WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:19.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.120 --> 00:00:09.940
دیگه گیرت اوردم دِیو ! برعلیه نقشه شیطانیت مدرک دارم

00:00:12.620 --> 00:00:15.880
پس گیر افتادم

00:00:16.400 --> 00:00:17.980
هنوزم نمیخوام فرار کنم

00:00:18.440 --> 00:00:22.420
جوجو ! برگشتم که باهات مبارزه کنم

00:00:26.270 --> 00:00:30.320
قسمت  3  " دوران جوانی با دِیو "ـ

00:00:28.080 --> 00:00:30.200
پادزهر پیدا کردم

00:00:31.360 --> 00:00:33.360
به پدرم دادمش

00:00:34.060 --> 00:00:37.180
دِیو ...متاسفم که کار به اینجا کشید !!

00:00:37.180 --> 00:00:43.280
کنار همدیگه مثل برادر بزرگ شدیم ولی مجبورم به پلیس تحویلت بدم

00:00:43.280 --> 00:00:48.420
نمی دونم باورم میشه یا نه ؟! ولی این احساس واقعیم بود

00:00:50.660 --> 00:00:53.380
درخور مهربونی تو نیستم

00:00:55.940 --> 00:01:00.400
جوجو ! متاسفم ولی آخرین درخواستمو ازت دارم

00:01:01.400 --> 00:01:05.620
بهم کمی مهلت بده ، بزار من خودمو تسلیم میکنم

00:01:06.120 --> 00:01:11.960
چی ؟ وقتی برنامشو خنثی کردم خودمو آماده حملش کرده بودم ولی

00:01:12.900 --> 00:01:14.820
جوجو !ـ

00:01:14.820 --> 00:01:18.940
باورم نمیشه تونسته از اون محله جون سالم بدر برده باشه ! حالا دیگه چاره ای ندارم !!ـ

00:01:18.940 --> 00:01:22.060
منتظر میشم تا حواست پرت بشه بعد با این چاقو میکشمت

00:01:22.060 --> 00:01:25.000
از کارایی که انجام دادم پشیمونم

00:01:25.000 --> 00:01:29.650
دوران فقر کودکی ام منو پر از حرص و طمع کرده بود

00:01:29.650 --> 00:01:35.870
از تلاش برای مسموم کردن مردی که مراقبم بود احساس گناه میکنم

00:01:35.870 --> 00:01:39.140
برگشتنم به اینجا نشونه پشیمانی منه

00:01:39.140 --> 00:01:43.360
درحالی که به راحتی میتونستم به خارج از کشور فرار کنم

00:01:43.360 --> 00:01:45.030
راست میگه ...ـ

00:01:45.030 --> 00:01:47.330
حاضرم تقاص گناهامو بدم

00:01:47.330 --> 00:01:48.020
دِیو

00:01:48.020 --> 00:01:50.400
مواضب باش آقای جوستر

00:01:50.400 --> 00:01:53.060
دروغشو باور نکن

00:01:53.880 --> 00:01:58.770
نگاهت میگه " این یارو دیگه کیه "
بزار خودمو معرفی کنم

00:01:58.770 --> 00:02:01.540
من اسپیدواگان هستم

00:02:01.540 --> 00:02:06.490
نگران آقای جوستر شدم
به همین خاطر از خرابه های لندن تا اینجا تعقیبش کردم

00:02:06.490 --> 00:02:11.290
آقای جوستر
به عنوان کسی که عمرشو توی محله های خلاف گذرونده میگم

00:02:11.290 --> 00:02:15.980
تمام زندگیمو توی محله های کاملا خشن گذروندم و کلی نخاله دیدم

00:02:15.980 --> 00:02:20.500
من بو بکشم میفهمم یه آدم خوبه یا بد

00:02:20.840 --> 00:02:25.800
و بوی این یکی ! بوش از نخاله هم بدتره

00:02:25.800 --> 00:02:29.850
تا حالا کسی به این پستی ندیدم

00:02:29.850 --> 00:02:33.780
بچگیت باعث شده اینجوری بشی ؟!! غیرممکنه

00:02:33.780 --> 00:02:36.680
تو شیطان زاده شدی

00:02:38.500 --> 00:02:43.140
شاید این مردو بشناسی

00:02:44.380 --> 00:02:48.420
این مرد چینی شهادت میده که سم رو بهت فروخته

00:02:49.700 --> 00:02:51.710
همچی رو بهم گفتن

00:02:52.820 --> 00:02:54.460
این ترحم انگیزه ...! نه غم انگیزه

00:02:55.880 --> 00:03:01.240
امتحان کردم که مثل پسر خودم دوستت داشته باشم

00:03:02.420 --> 00:03:05.220
پدر ! باید بیشتر استراحت کنی

00:03:05.220 --> 00:03:08.840
آره . به اتاقم برای استراحت میرم

00:03:09.960 --> 00:03:12.420
نمی خوام دستگیر شدن پسرمو ببینم

00:03:12.420 --> 00:03:14.570
جوجو. بقیشو به تو میسپارم

00:03:14.570 --> 00:03:15.680
بله

00:03:16.440 --> 00:03:18.780
گمونم تموم شد

00:03:18.780 --> 00:03:21.600
اون مرد خودشو تسلیم نمیکنه

00:03:22.360 --> 00:03:25.840
بریدمارک : علامتی که در بدو تولد روی پوست میزارن

00:03:22.360 --> 00:03:25.840
روی گوشش بریدمارک میبینم که یعنی

00:03:25.840 --> 00:03:29.700
با شانس بزرگی زاده شده

00:03:31.780 --> 00:03:36.170
جوجو ... حداقل خودت بهم دست بند بزن

00:03:36.170 --> 00:03:37.960
به خاطر اون 7 سال

00:03:38.600 --> 00:03:39.580
خیلی خوب

00:03:41.300 --> 00:03:43.520
مواضب باش آقای جوستر

00:03:43.520 --> 00:03:44.750
جوجو ...ـ

00:03:44.750 --> 00:03:48.320
برای توانایی انسان محدودیت وجود داره

00:03:49.260 --> 00:03:51.820
اگه توی عمر کوتاهم چیزی رو یاد گرفته باشم ...ـ

00:03:52.580 --> 00:03:58.980
نقشه ات هر چی هم که باشه تا وقتی انسانی محدودیت داری

00:03:59.560 --> 00:04:01.720
مگه اینکه چیزی بیشتر از انسان بشی ...ـ

00:04:01.720 --> 00:04:02.940
منظورت چیه ؟

00:04:02.940 --> 00:04:04.330
چی داری میگی ؟

00:04:04.330 --> 00:04:08.040
انسانیتم رو طرد میکنم جوجو

00:04:09.780 --> 00:04:12.080
فراتر از انسانیت میرم

00:04:12.080 --> 00:04:14.040
ماسک سنگی دست تو چیکار میکنه ؟

00:04:14.040 --> 00:04:15.020
مواضب باش

00:04:15.020 --> 00:04:17.060
بهش شلیک کن

00:04:17.060 --> 00:04:19.700
جوجو ، با خونت !!ـ

00:04:25.160 --> 00:04:26.710
این ...ـ

00:04:26.710 --> 00:04:30.100
پدر !ـ

00:04:39.880 --> 00:04:41.160
آتش

00:04:56.320 --> 00:04:57.660
جوجو ...ـ

00:04:58.960 --> 00:05:00.120
پدر

00:05:02.680 --> 00:05:05.460
باید میتونستم اون چاقو رو جاخالی بدم ...ـ

00:05:06.080 --> 00:05:09.410
ولی ماسک سنگی حواسمو پرت کرد و ...ـ

00:05:09.410 --> 00:05:11.260
به جای من تو ...ـ

00:05:14.720 --> 00:05:15.810
اینجا

00:05:17.360 --> 00:05:19.920
این حلقه مادرت هست

00:05:20.940 --> 00:05:22.320
پدر

00:05:23.260 --> 00:05:25.300
چاقو به اُرگان حیاتی خورده

00:05:25.300 --> 00:05:27.780
لعنتی ! با اینکه من اونجا بودم

00:05:27.780 --> 00:05:31.860
لرد جوستر ! اگه فقط میتونستم

00:05:32.440 --> 00:05:38.520
همش تقصیر منه ! اگه از پدرش اطلاع داشتم میتونستم

00:05:38.520 --> 00:05:40.540
پدر دیو براندو ؟

00:05:41.300 --> 00:05:49.340
بعداز اینکه من پلیس شدم
مردی به جرم تلاش برای فروش حلقه دزدی دستگیر شد

00:05:49.340 --> 00:05:53.740
اون پدر دیو بود ، داریو برادنو

00:05:54.980 --> 00:05:57.900
خود حلقه است

00:05:58.460 --> 00:06:01.580
منو همسرم دوحلقه درست مثل هم ساختیم

00:06:02.040 --> 00:06:06.380
یه مجرم سابقه دار به نام براندو سعی داشت بفروشتش

00:06:07.380 --> 00:06:09.220
براندو ...ـ

00:06:09.220 --> 00:06:14.240
لرد جوستر فکر میکرد براندو زندگیشو نجات داده

00:06:14.700 --> 00:06:16.460
ولی !!ـ

00:06:16.460 --> 00:06:22.340
اون تبهکاری بود که از حادثه تصادف استفاده کرد تا دزدیشو بپوشونه

00:06:23.130 --> 00:06:25.050
لعنت

00:06:26.280 --> 00:06:29.380
مگه بهت نگفته ؟

00:06:29.380 --> 00:06:31.980
اون حلقه رو خودم بهش دادم

00:06:31.980 --> 00:06:35.580
چی ؟ ممکن نیست واقعیت داشته باشه

00:06:35.580 --> 00:06:37.630
نه دروغ نیست

00:06:37.630 --> 00:06:40.140
من بهش حلقه رو دادم

00:06:40.140 --> 00:06:42.300
چی ؟

00:06:42.920 --> 00:06:44.380
اون بی گناهه

00:06:44.840 --> 00:06:46.820
آزادش کنید

00:06:46.820 --> 00:06:49.400
چرا ؟ چرا تظاهر میکنی ؟

00:06:49.400 --> 00:06:54.580
اگه منم توی فقر به دنیا اومده بودم ممکن بود همینکارو بکنم

00:06:56.480 --> 00:07:00.540
اینو بفروش ! باهاش چیزی برای خانوادت بخر

00:07:00.860 --> 00:07:05.980
و سعی کن مثل مرد خوبی زندگی کنی

00:07:07.440 --> 00:07:12.800
لرد جوستر اینو میدونست و دِیو رو راه داد

00:07:12.800 --> 00:07:15.060
پدر ! مقاومت کن

00:07:15.060 --> 00:07:17.270
یه دکتر داره میاد ! هنوز میتونیم نجاتت بدیم

00:07:17.270 --> 00:07:21.340
جوجو ... نسبت به دِیو کینه به دل نگیر

00:07:21.340 --> 00:07:23.690
همش تقصیر منه

00:07:24.220 --> 00:07:33.000
با اینکه پسر خونیم بودی بهت سخت گرفتم
ولی دیو ممکنه احساس کرده بهش بی احترامی شده

00:07:33.740 --> 00:07:37.420
شاید این اونو به همچین کاری کشوند ...ـ

00:07:37.950 --> 00:07:43.210
دِیو رو کنار پدرش به خاک بسپار

00:07:44.000 --> 00:07:45.040
پدر

00:07:48.660 --> 00:07:57.260
جوجو ... اونقدا هم بد نیست که درآغوش پسرت بمیری

00:08:03.160 --> 00:08:05.040
لرد جوستر

00:08:07.180 --> 00:08:09.600
وقتی فکرشو میکنم در جواب اینهمه مهربونی ...ـ

00:08:10.000 --> 00:08:14.100
این تقصیر من بود ! کم دقتی من بود

00:08:14.100 --> 00:08:21.430
اشتباه نکن ! روحیه اش به پسرش انتقال پیدا میکنه
جاناتان جوستر

00:08:21.430 --> 00:08:27.540
استقامتش میشه ! غرورش میشه ! آینده اش میشه

00:08:27.540 --> 00:08:32.380
معمولا متنفرم از اینکه به خاطر مرده ها اشک ریخته بشه

00:08:33.080 --> 00:08:35.460
ولی این دوتا

00:08:35.460 --> 00:08:40.660
پدر و پسر ، اونا تا آخر درکنار همدیگه ایستاده بودن

00:08:43.800 --> 00:08:46.140
جسد

00:08:46.140 --> 00:08:49.280
جسد دِیو براندو نیستش

00:08:51.240 --> 00:08:54.560
افسر ! پشت پنجره

00:09:14.380 --> 00:09:16.380
سر کوپر ...ـ

00:09:17.260 --> 00:09:20.380
اون ... زنده شده ؟

00:09:20.380 --> 00:09:23.780
چطور ؟ بهت شلیک کردیم

00:09:23.780 --> 00:09:24.840
مواضب باشید

00:09:24.840 --> 00:09:27.000
اون یه جور اسلحه داره

00:09:29.660 --> 00:09:31.420
غیرممکنه ....ـ

00:09:32.840 --> 00:09:34.900
داره میاد

00:09:34.900 --> 00:09:37.960
چرا معطلید !؟ بهش شلیک کنید

00:09:38.620 --> 00:09:40.120
دِیو وایستا

00:09:43.680 --> 00:09:46.220
دِیو

00:09:47.700 --> 00:09:51.680
مواضب باش جوجو ! زود بهش شلیک کن

00:10:21.140 --> 00:10:24.160
با اینکه به سرش شلیک کردیم نمیمیره

00:10:24.160 --> 00:10:29.710
متوجه نمیشم  ! چه اتفاقی داره میوفته

00:10:29.900 --> 00:10:31.710
غیرممکنه

00:10:32.360 --> 00:10:33.940
جوجو

00:10:34.340 --> 00:10:39.700
همچین قدرت شگفت انگیزی رو از ماسک سنگی بدست آوردم

00:10:39.700 --> 00:10:41.720
از خون پدرت

00:10:48.660 --> 00:10:52.220
از انسانها تغذیه میکنه ؟

00:10:52.780 --> 00:10:56.580
دِیو تبدیل به چی شده ؟

00:11:09.200 --> 00:11:12.010
سرم داره گیج میره ...ـ

00:11:12.010 --> 00:11:14.440
چاقو ... مرگ پدر ... خون

00:11:14.440 --> 00:11:17.200
دِیو .. ماسک سنگی .. تحقیقاتم

00:11:17.200 --> 00:11:20.890
مغز ... توانایی ناشناخته...قدرت پنهان

00:11:20.890 --> 00:11:23.380
دِیو دیگه انسان نیست

00:11:31.040 --> 00:11:32.200
پدر

00:11:39.980 --> 00:11:42.740
بس کن ! هیچ شانسی نداری

00:11:42.740 --> 00:11:44.830
هیولایی مثل اون ندیدم

00:11:45.040 --> 00:11:49.060
هیولایی با همپین قدرتی

00:11:49.380 --> 00:11:50.420
میدونم

00:11:51.180 --> 00:11:53.580
منم میترسم

00:11:53.580 --> 00:11:57.050
ولی دِیو ! به این دنیا دیگه تعلق نداری

00:11:57.050 --> 00:11:59.580
شکستت میدم ! مسئولیتت به عهده منه

00:11:59.580 --> 00:12:02.780
جوستر سان ! خودتو به کشتن میدی

00:12:03.300 --> 00:12:10.040
مغز ! شاخکهای ماسک آهنی قدرت خفته مغزو بیدار میکنه

00:12:10.040 --> 00:12:13.140
یعنی چاره ای ندارم

00:12:21.920 --> 00:12:23.480
جسد داره ...ـ

00:12:23.480 --> 00:12:27.820
عطش دارم

00:12:50.380 --> 00:12:53.100
با اینکه اون هیولاهست بازم کشتنش برام سخته

00:12:53.500 --> 00:12:57.600
پدر ! بهم اراده بده

00:12:59.140 --> 00:13:04.100
باید قوی باشم ! دِیو دیگه انسان نیست

00:13:04.100 --> 00:13:05.860
اون شیطانه

00:13:08.910 --> 00:13:14.200
نمیتونم بزارم دیگه کشتار راه بندازه

00:13:17.820 --> 00:13:19.600
جلوشو گرفت

00:13:19.600 --> 00:13:22.520
با دستش جلوشو گرفت

00:13:23.880 --> 00:13:27.900
حتی زخمشَم بهبود پیدا کرده

00:13:27.900 --> 00:13:30.920
جاودانه اس ! اون کاملا فناناپذیره

00:13:34.430 --> 00:13:37.920
ضعیفه

00:13:44.620 --> 00:13:46.950
جوجو

00:13:46.950 --> 00:13:53.390
بزار یه کم دیگه از قدرت شگفت انگیزم لذت ببرم

00:13:53.390 --> 00:13:57.880
هنوز خودمم حد قدرتامو نمیدونم

00:14:01.160 --> 00:14:03.100
مخفی شدی ؟

00:14:17.060 --> 00:14:23.840
بهت که گفتم جوجو
تا موقعی که انسان هستی نقشت هر چی باشه بازم محدودیت داری

00:14:24.240 --> 00:14:26.940
اینکارا فایده نداره

00:14:26.940 --> 00:14:31.280
پشت پرده قایم نشو ! بیا بیرون

00:14:35.700 --> 00:14:38.240
نقشه نیست ! شجاعته

00:14:46.420 --> 00:14:49.580
با اینکه داره میسوزه ولی پوستش داره بهبود پیدا میکنه

00:14:49.580 --> 00:14:52.700
واقعا جاودانه اس؟

00:14:52.700 --> 00:14:55.200
شعله های آتیش به تنهایی کافی نیست

00:15:03.200 --> 00:15:04.850
چیکار میکنی ؟

00:15:04.850 --> 00:15:09.340
فرار کن اسپیدواگن ! این مبارزه تو نیست

00:15:26.630 --> 00:15:28.800
از بالا نمیتونی فرار کنی

00:15:28.800 --> 00:15:31.580
کل اینجا آتیش گرفته

00:15:35.400 --> 00:15:39.320
آقای جوستر ! به چی فکر میکنی ؟

00:15:43.960 --> 00:15:46.200
بیا بالا دِیو

00:15:54.380 --> 00:15:59.320
دِیو ! نمی تونم اجازه بدم قدرتت به دنیا رها بشه

00:15:59.320 --> 00:16:01.180
جوستر سان نه

00:16:06.920 --> 00:16:11.680
داره سعی میکنه حواسمو از دوستش پرت کنه ؟

00:16:12.440 --> 00:16:13.780
خیلی خُب

00:16:17.000 --> 00:16:21.940
زندگیتو میمکم تا این سوختگیها بهبود پیدا کنه

00:16:24.600 --> 00:16:27.060
بی فایده ! بی فایده ! بی فایده

00:16:27.060 --> 00:16:31.520
از این ارتفاع نمی تونی بگریزی

00:16:32.340 --> 00:16:36.780
شعله های آتیش تو رو به دام انداخته نه منو

00:16:39.960 --> 00:16:41.180
پدر

00:16:46.180 --> 00:16:48.460
پدر أرامش بخواب

00:16:48.460 --> 00:16:51.580
با این شعله ها به بهشت برو

00:16:51.580 --> 00:17:00.300
به شعله های آتیش قدرت کافی رو برای سوزوندنش بده

00:17:03.400 --> 00:17:06.060
جوستر سان ... تو

00:17:07.720 --> 00:17:10.800
نکنه ... نکنه ...این

00:17:10.800 --> 00:17:14.650
بی فایده اس ... فایده نداره

00:17:17.620 --> 00:17:19.620
میاد

00:17:27.680 --> 00:17:30.890
ضعیف ضعیف

00:17:30.890 --> 00:17:35.080
دراین لحظه تمام بچگی و جوانی جوجو از جلوی چشماش گذشت

00:17:43.980 --> 00:17:48.220
زندگیمو باتو گذروندم دِیو

00:17:48.220 --> 00:17:52.760
حالا وقتشه همه چیزو خاتمه بدیم

00:17:53.580 --> 00:17:58.510
جوستر سان سعی داره با شعله های آتیش

00:17:58.510 --> 00:18:04.280
سعی داره دِیو رو به طرف شعله های آتیش بفرسته تا جایی که دیگه نتونه بهبود پیدا کنه

00:18:04.280 --> 00:18:09.750
اون دِیو رو به پشت بام کشوند تا آتش کل خونه رو بگیره

00:18:10.580 --> 00:18:12.700
بس کن

00:18:16.280 --> 00:18:19.550
لعنت به تو حرومزاده

00:18:19.550 --> 00:18:23.820
خانه اجدادی خانواده جوستر ، میراث خانوادگیم ...

00:18:23.820 --> 00:18:26.580
پدر دیگه مرده ... دیگه چیزی ندارم

00:18:26.580 --> 00:18:30.680
همچیم رو به غیر از زندگیم از دست دادم

00:18:33.340 --> 00:18:37.020
زندگی خودمم از بین میره ولی در عوض دِیو

00:18:37.020 --> 00:18:39.480
تو رو هم با خودم به گور میکشم

00:18:41.380 --> 00:18:43.800
خداحافظ جوجو

00:18:45.580 --> 00:18:49.480
برای لحظه ای غافلگیرم کردی

00:18:49.480 --> 00:18:54.060
برو درکنار پدرت بمیر ! احمق

00:18:55.360 --> 00:18:57.340
من از انسانیت پیشی گرفتم

00:18:57.340 --> 00:19:00.920
جاودانه ام !! تا ابد زندگی میکنم ! میتونم به دنیا حکومت کنم

00:19:00.920 --> 00:19:03.940
همه اینارو تو بهم دادی جوجو

00:19:16.740 --> 00:19:17.720
نه

00:19:22.020 --> 00:19:25.660
دِیو ... هنوز تموم نشده

00:19:25.660 --> 00:19:27.380
چی ؟ تو هنوز

00:19:28.920 --> 00:19:33.930
ایندفعه ولت نمیکنم دِیو !! دیگه شانس نمیاری

00:19:33.930 --> 00:19:36.700
با این چاقو

00:19:36.700 --> 00:19:42.540
تو پدرو با این زخمی کردی

00:19:50.740 --> 00:19:54.300
چی ؟ با اینکه بازوشو از بین بردم

00:19:54.300 --> 00:19:57.700
با اینکه درحال سوختنه اصلا احساس ضعف نکرده

00:19:57.700 --> 00:20:02.200
خیلی خب !! بیا باهمدیگه توی آتیش بیوفتیم

00:20:02.200 --> 00:20:04.660
ولی تنها تو میمیری

00:20:04.660 --> 00:20:09.580
مهم نیست چقدر بسوزم ! بازم میتونم فرار کنم

00:20:10.800 --> 00:20:15.260
بابا ! بهم آخرین قدرتت رو بده

00:20:15.260 --> 00:20:17.760
گریه کرد ! فریادی از اعماق جان

00:20:17.760 --> 00:20:20.960
شاید فریادش صدای پدرش هست

00:20:20.960 --> 00:20:26.650
شاید از روی غریزه اینکار رو انجام داد

00:20:26.650 --> 00:20:29.940
با کمک گرفتن از دیوار ... سقوط میکنه بر روی

00:20:31.300 --> 00:20:32.640
چی ؟

00:20:33.640 --> 00:20:38.220
نگهبان قصر خانواده جوستر !! مجسمه ونوس

00:20:41.680 --> 00:20:46.020
لعنت به تو حرومزاده

00:20:46.020 --> 00:20:47.820
فراموش کرده بودم

00:20:47.820 --> 00:20:53.220
اون قدرت نهانیت رو فراموش کرده بودم
قدرتی که بچگی نشونش دادی

00:20:54.920 --> 00:20:57.220
جوجو

00:20:57.220 --> 00:21:03.880
این ... زندگی من نباید

00:21:09.740 --> 00:21:11.860
جوستر سان

00:21:14.280 --> 00:21:15.940
پدر

00:21:15.940 --> 00:21:20.320
زنده ای ؟ زنده ای هنوز

00:21:20.320 --> 00:21:27.020
پیروز شدی

00:21:38.440 --> 00:21:39.790
اینجاس

00:21:39.810 --> 00:21:46.810
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.