WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:03.980
...خدای من ، می دونستم یه تخته اش کمه ، ولی این

00:00:04.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.800 --> 00:00:16.230
! استرایت

00:00:16.230 --> 00:00:21.880
! سرت رو قطع کنم یا ببرمت توی آفتاب یا اینکه با ریپل نابودت کنم

00:00:21.880 --> 00:00:24.750
این سه تا راه برای نابودت کردنت هست ، درسته؟

00:00:26.680 --> 00:00:28.820
! یه قاتل

00:00:28.820 --> 00:00:29.900
! نجاتم بدید

00:00:29.900 --> 00:00:31.260
! بیاید از اینجا بریم بیرون

00:00:31.260 --> 00:00:32.510
... جوجو ، تو

00:00:33.540 --> 00:00:34.980
! این دفعه واقعا گند زدی

00:00:39.320 --> 00:00:43.380
راست می گی ها ! درست کردن اینجا برام کلی خرج بر میداره

00:00:43.380 --> 00:00:44.440
! نه

00:00:44.620 --> 00:00:46.180
! تو الان به یه آدم شلیک کردی

00:00:46.180 --> 00:00:47.610
یه آدم؟

00:00:48.880 --> 00:00:50.900
استرایت؟

00:00:51.400 --> 00:00:56.620
چه خبره؟ گلوله هایی که شلیک کردم
...به شکل عجیبی در اومده

00:00:57.200 --> 00:00:59.560
اسموکی ، برو بیرون

00:01:00.360 --> 00:01:04.010
کاش با یه آدم طرف باشیم

00:01:04.010 --> 00:01:08.480
اگه کشته باشمش و قاتل باشم شانس آوردیم

00:01:09.080 --> 00:01:10.680
حالیم نمیشه حرفاتو

00:01:10.680 --> 00:01:12.090
! خفه شید

00:01:12.090 --> 00:01:13.970
چقد سر صدا

00:01:14.180 --> 00:01:17.100
! اگه صداتون رو نبرید ، ازتون لَب فرانسوی میگیرما

00:01:35.040 --> 00:01:39.000
قسمت 11 استادِ بازی

00:01:57.820 --> 00:02:01.310
پسر ! پس خون آشاما این شکلِیَن

00:02:01.310 --> 00:02:05.900
دیو شکست خورد چون زیادی توی استفاده از قدرتش دل رحم بود

00:02:05.900 --> 00:02:09.370
داشت محدودیتهاشو امتحان میکرد

00:02:09.370 --> 00:02:12.500
! همین باعث شد که جاناتان فرصتی برای شکستش به دست بیاره

00:02:13.160 --> 00:02:15.740
! ولی من ، استرایت با اون فرق دارم

00:02:15.740 --> 00:02:20.700
به محدودیتام اهمیتی نمیدم ! میتونم بعد از اینکه کشتمت امتحانشون کنم

00:02:20.700 --> 00:02:22.840
استرایت بی رحمه

00:02:22.840 --> 00:02:28.340
با قدرتی که دیو برای کشتن جاناتان استفاده کرد شروع میکنم

00:02:33.000 --> 00:02:34.510
گلوله تموم کردی؟

00:02:34.510 --> 00:02:38.080
می تونم با فشار بالا ، مایع سیال داخل چشمم رو پرتاب کنم

00:02:40.280 --> 00:02:42.460
بگیر جوزف

00:02:46.460 --> 00:02:47.500
! جوجو

00:02:48.520 --> 00:02:50.650
عجب احمقی

00:02:50.650 --> 00:02:53.330
! حالا تنها کسی که باقی مونده ، ارینا جوستره

00:02:53.570 --> 00:02:55.520
... اون پیرزن

00:02:54.180 --> 00:02:55.950
- چیزی که بعدش میخوای بگی

00:02:56.120 --> 00:02:58.720
- از آب خوردنم راحت تره

00:02:56.120 --> 00:02:58.720
- "از آب خوردنم راحت تره"

00:02:58.720 --> 00:02:59.740
درسته؟

00:03:02.020 --> 00:03:08.190
بعدش میخوای بگی : " دوتا سوراخ توی اون احمق درست کنم چرا هنوز زندست ؟

00:03:08.190 --> 00:03:11.760
دوتا سوراخ توی اون احمق درست کردم چرا هنوز زندست

00:03:11.760 --> 00:03:20.100
درسته ، استرایت زیادی توی کوههای تبت موندی ، خیلی شوت شدی دیگه

00:03:20.100 --> 00:03:24.320
کمی بیشتر به جزئیات توجه کن ، شاید برنده شی

00:03:24.320 --> 00:03:28.150
! یه نگاه به ساعت بنداز

00:03:29.940 --> 00:03:36.400
شنیدم پدربزرگم با یه چیزی که از چشم پرتاب شده کشته شده

00:03:36.400 --> 00:03:37.320
یه آینه؟

00:03:37.320 --> 00:03:41.000
! باید زودتر می فهمیدی ، اُسکُل

00:03:41.220 --> 00:03:46.460
همینطور شنیدم که دربرابر ریپل همونقدی ضعیفی که در برابر آفتاب ضعیفی

00:03:49.040 --> 00:03:50.160
! بخورش

00:03:50.160 --> 00:03:54.820
! برای له کردنت ، کافیه... پرتاب

00:04:00.580 --> 00:04:07.360
وقتشه که ببینم ریپل واقعا خون آشامارو ذوب میکنه یا نه

00:04:20.200 --> 00:04:21.920
! اصلا به نظر نمیاد که نابود شده باشه

00:04:22.160 --> 00:04:24.900
حتی یه خراشم روش نیوفتاد که

00:04:24.900 --> 00:04:27.050
اطلاعات مادربزرگ اشتباه بود؟

00:04:27.050 --> 00:04:35.370
نه ، اگه بزارم زنده بمونی در آینده دشمن خطرناکی میشی

00:04:35.370 --> 00:04:37.180
قبل از اینکه بکشمت بهت میگم

00:04:37.780 --> 00:04:48.620
این شال از ترکیب و بافت عضله پای 30.000 تا سوسک
"سَدهیپوروجا" از منطقه جنوب شرق اروپا درست شده

00:04:37.780 --> 00:04:48.620
دلیل از این ضایعتر نمیشد

00:04:48.620 --> 00:04:54.240
! این از گوشت آدمیزاد در مقابل ریپل بسیار رسانا تره ، به خاطر همین هم اون رو به خودش جذب میکنه

00:04:54.240 --> 00:04:56.940
! این مثل یه میله برقگیر می مونه

00:04:56.940 --> 00:05:02.540
من تاریخ 4000 ساله ریپلو میدونم

00:05:02.540 --> 00:05:08.960
من دِیو نیستم، زیر و روی ریپلو میدونم

00:05:08.960 --> 00:05:11.450
بد نیست

00:05:11.450 --> 00:05:17.480
ولی واقعا فکر کردی فقط روی ریپل حساب باز کردم

00:05:19.660 --> 00:05:21.720
سریعم هستم

00:05:22.960 --> 00:05:25.480
کی یه نارنجک به شالم وصل کرد

00:05:27.120 --> 00:05:28.620
چه کلک مسخره ای

00:05:29.360 --> 00:05:32.220
! من که گفتم پشت کوهی هستی ، عتیقه

00:05:32.220 --> 00:05:35.460
به نارنجکایی که الان ضامنشونو کشیدی نگا کن

00:05:37.500 --> 00:05:38.960
... تو

00:05:53.320 --> 00:05:55.140
کارشو ساختم

00:06:01.180 --> 00:06:03.620
باورکردنی نیست

00:06:04.140 --> 00:06:06.340
! اسموکی ، نگاه نکن

00:06:06.340 --> 00:06:08.020
من همین الانشم نگا کردم

00:06:09.120 --> 00:06:13.940
خدایا دیگه پسر خوبی میشم ، غلط کردم دیگه دزدی نمیکنم

00:06:13.940 --> 00:06:16.640
واسه همین نجاتم بده

00:06:32.860 --> 00:06:34.780
هیولاست

00:06:42.000 --> 00:06:46.280
جوجو ، میدونی چطور این هیولارو بُکُشی ؟

00:06:46.280 --> 00:06:47.980
معلومه که دارم

00:06:48.190 --> 00:06:49.810
واقعا؟

00:06:50.030 --> 00:06:53.990
هنوز آخرین کَلَکم مونده

00:06:53.990 --> 00:06:57.410
آخرین کلک ؟ چیه

00:06:57.410 --> 00:06:59.440
برا روز مبادا نگهش داشته بودم

00:06:59.440 --> 00:07:05.080
پاهاشو نگا کن ! هنوز بهبود پیدا نکرده

00:07:05.330 --> 00:07:06.880
این شانس ماست

00:07:06.880 --> 00:07:09.600
نقشه چیه؟

00:07:09.600 --> 00:07:11.770
از پامون کار میکشیم

00:07:11.770 --> 00:07:13.090
پامون ؟ چطوری

00:07:14.280 --> 00:07:17.970
جیم میشیم اسموکی

00:07:17.970 --> 00:07:19.780
! از فوضولی کردن دست بردار و جلوی من رو نگیر

00:07:19.780 --> 00:07:21.400
مَرد باش

00:07:24.940 --> 00:07:26.890
بیا منو بگیر استرایت

00:07:27.120 --> 00:07:30.140
! صبر کن ، جوجو

00:07:34.600 --> 00:07:41.980
با اینکه جاودان شدم بازم جمع کردن بدنم کنارهم کلی ازم انرژی گرفت

00:07:43.240 --> 00:07:44.860
! عجب شکاری

00:07:44.860 --> 00:07:47.300
! یکم بیشتر عکس می گیرم و بعدش میفروشمش به روزنامه ها

00:07:47.300 --> 00:07:50.420
! امروز روز شانسمه ، روز شروع کارم به عنوان یه خبرنگار

00:07:50.420 --> 00:07:55.000
فشار دستش 235 کیلوگرم بر هر سانته

00:07:57.640 --> 00:08:01.620
قدرت پرش 4 متر و 22 سانت

00:08:03.700 --> 00:08:05.680
چیزی پشت سَرَمه؟

00:08:16.080 --> 00:08:18.480
اینجا باید جامون امن باشه درسته؟

00:08:19.180 --> 00:08:22.420
نه اسموکی مگه صدارو نشنیدی ؟

00:08:22.420 --> 00:08:23.860
اون صدا؟

00:08:23.860 --> 00:08:25.790
صدای رودخونه رو میگی ؟

00:08:25.790 --> 00:08:27.920
نخیر ، بالا

00:08:32.080 --> 00:08:33.790
! نجاتم بدید

00:08:33.790 --> 00:08:37.330
دنبالمون اومده ! فرار کنیم

00:08:37.330 --> 00:08:39.480
! این زن گروگان منه

00:08:39.480 --> 00:08:42.020
!اگه فرار کنی میکشمش

00:08:42.380 --> 00:08:45.240
ولی اگه بیای پیشم ولش میکنم

00:08:45.240 --> 00:08:50.340
! عقلت رو توی این انفجار از دست دادی؟ من حتی اونو نمیشناسم

00:08:50.340 --> 00:08:51.730
! بزن بریم جوجو

00:08:51.730 --> 00:08:54.240
! دارم امتحانت می کنم

00:08:54.700 --> 00:08:58.780
اگه این زن رو بیخیال بشی و بزنی به چاک ، این تنها چیزیه که من نیاز دارم

00:08:58.780 --> 00:09:02.400
ارزش کشته شدنم نداری

00:09:02.400 --> 00:09:05.760
می فهمم که اون موقع تو مردش نیستی که برای انتقام اسپیدواگن بتونی کاری کنی

00:09:05.760 --> 00:09:13.240
! ولی اگه حرکتی برای نجات این زن بکنی ، می فهمم که تو مردش هستی

00:09:14.200 --> 00:09:18.760
اون موقع میفهمم ارزش منو داری

00:09:18.760 --> 00:09:23.140
اینطوری ارزش کشته شدنو داری

00:09:23.140 --> 00:09:25.620
توی 5 ثانیه این زنو میکشم

00:09:26.020 --> 00:09:30.060
تصمیمتو بگیر
میای یا در میری ؟

00:09:44.040 --> 00:09:48.220
شاید اگه دوست دخترمو میدزدیدی میومدم

00:09:48.220 --> 00:09:51.800
فکر کردی جونمو به خاطر اون جنده به خطر میندازم

00:09:51.800 --> 00:09:55.560
فکشو خُرد میکنم

00:09:55.560 --> 00:10:00.340
حلقوم و سینشو میدرم

00:10:05.220 --> 00:10:11.780
اینکارارو توی تبت یاد گرفتی؟

00:10:22.680 --> 00:10:25.740
دندانش ...دندانشو کند

00:10:25.960 --> 00:10:27.560
... حروم زاده

00:10:28.160 --> 00:10:30.490
واقعا میخواد بکشتش

00:10:30.490 --> 00:10:33.400
استرایت بی رحمه

00:10:34.180 --> 00:10:37.000
! حروم زاده

00:10:40.260 --> 00:10:44.460
! استرایت

00:10:46.060 --> 00:10:47.880
نمی بخشمت

00:10:49.000 --> 00:10:52.220
! تو دیگه انسان نیستی

00:10:52.220 --> 00:10:56.810
از مسخره بازی خوشت میاد ، ولی من تو رو خوب می شناسم

00:10:58.060 --> 00:11:01.300
! تیکه تیکه ات میکنم ، استرایت

00:11:04.860 --> 00:11:06.500
بگیر

00:11:08.300 --> 00:11:10.790
فهمیدم که چطوری بلوکش کنم

00:11:10.790 --> 00:11:15.240
یه حمله دوبار روم اثر نداره

00:11:15.240 --> 00:11:16.260
! ریپل

00:11:22.100 --> 00:11:23.040
چی؟

00:11:27.100 --> 00:11:27.960
... این

00:11:27.960 --> 00:11:30.130
میخوای بگی " غیرممکنه "ـ

00:11:30.130 --> 00:11:31.760
غیرممکنه

00:11:33.080 --> 00:11:36.270
لیوان ریپلی ماده رو پَس فرستاد

00:11:36.270 --> 00:11:39.860
میدونستم که سرمو نشونه میگیری

00:11:39.860 --> 00:11:42.140
بلوکش آسون بود

00:11:49.500 --> 00:11:54.700
از اسپیدواگن توی جهنم عذرخواهی کن

00:11:56.580 --> 00:12:00.260
امشبو راحت میخوابیم مادربزرگ

00:12:14.040 --> 00:12:17.550
چرا نزاشتی بیوفتم ؟

00:12:17.550 --> 00:12:22.440
میدونی که اونقدی قدرت دارم که بازوتو بکنم

00:12:22.440 --> 00:12:24.560
زورتو بزن ببینم

00:12:24.560 --> 00:12:27.700
با دست چپم کارتو تموم میکنم

00:12:28.060 --> 00:12:29.600
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

00:12:29.920 --> 00:12:33.700
چرا این همه راه خودت رو پیچوندی تا جسد اسپیدواگن رو توی رودخانه بیاندازی؟

00:12:34.220 --> 00:12:36.470
! نمی فهمم

00:12:36.470 --> 00:12:41.420
جوزف واقعا که نوه جاناتانی

00:12:41.420 --> 00:12:44.130
شاید شخصیت جدایی با اون داشته باشی

00:12:44.130 --> 00:12:46.820
ولی تو عین همون دلت میخواد هی همه جا سرک بکشی و دنبال دردسر باشی

00:12:46.820 --> 00:12:53.220
! و همین باعث میشه که توی یه سرنوشت غیرقابل گریز بیافتید

00:12:54.440 --> 00:12:55.620
داری درباره چی صحبت می کنی؟

00:12:55.620 --> 00:12:59.300
از مرد دفن شده در ستون میفهمی

00:12:59.300 --> 00:13:02.480
مردی که در ستونه رو بالاخره ملاقات میکنی

00:13:02.480 --> 00:13:06.100
داری درباره چی صحبت می کنی؟

00:13:06.100 --> 00:13:10.480
جسدش رو به خاطر اون مرد ستونی توی رودخونه انداختم

00:13:10.940 --> 00:13:15.240
ستون شروع به مکیدن خون اطرافش کرد

00:13:15.240 --> 00:13:18.740
مثل گیاهی که مواد غذایی رو میکِشه

00:13:19.280 --> 00:13:20.870
هولناک بود

00:13:20.870 --> 00:13:23.990
به خاطر همین بیرونشون آوردم

00:13:23.990 --> 00:13:27.030
ولی بزودی بیدار میشه

00:13:27.030 --> 00:13:30.100
بعد از 2000 سال خواب بیدار میشه

00:13:34.820 --> 00:13:38.860
جوزف ... تو به زودی ملاقاتش میکنی

00:13:38.860 --> 00:13:44.640
خیلی زود می فهمی ، به زودی اون مرد دفن شده در ستون رو ملاقات میکنی و معنای سیر تکامل رو می فهمی

00:13:44.640 --> 00:13:47.650
همونطور که خدا سرنوشتتو مقدّر کرده

00:13:51.150 --> 00:13:53.020
... ریپل

00:13:53.900 --> 00:13:58.160
! اون می تونه داخل بدنش ریپل درست کنه

00:13:58.160 --> 00:14:01.250
هیچ حس پشیمونی ندارم

00:14:01.250 --> 00:14:07.800
با خوشحالی میرم جهنم ، در اونجا به جای این بدن پیر بدن جوانی خواهم داشت

00:14:07.800 --> 00:14:12.590
بدست آوردن جوانیم آخرین خواستمه

00:14:12.590 --> 00:14:16.090
! صبر کن استرایت ، من هنوز حرفام تموم نشده

00:14:16.090 --> 00:14:19.020
! بدرود، جوجو

00:14:27.220 --> 00:14:28.360
... جوجو

00:14:36.400 --> 00:14:38.400
1938.

00:14:38.400 --> 00:14:42.920
! سالی که تنش ها باعث ایجاد جنگ جهانی دوم شد

00:14:43.320 --> 00:14:46.220
جاه طلبی آلمانی ها حاکم شد

00:14:46.220 --> 00:14:50.020
آماده سازی برای جنگ تکنولوژی رو هم پیشرفت داد

00:14:50.020 --> 00:14:54.690
! ستاره شناسی ! جادو ! شیمی ! ابر قدرت ها ! اسرار

00:14:54.690 --> 00:15:00.880
! خیلی زود سلاح هاشون کل جهان رو تسخیر می کنه

00:15:01.340 --> 00:15:07.260
فعالیت های استرایت خیلی زود توجه اونها رو به خودش جلب کرد

00:15:02.010 --> 00:15:07.060
مکزیک

00:15:12.680 --> 00:15:15.530
! خیلی خیلی عذر می خوام ، سرگرد استرهایم

00:15:15.700 --> 00:15:19.070
! دستم ... دستم لیز خورد

00:15:23.080 --> 00:15:24.120
لیس بزنش

00:15:25.360 --> 00:15:30.400
خودت بریدی خودتم باید لیسش بزنی

00:15:31.000 --> 00:15:31.710
بله، قربان

00:15:34.180 --> 00:15:37.620
درد گرفت ، اروم تر

00:15:38.880 --> 00:15:41.680
آروم ، آروم

00:15:41.680 --> 00:15:46.300
خوبه خوبه ، همین شکلی ادامه بده

00:15:47.310 --> 00:15:50.760
مواضب باش مواضب باش

00:15:50.760 --> 00:15:52.810
!خیلی تیزه

00:15:53.030 --> 00:15:55.560
! عذر می خوام ، سرگرد استرهایم

00:15:58.540 --> 00:16:03.380
! پیرمردی که در "ریودادا" پیدا کردیم بهوش آمده

00:16:03.380 --> 00:16:05.060
میتونیم جای خرابه ها رو ازش استنطاق کنیم

00:16:06.660 --> 00:16:12.120
حالت خوبه دیگه ، تا خونه میبرمت
راستی اسمت چیه ؟

00:16:13.700 --> 00:16:15.400
آی چرا منو زدی

00:16:15.400 --> 00:16:21.040
به خاطر اینکه جنده صدام کردی مشتت زدم
عوضی

00:16:21.040 --> 00:16:22.840
ها !! چی چی

00:16:22.840 --> 00:16:27.320
درسته ! فکر کنم گفتی به خاطر این جنده جونمو به خطر نمیندازم

00:16:27.320 --> 00:16:28.620
جدی ؟

00:16:28.620 --> 00:16:33.940
نه بابا ! چرا باید به همچین جیگری بگم

00:16:35.100 --> 00:16:38.400
حتی یادت نمیاد چی بهم گفتی عوضی

00:16:38.940 --> 00:16:42.540
زنکه

00:16:47.000 --> 00:16:50.640
مثل اینکه درد دندانت دوباره برگشت

00:16:50.640 --> 00:16:55.060
ولی بیشتر نگران اون مرد ستونِیَم که استرایت گفتش

00:16:55.420 --> 00:16:57.960
! بزن بریم مکزیک

00:17:09.740 --> 00:17:13.520
حالت چطوره ، اسپیدواگن؟

00:17:14.240 --> 00:17:17.400
...توی اروپا میگن که

00:17:17.980 --> 00:17:22.400
شهری که پیراش خودشونو میکشن به زودی رستاخیزو میبینه

00:17:22.760 --> 00:17:27.140
احتمالا راز خطرناکی رو میدونی

00:17:33.960 --> 00:17:35.710
! درباره اون مرد

00:17:42.970 --> 00:17:49.410
غاری که نشونمون دادی رو حفاری کردیمو این مردو با ستونش آوردیم اینجا

00:17:49.410 --> 00:17:56.200
خدایا چرا این شکلی امتحانم میکنی ! چرا نَمردم ؟

00:17:56.200 --> 00:18:02.990
نخیر اسپیدواگن ، منِ استرهایم نزاشتم بمیری

00:18:03.200 --> 00:18:08.100
! و "مرماخت" تورو به حرف میاره

00:18:10.320 --> 00:18:17.080
با اینکه پیری ولی مشخصه به این راحتی به حرف نمیای

00:18:17.080 --> 00:18:24.060
تنها و بی پول وارد تکزاس شدی و در تپه های شنی نفت پیدا کردی

00:18:24.060 --> 00:18:27.510
و به مردی تبدیل شدی که محرک اقتصاد جهانیه

00:18:28.140 --> 00:18:34.890
ولی علم پزشکی آلمانها بهترینه

00:18:34.890 --> 00:18:36.810
هیچ چیزی نیست

00:18:36.810 --> 00:18:39.740
میخوای منو مجبور کنی حرف بزنم ؟

00:18:39.740 --> 00:18:40.770
خودت همه چیزو بهمون میگی

00:18:40.770 --> 00:18:47.700
همه اتفاقات گذشته
درباره استرایت ، درباره جوستر درباره همه چیز

00:18:47.700 --> 00:18:52.030
! اون موقع میتونیم اون مرد خفته در ستون رو بیدار کنیم

00:18:52.270 --> 00:18:55.800
نه بس کنید ! اصلا نمیدونید با چی طرفید

00:18:55.800 --> 00:18:58.580
کل دنیا در خطره

00:19:00.160 --> 00:19:05.820
برای اون مرد در ستون خون تازه آماده کنید
همه چیزو دوبرابر کنید

00:19:07.840 --> 00:19:10.050
! من نمی خوام بمیرم

00:19:12.050 --> 00:19:17.020
بهتون یه پیشنهاد میدم
یه نفرو برای قربانی کردن احتیاج دارم

00:19:17.820 --> 00:19:21.300
برای تحقیقات به خون احتیاج دارم

00:19:21.300 --> 00:19:25.600
یکی رو برای مرگ از بین خودتون انتخاب کنید

00:19:25.600 --> 00:19:29.780
بقیه امروز آزاد میشن

00:19:33.620 --> 00:19:35.080
منو بکش

00:19:36.000 --> 00:19:40.110
اگه من بمیرم ، میتونم همه رو نجات بدم

00:19:40.110 --> 00:19:41.670
خیلی خوبه  پسر

00:19:41.670 --> 00:19:45.620
من شهامتت رو تحسین میکنم

00:19:45.620 --> 00:19:48.810
فقط بهترین ها می تونن زنده بمون

00:19:48.810 --> 00:19:52.080
همه رو بجز اون بکشید

00:20:12.520 --> 00:20:15.320
! آزمایش رو شروع کنید

00:20:15.340 --> 00:20:22.340
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.