:36:23.830
ما ارتش شِنس و نگهبانای جین وو
00:36:23.830 --> 00:36:25.470
وظایفمون رو بدون اینکه اختلالی توش بوجود بیاد
انجام میدیم
00:36:25.740 --> 00:36:26.350
پس
00:36:26.630 --> 00:36:28.170
دیگه هیچ خبری نیست
00:36:29.630 --> 00:36:30.660
میتونی این فرد رو بیاری
00:36:30.950 --> 00:36:32.680
من ببینم؟
00:36:33.750 --> 00:36:35.350
مرخصی گرفت
00:36:35.540 --> 00:36:36.350
و دیروز قصر رو ترک کرد
00:36:36.430 --> 00:36:37.620
معلوم نیست کی برمیگرده
00:36:40.040 --> 00:36:41.020
میتونه اتفاقی بوده باشه؟
00:36:42.460 --> 00:36:43.980
درست نیست که این درخواست رو کنم
00:36:44.390 --> 00:36:45.390
اگه کمکی از من خواستین
00:36:45.740 --> 00:36:47.020
هروقت بود در خدمتم
00:36:48.880 --> 00:36:49.870
ممنون ژنرال لیو
00:36:55.580 --> 00:36:56.420
تجمع قصر
00:36:59.090 --> 00:36:59.850
از الان
00:36:59.860 --> 00:37:00.980
این مکان جمع شدن در قصر هست
00:37:01.870 --> 00:37:02.400
خوبه
00:37:06.710 --> 00:37:07.800
الان گرمه
00:37:08.030 --> 00:37:09.950
کلی حشره و پشه هست
00:37:10.430 --> 00:37:12.140
این خمتکار شخصی بانو ده هست
00:37:16.380 --> 00:37:17.550
تحمع قصر
00:37:17.550 --> 00:37:19.560
این چیه؟ قوانین رو نمیدونی؟
00:37:19.780 --> 00:37:20.500
برش دار
00:37:21.580 --> 00:37:23.160
می خیلی قدرتمنده
00:37:23.880 --> 00:37:26.290
میتونی الان منو رد کنی
00:37:30.800 --> 00:37:33.920
خیلی عوض شدی
ببخشید نشناختمت
00:37:36.670 --> 00:37:39.750
چرا میخوای این چوب رو پایین بیاری؟
00:37:39.750 --> 00:37:41.010
تجمع قصر
00:37:41.040 --> 00:37:44.440
بانو ده عضوی از حرمسرا هست
00:37:45.580 --> 00:37:47.710
منم در جریان مشکلاتش هستم
00:37:48.060 --> 00:37:48.660
تو
00:37:52.710 --> 00:37:53.950
جوجه رو آخر پاییز
00:37:54.140 --> 00:37:55.020
میشمرن
00:37:55.430 --> 00:37:56.430
چرا داری چرت و چرت میگی؟
00:37:56.710 --> 00:37:58.270
یالا این تیکه چوب رو بردار
00:37:59.050 --> 00:37:59.710
صبرکنین
00:38:01.560 --> 00:38:02.660
بذار ببینم کی جرئت داره توی قصر شینگ چینگ
00:38:02.790 --> 00:38:05.520
از قوانین سرپیچی کنه
00:38:11.750 --> 00:38:13.650
بانو لونگ ، فرزند شاهزاده رو بارداره
00:38:13.980 --> 00:38:15.430
کارخانه چینگ لونگی که تاسیس کرده ،
00:38:15.430 --> 00:38:17.920
داره به کمبود غذای دربار کمک میکنه
00:38:18.500 --> 00:38:20.770
می، مهم نیست اربابت چقدر قدرتمنده
00:38:21.460 --> 00:38:23.310
نمیتونه ارباب خاندان سلطنتی باشه
00:38:31.340 --> 00:38:32.210
این
00:38:32.540 --> 00:38:34.060
این مُهر منه
00:38:34.660 --> 00:38:35.980
اینو بهت قرض میدم
00:38:36.540 --> 00:38:39.140
برش دار و روی اون تیکه چوب مهر کن
00:38:39.750 --> 00:38:42.500
ببینم کی جرئت داره دوباره برات قلدری کنه
00:38:46.240 --> 00:38:47.060
بانوی من
00:38:47.560 --> 00:38:49.910
باید زانوتون رو بهم قرض بدین
00:38:52.230 --> 00:38:53.180
چیشده؟
00:38:54.010 --> 00:38:54.840
هیچی
00:38:56.110 --> 00:38:57.660
فقط یاد یه بزرگتر افتادم
00:38:58.430 --> 00:38:59.500
اونم خیلی خوب باهام رفتار میکرد
00:38:59.760 --> 00:39:00.810
مثل شما
00:39:05.980 --> 00:39:08.480
پس باید حق فرزندی رو در ازاش به جا بیاری
00:39:09.880 --> 00:39:12.950
تو عضو خاندان سلطنتی هستی
00:39:13.230 --> 00:39:14.790
چرا نمیاریش اینجا
00:39:15.020 --> 00:39:16.210
و بهش نمیرسی؟
00:39:19.660 --> 00:39:21.230
چرا سرت رو تکون میدی؟
00:39:22.910 --> 00:39:23.830
نمیتونه بیاد
00:39:25.390 --> 00:39:26.540
از این دنیا رفته
00:39:35.660 --> 00:39:38.100
چه دختر دلتنگ خوبی
00:39:49.350 --> 00:39:49.950
بله
00:39:52.270 --> 00:39:53.500
من خیلی وقت بود به قصر نیومده بودم
00:39:54.000 --> 00:39:55.350
تجمع قصر تاسیس شده
00:39:56.130 --> 00:39:57.680
ولی هیچ پیشرفتی حاصل نشده
00:39:58.080 --> 00:39:58.540
ارباب
00:39:59.360 --> 00:40:00.400
شما باید توی بهشت برام دعا کنین
00:40:00.740 --> 00:40:02.600
تا سریع قاتل رو پیدا کنم
00:40:08.420 --> 00:40:10.700
یالا یه نگاه بنداز
00:40:11.460 --> 00:40:12.870
هرکدوم رو که دوست داری
00:40:13.490 --> 00:40:14.830
بردار
00:40:15.950 --> 00:40:18.420
بانو متوجه شدن که شما ناراحت هستین
00:40:18.640 --> 00:40:19.710
میدونن که شما
00:40:19.740 --> 00:40:21.050
از چیزای کمیاب خوشتون میاد
00:40:21.310 --> 00:40:22.580
گنجینه شون رو مخصوصا برای شما باز کردن
00:40:23.080 --> 00:40:24.180
حتی من هم
00:40:24.530 --> 00:40:25.620
یه کم حسودیم میشه
00:40:26.680 --> 00:40:28.460
بانوی من مهم نیست
00:40:40.520 --> 00:40:41.710
آویز کوی سلطنتی؟
00:40:43.000 --> 00:41:13.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:13.024 --> 00:44:24.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.