WEBVTT

00:00:00.250 --> 00:00:19.650
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.640 --> 00:00:04.460
روستایی دور افتاده از جاده

00:00:04.460 --> 00:00:06.230
محصور توسط صخره ها و مشرف به دریا

00:00:07.360 --> 00:00:11.120
ساخته شده در قرون وسطا توسط زور و شلاق شوالیه ها

00:00:11.120 --> 00:00:15.000
در قرن 19 از قلعه به عنوان زندان مورد استفاده قرار میگیره

00:00:15.000 --> 00:00:18.370
که در آن زندانیان محکوم به کار در معدن ذغال سنگ بودن

00:00:18.370 --> 00:00:22.180
روستائیان ، متشکل از ماهیگیران و کشاورزان

00:00:22.180 --> 00:00:25.690
همینطور به علاوه زندانیان مقیم ، جمعیت کل رو تشکیل می دادند که میشد 517 نفر

00:00:26.720 --> 00:00:29.720
و حالا روستای در معرض نابودیه

00:00:32.310 --> 00:00:37.310
5

00:00:32.310 --> 00:00:37.310
شوالیه های شب

00:00:39.920 --> 00:00:41.590
روستایی ها دارن کار خودشون رو انجام میدن

00:00:42.530 --> 00:00:44.570
تا حالا که همه چیز عادی به نظر میرسه

00:00:44.570 --> 00:00:48.440
با این وجود ، دیو باید اینجا باشه

00:00:49.740 --> 00:00:51.060
مشکل چیه؟

00:00:51.060 --> 00:00:52.800
.... خب

00:00:52.800 --> 00:00:55.680
آقای اسپید واگن از من خواستند که با دستکاری دیافراگمشون

00:00:56.230 --> 00:01:00.920
ببینم مستعد انرژی ریپل هست یا نه

00:01:00.920 --> 00:01:04.130
ولی متاسفانه بجای پرده دیافراگم زدم تو دل و روده

00:01:04.130 --> 00:01:05.210
عذر میخوام

00:01:05.210 --> 00:01:07.430
شرمنده ، آقای اسپید واگن

00:01:07.430 --> 00:01:09.680
.... تو

00:01:20.250 --> 00:01:22.320
زپلی سان ، اون فقط یه بچه است

00:01:22.320 --> 00:01:23.880
بچه کیف قاپ ؟

00:01:23.880 --> 00:01:26.020
بچه باهوشیه

00:01:26.020 --> 00:01:28.360
چرا شما دوتا دارید تشویقش میکنید؟

00:01:28.360 --> 00:01:31.620
! توله سگ هرچی داشتیم رو زد به باز

00:01:31.610 --> 00:01:33.570
لعنتی

00:01:33.570 --> 00:01:36.470
درسته ، اون بچه کارش درسته

00:01:36.470 --> 00:01:37.370
خب پس

00:01:37.370 --> 00:01:41.210
پس بهتره پول بهش بدیم که راهنمامون باشه

00:01:59.740 --> 00:02:02.080
میتونه روی آب راه بره؟

00:02:06.940 --> 00:02:09.800
جوجو، اگه پاهات داخله آبه

00:02:09.800 --> 00:02:12.720
! پس هنوز نمیتونی از انرژی ریپل خوب استفاده کنی

00:02:26.970 --> 00:02:29.090
صدای موسیقی شنیدم جوجو

00:02:29.090 --> 00:02:32.300
با انرژیت داخل صخره کانال زدی و انرژی ریپلتو عبور دادی

00:02:32.300 --> 00:02:34.520
دوباره جای دیگه صخره امتحان کنم ؟

00:02:34.520 --> 00:02:37.750
نه ، اگه من بودم دومتر اوطرف تر میزدم

00:02:37.750 --> 00:02:39.390
و دو پوند هم روش شرط می بندم

00:02:43.740 --> 00:02:45.740
دارم میوفتم

00:02:46.550 --> 00:02:47.840
خوب گرفتیش

00:02:48.540 --> 00:02:49.710
.. ها چی شد

00:02:49.710 --> 00:02:50.560
چیه

00:02:50.560 --> 00:02:51.950
تو دیگه کی هستی؟

00:02:52.720 --> 00:02:55.680
رفتار این پسرک عجیب غریبه

00:02:55.680 --> 00:02:57.710
ریپل به مغزش آسیب زده؟

00:02:57.710 --> 00:03:01.330
نه، تنها چیز عجیب غریب اینجا این پسره نیست

00:03:01.330 --> 00:03:03.310
ببین کجائیم

00:03:04.770 --> 00:03:06.060
اینجا ...ـ

00:03:06.060 --> 00:03:06.750
قبرستونه؟

00:03:09.710 --> 00:03:15.260
انگار درست به موقع اومدیم ، آفتاب غروب کرد

00:03:15.260 --> 00:03:19.180
پسره طعمه بود که مارو اینجا بکشونه

00:03:19.180 --> 00:03:21.390
جوستر سان ، بالا رو نگا کن

00:03:28.480 --> 00:03:30.320
آفتاب غروب کرد

00:03:30.840 --> 00:03:33.280
! و عمرتون امشب به پایان میرسه

00:03:33.970 --> 00:03:35.360
! دیو

00:03:38.230 --> 00:03:40.660
مرده ها ...ـ

00:03:41.600 --> 00:03:45.960
برای دیدن شیطان و اینا آماده بودم ولی

00:03:45.960 --> 00:03:48.460
! ولی دیدن اون عوضی حالم رو به هم میزنه

00:03:48.460 --> 00:03:50.160
رو اعصابمه !ـ

00:03:50.160 --> 00:03:54.220
چطور میتونه با این غرور حرف بزنه در حالی که هیچی نیست

00:03:54.970 --> 00:03:59.240
اون نامرد به پدر جوستر خنجر زد

00:03:59.240 --> 00:04:00.580
... من باید

00:04:00.580 --> 00:04:01.850
باید مردنشو ببینم

00:04:03.720 --> 00:04:05.440
پس این دیوئه

00:04:05.440 --> 00:04:09.480
که اینطور ، پس میدونه نباید توی آفتاب پیداش بشه

00:04:09.480 --> 00:04:17.240
پس ما رو با این بچه سر گرم کرد و خودش منتظر رفتن آفتاب بود

00:04:17.550 --> 00:04:21.200
اون مرتیکه داره من رو تحریک میکنه

00:04:21.200 --> 00:04:24.750
! میخوام مرگش رو ببینم

00:04:30.880 --> 00:04:32.960
! اینا شوالیه های زامبی هستن

00:04:32.960 --> 00:04:34.760
پسر اسمت چیه؟

00:04:34.760 --> 00:04:36.110
!پوکو

00:04:36.110 --> 00:04:37.350
گوش کن پوکو

00:04:38.080 --> 00:04:39.940
!پسر خوب باش و بچسببه پشت من

00:04:40.620 --> 00:04:41.720
بریم جوجو

00:04:41.720 --> 00:04:42.140
! بله

00:04:49.800 --> 00:04:51.690
! مشت کشیده

00:04:51.690 --> 00:04:53.440
! خفنه

00:05:02.160 --> 00:05:03.910
...دیو براندو

00:05:05.630 --> 00:05:09.000
به نظرمیاد که من هیچی درباره تو نمیدونم

00:05:09.000 --> 00:05:13.420
من میدونم که این قدرت عجیب غریبت از اون ماسک سنگی میاد

00:05:13.420 --> 00:05:15.670
! باز هم همدیگه رو دیدیم

00:05:17.170 --> 00:05:19.050
! هی کوچولو

00:05:19.050 --> 00:05:22.120
میخوای از همون بالای تخته سنگ با من مبارزه کنی

00:05:22.120 --> 00:05:23.170
! بیا پایین و با من برقص

00:05:23.550 --> 00:05:26.360
! من با پشه ها نمیرقصم

00:05:26.360 --> 00:05:28.630
من خدای تمام بشریتم

00:05:28.630 --> 00:05:31.690
نژاد من تمام بشریت رو نابود خواهد کرد

00:05:31.690 --> 00:05:35.730
به عنوان یه خدا ، چرا من باید خودم را تا رسیدن به تو تنزل بدم؟

00:05:40.120 --> 00:05:43.590
رذالت و تاریکی ازش میباره

00:05:43.590 --> 00:05:46.330
در دیوانگی و جنون مستبدانه خودنمایی میکنه

00:05:46.330 --> 00:05:48.880
بعد از بهبود زخمم

00:05:48.880 --> 00:05:52.080
تمام آثار تحقیر های جوجو پاک میشه

00:05:52.080 --> 00:05:53.710
بشتاب به سمت من ، جادوگر

00:05:53.710 --> 00:05:57.680
میخوام از جوهر وجودت برای بهبودم استفاده کنم

00:05:57.680 --> 00:05:59.160
عوضی

00:05:59.160 --> 00:06:02.930
چند تا آدم بیگناه رو کشتی تا اون زخما رو ترمیم کنی؟

00:06:02.930 --> 00:06:07.810
تو میتونی بگی توی عمرت چند تا قرص نون خوردی؟

00:06:08.680 --> 00:06:10.430
! دیو

00:06:11.680 --> 00:06:13.250
زپلی سان

00:06:13.250 --> 00:06:14.980
کشتنش با من

00:06:22.000 --> 00:06:23.740
باید ریپل رو از وجودش عبور بدم

00:06:32.620 --> 00:06:35.110
داخل دستم جمعش کردم ، موج نور خورشید

00:06:35.110 --> 00:06:37.290
!" نور زرد خورشید " اور درایو

00:06:38.750 --> 00:06:39.780
تونست

00:06:39.780 --> 00:06:42.180
! انرژی ریپل رو از توی بازوش عبور داد

00:06:48.090 --> 00:06:50.150
! ای بابا ، تو چقدر خشنی

00:06:50.150 --> 00:06:52.130
داره دستم رو منجمد میکنه؟

00:06:53.770 --> 00:06:55.280
! غیر ممکنه

00:06:59.950 --> 00:07:01.900
بارون زپلی بودی ، درسته؟

00:07:01.900 --> 00:07:06.240
فهمیدم که انرژیت از جریان خون نشات میگیره

00:07:06.240 --> 00:07:10.950
پس به صورت تئوری اگه جریان خون شما یخ بزنه ، اون موقع این انرژی متوقف میشه

00:07:12.840 --> 00:07:17.920
میدونستی که من میتونم درجه دمای بدنم رو دست کاری کنم؟

00:07:17.920 --> 00:07:21.190
من انرژی رو که شما وارد بدنم رو کرده بودید ، بخار کردم رفت

00:07:21.190 --> 00:07:24.570
وقتی که انرژی رو تبخیر کردم ، گرما رو هم از دست دادم

00:07:24.570 --> 00:07:27.200
در نهایت ، تماس فیزیکی بین ما باعث انجماد شد

00:07:27.200 --> 00:07:28.140
و حالا

00:07:31.570 --> 00:07:33.020
ایتالیایی احمق

00:07:33.020 --> 00:07:37.610
پس میزنم اول بازوی یخ زدت رو خورد میکنم تا به جمجه ی پوکت برسم

00:07:39.600 --> 00:07:42.980
! دیو ، من جلوی این جاه طلبیت رو میگیرم

00:07:44.460 --> 00:07:45.880
میتونم حس کنم

00:07:45.880 --> 00:07:48.440
! انرژی شیطانی که توی بدنش جریان داره

00:07:49.530 --> 00:07:51.860
من از شیطان بودن خیلی لذت میبرم ، با تشکر از تو

00:07:51.860 --> 00:07:53.000
ولی اگه اجازه بدید

00:07:53.000 --> 00:07:55.970
تعجب کردم که تونستی جلوی من رو بگیری

00:07:55.970 --> 00:07:57.850
واقعا کارت خوبه

00:07:58.080 --> 00:07:59.250
! جوجو

00:08:00.880 --> 00:08:02.420
جوجو

00:08:02.420 --> 00:08:06.510
ولی من جای تو بودم دستم رو اون شکلی نگه نمیداشتم

00:08:06.510 --> 00:08:07.760
! بمیر ، دیو

00:08:07.760 --> 00:08:10.560
! غلط کردید

00:08:15.770 --> 00:08:20.400
تا زمانی که دستت یخ زده انرژی ازش رد نمیشه

00:08:20.400 --> 00:08:24.140
بنابر این ، انرژی ریپل نمیتونه وارد دستت بشه

00:08:24.140 --> 00:08:25.960
! زیادی قویه

00:08:25.960 --> 00:08:29.750
! اون پنج برابر من و جوجو روی هم خون داره

00:08:29.750 --> 00:08:33.260
دست جوجو هم باید مثل من یخ زده باشه

00:08:33.260 --> 00:08:35.960
نباید جوجو اینقدر زود توی مبارزه صدمه ببینه

00:08:43.080 --> 00:08:44.050
زِپلی سان

00:08:48.830 --> 00:08:50.390
! چطور ممکنه

00:08:58.460 --> 00:09:00.300
دستم خیلی سرده

00:09:00.300 --> 00:09:02.600
! انگار یخ زده

00:09:02.600 --> 00:09:04.470
! انقدر یخ زده انگار چوب شده

00:09:04.470 --> 00:09:05.760
! پوستم رو حس نمیکنم

00:09:05.760 --> 00:09:08.250
! بازوی بارون زپلی کلا یخ زده

00:09:08.250 --> 00:09:11.040
خون رسانی قطع شده

00:09:11.040 --> 00:09:14.840
تا زمانی که نتونیم انرژی ریپل رو از دِیو عبور بدیم نابود نمیشه

00:09:14.840 --> 00:09:16.910
چطوری دِیو رو بکشیم ؟

00:09:17.720 --> 00:09:19.560
چی ؟

00:09:19.560 --> 00:09:21.430
چقدر "ریپل ، ریپل " می کنید؟

00:09:23.000 --> 00:09:24.500
اگه این جنگ را تمام نکنید

00:09:26.620 --> 00:09:28.420
! تخته سنگها داره می ریزه

00:09:28.420 --> 00:09:32.580
! این شکلی مجبورم خودم این جنگ بی ارزش رو تموم کنم

00:09:32.580 --> 00:09:35.470
! تارکوس ، بریفور سیاه

00:09:35.470 --> 00:09:37.380
من نیازی ندارم با این حشره ها مبارزه کنم

00:09:37.380 --> 00:09:42.510
بیاید جلو کاری کنید که فریادشون به آسمون ها برسه

00:10:01.650 --> 00:10:03.920
این یارو کیه؟

00:10:07.220 --> 00:10:08.630
! پوکو ، قایم شو

00:10:11.130 --> 00:10:16.020
در قرن 16 اونها توسط الیزابت ملکه انگلستان اعدام شدند

00:10:16.020 --> 00:10:19.690
شوالیه های وفادار به ماری ملکه اسکاتلند

00:10:19.690 --> 00:10:21.260
نابودشون کنید

00:10:21.260 --> 00:10:24.960
این حشره ها رو می سپارم به شما تا نابودشون کنید

00:10:24.960 --> 00:10:25.900
هر کاری دوست دارید باهاشون بکنید

00:10:28.980 --> 00:10:33.800
عوضی صخره رو با یه انگشت خُرد کرد

00:10:34.880 --> 00:10:36.360
... اون دوتا زامبی

00:10:36.360 --> 00:10:38.160
! دنبال جوجو هستن

00:10:41.520 --> 00:10:44.280
! جوجو نمیتونه هر دوشون رو شکست بده

00:10:44.280 --> 00:10:46.640
! اگه فقط میتونستم انرژی رو وارد دستم بکنم

00:10:46.640 --> 00:10:48.060
چی میشد اگه میتونستی این کار رو انجام بدی؟

00:10:48.060 --> 00:10:50.580
! میتونستم از انرژی ریپل برای ترمیم دستم استفاده کنم

00:10:50.580 --> 00:10:53.700
! ولی اول باید گرمش کنم

00:10:56.600 --> 00:11:01.330
بارون زیپلی شما نیاز دارید تا یخ دستتون ذوب بشه درسته؟

00:11:01.330 --> 00:11:03.640
میخوای چیکار کنی؟

00:11:05.230 --> 00:11:07.650
آیا قلب من میتونه یخش رو باز کنه؟

00:11:07.650 --> 00:11:09.480
! جناب اسپید واگن

00:11:10.280 --> 00:11:12.520
در جایی به نام قطب شمال

00:11:12.520 --> 00:11:15.760
من شنیدم که مردم خودشون رو با لاشه ی شکار گرم میکنن

00:11:15.760 --> 00:11:16.870
! تا یخ نزنن

00:11:19.240 --> 00:11:20.660
! زووم پانچ

00:11:20.660 --> 00:11:23.120
! خونت مال منه

00:11:27.910 --> 00:11:30.210
داره خونم رو با موهاش میمکه؟

00:11:30.780 --> 00:11:34.160
اسپید واگن چرا این کار رو برای من میکنی؟

00:11:34.160 --> 00:11:39.770
بارون زیپلی ، بعضی وقتها یه مهره ی سوخته هم میتونه مورد استفاده قرار بگیره

00:11:40.840 --> 00:11:42.590
اگه موهات میتونه خون من رو بمکه

00:11:42.590 --> 00:11:45.810
پس من هم میتونم انرژی ریپل رو بفرستم توی جمجمه ات

00:11:45.810 --> 00:11:49.980
نور خورشید - اور درایو

00:11:50.360 --> 00:11:51.990
! نمیتونم از ریپل استفاده کنم

00:11:51.990 --> 00:11:55.110
یعنی به خاطر اینکه داره خونم رو میمکه نمیتونم از ریپل استفاده کنم؟

00:11:55.600 --> 00:11:57.990
من فکر میکردم که تو ممکنه باعث جلوگیری از ماموریتمون بشی

00:11:57.990 --> 00:12:01.190
! من باور دارم که تو میتونی اون زخم ها رو ترمیم کنی

00:12:01.190 --> 00:12:02.720
! من رو ببخش که بهت شک کردم ، اسپید واگن

00:12:02.720 --> 00:12:05.750
! میتونی بعد از اینکه اون کثافت ها رو کشتیم ازم تشکر کنی

00:12:14.240 --> 00:12:15.880
کارتو زودتر انجام بده

00:12:15.880 --> 00:12:17.710
باید به جوجو کمک کنم

00:12:17.710 --> 00:12:21.320
! برق اون شمشیر لعنتی آدم رو زهر ترک میکنه

00:12:21.320 --> 00:12:25.890
اون شمشیر لعنتی از جوستر سان بزرگتره

00:12:25.890 --> 00:12:27.640
اون موهای لعنتی خون خوار

00:12:27.640 --> 00:12:30.150
! و اون نگاه مخوف ، آدم از ترس پس میافته

00:12:30.150 --> 00:12:31.910
! یه چیزی داره اون دوتا رو کنترل میکنه

00:12:31.910 --> 00:12:36.520
هیچوقت چشمایی با این اطمینان ندیدم

00:12:37.540 --> 00:12:40.810
هر آدم تحصیل کرده ی انگلیسی اونها رو باید بشناسه

00:12:40.810 --> 00:12:43.250
! تارکوس و بروفارد

00:12:43.250 --> 00:12:46.410
حتی قهرمان ها و افسانه ها نوکری منو میکنن

00:12:46.990 --> 00:12:52.650
.سال 1565 دو ملکه بر سرتخت انگلستان ادعا داشتند

00:12:52.650 --> 00:12:55.170
یکی ملکه الیزابت ، همسر پادشاه انگلستان بود

00:12:55.170 --> 00:12:59.160
و اون یکی ملکه زیبای 23 ساله ای بود که با پادشاه اسکاتلند ازدواج کرده بود

00:12:59.160 --> 00:13:03.900
.تارکوس و بروفارد سیاه بهترین جفت شوالیه های پارسا بودند

00:13:03.900 --> 00:13:07.440
به نظر میاد که هردو خانوادشون رو توی جنگ از دست داده باشن

00:13:07.440 --> 00:13:10.190
ماری هر دو رو در آغوش گرم و پذیرای خودش نگه داری کرد

00:13:10.190 --> 00:13:11.680
هرچند هر دو به عنوان دلیری مشهور بودند

00:13:11.680 --> 00:13:13.640
هرچند اونها راحت بودند

00:13:13.640 --> 00:13:16.430
اونها برای عشق اون نمیجنگیدن ، بلکه برای چیز بزرگتری بود

00:13:16.430 --> 00:13:18.880
ماری میتونست ملکه انگلستان باشه

00:13:18.880 --> 00:13:21.880
هردو به جانشون سر این قضیه قسم خورده بودند

00:13:21.880 --> 00:13:23.980
حتی به قیمت جونشون

00:13:23.980 --> 00:13:28.590
ولی در سال 1567 همسر ماری ، لرد دارنلی طی یک اتفاق غیر طبیعی از دینا رفت

00:13:28.590 --> 00:13:31.840
الیزابت از این حادثه به نفع خودش استفاده کرد و ماری رو متهم کرد

00:13:31.840 --> 00:13:33.680
به جرم قتل لرد دارنلی

00:13:33.680 --> 00:13:36.000
در کل جزیره انگلستان برای سر مارلی جایزه گذاشتن

00:13:36.000 --> 00:13:39.480
ماری به جرم قتل به زندان افتاد

00:13:39.480 --> 00:13:43.600
تارکوس و بروفورد برای آزادای اون با چنگ و دندان جنگیدن

00:13:43.600 --> 00:13:47.630
الیزابت مقابله به مثل کرد

00:13:48.640 --> 00:13:51.670
خودتون رو تسلیم کنید تا

00:13:51.670 --> 00:13:55.280
در قبالش از جان ماری بگذرم

00:13:55.840 --> 00:13:59.370
ما نمیتونیم درخواست الیزابت رو رد کنیم

00:13:59.970 --> 00:14:01.920
بدون شک مرگه

00:14:01.920 --> 00:14:04.200
در تئودور دستگیر میشن

00:14:04.200 --> 00:14:06.000
تا سرحد مرگ خسته

00:14:09.710 --> 00:14:11.920
خبرای بدی براتون دارم

00:14:11.920 --> 00:14:14.250
ماری جون سالم به در نمیبره

00:14:14.250 --> 00:14:16.750
الیزابت برای به دام انداختن شما اون دروغو گفت

00:14:17.830 --> 00:14:20.760
به اون گوشه نگاه کنید

00:14:21.440 --> 00:14:23.500
!  اون سر ماریه

00:14:29.890 --> 00:14:32.000
! لعنت به تو الیزابت

00:14:32.000 --> 00:14:35.440
مثل روباه مارو فریب دادی

00:14:35.440 --> 00:14:38.500
نفرین بر شما

00:14:38.500 --> 00:14:40.860
تا آخرین لحظه عمرتون

00:14:40.860 --> 00:14:44.530
! نفرین ما پشت تئودور خواهد بود

00:14:47.410 --> 00:14:49.860
و این پایان تارکوس و بروفارد بود

00:14:49.860 --> 00:14:53.300
در همین حال ، عضلات تنومند تارکوس منقبض شده بود

00:14:53.300 --> 00:14:57.940
و باعث شد که مامور اعدام چندین بار از تبرش برای اعدام اون استفاده کنه

00:14:57.940 --> 00:15:02.010
و در طرف دیگه بروفارد به صورت اتفاقی پای مسئول اعدام رو به چنگ آورد

00:15:02.010 --> 00:15:05.200
و در حالی اعدام شد که داشت گوشت طرف رو می جوید

00:15:05.720 --> 00:15:10.130
کینه و نفرین قدیمی برام لذت بخشه

00:15:10.130 --> 00:15:14.650
بی حرمتی امشبتون به قبر دو شوالیه محزونتون رو فراموش نکنید

00:15:14.650 --> 00:15:17.520
رستاخیزی با دستان دِیو

00:15:17.520 --> 00:15:21.410
من اون ها رو به عنوان خون آشام های منتقم بیدار کردم

00:15:22.810 --> 00:15:25.520
ما لرد دیو رو می پرستیم

00:15:25.520 --> 00:15:27.920
کاری میکنیم از آسمون براتون بدبختی بباره

00:15:27.920 --> 00:15:30.040
! و تمام انسانهای معصوم رو قتل عام می کنیم

00:15:30.480 --> 00:15:32.890
خیلی کینه به دل دارن

00:15:32.890 --> 00:15:35.040
عجب کینه ای

00:15:37.670 --> 00:15:40.400
دِیو قهرمانان رو به شیاطین تبدیل کرده

00:15:40.400 --> 00:15:43.420
امیدی برای شکستشون هست ؟

00:15:46.170 --> 00:15:49.080
دست چپم غرق شعله ی آتشینه

00:15:56.810 --> 00:15:57.980
! باور نکردنیه

00:15:57.980 --> 00:16:00.350
چطور به ذهنم نرسیده بود؟

00:16:00.350 --> 00:16:02.850
جوستر سان توی سفرش برای عدالت تنها نیست

00:16:02.850 --> 00:16:04.570
روح پدرش همراهشه

00:16:04.570 --> 00:16:06.740
! همینطور امید تشکیل خانواده

00:16:06.740 --> 00:16:09.720
! اون منجی ماست

00:16:09.720 --> 00:16:12.640
... این پسرک یکم استعداد داره

00:16:12.640 --> 00:16:16.750
! اون باید برای نوکر نوکرهای من توی این سه قرن خدمت کرده باشه

00:16:20.840 --> 00:16:24.360
! ترتیب این سگه رو خودم میدم

00:16:24.360 --> 00:16:27.680
! میخوام صورتش رو له کنم

00:16:27.680 --> 00:16:29.890
یه زامبی دیگه؟

00:16:29.890 --> 00:16:33.640
! فکت رو ببند آشغال

00:16:37.510 --> 00:16:39.400
! خیلی سریع بود

00:16:39.400 --> 00:16:41.200
دِیو ساما

00:16:41.200 --> 00:16:44.110
این بچه رو به من ببخش

00:16:44.720 --> 00:16:50.010
این افتخار رو به من میدید که شهامت این بچه رو آزمایش کنم؟

00:16:50.730 --> 00:16:51.830
نابودش کن

00:16:52.380 --> 00:16:54.220
تارکوس دخالت نکن

00:16:56.000 --> 00:16:59.560
بروفارد سیاه بی باک ، تشنه به خون و وحشیه

00:16:59.560 --> 00:17:01.440
! اون یه ظالم بالفطره است

00:17:01.810 --> 00:17:06.380
افتخار و غرور در تنش طنین انداز شده

00:17:07.320 --> 00:17:09.060
خیالاته

00:17:09.060 --> 00:17:11.760
جلوم  بروفارد سیاه تاریخیه

00:17:12.000 --> 00:17:15.180
برای کشتن من میاد

00:17:15.690 --> 00:17:17.520
باید برای تنفس ریپل آماده بشم

00:17:17.520 --> 00:17:19.740
! و عضلاتم رو راحت کنم

00:17:25.070 --> 00:17:26.600
این دیگه چیه؟

00:17:26.600 --> 00:17:28.650
! دستاش رو گذاشته پشتش

00:17:28.650 --> 00:17:30.320
با کدوم دستش میخواد حمله کنه؟

00:17:30.320 --> 00:17:31.880
یا میخواد از پاش استفاده کنه؟

00:17:33.310 --> 00:17:34.670
... بروفارد

00:17:34.670 --> 00:17:35.450
! از موهاش استفاده کرد

00:17:35.450 --> 00:17:37.430
! لعنت

00:17:40.420 --> 00:17:42.610
غریزه بی عیب و نقص

00:17:42.610 --> 00:17:45.440
رقص مرگم و حروم کردی

00:17:45.440 --> 00:17:46.420
جالب شد

00:17:46.910 --> 00:17:48.800
جوستر سان

00:17:52.240 --> 00:17:55.250
! اگه نتونه تنفس کنه ، نمیتونه بروفارد رو شکست بده

00:17:55.250 --> 00:17:57.360
! تنفسی نباشه ، ریپلی هم نیست

00:17:57.360 --> 00:17:58.980
باید نجاتش بدیم

00:17:59.750 --> 00:18:01.440
! تارکوسه

00:18:01.440 --> 00:18:03.020
! لعنتی

00:18:03.020 --> 00:18:05.150
باید به جوستر سان کمک کنیم

00:18:07.400 --> 00:18:08.930
جاناتان دیگه مرده

00:18:08.930 --> 00:18:11.410
بروفارد توی آب کارش حرف نداره

00:18:11.410 --> 00:18:15.320
! دیگه نیازی نیست وقت تلف کنم

00:18:15.320 --> 00:18:19.410
حالا بهتره برم ساکنان دهکده ویند نیات و به زامبی تبدیل کنم

00:18:19.410 --> 00:18:21.500
امشب وقتشه

00:18:21.500 --> 00:18:25.820
باید زامبی های دهکده ویند نایت توی کل انگلیس پخش بشن

00:18:33.220 --> 00:18:35.120
... به هوا نیاز دارم

00:18:35.120 --> 00:18:37.260
برای انرژی ریپل

00:18:37.260 --> 00:18:38.720
حتی کمی هوا

00:18:38.720 --> 00:18:41.670
حالا شنا کن به طرف سطح

00:18:41.670 --> 00:18:43.790
هوایی که نیاز داری رو تنفس کن

00:18:43.790 --> 00:18:47.280
! من دارم به خاطر این زره پایین کشیده میشم

00:18:47.280 --> 00:18:48.580
شمشیر ها هنوز باید توی غلاف بمونن

00:18:48.580 --> 00:18:50.990
تا سرحد مرگ بجنگیم

00:18:52.860 --> 00:18:56.370
زود باش قبل از مرگ تکون بخور

00:18:56.810 --> 00:19:00.620
یعنی می تونم قبل از اینکه اون به سطح برسه ، برسم؟

00:19:00.620 --> 00:19:02.640
! مطمئن نیستم

00:19:05.510 --> 00:19:06.960
یعنی اون داخل آب خفه میشه؟

00:19:06.960 --> 00:19:11.630
! ولی در ژرفای ذهن جوجو یه فکری جرقه میزنه

00:19:12.270 --> 00:19:17.610
مردم عادی فقط ممکنه به ذهنشون برسه به سمت سطح شنا کنن تا هوا گیر بیارن

00:19:17.610 --> 00:19:19.380
! ولی جوجو برعکس عمل کرد

00:19:19.960 --> 00:19:22.150
به صورت باور نکردنی، بر خلاف عموم

00:19:22.150 --> 00:19:24.520
! جوجو به سمت اعماق شنا کرد

00:19:25.120 --> 00:19:26.810
چرا داره به عمق میره؟

00:19:29.630 --> 00:19:33.660
دانی تفنگ اسباب بازیت رو گرفت و پس نمیده؟

00:19:33.660 --> 00:19:37.030
پس نمیده به خاطر اینکه خودت دورش انداختی

00:19:37.030 --> 00:19:38.850
یه ایده ای

00:19:38.850 --> 00:19:41.240
دست از کشیدن بردار و تسلیم شو

00:19:45.750 --> 00:19:49.030
مردم ویند نایت توی معدن ذغال سنگ کار میکنن

00:19:49.030 --> 00:19:52.770
بنابراین زمین اینجا باید نشست داشته باشه

00:19:49.030 --> 00:19:52.770
نشست زمین باعث تولید اکسیژن میشود و در مناطق معدن دار زیاد اتفاق میوفته

00:19:53.300 --> 00:19:53.760
! همینه

00:19:54.760 --> 00:19:58.640
و نشست باعث میشه که مقداری هوا زیرش باقی بمونه

00:19:59.130 --> 00:20:00.390
! پیداش کردم

00:20:00.390 --> 00:20:02.020
! فقط نیاز به یه نفس کوچیک دارم

00:20:02.020 --> 00:20:05.270
! گردش خونم باز راه افتاد

00:20:05.270 --> 00:20:06.940
... تنفس کرد

00:20:06.940 --> 00:20:10.690
! دیگه مشکلی برای تنفس و هوا ندارم

00:20:11.120 --> 00:20:14.690
... دیگه میتونم به راحتی ریپلم رو توی آب استفاده کنم

00:20:14.690 --> 00:20:17.160
... ریپل آبیم رو احساس میکنم

00:20:17.160 --> 00:20:22.760
Turquoise Blue Overdrive!

00:20:33.840 --> 00:20:37.390
I'll be the roundabout

00:20:37.390 --> 00:20:40.940
The words will make you out 'n' out

00:20:40.940 --> 00:20:46.290
We spend the day your way

00:20:46.290 --> 00:20:48.900
Call it morning driving thru the sound and

00:20:48.900 --> 00:20:51.150
In and out the valley...

00:20:51.150 --> 00:20:52.580
Eh!

00:20:52.580 --> 00:20:55.030
In and around the lake

00:20:56.250 --> 00:21:00.470
Mountains come out of the sky and they stand there

00:21:03.240 --> 00:21:07.080
One mile over we'll be there and we'll see You

00:21:09.610 --> 00:21:11.760
Ten true summers we'll be there and

00:21:11.760 --> 00:21:13.410
Laughing too

00:21:15.910 --> 00:21:19.650
Twenty four before my love you'll see I'll be

00:21:19.650 --> 00:21:24.170
There with you...

00:21:54.750 --> 00:21:56.710
Next Time

00:21:57.460 --> 00:21:58.970
Yer a bitter bugger, Bruford!

00:21:58.970 --> 00:22:00.850
I pride mineself as an Elite Executioner!

00:22:00.850 --> 00:22:02.100
This mayn't maim mineself!

00:22:02.100 --> 00:22:04.480
And you shall be doomed to destruction!

00:22:04.480 --> 00:22:07.720
Overdrive of Salvation!

00:22:07.720 --> 00:22:09.680
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.