WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:21.480 --> 00:00:25.170
با این صورت خشنش به این راحتی مرد

00:00:25.870 --> 00:00:32.230
خب ،‌وقتی یکی می میره کلی پشت سرش حرف هست

00:00:32.230 --> 00:00:36.590
اینکه بدون خداحافظی بمیری یه چیز عادیه

00:00:37.970 --> 00:00:41.440
... شاید به نظر برسه که همه چیز را می دونم ، ولی

00:00:43.670 --> 00:00:47.750
! پولنارف ، لطفا حواست را جمع کن

00:00:48.190 --> 00:00:50.190
! هنوز متوجه نشدی

00:00:50.580 --> 00:00:53.690
! عـبدل سان گفت تنها مبارزه نکن

00:00:55.210 --> 00:00:57.020
... تو داری نادیده اش میگیری

00:00:57.670 --> 00:01:01.570
تو می خوای انتقام بگیری حتی اگه به معنای مردن خودت باشه

00:01:01.570 --> 00:01:05.400
! عــبدل سان اومد دنبالت چون نگران بود چه اتفاقی میافته

00:01:06.170 --> 00:01:08.410
پس باید چیکار کنم؟

00:01:08.850 --> 00:01:10.340
فعلا باید عقب نشینی کنیم

00:01:12.390 --> 00:01:15.490
عـبـدل را با خجنجر از پشت زدن

00:01:15.490 --> 00:01:18.300
خواهرم را بدون هیچ رحمی کشتن

00:01:18.300 --> 00:01:21.790
می خوای تا ابد افسوس بخورم و فرار کنم؟

00:01:21.790 --> 00:01:25.060
! بدون اینکه حتی بدونی اســتندشون چجوری کار می کنه بهشون حمله کنی

00:01:25.330 --> 00:01:27.900
! توی جنگی که کشته میشی شرکت نکن

00:01:27.900 --> 00:01:30.310
این چیزی بود که عبــدل سان می خواست بهت بفهمونه

00:01:30.720 --> 00:01:34.580
یالا ! با جلو پول پول جون

00:01:34.580 --> 00:01:36.500
... حروم زاده

00:01:36.500 --> 00:01:40.160
! پولــنارف آروم بیا سمت من

00:01:40.160 --> 00:01:41.700
با اون ماشین از اینجا فرار می کنیم

00:01:42.200 --> 00:01:45.490
داری بهم می گی که بی خیال شم؟

00:01:55.480 --> 00:01:56.990
... خیلی خــ

00:01:57.860 --> 00:02:00.130
هــی ، پولنارف

00:02:01.470 --> 00:02:04.350
یــو هــو

00:02:08.520 --> 00:02:11.980
جــوجــوماجراجویی عجیب

00:02:08.520 --> 00:02:11.980
Stardust Crusaders

00:02:11.980 --> 00:02:16.440
قسمت 11:
امپراطور و مرد آویخته 2

00:02:13.450 --> 00:02:16.860
عبـــدل به خاطر تو مرد

00:02:17.700 --> 00:02:21.660
فکر کنم حالا یکی بهش بدهــکاری

00:02:22.730 --> 00:02:26.700
اگه به خاطر تو نبود نمی مرد

00:02:26.700 --> 00:02:28.270
حروم زاده

00:02:28.800 --> 00:02:30.420
خودت کدوم قبرستونی؟

00:02:30.420 --> 00:02:32.250
! پــولنارف ، آروم باش

00:02:33.050 --> 00:02:39.080
... البته هیچ دلیل برای ناراحتی نیست ، باید خوشحال باشی

00:02:39.080 --> 00:02:42.510
چون زود میری پیشش

00:02:42.870 --> 00:02:48.550
زودی می میری و میری پیش اون دوتا احمق

00:02:49.710 --> 00:02:54.650
... آبجی کوچولوت عجب جیگری بود

00:02:57.790 --> 00:03:02.200
وقتی بر گشتی پیشش ، بهتره ازش بپرسی

00:03:02.460 --> 00:03:07.200
دقیقا چطور کشتمش؟

00:03:07.440 --> 00:03:09.200
~ پولنارف نزار تحریکت کنه

00:03:09.560 --> 00:03:10.960
می خواد بهت حمله کنه

00:03:11.350 --> 00:03:13.170
! لعنتی

00:03:19.180 --> 00:03:22.970
ارابه ات نمی تونه " مرد آویخته " من را ببره

00:03:26.110 --> 00:03:28.500
من داخل آینه ام

00:03:28.500 --> 00:03:32.940
! به خاطر همین اســـتندت نمیتونه بیاد تو

00:03:34.620 --> 00:03:36.360
عصبانی هستی؟

00:03:36.360 --> 00:03:39.310
! مطمئنم که هستی

00:03:39.940 --> 00:03:44.450
هــی ،‌" هول هورس " کارش را با یه تیر تموم کن

00:03:44.450 --> 00:03:46.410
به روزی چشم قربان

00:03:51.580 --> 00:03:52.650
! بمیر

00:03:52.920 --> 00:03:55.500
! پرتاب زمرد

00:03:55.500 --> 00:03:56.170
چی؟

00:04:01.380 --> 00:04:03.300
... چی؟ شلیک کرد

00:04:03.300 --> 00:04:04.550
! پولــنارف ...

00:04:15.210 --> 00:04:18.360
کاکیون بودی؟ بد نبود

00:04:21.830 --> 00:04:23.970
این خارج از محدوده ی استــندمه

00:04:23.970 --> 00:04:25.380
حتی اگه از اینجا بزنمش

00:04:25.380 --> 00:04:27.830
گلوله با فشار کافی برخورد نمیکنه

00:04:30.370 --> 00:04:33.720
آقای " سنتر فولد " رفت دنبالشون ، ها؟

00:04:33.720 --> 00:04:36.880
واقعا دلش می خواد کار پوبــنارف را تموم کنه

00:04:40.660 --> 00:04:43.670
شرمنده کاکــیون

00:04:44.560 --> 00:04:46.340
... من

00:04:47.280 --> 00:04:52.270
برام مهم نبود حتی به قیمت جون خودم انتقام خواهرم را بگیرم

00:04:52.650 --> 00:04:54.360
... ولی حالا می فهمم

00:04:55.180 --> 00:04:57.320
میفهمم که عبدل سان چه احساسی داشته

00:04:57.960 --> 00:05:00.410
نمی زارم اون احساس هدر بشه

00:05:01.420 --> 00:05:03.110
برای زنده بودن می جنگم

00:05:04.790 --> 00:05:06.860
واقعا متوجه شدی؟

00:05:07.790 --> 00:05:08.600
بله

00:05:08.990 --> 00:05:10.370
ضربه

00:05:10.870 --> 00:05:14.370
این به جای دست دادن سر توافقمونه ، پولــنارف

00:05:14.790 --> 00:05:18.010
درست ، خیلی ممنون ، کاکیــون

00:05:19.200 --> 00:05:23.510
وقتی اومدن دنبالمون با هم شکستشون می دیم

00:05:29.680 --> 00:05:32.170
... عــبدل ، تو

00:05:42.140 --> 00:05:46.260
اون موقع ، مطمئنم که با شمشیر زدمش

00:05:46.840 --> 00:05:48.790
ولی حمله ام اثری نداشت

00:05:49.360 --> 00:05:51.030
هیچ مقاومتی نبود

00:05:55.070 --> 00:05:57.660
حتی بعد از اینکه آینه را شکوندم

00:05:57.660 --> 00:06:02.000
اســـتند " مرد آویخته " هنوز داشت از خورده شیشه ها حمله می کرد

00:06:03.000 --> 00:06:06.510
اون به انعکاس من از درون آینه حمله می کنه

00:06:06.870 --> 00:06:09.590
... اســند من نمی تونه توی آینه بره

00:06:10.380 --> 00:06:13.720
چطور می تونم بهش حمله کنم وقتی توی دنیای آینه است؟

00:06:13.720 --> 00:06:14.870
! لعنت

00:06:16.060 --> 00:06:18.680
پولنارف همش داری می گی

00:06:18.680 --> 00:06:21.310
" داخل آینه ،‌" دنیای آینه "

00:06:21.310 --> 00:06:24.100
ولی هیچ دنیایی داخل آینه نیست

00:06:24.100 --> 00:06:26.610
این داستان و تخیل نیست

00:06:27.860 --> 00:06:30.700
چی داری میگی؟ تو هم دیدی ،‌مگه نه؟

00:06:30.700 --> 00:06:33.900
فقط می تونی توی آینه ببینیش و وقتی رو بر می گردنی نیست

00:06:33.900 --> 00:06:34.740
درسته

00:06:34.740 --> 00:06:39.150
ولی چیزی که می بینی فقط یه انعکاس از نوره

00:06:39.150 --> 00:06:41.750
! خودم خوب می دونم

00:06:41.750 --> 00:06:45.990
گوش کن ،‌دارم می گم که چه اتفاقی افتاد

00:06:45.990 --> 00:06:49.300
! اگه همچین استنـــدی هست ، پس دنیای آینه هم هست

00:06:49.570 --> 00:06:50.600
رد می کنم

00:06:50.600 --> 00:06:52.390
! ... حالیت نمیشه

00:06:53.110 --> 00:06:57.540
فکر کنم همین حقیقت کمکمون می کنه جریان رو بفهمیم

00:06:57.540 --> 00:07:00.420
اگه استـــند ها می تونن همدیگه را شکست بدن

00:07:00.420 --> 00:07:03.110
... پس هنوز چیزی هست که دربارش نمی دونیم

00:07:16.870 --> 00:07:19.380
پولنارف ، اون عقب وانته

00:07:19.380 --> 00:07:20.060
چی؟

00:07:20.060 --> 00:07:21.580
! دنبالمون کرده

00:07:22.210 --> 00:07:23.080
! مراقب باش

00:07:36.590 --> 00:07:39.750
حالت خوبه ، کاکیون؟

00:07:39.750 --> 00:07:42.650
سینه ام ضرب دیده ،‌ولی خوبم

00:07:45.580 --> 00:07:46.320
چی؟

00:07:51.200 --> 00:07:52.320
! ارابه

00:07:52.740 --> 00:07:54.370
بریدن

00:07:54.550 --> 00:07:57.080
! کاکیون از هر چیزی که بازتاب داره دور شو

00:08:03.230 --> 00:08:06.720
لعنتی ، بلاخره دیدم

00:08:07.490 --> 00:08:09.490
! اون از یه آینه به آینه دیگه میره

00:08:09.490 --> 00:08:13.220
! اون با پرش از یه شیئ بازتاب کننده به یکی دیگه حرکت می کنه

00:08:14.690 --> 00:08:16.760
کل مسیر را طی کرده

00:08:18.510 --> 00:08:20.730
! اون هم با بازتاب پشت سر هم

00:08:21.160 --> 00:08:22.160
بازتاب؟

00:08:23.310 --> 00:08:25.130
! به این معنا که اون در اصل نوره

00:08:25.130 --> 00:08:27.650
اصالت اســـتندش نوره؟

00:08:27.870 --> 00:08:30.730
! کاکیون دیدمش که توی سپر ماشین بود

00:08:31.070 --> 00:08:34.140
می خواد از سپر ماشین به یه جای دیگه بازتاب کنه

00:08:34.140 --> 00:08:36.060
نزدیک هر چیزی که بازتاب داره نشو

00:08:36.900 --> 00:08:38.740
! هر چیزی ار بدنت که بازتاب داره را هم در بیار

00:08:39.030 --> 00:08:40.740
! دکمه های یونیفرمت را در بیار

00:08:39.960 --> 00:08:42.430
قربان ، حالتون خوبه؟

00:08:42.430 --> 00:08:44.220
می خواید دکتری چیزی براتون بیارم؟

00:08:44.220 --> 00:08:46.630
! هی بچه اینجا خطرناکه ، زود دور شو

00:08:46.990 --> 00:08:49.800
... هی ، ماشینتون کاملا داغون شده

00:08:51.050 --> 00:08:53.230
! هی ، خون ریزی داری

00:08:53.230 --> 00:08:53.760
چی؟

00:08:54.430 --> 00:08:56.440
حالت خوبه؟

00:08:59.960 --> 00:09:01.440
! اون عوضی

00:09:01.440 --> 00:09:03.230
! تو چشم اون بچه است

00:09:05.270 --> 00:09:07.470
هی بچه به ما نگاه نکن

00:09:07.470 --> 00:09:07.980
ها؟

00:09:08.310 --> 00:09:10.650
! بهت گفتم به ما نگاه نکن

00:09:12.020 --> 00:09:13.540
! انقدر با چشمات ما را تعقیب نکن

00:09:13.540 --> 00:09:15.300
ها؟ ولی شما زخمی شدید

00:09:15.300 --> 00:09:18.350
! من خوبم ، ببین رستم ـی هستم واسه خودم

00:09:18.350 --> 00:09:19.660
! پس اون ور را نگاه کن

00:09:20.720 --> 00:09:21.700
... ولی خون ریزی دارید

00:09:21.700 --> 00:09:24.050
! نفله اون ور را نگاه کن

00:09:25.730 --> 00:09:28.540
! لعنت به تو ، سنتر فیلد

00:09:28.540 --> 00:09:30.230
می خوای چیکار کنی؟

00:09:30.230 --> 00:09:32.550
نمی تونی چشمای این بچه را در بیاری

00:09:32.550 --> 00:09:36.550
می تونی با شمشیرت همچین کاری کنی ، پولنارف؟

00:09:37.320 --> 00:09:38.150
! پولنارف

00:09:38.600 --> 00:09:40.550
بلاخره گرفتمت

00:09:40.550 --> 00:09:42.440
دیگه نمی تونی فرار کنی

00:09:42.440 --> 00:09:45.140
نه تا زمانی که چشمای اون بچه را در بیاری

00:09:47.370 --> 00:09:50.400
! عجب ترسویی، غیر قابل بخششه

00:09:58.050 --> 00:09:59.660
هی ، کاکیون

00:10:00.100 --> 00:10:03.490
همچین حرفی را توی همچین موقعیتی نمیزنی

00:10:03.490 --> 00:10:06.220
گوش کن ! توی همیچین موقعیتی

00:10:06.220 --> 00:10:11.000
قبل از اینکه انتقامت را بگیری همچین باید حرف بزنی

00:10:13.160 --> 00:10:15.710
من جان پیر پولنارف هستم

00:10:15.710 --> 00:10:21.430
... به افتخار خواهرم و آرامش روح دوستم عبــدل

00:10:21.430 --> 00:10:24.390
می خوام بهت صدمه بزنم

00:10:25.230 --> 00:10:27.790
! در عمق نا امیدی ،‌سنتر فیلد

00:10:28.560 --> 00:10:32.020
! شرمنده بچه بعدا برات یه شوکولات می خرم

00:10:33.510 --> 00:10:35.360
! شن رفت تو چشمام

00:10:35.510 --> 00:10:36.350
بریدن

00:10:42.890 --> 00:10:46.610
تادا

00:10:43.880 --> 00:10:46.610
... پولنارف ،‌اون توی چشم توئه

00:10:46.830 --> 00:10:48.580
دقیقا نفهمیدم چی شد

00:10:48.580 --> 00:10:50.950
ولی حرف از سرعت نوره

00:10:50.950 --> 00:10:53.210
سرعتی که معمولا نمیشه دید

00:10:53.530 --> 00:10:56.210
ولی می دونستم که اگه اون بچه چشمش را ببنده

00:10:56.210 --> 00:11:00.850
مکان بعدی که می ره چشم من خواهد بود

00:11:01.150 --> 00:11:02.220
... که اینطور

00:11:02.220 --> 00:11:06.270
مرد آویخته فقط می تونه توی دنیای انعکاس زنده باشه

00:11:08.490 --> 00:11:10.780
وقتی یه دنیا نابود میشه

00:11:10.780 --> 00:11:13.930
مجبوره به جای دیگه ای بره که انعکاس داشته باشه

00:11:14.810 --> 00:11:15.970
... پس

00:11:15.970 --> 00:11:20.110
تا زمانی که مسیرش را می دونم بریدنش کار راحتیه

00:11:21.610 --> 00:11:23.340
! بدن واقعیش اونجاست

00:11:25.810 --> 00:11:28.410
...حرام زاده ، بلاخره

00:11:30.000 --> 00:11:31.140
! بلاخره

00:11:41.130 --> 00:11:42.700
... همدیگه را ملاقات کردیم

00:11:45.140 --> 00:11:46.850
! سنتر فیلد

00:11:49.630 --> 00:11:51.940
من جان پیر پولنارف هستم

00:11:51.940 --> 00:11:54.650
و اسرار استــندت را می دونم

00:11:55.380 --> 00:11:58.820
این یه استــند نوره که با سرعت خارق العاده ای حرکت می کنه

00:11:58.820 --> 00:12:01.290
راهی نیست که بتونم بگیرمش

00:12:01.290 --> 00:12:04.660
ولی اگه بدونم کجا میره

00:12:04.660 --> 00:12:07.280
و توی همون زمان ببرمش

00:12:07.670 --> 00:12:09.290
!‌می تونم تو را هم ببرم

00:12:09.680 --> 00:12:12.280
اگه کاکیون و عبدل پیداشون نشده بود

00:12:12.280 --> 00:12:15.790
احتمالا متوجه نمی شدم و تا حالا تو من را کشته بودی

00:12:17.050 --> 00:12:20.420
! پولنارف اون مرد دو تا دست راست نداره

00:12:20.420 --> 00:12:22.300
! اون سنتر فیلد نیست

00:12:27.130 --> 00:12:29.990
چی؟

00:12:29.990 --> 00:12:31.080
! پولنارف

00:12:36.380 --> 00:12:39.020
امپراطور

00:12:37.090 --> 00:12:39.020
هول هورس

00:12:40.340 --> 00:12:41.330
! پولنارف

00:12:45.270 --> 00:12:46.460
اینوری

00:12:49.890 --> 00:12:52.150
تادا

00:12:50.950 --> 00:12:52.430
! احمق ها

00:12:52.430 --> 00:12:54.120
من سنتر فیلدم

00:12:54.800 --> 00:12:55.540
... تو

00:12:55.960 --> 00:13:00.260
اون فقط یه ولگرده که توی شهر پیدا کردم

00:13:00.260 --> 00:13:06.040
با حنجر همون زخمی را که روی من انداخته بودی روش انداختم

00:13:07.420 --> 00:13:09.630
! بدجور گول خوردید

00:13:09.630 --> 00:13:11.650
که نزدیکش شدید

00:13:11.650 --> 00:13:16.310
بدون اینکه بدونید من چه شکلی هستم

00:13:18.300 --> 00:13:19.410
! حروم زاده

00:13:20.660 --> 00:13:22.320
... این را بگیر ،‌زمرد

00:13:22.540 --> 00:13:24.090
هی ،‌یه ثانیه وایستا

00:13:24.090 --> 00:13:26.300
یه نگاه به اطرافت بنداز

00:13:27.830 --> 00:13:30.130
! هی جمع بشید

00:13:31.120 --> 00:13:35.810
! این آقاهه میگه می خواد بهتون پول بده

00:13:37.600 --> 00:13:38.380
چی؟

00:13:38.690 --> 00:13:40.630
! میخوان الکی بهمون پول مفت بدن

00:13:40.630 --> 00:13:41.880
! ممنون

00:13:42.140 --> 00:13:44.430
! شما قلب بزرگی دارید

00:13:44.430 --> 00:13:45.880
! ممنون ، ممنون

00:13:46.370 --> 00:13:47.290
! ممنون

00:13:47.290 --> 00:13:48.640
! لطفا بهمون پول بدید

00:13:49.710 --> 00:13:52.390
حالا فهمیدید چی شده؟

00:13:55.060 --> 00:13:57.360
گفتی استــند من را کشف کردی؟

00:13:57.360 --> 00:13:58.620
احمقا

00:13:58.620 --> 00:14:02.020
من خیلی وقته از ضعفه استندم خبر دارم

00:14:04.070 --> 00:14:07.020
اگه کلی مقصد باشه نمی تونه مسیر را پیدا کنی

00:14:07.020 --> 00:14:08.280
! هیچ ضعفی نداره

00:14:09.480 --> 00:14:11.340
! نگاه نکنید !‌نگاه نکنید

00:14:12.030 --> 00:14:13.700
! به ما زل نزنید

00:14:15.150 --> 00:14:16.830
دیگه نمی تونید فرار کنید

00:14:17.560 --> 00:14:20.170
می خواید چیکار کنید ؟ چشم همه را در بیارید؟

00:14:22.610 --> 00:14:26.030
... جونتونو فدا کردید که من را شکار کنید

00:14:26.030 --> 00:14:31.600
و قبل از اتمام کارتون گند زدید ؟ عجب دنیای نامردیه

00:14:31.600 --> 00:14:36.000
اون موقع من ،‌سنترفولد ، پشت سر هم جیگر می زنم بار

00:14:36.000 --> 00:14:40.730
مثل خواهرت که اوووف عجب چیزی بود

00:14:41.980 --> 00:14:45.390
حالا که حرفش شد

00:14:45.390 --> 00:14:47.320
... خواهرت عجب جیغایی میزد

00:14:52.590 --> 00:14:53.530
حالا بهتره بمیری

00:14:53.800 --> 00:14:55.900
... بی ناموس

00:14:55.900 --> 00:14:58.510
پولنارف ، حرفی که زدی را یادته؟

00:14:59.320 --> 00:15:03.540
وقتی داری انتقامت را می گیری نباید بگی
" بی ناموس "

00:15:04.570 --> 00:15:05.960
این را گفتی

00:15:06.800 --> 00:15:09.230
من نوریاکی کاکیون

00:15:09.230 --> 00:15:12.440
برای انتقام دوستم عبدل

00:15:12.440 --> 00:15:16.970
و برای آرامش روح خواهر دوستم

00:15:19.710 --> 00:15:21.920
کاری می کنم که با جونت جوابش را بدی

00:15:23.580 --> 00:15:26.000
این سکه طلا را به هر کی به دست بیارتش میدم

00:15:26.000 --> 00:15:28.580
!‌انقدر درخشانه که می تونید خودتون را داخلش ببینید

00:15:30.080 --> 00:15:32.160
حالا فهمیدم کاکیون

00:15:35.600 --> 00:15:38.750
به نظر میاد که همه چشماشون به یه جاست

00:15:38.750 --> 00:15:39.790
درسته

00:15:41.870 --> 00:15:45.290
! حالا مسیر رفت مرد آویخته را می دونیم

00:15:45.850 --> 00:15:48.240
! ممنون کاکیون

00:15:59.690 --> 00:16:00.810
! لحظه

00:16:02.080 --> 00:16:02.900
برش

00:16:09.370 --> 00:16:10.500
! صبر کن

00:16:15.600 --> 00:16:17.450
! باز نمیشه

00:16:18.530 --> 00:16:22.560
! به نظر میاد اونی که خوب جیغ میزنه خودتی

00:16:23.600 --> 00:16:28.000
حالا که داری میری جهنم کل راه را جیغ بزن

00:16:28.590 --> 00:16:32.240
البته یه چیزی هست که می سپارم به نکیر و منکر

00:16:32.970 --> 00:16:34.010
... و اون

00:16:34.820 --> 00:16:37.720
که تبدیلت کنن به بالشتک

00:16:42.240 --> 00:16:44.560
! سالها منتظر این موقع بودم

00:16:57.170 --> 00:17:00.040
بقیش را می سپارم به پادشاه یاما

00:17:00.650 --> 00:17:03.290
... پس این مرد آویخته واقعیه

00:17:03.710 --> 00:17:06.290
مرتیکه از بنیاد خراب بود

00:17:10.600 --> 00:17:12.350
من انتقامم را گرفتم

00:17:18.240 --> 00:17:20.930
مرد آویخته

00:17:18.990 --> 00:17:20.930
سنــتر فولد

00:17:22.010 --> 00:17:23.610
! صبر کن

00:17:26.210 --> 00:17:28.160
بلاخره پیداتون کردم

00:17:35.860 --> 00:17:38.030
چرا انقدر آروم راه می رید؟

00:17:38.450 --> 00:17:43.540
اگه می خواید فرار کنید ، برای جونتون فرار کنید

00:17:43.540 --> 00:17:45.790
درسته ،‌آقای سنتر فولد؟

00:17:49.560 --> 00:17:53.510
! بهتره اشهدتون رو بخونید که کارتون تمومه

00:17:53.900 --> 00:17:56.770
! پس عین بچه آدم بیاید بقل عمویی برای اعدام

00:17:56.770 --> 00:17:59.740
! نشون بدید ببینم چی بلدید

00:17:59.740 --> 00:18:01.890
درسته آقای سنتر فولد؟

00:18:09.720 --> 00:18:12.520
گوشت با منه آقای سنتر فولد؟

00:18:12.830 --> 00:18:15.460
فکر نمی کنم دیگه بتونه گوش بده

00:18:17.240 --> 00:18:19.820
... الان سرش شلوغه

00:18:19.820 --> 00:18:22.340
دارن چوب دو سر سوخته تحویلش میدن

00:18:24.240 --> 00:18:27.470
!‌هی ،‌هی ،‌هی ،‌ هی ،‌هی ،‌هی ،‌هی

00:18:27.470 --> 00:18:32.510
! خزعبلات بار نکنید که کارگر نیست

00:18:33.560 --> 00:18:36.580
! امکان نداره شما بتونید شکستش بدید

00:18:36.580 --> 00:18:40.780
! حتی من هم مقابل مرد آویخته شکست ناپذیر شانسی ندارم

00:18:41.180 --> 00:18:44.050
پولنارف مرتیکه نفله

00:18:45.260 --> 00:18:48.680
هنوز دهنت برای این حرفا بوی شیر میده

00:18:48.680 --> 00:18:49.860
می خوای یه نگاهی بندازی؟

00:18:52.120 --> 00:18:53.320
! خب ،‌باشه

00:18:53.320 --> 00:18:55.900
هی ،‌داری فرار می کنی؟

00:18:57.090 --> 00:18:59.210
! هیچ شانسی ندارم

00:18:59.210 --> 00:19:01.240
! من خیلی اوضاعم خرابه

00:19:01.240 --> 00:19:03.830
! فعلا فرار می کنم و منتظر فرصت بعدی میشم

00:19:04.500 --> 00:19:09.110
من از اون مدل هایی هستم که وقتی با یکی دیگه هستن قدرتمند میشن

00:19:09.110 --> 00:19:11.060
! نفر دوم بودن بهتر از اول بودنه

00:19:11.060 --> 00:19:13.710
! این فلسفه زندگی هول هورسه

00:19:14.120 --> 00:19:15.050
مشکلی باهاش داری؟

00:19:17.300 --> 00:19:18.010
چی؟

00:19:21.460 --> 00:19:23.650
! آقای جوستر ، جوتارو

00:19:25.490 --> 00:19:28.430
از قضیه عبدل مطلئیم

00:19:29.360 --> 00:19:33.440
یه مراسم ساده گرفتیم و بدنش را سوزوندیم

00:19:37.990 --> 00:19:42.620
کسی که از پشت بهشون خنجر زد مرد آویخته بود

00:19:42.620 --> 00:19:45.580
ولی کسی که با گلوله باعث مرگش شد این بود

00:19:46.330 --> 00:19:48.010
حالا باهاش چیکار کنیم؟

00:19:48.010 --> 00:19:49.660
من  حکمش را میدم

00:19:56.560 --> 00:19:58.010
! مرگ

00:19:58.010 --> 00:19:58.740
چی؟

00:20:00.650 --> 00:20:02.720
! لطفا فرار کنید سِر هول هورس

00:20:02.950 --> 00:20:04.100
! سِر هول هورس

00:20:03.280 --> 00:20:05.780
این زنه کیه؟

00:20:04.480 --> 00:20:07.030
من نمی دونم چه خبره

00:20:07.030 --> 00:20:09.730
!‌ولی همیشه به فکر شما هستم

00:20:10.050 --> 00:20:12.010
! این دلیل من برای زندگیه

00:20:12.010 --> 00:20:14.190
! لطفا فرار کنید ،‌زود باشید

00:20:14.680 --> 00:20:16.820
! زنیکه ولم کن

00:20:17.430 --> 00:20:18.820
چه فکری کردی؟

00:20:18.820 --> 00:20:22.380
! جوتارو ، کاکیون نزارید در بره

00:20:22.770 --> 00:20:24.070
دیر شده

00:20:24.070 --> 00:20:26.160
... ها ؟ اوه

00:20:27.120 --> 00:20:29.730
! چاکریم جیگر

00:20:29.730 --> 00:20:33.120
! با خوشحالی احساست را قبول می کنم و به زندگیم ادامه میدم

00:20:33.680 --> 00:20:37.630
! من دارم فرار می کنم چون دوستت دارم جیگر

00:20:37.990 --> 00:20:40.190
! برای همیشه

00:20:40.990 --> 00:20:42.250
... چرا ، تو

00:20:43.170 --> 00:20:44.290
! برگرد اینجا

00:20:47.170 --> 00:20:48.390
... اه

00:20:48.710 --> 00:20:51.040
! واسه من ناله نکن زنیکه

00:20:52.800 --> 00:20:56.810
پولنارف ،‌اون زن هم یکی دیگه از بازیچه های اون بود

00:20:57.550 --> 00:21:00.590
و البته دیگه انگیزه ای هم برای مبارزه نداره

00:21:00.590 --> 00:21:02.450
وقت برای تلف کردن نداریم

00:21:05.150 --> 00:21:07.070
عبدل مرده

00:21:08.020 --> 00:21:10.670
ولی باید عجله کنیم

00:21:12.130 --> 00:21:15.460
تا به حالش 15 روز شده که از ژاپن راه افتادیم

00:21:20.460 --> 00:21:21.480
... لعنتی

00:21:22.000 --> 00:21:23.740
خب گمونم نمیشه کاریش کرد

00:21:27.200 --> 00:21:30.010
خب بیاید ادامه سفرمون به مصر را بریم

00:21:30.550 --> 00:21:35.320
برای شکست دیـــو باید قلبهامون را یکی کنیم

00:21:35.320 --> 00:21:37.400
! نمی تونیم برای خودمون حرکت کنیم

00:21:37.400 --> 00:21:39.880
این شکلی اونه که میاد دنبال ما

00:21:39.880 --> 00:21:40.700
فهمیدید؟

00:21:42.160 --> 00:21:43.760
! بیاد حرکت کنیم

00:21:45.160 --> 00:21:46.780
امان امان

00:21:46.800 --> 00:21:53.800
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:37.020
قسمت بعد

00:23:35.640 --> 00:23:37.700
شهرستان بنارس به نظر خواهد رسید

00:23:37.700 --> 00:23:38.770
! قاتل

00:23:38.770 --> 00:23:40.390
! من مقصرم

00:23:40.390 --> 00:23:42.680
! من جوزف جوستر ، یه آمریکایی هستم

00:23:42.680 --> 00:23:43.940
چی؟

00:23:43.940 --> 00:23:44.700
دوستت دارم

00:23:44.700 --> 00:23:48.370
یه جورایی شبیه یه صورت نیست؟

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
قسمت 12

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
ملکه