WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:18.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:18.420 --> 00:02:21.900
ارباب
00:02:22.180 --> 00:02:24.700
قسمت سی وسوم
00:02:36.000 --> 00:02:38.510
دربار صبحگاهی آغاز میشود
00:02:43.000 --> 00:02:47.000
زنده باد اعلی حضرت
00:02:47.760 --> 00:02:49.960
بلندشین
00:03:00.880 --> 00:03:03.840
نسبت به قبل فرسوده تر شدم
00:03:04.960 --> 00:03:06.920
فقط امیدوارم مردم تانگ
00:03:07.200 --> 00:03:09.600
خواهر برادرهایی باشن که
00:03:10.070 --> 00:03:11.560
همدیگه رو دوست دارن
00:03:12.150 --> 00:03:13.510
بچه هام
00:03:13.840 --> 00:03:15.070
به همدیگه کمک کنن
00:03:16.150 --> 00:03:17.890
شاهزاده ژائو و شاهزاده جون
00:03:18.560 --> 00:03:20.350
قدرشناسانه به ولیعهد کمک کنین
00:03:21.200 --> 00:03:24.090
تا حاکم خوبی برای تانگ باشه
00:03:24.840 --> 00:03:27.070
اعلی حضرت شما امپراطور راستین هستین
00:03:27.560 --> 00:03:29.640
و در زندگی تون هم
00:03:30.360 --> 00:03:32.560
سالم و قوی میمونین
00:03:33.520 --> 00:03:37.560
زنده باد اعلی حضرت
00:03:38.060 --> 00:03:39.920
میتونی راحت باشی
00:03:40.400 --> 00:03:42.040
ممنون اعلی حضرت
00:03:42.790 --> 00:03:44.000
اگه گزارش دیگه ای نیست
00:03:44.280 --> 00:03:45.640
دربارصبحگاهی تمام بشه
00:03:58.400 --> 00:03:59.640
من باید یه چیزی رو گزارش کنم -
من باید یه چیزی رو گزارش کنم -
00:04:00.400 --> 00:04:00.950
پدر
00:04:01.070 --> 00:04:02.230
چیزی که من میخوام بگم
00:04:02.510 --> 00:04:04.050
به امنیت ملی مربوط میشه
00:04:04.550 --> 00:04:06.370
باشه شاهزاده ژائو
00:04:07.070 --> 00:04:08.070
تو اول بگو
00:04:17.950 --> 00:04:18.560
پدر
00:04:20.070 --> 00:04:22.400
من میخوام یکی ازبانو ها رو متهم کنم
00:04:24.000 --> 00:04:26.480
کی؟
00:04:28.230 --> 00:04:29.510
بانو ده
00:04:32.190 --> 00:04:33.470
چطور ممکنه؟
00:04:33.840 --> 00:04:35.120
چه خبر شده؟
00:04:41.310 --> 00:04:42.870
شاهزاده ژائو مطمئنی؟
00:04:43.470 --> 00:04:45.520
بانو ده مادرته
00:04:48.310 --> 00:04:49.030
شاهزاده ژائو
00:04:49.280 --> 00:04:50.470
حرف اضافه نزن
00:04:53.430 --> 00:04:53.910
اعلی حضرت
00:04:54.750 --> 00:04:56.750
شاهزاده ژائو از مریضی سختی جان سالم به در برده
00:04:57.030 --> 00:04:58.000
هنوز کامل خوب نشده
00:04:58.190 --> 00:04:59.520
همه ش هذیون میگه
00:05:00.150 --> 00:05:02.910
اجازه بدین برای مداوا ببرمش
00:05:04.030 --> 00:05:05.150
شاهزاده ژائو شاهزاده ژائو
00:05:05.240 --> 00:05:06.360
صبرکن
00:05:07.030 --> 00:05:07.560
شاهزاده ژائو
00:05:08.190 --> 00:05:09.840
جرم بانو ده چیه؟
00:05:10.560 --> 00:05:11.470
از وقتی بانو ده
00:05:11.840 --> 00:05:14.280
وازد قصر شد
قتل های زیادی مرتکب شد
00:05:15.240 --> 00:05:17.030
از جمله کشتن اعضای خانواده سلطنتی
00:05:18.240 --> 00:05:19.400
ملکه دو گو
00:05:20.800 --> 00:05:22.800
شاهدخت هوا یانگ که تو جوونی توی معبد تائوییست مرد
00:05:23.840 --> 00:05:25.840
مادر واقعی شاهزاده جون، سویی
00:05:26.630 --> 00:05:28.590
وامپراطور آینده تانگ
00:05:29.080 --> 00:05:30.000
ولیعهد
00:05:30.750 --> 00:05:31.520
چی؟
00:05:32.360 --> 00:05:33.400
من هم باید یه چیزی بگم
00:05:35.590 --> 00:05:36.360
شاهزاده ژائو
00:05:37.840 --> 00:05:38.710
بگو
00:05:40.310 --> 00:05:41.000
بانو ده
00:05:41.520 --> 00:05:42.560
از بانو ها
00:05:42.590 --> 00:05:44.310
و شاهدخت هایی که شما دوسشون دارین
بدش میاد
00:05:44.750 --> 00:05:45.800
برای همین اون ها رو کشت
00:05:47.080 --> 00:05:49.120
با اینکه ولیعهد در آینده امپراطور بشه مخالفه
00:05:49.520 --> 00:05:50.520
برای همین میخواد اون رو بکشه
00:05:51.250 --> 00:05:53.110
و داخل وسایل شخصیش سم میذاره
00:05:53.360 --> 00:05:54.000
برای همین
00:05:54.470 --> 00:05:56.590
ولیعهد از زمان بچگیش ضعیف بود
00:05:57.030 --> 00:05:58.160
و از بیماری جدی رنج میبرد
00:05:58.430 --> 00:05:58.850
ولی
00:05:59.710 --> 00:06:01.630
ولی اون ها رژیم غذایی من رو برسی کردن
00:06:02.080 --> 00:06:04.280
طبیب ها چیزی پیدا نکردن
00:06:04.750 --> 00:06:06.080
معلومه که نمیتونن چیزی پیدا کنن
00:06:07.560 --> 00:06:08.800
بخاطر اینکه عامل سمی
00:06:10.050 --> 00:06:10.930
اینه
00:06:14.840 --> 00:06:16.370
بانو ده رو قربانی کنین تا جون این رو نجات بدین
00:06:16.590 --> 00:06:17.150
و همچنین
00:06:17.590 --> 00:06:18.910
اتفاقی که برای شاهزاده جون توی آرامگاه افتاد
00:06:19.240 --> 00:06:20.400
توسط بانو ده برنامه ریزی شده بود
00:06:22.130 --> 00:06:23.470
ما گچ و خاکی که
00:06:23.470 --> 00:06:25.280
فقط برای ساخت آرامگاه استفاده میشد رو
00:06:25.750 --> 00:06:27.470
از ارتش شِنس که
00:06:27.680 --> 00:06:29.560
وظیفه ش محافظت از بانو ده هست، پیدا کردیم
00:06:30.190 --> 00:06:32.190
که این ثابت میکنه بانو ده
00:06:33.000 --> 00:06:33.910
به آرامگاه آسیب زده
00:06:35.910 --> 00:06:36.960
درمورد چیزی که گفتی
00:06:37.120 --> 00:06:38.360
مطمئنی؟
00:06:40.480 --> 00:06:41.190
شاهزاده ژائو
00:06:42.560 --> 00:06:44.630
بانو ده خیلی بهت اهمیت میده
00:06:45.360 --> 00:06:47.600
اگه کارهاش رو جبران نکنی اشکالی نداره
00:06:48.480 --> 00:06:51.680
ولی تو داری مادرت رو تو دربار متهم میکنی
00:06:54.040 --> 00:06:55.000
لطفا بررسیش کنین پدر
00:06:56.040 --> 00:06:57.040
من مقصرم
00:06:58.040 --> 00:06:59.120
لطفا من رو مجازات کنین
00:07:03.150 --> 00:07:04.560
بانو ده رو به اینجا بیارین
00:07:06.040 --> 00:07:08.980
بانو ده احضار میشود
00:07:40.950 --> 00:07:43.160
درود بر شما اعلی حضرت
00:07:51.120 --> 00:07:52.600
چیزی که شاهزاده ژائو گفت
00:07:54.120 --> 00:07:55.750
حقیقت داره؟
00:08:05.360 --> 00:08:07.390
هر چی که گفت درسته
00:08:08.160 --> 00:08:08.570
این
00:08:25.270 --> 00:08:27.070
ساکت
00:08:30.480 --> 00:08:31.000
اعلی حضرت
00:08:31.000 --> 00:08:32.360
گناهی که بانو ده مرتکب شده
00:08:32.360 --> 00:08:33.310
قابل بخشش نیست
00:08:34.000 --> 00:08:36.560
از نظر من بانو ده لایق مرگه
00:08:37.090 --> 00:08:37.570
و شاهزاده ژائو
00:08:37.680 --> 00:08:39.480
باید مجازات بشه
00:08:39.680 --> 00:08:40.950
و از قصر بیرون انداخته بشه
00:08:41.590 --> 00:08:43.120
مشاور پانگ
00:08:43.240 --> 00:08:45.000
باید برکنار و تبعید بشه
00:08:45.680 --> 00:08:46.240
نه
00:08:48.310 --> 00:08:49.000
اعلی حضرت
00:08:49.600 --> 00:08:51.920
شاهزاده ژائو به جرم بانو ده اعتراف کرد
00:08:52.240 --> 00:08:53.680
و این جرمش رو جبران میکنه
00:08:54.100 --> 00:08:55.750
در مورد جرم بانو ده
00:08:56.000 --> 00:08:57.600
باید خیلی دقیق بررسی کنیم
00:08:58.160 --> 00:08:59.070
نمیتونیم اشتباه کنیم
00:08:59.070 --> 00:09:00.070
و بذاریم از زیر مجازات در بره
00:09:01.000 --> 00:09:02.000
برای همین فکرمیکنم
00:09:02.240 --> 00:09:03.630
بانو ده باید توی دادگاه قبیله سلطنتی
زندانی بشه
00:09:03.950 --> 00:09:05.270
میتونیم بعدا محکومش کنیم
00:09:10.830 --> 00:09:11.870
این دستور منه
00:09:12.830 --> 00:09:14.560
بانو ده واطرافیانش رو زندانی کن
00:09:14.560 --> 00:09:16.560
و تمام اموالش رو مصادره کن
00:09:17.480 --> 00:09:20.000
با شاهزاده ژائو مثل یه فرد عادی برخورد کن
00:09:20.620 --> 00:09:22.680
مشاور پانگ توی دربار رسیدگی قضایی محاکمه میشه
00:09:23.070 --> 00:09:24.390
عمارت پانگ رو ببند
00:09:26.070 --> 00:09:28.270
ولیعهد حواست رو جمع کن
00:09:29.190 --> 00:09:30.510
بله پدر
00:09:32.270 --> 00:09:33.240
ممنون اعلی حضرت
00:09:44.300 --> 00:09:46.300
عشق ابدی توسط امپراطور دای زونگ
00:09:57.870 --> 00:09:59.600
اومدین اینجا بهم بخندین؟
00:10:05.390 --> 00:10:06.070
گوش کنین
00:10:07.160 --> 00:10:08.510
اعلی حضرت منو نمیکشه
00:10:09.480 --> 00:10:11.120
حتی اگه من بمیرم
00:10:11.120 --> 00:10:12.310
و فقط یه استخوان ازم باقی بمونه
00:10:13.240 --> 00:10:14.360
باز هم برجسته تر
00:10:14.360 --> 00:10:17.000
و کارآمد تر از
00:10:17.000 --> 00:10:18.120
شما حرومزاده ها هستم
00:10:25.120 --> 00:10:26.680
تو ارباب من رو کشتی؟
00:10:29.310 --> 00:10:30.510
معنی
00:10:31.040 --> 00:10:32.120
اون گیپور فانتزی چیه؟
00:10:34.680 --> 00:10:37.680
من آدمای زیادی رو کشتم
00:10:38.600 --> 00:10:40.390
اگه میخوای لیست شون کنم
00:10:41.600 --> 00:10:43.870
فکرنکنم بتونم حتی تو ده روز و ده شب لیست رو تموم کنم
00:10:46.360 --> 00:10:47.000
آره
00:10:47.630 --> 00:10:48.630
من همه شون رو کشتم
00:10:49.160 --> 00:10:50.070
که چی؟
00:10:53.870 --> 00:10:55.150
تو سویی و دوگوی عزیز امپراطور رو
00:10:55.150 --> 00:10:56.720
کشتی
00:10:57.390 --> 00:10:58.630
حتی میخوای ولیعهد رو زمین بزنی
00:10:59.550 --> 00:11:00.750
ولی شاهدخت هوایانگ خیلی بچه بود
00:11:00.750 --> 00:11:01.720
چطور تونستی؟
00:11:02.120 --> 00:11:03.200
تو همه جور کار کثیفی کردی
00:11:03.240 --> 00:11:04.390
اصلا احساس گناه نمیکنی؟
00:11:04.480 --> 00:11:05.240
میتونی شب ها بخوابی؟
00:11:05.480 --> 00:11:07.480
نمیترسی درآینده این بدبختی
گریبان گیر نسل خودت هم بشه؟
00:11:07.670 --> 00:11:08.790
اگه من درست زندگی نکنم
00:11:08.870 --> 00:11:10.240
بقیه هم نمیتونن زندگی کنن
00:11:10.840 --> 00:11:11.550
میدونم
00:11:12.000 --> 00:11:12.870
هیچوقت
00:11:12.910 --> 00:11:14.510
مهم ترین شخص برای اعلی حضرت نبودم
00:11:15.200 --> 00:11:16.270
ولی مهم نیست
00:11:16.790 --> 00:11:18.550
خودم خوب میدونستم
00:11:19.390 --> 00:11:21.240
میدونی برای
00:11:21.790 --> 00:11:22.630
اینکه توی قصر، یه زندگی قشنگ داشته باشی
00:11:23.000 --> 00:11:24.030
باید چیکارکنی؟
00:11:25.600 --> 00:11:26.600
قدرت لازم داری
00:11:27.030 --> 00:11:27.960
با قدرت
00:11:28.550 --> 00:11:30.870
خاندان پانگ میتونه از ثروتش لذت ببره
00:11:31.270 --> 00:11:32.270
ولی شما ها
00:11:32.270 --> 00:11:34.000
باید علیه من بجنگین
00:11:34.080 --> 00:11:34.840
و تو
00:11:35.600 --> 00:11:36.600
ژائوی من رو از راه به در کردی
00:11:37.510 --> 00:11:38.630
باید بمیری
00:11:39.720 --> 00:11:40.630
باید بمیری
00:11:41.910 --> 00:11:43.270
باید بمیری
00:11:43.670 --> 00:11:44.550
بمیر
00:11:46.270 --> 00:11:47.910
همه تون رو میکشم
00:12:32.780 --> 00:12:35.980
روح مادر فقید بانو سویی
00:12:51.900 --> 00:12:55.100
روح مادر فقید بانو سویی
00:12:56.270 --> 00:12:57.960
بانو بالاخره میتونه در آرامش بخوابه
00:12:59.150 --> 00:12:59.720
مادر
00:13:01.320 --> 00:13:03.120
فکرکنم از بهشت برای سلامتیم آرزو کردی
00:13:04.840 --> 00:13:07.750
شکایت هات بالاخره جواب داد
00:13:11.270 --> 00:13:12.870
ولی خیلی وقته که گذشته
00:13:14.030 --> 00:13:15.720
و ما نتونستیم استخوان هات رو پیدا کنیم
00:13:16.390 --> 00:13:17.390
و خوب دفنت کنیم
00:13:30.200 --> 00:13:32.200
امروز در برابر روحت قسم میخورم
00:13:33.960 --> 00:13:36.030
من فقط
00:13:36.720 --> 00:13:37.910
با لونگ ازدواج میکنم
00:13:38.840 --> 00:13:40.510
و تا آخر عمر ازش محافظت میکنم
00:13:42.240 --> 00:13:44.080
هیچوقت نا امیدش نمیکنم
00:13:59.870 --> 00:14:00.960
ما به شهر نقره ای برمیگردیم؟
00:14:01.150 --> 00:14:02.200
باید به اربابت ادای احترام کنیم
00:14:02.960 --> 00:14:04.480
و بذاریم در آرامش بخوابه
00:14:06.050 --> 00:14:06.550
نه
00:14:07.550 --> 00:14:08.720
به این آسونیام نیست
00:14:10.160 --> 00:14:11.080
فکرنمیکنم
00:14:11.080 --> 00:14:13.000
بانو ده درمورد گیپور فانتزی بدونه
00:14:13.320 --> 00:14:14.480
حتی وقتی اسم خواهرم رو شنید
00:14:14.550 --> 00:14:15.480
هیچ جوابی نداد
00:14:17.000 --> 00:14:18.960
ارباب من حرف هاش الکی نبود
00:14:19.510 --> 00:14:21.120
و سرنخ های الکی نمیداد
00:14:22.550 --> 00:14:24.150
ممکنه بخاطر این باشه که
00:14:24.670 --> 00:14:25.880
همونطور که بانو ده گفت
00:14:26.030 --> 00:14:26.910
آدمای زیادی رو کشته و یادش نیست؟
00:14:29.870 --> 00:14:31.550
برای همین سعی کردم از زیر زبونش حرف بکشم
00:14:32.240 --> 00:14:34.390
خیلی خوب درمورد
00:14:34.720 --> 00:14:36.720
و ملکه و اخرین شاهدخت میدونه
00:14:37.000 --> 00:14:38.150
ولی حتی یه کلمه هم درمورد ارباب من نگفت
00:14:38.960 --> 00:14:40.200
و فقط شش ماه گذشته
00:14:40.200 --> 00:14:41.390
امکان نداره که یادش بره
00:14:42.320 --> 00:14:43.150
من فکرمیکنم
00:14:43.510 --> 00:14:44.270
یه چیزی هست
00:14:44.600 --> 00:14:45.600
ما نمیدونیم
00:14:48.870 --> 00:14:50.840
ولی اون شخص کی میتونه باشه؟
00:14:55.750 --> 00:14:56.550
حالا راضی شدی؟
00:14:57.240 --> 00:14:58.750
لونگ آئویی حتما فکرمیکنه
00:14:58.790 --> 00:15:00.320
من قاتل اربابش هستم
00:15:03.000 --> 00:15:04.390
این کاری بود که باید حتما انجام میدادین
00:15:05.960 --> 00:15:08.480
این رابطه برای هردوی ما سود مفیدی داشته
00:15:10.080 --> 00:15:11.790
خاندان پانگ برای من کار میکنن
00:15:12.480 --> 00:15:15.360
منم بهتون کمک میکنم شاهزاده ژائو به امپراطوری برسه
00:15:18.240 --> 00:15:19.750
خاندان پانگ به اندازه کافی
00:15:19.790 --> 00:15:20.750
برات کارنکردن؟
00:15:21.240 --> 00:15:22.630
تو دو چانگ فنگ و
00:15:23.000 --> 00:15:24.150
وزیر جنگ رو کنترل میکنی
00:15:24.790 --> 00:15:26.550
من و برادرم
00:15:26.750 --> 00:15:29.270
کارهای غیرقانونی زیادی برات انجام دادیم
00:15:29.840 --> 00:15:31.670
ولی اگه یه وقت یه اشتباهی رخ بده
00:15:32.320 --> 00:15:33.960
تو سریع ما رو از بازی بیرون میندازی
00:15:34.910 --> 00:15:35.750
صدراعظم
00:15:36.120 --> 00:15:38.320
تو همه کارهات رو خوب انجام دادی
00:15:44.320 --> 00:15:46.270
بانو شما بهم گفتین
00:15:46.270 --> 00:15:48.630
حواستون به این کارها هست
00:15:51.700 --> 00:15:53.820
زبان ها باید توانایی پس گرفتن حرفشون رو داشته باشن
00:15:54.150 --> 00:15:56.960
وقتی محل اقامت تون رو جستجو کردن، این پیدا شد
00:15:57.270 --> 00:15:59.640
خوشبختانه دو تا از نوچه ها پیداش کردن
00:16:00.210 --> 00:16:01.070
باهاشون چیکار کنیم؟
00:16:01.270 --> 00:16:02.960
بایدخودت نمیدونی چیکار کنی؟
00:16:07.150 --> 00:16:10.320
تو اول قانون رو شکستی
00:16:27.840 --> 00:16:28.360
سرورم
00:16:28.390 --> 00:16:29.960
چرا روی زمین نشستین؟
سرما نخورین
00:16:35.960 --> 00:16:37.270
سرورم یه چیزی بخورین
00:16:38.000 --> 00:16:39.670
تو سه روز اخیر چیزی نخوردین
00:16:40.790 --> 00:16:41.150
تو
00:16:42.000 --> 00:16:43.510
اگه سلامتی تون آسیب ببینه چی؟
00:16:44.550 --> 00:16:45.270
من سر راهم باخواجه ژای از عمارت صدراعظم
00:16:45.320 --> 00:16:46.670
ملاقات کردم
00:16:46.960 --> 00:16:48.840
ازتون خواست بعد از غذا خودتون رو جمع و جور کنین
00:16:48.910 --> 00:16:49.870
و به دیدن بانو ده برین
00:17:03.240 --> 00:17:04.080
اگه بهم دروغ بگی
00:17:04.910 --> 00:17:06.390
وقتی بمیرم، روحم هم ازت نمیگذره
00:17:07.790 --> 00:17:08.960
نگران نباشین بانوی من
00:17:10.000 --> 00:17:11.200
فقط وقتی شما بمیرین
00:17:12.120 --> 00:17:13.000
اعلی حضرت
00:17:13.200 --> 00:17:15.630
بخاطر احساسی که به شما داره
00:17:16.390 --> 00:17:19.030
از شما و شاهزاده ژائو چشم پوشی میکنه
00:17:20.270 --> 00:17:20.750
و بعدش من میتونم
00:17:21.390 --> 00:17:23.840
به شاهزاده ژائو برای رسیدن به امپراطوری کمک کنم
00:17:40.080 --> 00:17:42.940
بانوی من باید فکرکنین
00:17:43.480 --> 00:17:44.630
بعدا چی باید بگین
00:17:44.670 --> 00:17:45.840
و چی نباید بگین
00:17:46.600 --> 00:17:47.960
امنیت شاهزاده ژائو
00:17:48.120 --> 00:17:50.360
به زبون شما بستگی داره
00:17:51.080 --> 00:17:51.870
مطمئن باش
00:17:52.360 --> 00:17:53.360
میدونم چیکار کنم
00:17:56.400 --> 00:17:57.000
مادر
00:17:59.270 --> 00:18:01.150
صدراعظم ممنون از اینکه گذاشتین همدیگه رو ببینیم
00:18:05.550 --> 00:18:07.630
ببخشید مادر
00:18:08.670 --> 00:18:10.600
ژائو بیا اینجا
00:18:14.390 --> 00:18:15.000
مادر
00:18:18.550 --> 00:18:20.510
توی این قصر موقعیت یه مادر، با بالارفتن موقعیت پسرش
ارتقا پیدا میکنه
00:18:21.480 --> 00:18:23.000
اگه نذاری برم
00:18:23.870 --> 00:18:25.870
خودت رو توی دردسر میندازی
00:18:26.320 --> 00:18:27.790
و ممکنه حتی بمیری
00:18:29.510 --> 00:18:30.080
بعدشم
00:18:30.870 --> 00:18:32.600
من مجبورت کردم اون کار رو بکنی
00:18:34.600 --> 00:18:35.150
ژائو
00:18:36.150 --> 00:18:37.150
تو پسر خوبی هستی
00:18:37.960 --> 00:18:39.200
با استعداد و
00:18:39.910 --> 00:18:41.080
با پشتکاری
00:18:42.750 --> 00:18:43.360
متاسفانه
00:18:44.510 --> 00:18:45.870
خیلی دل نازکی
00:18:50.480 --> 00:18:51.480
تقصیر منه
00:18:54.550 --> 00:18:56.360
باید کاری میکردم لی چینگ لیو
00:18:58.630 --> 00:19:00.390
این بازی اینجوری تموم نمیشه
00:19:02.480 --> 00:19:03.750
حالا میفهمم
00:19:04.630 --> 00:19:06.910
حالا ارزش تلاش هایی که شما و دایی کردین رو
میفهمم
00:19:08.790 --> 00:19:10.000
میدونم تقصیر منه
00:19:11.670 --> 00:19:13.550
باید حرف هام رو یادت بمونه
00:19:14.960 --> 00:19:15.580
حالا
00:19:16.320 --> 00:19:18.790
اگه اون زنده بمونه یا حتی بمیره
00:19:19.960 --> 00:19:21.630
تو نمیتونی همینطور بلاتکلیف
00:19:22.390 --> 00:19:23.750
و با فروتنی
00:19:25.080 --> 00:19:27.880
لونگ آئویی و چینگ لیو رو
ببخشی
00:19:28.340 --> 00:19:28.800
من
00:19:29.350 --> 00:19:30.070
شاهزاده ژائو
00:19:31.110 --> 00:19:32.400
بانو بخاطر تله ای که لونگ آئویی کار گذاشت
00:19:32.720 --> 00:19:35.870
مورد بازجویی قرار گرفت
00:19:37.790 --> 00:19:38.590
ولی چرا باید
00:19:39.880 --> 00:19:41.270
در حق مادرم اینقدر
00:19:42.160 --> 00:19:43.510
ظلم کنه؟
00:19:44.110 --> 00:19:45.880
لی چینگ لیو همچین آدمیه؟
00:19:47.160 --> 00:19:49.070
الان فقط صدراعظم میتونه
00:19:50.640 --> 00:19:51.960
نجاتت بده
00:19:52.310 --> 00:19:53.310
و لی چینگ لیو رو به زانو در بیاره
00:19:54.880 --> 00:19:55.480
ژائو
00:19:56.200 --> 00:19:58.680
نباید الان با عجله تصمیم بگیری
00:19:59.760 --> 00:20:00.590
باید یه
00:20:01.400 --> 00:20:03.240
حرف صدراعظم گوش کنی
00:20:04.830 --> 00:20:05.390
من
00:20:06.000 --> 00:20:07.030
مادر ...من
00:20:10.200 --> 00:20:10.640
بیا اینجا
00:20:12.000 --> 00:20:13.350
بذار خوب نگاهت کنم
00:20:16.680 --> 00:20:17.750
این روزها
00:20:19.200 --> 00:20:21.070
خیلی وزن از دست دادی
00:20:27.680 --> 00:20:28.440
مادر
00:20:30.240 --> 00:20:31.240
مادر چیشدی؟
00:20:32.810 --> 00:20:33.580
طبیب
00:20:33.920 --> 00:20:34.750
طبیب
00:20:36.030 --> 00:20:37.030
دیگه دیر شده
00:20:38.790 --> 00:20:39.510
شاهزاده ژائو
00:20:40.880 --> 00:20:43.070
بانو زندگیشون رو بخاطر شما فدا کردن
00:20:44.110 --> 00:20:46.510
همه ش بخاطر لونگ آئویی و شاهزاده جونه
00:20:47.640 --> 00:20:49.110
نباید هرگز
00:20:49.400 --> 00:20:51.070
نا امیدش کنین
00:20:58.640 --> 00:20:59.200
مادر
00:21:00.960 --> 00:21:03.640
وقتی ازدواج کردم
00:21:04.830 --> 00:21:06.480
مادربزرگم این رو به من داد
00:21:08.200 --> 00:21:10.070
برای من و داییت آرزو کرد
00:21:11.000 --> 00:21:13.240
که بتونیم توی قصر دستاورد هایی کسب کنیم
00:21:14.640 --> 00:21:16.310
و خاندان پانگ رو
00:21:17.000 --> 00:21:19.480
قوی نگهداری
00:21:21.590 --> 00:21:22.790
حالا من این رو به تو میدم
00:21:23.680 --> 00:21:24.720
از الان
00:21:25.720 --> 00:21:29.110
داشتن این سنجاق یعنی داشتن من
00:21:34.350 --> 00:21:35.070
ژائو
00:21:36.030 --> 00:21:37.240
بهم قول بده
00:21:38.480 --> 00:21:39.590
انتقامم رو میگیری
00:21:41.270 --> 00:21:42.880
باید قسم بخوری
00:21:45.790 --> 00:21:46.310
مادر
00:21:47.640 --> 00:21:48.720
قسم میخورم
00:21:51.170 --> 00:21:52.590
لی چینگ لیو و
00:21:53.200 --> 00:21:53.920
لونگ آئویی رو
00:21:56.070 --> 00:21:57.110
زنده نذارم
00:22:02.000 --> 00:22:04.070
این ژائوی منه
00:22:06.750 --> 00:22:07.750
مادر
00:22:10.510 --> 00:22:11.110
مادر
00:22:13.400 --> 00:22:14.030
مادر
00:22:15.920 --> 00:22:16.830
مادر
00:22:19.270 --> 00:22:20.000
مادر
00:22:26.200 --> 00:22:27.030
مادر
00:22:28.640 --> 00:22:29.640
مادر
00:22:32.680 --> 00:22:33.440
مادر
00:23:03.920 --> 00:23:05.680
دیشب شنیدم
00:23:05.950 --> 00:23:07.200
مقامات رسدگی به کیفر
00:23:07.270 --> 00:23:09.200
بیرون قصر بانو ده جمع شدن
00:23:17.680 --> 00:23:19.250
باتوجه به دستور اعلی حضرت
00:23:19.550 --> 00:23:21.700
بانو ده دیشب مرد
00:23:21.880 --> 00:23:25.440
دربار صبحگانی لغو شده
لطفا برگردین
00:23:34.580 --> 00:23:36.300
قوانین سرزمین های تانگ
00:23:41.120 --> 00:23:42.960
درود بر شما پدر
00:23:45.440 --> 00:23:46.360
چینگ لیو اومدی
00:23:47.200 --> 00:23:47.750
بیا اینجا
00:23:52.510 --> 00:23:53.440
این سرزمین های زیبا
00:23:54.080 --> 00:23:56.080
که در مقابلت هستن
00:23:56.550 --> 00:23:57.550
همگی متعلق به منن
00:24:01.840 --> 00:24:03.200
همه فکرمیکنن
00:24:03.890 --> 00:24:05.720
وقتی همسر من بشن
00:24:06.360 --> 00:24:08.490
یک عمر و سعادت
00:24:09.380 --> 00:24:11.470
و احترام در انتظارشونه
00:24:12.440 --> 00:24:13.470
ولی فکرمیکنی
00:24:14.270 --> 00:24:15.920
اونا خوشحالن؟
00:24:19.360 --> 00:24:21.680
وقتی مادرت ژن ژو مرد
00:24:22.840 --> 00:24:24.600
من پیشش نبودم
00:24:25.360 --> 00:24:26.750
حالا هم بانو ده مرده
00:24:28.120 --> 00:24:30.230
بازهم پیشش نبودم
00:24:34.080 --> 00:24:37.160
سرزنشم میکنن؟
00:24:40.840 --> 00:24:41.440
پدر
00:24:42.510 --> 00:24:45.030
همه اون ها رفتن
لطفا غصه نخورین
00:24:47.030 --> 00:24:47.510
غصه؟
00:24:53.990 --> 00:24:55.680
تو نمیدونی
00:24:57.840 --> 00:24:59.510
یه امپراطور همیشه مشتاق
00:25:00.680 --> 00:25:03.400
اما هم زمان متزلزل هست
00:25:10.260 --> 00:25:11.260
حالا
00:25:12.610 --> 00:25:14.890
برای مادرت توضیح دارم
00:25:16.260 --> 00:25:17.500
فکرکنم اگه
00:25:18.690 --> 00:25:19.580
دوباره همدیگه رو ببینیم
00:25:20.210 --> 00:25:21.930
سرزنشم نکنه
00:25:33.220 --> 00:25:37.060
عمارت شاهزاده ژائو
00:25:48.780 --> 00:25:50.170
همه شون تو یه چشم به هم زدن تصمیم شون رو عوض میکنن
00:25:50.450 --> 00:25:51.450
فقط جایی که براشون سود داره میرن
و از بقیه جاها دوری میکنن
00:25:52.580 --> 00:25:53.450
بجز صدراعظم
00:25:54.210 --> 00:25:55.260
بقیه درباریان
00:25:55.450 --> 00:25:56.850
برای مقابله با اون مقاله های سمی
00:25:56.890 --> 00:25:58.340
بخاطر ولیعهد، عجله دارن
00:25:59.130 --> 00:26:00.890
یا همه شون دور شاهزاده جون جمع میشن
00:26:03.370 --> 00:26:04.580
وقتی یه اژدها میمیره
00:26:06.890 --> 00:26:08.500
حتی مورچه ها هم دورش جمع میشن
00:26:09.170 --> 00:26:10.740
همه افراد توی قصر اینجوری نیستن؟
00:26:12.410 --> 00:26:13.610
فقط تو
00:26:14.930 --> 00:26:16.130
هنوز طرف منی
00:26:19.690 --> 00:26:20.650
شاهزاده ژائو
00:26:22.930 --> 00:26:23.890
ارباب لونگ؟
00:26:27.210 --> 00:26:28.020
بانو لونگ
00:26:28.670 --> 00:26:29.610
اینجا چیکار میکنی؟
00:26:36.820 --> 00:26:39.410
میخوام خصوصی با شاهزاده ژائو حرف بزنم
00:26:40.450 --> 00:26:42.020
لطفا یه لحظه ما رو تنها بذارین
00:26:54.410 --> 00:26:55.130
کجاست؟
00:26:56.210 --> 00:26:58.020
چرا باهات نیومد؟
00:27:01.170 --> 00:27:02.450
الان راضیه؟
00:27:05.410 --> 00:27:06.650
من نگران توهستم
00:27:08.260 --> 00:27:10.020
چینگ لیو هنوز بخاطر
00:27:10.740 --> 00:27:11.690
مرگ بانو ده، متعجبه
00:27:14.130 --> 00:27:14.850
متعجب
00:27:19.210 --> 00:27:21.740
بانو ده یه جنایتکار بود
00:27:23.300 --> 00:27:24.850
اون مادرش رو کشت
00:27:27.210 --> 00:27:30.930
عصبانیه؟ منو مقصر میدونیه؟
00:27:31.580 --> 00:27:33.930
کاری که بانو ده کرد ربطی به تو نداره
00:27:35.350 --> 00:27:37.300
امیدوارم بتونی خودت رو زود جمع و جور کنی
00:27:41.610 --> 00:27:43.060
اومدی اینجا منو دلداری بدی؟
00:27:44.370 --> 00:27:45.210
گوش کن
00:27:46.690 --> 00:27:47.690
من بهش نیازی ندارم
00:27:50.780 --> 00:27:52.020
فقط میخوام مادرم
00:27:52.020 --> 00:27:53.850
زنده کنارم باشه
00:27:56.060 --> 00:27:58.100
نه اینکه فقط از خودش یه یادگاری به جا بذاره
00:28:03.210 --> 00:28:06.690
چطور ممکنه حال شما رو نفهمم؟
00:28:07.580 --> 00:28:09.890
ارباب من هم تو دستای خودم مرد
00:28:11.930 --> 00:28:12.980
هیچی توی این زندگی عادلانه نیست
00:28:13.890 --> 00:28:15.650
متاسفم برات
00:28:20.740 --> 00:28:21.340
برو
00:28:24.020 --> 00:28:26.210
احتیاجی یه دورویی تو ندارم
00:28:37.340 --> 00:28:38.780
بعدا میام دیدنت
00:28:56.500 --> 00:28:57.100
راستی
00:28:58.300 --> 00:28:59.580
تاحالا
00:28:59.850 --> 00:29:02.170
گیپور فانتزی
00:29:02.890 --> 00:29:04.340
دست بانو ده دیدی؟
00:29:12.020 --> 00:29:12.820
داری چیکار میکنی؟
00:29:13.260 --> 00:29:14.500
گیپور فانتزی؟
00:29:17.370 --> 00:29:18.780
تو بخاطر چینگ لیو
00:29:19.690 --> 00:29:21.020
مادرم رو کشتی
00:29:21.780 --> 00:29:23.340
حالا میخوای
00:29:23.340 --> 00:29:24.850
یادگار مادرم رو ازم بگیری؟
00:29:26.580 --> 00:29:27.500
لونگ آئویی
00:29:29.610 --> 00:29:31.060
من تو رو
00:29:31.850 --> 00:29:34.300
نزدیک ترین شخص به خودم و مادرم میدونم
00:29:36.410 --> 00:29:38.300
ولی تو در حقم ظلم میکنی
00:29:39.690 --> 00:29:42.340
تو خیلی زن بی عاطفه و حیله گری هستی
00:29:45.340 --> 00:29:46.370
سوتفاهم شده
00:29:53.130 --> 00:29:54.580
بذار برم
داری چیکار میکنی؟
00:30:15.210 --> 00:30:17.210
این بچه تو و چینگ لیو هست؟
00:30:21.780 --> 00:30:23.500
ارباب من توسط یکی توی قصر کشته شده
00:30:25.300 --> 00:30:26.100
فقط از این طریق
00:30:27.020 --> 00:30:28.130
میتونستم وارد قصر بشم
00:30:32.980 --> 00:30:33.820
آئویی
00:30:34.260 --> 00:30:35.260
بهم قول بده
00:30:35.980 --> 00:30:37.210
چینگ لیو رو ترک میکنی
00:30:37.500 --> 00:30:38.410
از چانگان میری
00:30:39.130 --> 00:30:40.340
و من هم توی پیداکردن قاتل کمکت میکنم
00:30:41.130 --> 00:30:42.210
انتقامت رو میگیرم
00:30:42.690 --> 00:30:43.340
باشه؟
00:30:57.130 --> 00:30:59.300
اگه روی موندن با چینگ لیو پافشاری کنی
00:31:00.210 --> 00:31:02.300
به پدر درمورد بارداری الکیت میگم
00:31:12.340 --> 00:31:13.740
از الان
00:31:16.210 --> 00:31:18.410
تودیگه عضوی از گروه لونگ ژو نیستی
00:31:21.450 --> 00:31:22.370
آئویی
00:32:09.540 --> 00:32:11.940
عمارت شاهزاده جون
00:32:13.260 --> 00:32:15.260
هنوز هیچ سرنخی درمورد الگوی گیپور فانتزی وجود نداره
00:32:15.260 --> 00:32:17.210
و بانو ده هم تازه مرده
00:32:17.780 --> 00:32:19.740
فهمیدن اینکه چه کسی پشت این قضیه ست
راحت نیست
00:32:20.210 --> 00:32:22.170
تو میگی اونا بانو ده رو یجورایی
00:32:23.130 --> 00:32:24.170
تهدید کردن؟
00:32:26.300 --> 00:32:28.500
ولی اون شخص خیلی قویه
00:32:28.500 --> 00:32:29.980
همیشه یه قدم از ما جلوتره
00:32:30.500 --> 00:32:31.580
هروقت یه سرنخی پیدا میشه
00:32:31.850 --> 00:32:33.100
خیلی سریع از بین میره
00:32:34.170 --> 00:32:35.650
کسی که بانو ده رو به این روز انداخته
00:32:36.300 --> 00:32:38.690
باید قدرتش از بانو ده بیشتر باشه
00:32:40.070 --> 00:32:41.760
مشاور پانگ قدرتش رو از دست داده
00:32:43.020 --> 00:32:43.830
ممکنه
00:32:44.940 --> 00:32:45.610
صدراعظم باشه؟
00:32:46.280 --> 00:32:47.830
صدراعظم ده ها سال جزء مسئولان بوده
00:32:48.830 --> 00:32:49.680
اون فرد منصف و درستکاریه
00:32:50.410 --> 00:32:52.100
تاحالا هیچ اشتباهی مرتکب نشده
00:32:52.500 --> 00:32:53.450
اگه کار اون باشه
00:32:55.020 --> 00:32:57.020
باید خیلی زیرک باشه
00:32:58.300 --> 00:32:59.980
من فکرنمیکنم هیچ قبیله بی نقصی تو این دنیا
00:33:00.040 --> 00:33:01.390
وجود داشته باشه
00:33:01.780 --> 00:33:02.780
از یان بین میخوام درموردش تحقیق کنه
00:33:03.130 --> 00:33:04.870
یه سرنخ هایی پیدا میکنیم
00:33:12.030 --> 00:33:13.030
بذار ببینم
00:33:15.310 --> 00:33:16.680
امروز آسیب دیدی؟
00:33:19.840 --> 00:33:21.640
خیلی طول میکشه تا عادت کنه
00:33:21.980 --> 00:33:23.640
بعد یه مدت خوب میشه
00:33:24.160 --> 00:33:26.400
اگه افسرده بشه...
00:33:26.640 --> 00:33:29.160
درمورد بچگی شاهزاده ژائو چیزی میدونی؟
00:33:29.160 --> 00:33:32.120
تازه اون و ارباب من هم سن هستن
00:33:36.710 --> 00:33:37.640
دستور لفظی اعلی حضرت
00:33:37.840 --> 00:33:39.550
لونگ از بارداری تقلبیش سواستفاده کرد
00:33:39.550 --> 00:33:40.920
و با مردم قصر تبانی کرده
00:33:40.990 --> 00:33:42.270
پس باید گروهی برای تحقیقیات درنظر گرفته بشه
00:33:42.270 --> 00:33:44.030
دربار قضائی به این پرونده رسیدگی میکنه
00:33:44.310 --> 00:33:44.990
ببرینش
00:33:44.990 --> 00:33:45.680
چطور جرئت میکنی
00:33:59.160 --> 00:34:00.440
چیزی که باید اتفاق میفتاد، اتفاق افتاد
00:34:01.120 --> 00:34:02.440
منتظرم بمون
زود برمیگردم
00:34:07.500 --> 00:34:07.950
بریم
00:34:16.950 --> 00:34:17.950
دیگه ننوشین
00:34:19.610 --> 00:34:20.360
نباید بنوشین
00:34:20.440 --> 00:34:21.550
چرا دیگه شراب نیست؟
00:34:22.880 --> 00:34:24.310
برو بازم برام شراب بخر
00:34:26.230 --> 00:34:27.880
سرورم میدونم ناراحت هستین
00:34:28.640 --> 00:34:29.470
خیلی نوشیدین
00:34:29.790 --> 00:34:30.310
حالا برگردین
00:34:30.310 --> 00:34:31.680
و یکم بخوابین
00:34:31.990 --> 00:34:33.120
اینجوری فردا صبح بهتر میشین
00:34:33.710 --> 00:34:34.310
باشه؟
00:34:34.510 --> 00:34:35.640
تنهام بذار
00:34:35.950 --> 00:34:36.600
سرورم
00:34:38.030 --> 00:34:39.510
مادرم مرده
00:34:40.160 --> 00:34:41.360
من هیچ خونه ای ندارم
00:34:41.950 --> 00:34:43.440
من هیچ خونه ای ندارم
00:34:45.750 --> 00:34:46.680
به چی نگاه میکنین؟
00:34:46.840 --> 00:34:47.790
به چی نگاه میکنین؟
00:34:47.950 --> 00:34:48.840
سرورم
00:34:51.270 --> 00:34:52.160
سرورم
00:34:52.920 --> 00:34:53.950
فقط یه مادر داشتم
00:34:53.950 --> 00:34:56.200
ولی کشتمش
00:34:57.840 --> 00:34:59.510
خدا باید منو مجازات کنه
00:35:04.550 --> 00:35:05.680
جناب ژائو مراقب باشین
00:35:06.190 --> 00:35:06.940
جناب ژائو
00:35:07.380 --> 00:35:09.280
بذارین یه ارابه پیدا کنم تا ببرمتون خونه
00:35:09.440 --> 00:35:10.360
نمیخواد
00:35:11.230 --> 00:35:12.360
امشب بره
00:35:12.790 --> 00:35:13.360
خیلی خوبه
00:35:15.060 --> 00:35:16.590
خودشه -
از تعریفتون ممنون -
00:35:19.230 --> 00:35:20.710
جناب ژائو از اداره کیفر
00:35:21.600 --> 00:35:22.600
برگردین برگردین
00:35:22.790 --> 00:35:23.200
جناب ژائو
00:35:23.200 --> 00:35:23.920
برگردین
00:35:23.920 --> 00:35:24.680
مراقب باشین
00:35:25.120 --> 00:35:25.990
چیشده؟
00:35:27.880 --> 00:35:28.710
سرورم
00:35:28.750 --> 00:35:30.440
کسایی که به مادرم صدمه زدن
00:35:30.440 --> 00:35:31.030
سرورم
00:35:32.200 --> 00:35:32.950
باید بمیرن
00:35:33.030 --> 00:35:33.790
سرورم
00:35:35.680 --> 00:35:36.270
سرورم
00:35:36.710 --> 00:35:37.790
سرورم عجولانه تصمیم نگیرین
00:35:39.640 --> 00:35:40.550
سرورم
00:35:44.230 --> 00:35:45.030
ژائو جین
00:35:48.310 --> 00:35:49.710
شاهزاده ژائو
00:35:57.440 --> 00:35:58.800
سرورم آروم باشین
00:36:05.840 --> 00:36:06.840
سرورم
00:36:06.990 --> 00:36:09.310
ببخشش سرورم
00:36:11.160 --> 00:36:12.310
امروز
00:36:13.230 --> 00:36:15.080
زندگیت رو ازت میگیرم
00:36:16.510 --> 00:36:18.200
تا مادرم رو خوشحال کنم
00:36:27.200 --> 00:36:28.360
نه
00:36:49.480 --> 00:36:52.350
خب با ابزار شکنجه چطوری؟
00:36:56.560 --> 00:36:58.230
ما از قدیم همدیگه رو میشناسیم
00:36:59.390 --> 00:37:01.200
لازم نبود منو همچین خونه بزرگی بیاری
00:37:01.770 --> 00:37:03.680
و این همه کادو بهم پیشکش کنی
00:37:04.840 --> 00:37:06.120
نظر لطفته
00:37:06.640 --> 00:37:08.310
با وضعیتی که الان داری
00:37:08.870 --> 00:37:10.870
حتما باید یه کارایی بکنم
00:37:11.680 --> 00:37:14.520
خب ازاونجایی که ما از قدیم همدیگه رو میشناسیم
پس بیا سریع بریم سر اصل مطلب
00:37:16.040 --> 00:37:17.750
این برگه رو امضا کن
00:37:18.310 --> 00:37:19.400
اعتراف
و بگو که مقصری
00:37:23.270 --> 00:37:26.160
چطوری مقصر هستم
وقتی حتی نمیدونم جرمم چیه؟
00:37:28.350 --> 00:37:30.430
اعتراف کن که با بارداری تقلبی به شاهزاده جون
نزدیک شدی
00:37:30.430 --> 00:37:32.600
و تظاهر کردی نطفه سلطنتی رو بارداری
00:37:33.200 --> 00:37:36.120
تو و کارخانه چینگ لونگ تو امور دربار دخالت میکنین
00:37:37.080 --> 00:37:39.310
نقشه تون چیه؟
00:37:39.910 --> 00:37:41.790
آخرین بار من به تبانی متهم شدم
00:37:41.790 --> 00:37:43.560
این دفعه هم من رو به تبانی متهم کردی
00:37:44.390 --> 00:37:45.080
دو چانگ فنگ
00:37:45.830 --> 00:37:48.680
تو کله ت بجای مغز، ریدن؟
00:37:49.040 --> 00:37:50.270
نمیتونی به چیز دیگه ای فکرکنی؟
00:37:51.160 --> 00:37:53.200
داری یه کاری میکنی ولت کنم
00:37:55.680 --> 00:37:56.430
انگشت هاش رو شکنجه کنین
00:37:56.910 --> 00:37:57.680
جناب دو
00:37:58.080 --> 00:37:59.350
اون بانوی شاهزاده جونه
00:37:59.640 --> 00:38:00.910
اگه شکنجه ش کنیم
00:38:01.000 --> 00:38:01.640
اگه
00:38:01.640 --> 00:38:03.750
اعلی حضرت به من دستور داده مجرم رو
خیلی دقیق بازجویی کنم
00:38:04.040 --> 00:38:04.350
بله
00:38:47.900 --> 00:38:50.790
اگه شاهزاده جونه
نمیخوام ببینمش
00:38:51.120 --> 00:38:53.790
بذار توی عمارتش بمونه
00:38:54.350 --> 00:38:56.160
اعلی حضرت
00:38:56.640 --> 00:38:57.270
شاهزاده جون از من خواست
00:38:57.270 --> 00:38:59.000
شخصا این نامه رو بهتون بدم
00:38:59.640 --> 00:39:01.310
گفت که در مورد این پرونده شبهه های زیادی وجود داره
00:39:01.960 --> 00:39:03.790
از طرف پسرتون، لی چینگ لیو
التماس کرد که شما رو ببینه
00:39:05.430 --> 00:39:08.310
باشه میبینمت
میتونی بری
00:39:33.910 --> 00:39:34.710
ارباب
00:39:35.560 --> 00:39:38.390
اینجا زانو زدن کمکی میکنه؟
00:39:58.000 --> 00:39:58.960
اونوقت
00:39:59.310 --> 00:40:00.680
بانو میمیره
00:40:04.910 --> 00:40:05.520
ارباب
00:40:05.870 --> 00:40:07.230
ارباب لطفا یه چیزی بگین
00:40:25.000 --> 00:40:55.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:55.024 --> 00:44:01.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.