WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:08.940
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.600 --> 00:00:22.990
پسرم مُردِش

00:00:28.260 --> 00:00:32.430
میتونم زجری که پسرم کشیده رو احساس کنم

00:00:32.430 --> 00:00:35.890
اون خانواده من بود

00:00:51.410 --> 00:00:53.540
پسرنازنینم

00:00:53.540 --> 00:00:59.090
پس اینجور زخم برداشتی و مُردی

00:00:59.560 --> 00:01:03.620
همون دردی که احساس کردی رو منم احساس کردم

00:01:04.540 --> 00:01:09.790
برای لُرد دِیو عالی جنگیدی پسرم

00:01:10.740 --> 00:01:11.960
ولی

00:01:12.870 --> 00:01:17.040
برای کشتن تو ، با روح خالصی که داشتی

00:01:17.960 --> 00:01:22.810
مطمئنم بهت رودست زدن

00:01:27.180 --> 00:01:28.520
لعنت به اونا

00:01:29.140 --> 00:01:30.520
حرومیا

00:01:30.520 --> 00:01:33.960
به بدترین شکل ممکن تقاصشو پَس میدن

00:01:33.960 --> 00:01:36.990
با کارت ملکه

00:01:38.090 --> 00:01:39.410
گمشو

00:01:40.350 --> 00:01:43.980
حالا وقت دست به کار شدنه

00:01:43.980 --> 00:01:48.880
با استندایی که آهسته جانشونو بگیرن

00:01:54.140 --> 00:01:56.360
ناراحتممم

00:01:56.950 --> 00:01:59.130
همشونو باید بکشم

00:02:17.320 --> 00:02:20.490
JoJo's Bizarre Adventure

00:02:17.320 --> 00:02:20.490
Stardust Crusaders

00:03:34.920 --> 00:03:40.220
Varanasi

00:03:34.920 --> 00:03:40.220
Calcutta

00:03:34.920 --> 00:03:40.220
India

00:03:37.120 --> 00:03:41.490
جوجو و دوستاش با اتوبوس به سمت شهر مقدس واراناسی پیش میرن

00:03:41.930 --> 00:03:46.310
قسمت دوازدهم : ملکه

00:03:42.390 --> 00:03:43.280
گوش کنید

00:03:43.280 --> 00:03:46.530
معمولا بالا منبر نمیرم

00:03:46.740 --> 00:03:50.300
آدمای خنگ ، خنگن چون چیزی حالیشون نمیشه

00:03:50.300 --> 00:03:52.320
حتی اگه صد بار براشون تکرار کنی

00:03:52.320 --> 00:03:53.690
تاحالا بهشون برخوردی مگه نه ؟

00:03:53.690 --> 00:03:55.980
احمقایی که هیچی حالیشون نمیشه

00:03:55.980 --> 00:03:58.920
ولی میدونی

00:03:58.920 --> 00:04:00.420
اسمتو نگرفتم

00:04:01.610 --> 00:04:02.420
نینا

00:04:02.420 --> 00:04:04.690
نینا ، عجب اسم جیگری

00:04:04.690 --> 00:04:06.010
تو دختر

00:04:06.010 --> 00:04:09.220
یه خانواده پولدار توشهر مذهبی وارانسی هستی که ازش میگذشتیم

00:04:09.220 --> 00:04:12.430
خیلی خوشگلی و معلومه باهوشم هستی

00:04:12.890 --> 00:04:17.010
من با یه نگا به آدما میتونم بشناسم کی چیکاره اس

00:04:17.540 --> 00:04:20.950
هول هورس یه عوضیه ، مرتیکه حرومی دروغگو

00:04:20.950 --> 00:04:24.690
گول خوردی
مامان بابات نگرانت میشنا

00:04:25.120 --> 00:04:26.370
گوش بده

00:04:26.370 --> 00:04:28.720
نباید آخر عاقبتت اینطوری شه

00:04:28.720 --> 00:04:30.620
درسته عاشقی آدمو خر میکنه

00:04:30.900 --> 00:04:34.310
ولی نباید اینکارو کنی

00:04:34.310 --> 00:04:37.200
باید منطقی نگا کنی

00:04:37.200 --> 00:04:39.130
تا به چشمت بیاد

00:04:41.310 --> 00:04:42.980
شهر وارانسی

00:04:46.370 --> 00:04:48.930
رودخانه مقدس : گنگ

00:04:50.390 --> 00:04:54.390
بچه ها ، پیرمردا ، ماهیگیرا

00:04:54.840 --> 00:05:01.500
سگ ، گاو ، میمون ، غذا ، مراسم سوزوندن مُرده

00:05:02.080 --> 00:05:05.780
همه اینا در حواشی رودخانه اس

00:05:06.170 --> 00:05:11.220
از تولد تا مرگ تواین رودخانه خوابیده

00:05:11.990 --> 00:05:14.430
گفته میشه که مردم میتونن ماهها

00:05:14.430 --> 00:05:17.460
در شهر مقدس وارانسی بمونن و خسته نشن از این شهر

00:05:17.950 --> 00:05:23.590
احتمالا به خاطر رُخ  و منظره بسیار زیبای این شهره

00:05:23.590 --> 00:05:26.290
که روح آدمی رو منعکس میکنه

00:05:40.350 --> 00:05:43.490
پسر ... هی داره بدتر میشه این

00:05:48.600 --> 00:05:51.320
چی شده ؟ حالت خوش نمیاد

00:05:52.900 --> 00:05:56.620
مثل اینکه اونجایی رو که حشره نیش زده عفونت کرده

00:05:57.600 --> 00:05:59.060
واقعا متورم شده

00:05:59.060 --> 00:06:02.380
بهتره تا بدتر نشده به دکتر نشونش بدم

00:06:03.630 --> 00:06:06.590
قیافش شبیه صورت آدمه

00:06:06.590 --> 00:06:09.160
مسخره بازی درنیار پولنارف

00:06:09.770 --> 00:06:11.050
ببخشید

00:06:11.050 --> 00:06:12.910
میخوای باهات بیام بیمارستان

00:06:12.910 --> 00:06:15.450
نه ! مثل پیرمردا باهام رفتار نکنید اینقد

00:06:22.050 --> 00:06:23.870
بهتره برش داریم

00:06:23.870 --> 00:06:25.750
ها ؟ چی  چی ؟

00:06:25.750 --> 00:06:27.840
قطعا عفونت کرده

00:06:27.840 --> 00:06:30.180
باید ببریمش و سمش رو خارج کنیم وگرنه بدتر میشه

00:06:30.180 --> 00:06:31.770
هوی هوی هوی

00:06:31.770 --> 00:06:35.250
نمیشه روش دارو بزاری و ببندیش

00:06:35.250 --> 00:06:38.980
نترس ، بی حس کننده موضعی میزنم
دردت نمیگیره

00:06:39.680 --> 00:06:42.840
مشکلی نیست اصن

00:06:43.150 --> 00:06:44.510
خب حالا دراز بکش

00:06:47.220 --> 00:06:50.090
درس خونده انگلیسم

00:06:50.090 --> 00:06:52.280
میتونم غده های اینطوری رو بردارم

00:06:52.740 --> 00:06:54.850
ترس به دلت راه نده

00:06:55.270 --> 00:06:57.210
هیچ مشکلی نیست

00:07:00.310 --> 00:07:01.070
خب

00:07:01.950 --> 00:07:02.970
شروع میکنم

00:07:03.760 --> 00:07:05.040
یا ابرفرززززززز

00:07:05.040 --> 00:07:07.070
الانه که دردم بیاد

00:07:07.070 --> 00:07:08.860
مشکلی نیست

00:07:18.180 --> 00:07:20.190
تموم شد   ؟

00:07:20.190 --> 00:07:21.850
تموم نشد هنو ؟

00:07:27.380 --> 00:07:28.860
چی ؟

00:07:31.190 --> 00:07:32.930
هی دکتر

00:07:32.930 --> 00:07:38.050
میخوای منو برداری ؟ با اون قیافه تخمیت

00:07:48.110 --> 00:07:50.500
این دیگه چه کوفتیه

00:07:50.500 --> 00:07:54.540
من ملکه ام
جوزف پیرمرد

00:07:54.540 --> 00:07:57.740
حالا میخوام دهنتو بگام

00:07:59.130 --> 00:08:01.290
چطوری اومدی رو دستم حرومی

00:08:02.500 --> 00:08:04.590
با دندوناش جلوشو گرفت

00:08:05.500 --> 00:08:07.530
قوی هست

00:08:08.580 --> 00:08:10.270
تیغ جراحی رو گرفت

00:08:12.910 --> 00:08:15.640
اوووه نه

00:08:16.090 --> 00:08:18.380
خداروشکر دست مکانیکیم بود

00:08:18.380 --> 00:08:20.770
حرومی !! نبری خودتو

00:08:21.080 --> 00:08:24.220
من جزئی از بدنتم پیری

00:08:24.600 --> 00:08:28.770
نمیتونه از من فرار کنی عسلم

00:08:28.770 --> 00:08:32.650
خب بزار حدس بزنم به چی فکر میکنی

00:08:32.650 --> 00:08:34.900
به این فکر میکنی که

00:08:34.900 --> 00:08:37.540
استندُ با استند میشه شکست داد

00:08:37.540 --> 00:08:41.480
استند تو قدرت مشاهده از راه دور رو داره

00:08:41.480 --> 00:08:43.050
چیزای خیلی دورُ میبینه

00:08:43.050 --> 00:08:45.310
برای جنگ که بدرد نمیخوره

00:08:45.310 --> 00:08:49.750
میتونه چیزی که به دستت وصل شده رو باهاش شکست بدی ؟

00:08:50.810 --> 00:08:52.060
نوپ !! محاله

00:08:52.900 --> 00:08:54.390
کاربرت کجاست ؟

00:08:54.390 --> 00:08:56.130
کجا خودتو بهم چسبوندی ؟

00:08:56.130 --> 00:08:58.130
احمق !! عمرا بهت بگم

00:09:02.500 --> 00:09:03.970
لعنتی

00:09:04.850 --> 00:09:06.730
میری پیش دوستات ؟

00:09:06.730 --> 00:09:08.730
فکر میکنی اونقد عمر میکنی

00:09:09.580 --> 00:09:12.560
دکتر ، بیمار بعدی منتظره

00:09:17.260 --> 00:09:18.490
دکتر

00:09:19.500 --> 00:09:22.230
هی !! اونطوری که فکر میکنی نیست

00:09:22.230 --> 00:09:24.000
من نبودم

00:09:22.660 --> 00:09:24.540
قاتل منم

00:09:24.540 --> 00:09:27.200
من جوزف جوستر امریکایی ام

00:09:27.200 --> 00:09:28.890
داخل هتل اقامت دارم

00:09:28.890 --> 00:09:29.920
چی ؟

00:09:29.920 --> 00:09:31.710
راستی جیگره

00:09:31.710 --> 00:09:36.650
یه چیز توپ واسه جیگر مثل تو دارم

00:09:36.650 --> 00:09:37.930
چی ؟

00:09:38.260 --> 00:09:39.420
قاتل

00:09:39.420 --> 00:09:40.680
صبر کن ! اینطور نیست

00:09:42.000 --> 00:09:44.690
نه

00:10:00.280 --> 00:10:02.280
حالا بهتره برگردم هتل

00:10:02.530 --> 00:10:06.750
حالا میتونم با خیال راحت بکشمت

00:10:06.890 --> 00:10:10.250
زشت کوچولو

00:10:10.250 --> 00:10:12.540
لهت میکنم

00:10:13.780 --> 00:10:14.850
چی ؟

00:10:14.850 --> 00:10:17.320
هی دست خودته ها

00:10:17.320 --> 00:10:19.930
مراقب باش پیرمرد

00:10:19.930 --> 00:10:24.360
داره بزرگ میشه !! دست درآورده

00:10:28.740 --> 00:10:31.050
هی ول کن

00:10:31.050 --> 00:10:33.120
چرا چسبیدی !! ولش کن

00:10:33.120 --> 00:10:34.620
نوما

00:10:34.620 --> 00:10:37.820
پلیس ! قاتل اینجاست

00:10:38.360 --> 00:10:40.520
درست اینجا

00:10:41.950 --> 00:10:45.240
خیلی وقت نیست که اینطوری شده

00:10:45.240 --> 00:10:47.220
هی ! چیکار داری میکنی ؟

00:10:56.870 --> 00:10:58.850
احمق

00:10:58.850 --> 00:11:00.680
دست خودته

00:11:00.680 --> 00:11:03.640
ریپل به دست خودت کارساز نیست

00:11:04.040 --> 00:11:05.870
هی تو ! تکون نخور

00:11:06.470 --> 00:11:08.890
در این صورت

00:11:11.910 --> 00:11:13.770
فشارم میدی

00:11:13.970 --> 00:11:17.230
از قدرتم اینطوری هم میتونم استفاده کنم

00:11:17.490 --> 00:11:19.030
گفتم جُم نخور

00:11:21.450 --> 00:11:23.510
واستا

00:11:24.320 --> 00:11:25.190
لعنتی

00:11:25.190 --> 00:11:27.200
چیکار میکنی !! اینجا تاریکه

00:11:27.200 --> 00:11:28.860
چی داره میشه

00:11:35.320 --> 00:11:38.010
Hermit Purple

00:11:36.020 --> 00:11:38.010
Joseph Joestar

00:11:43.450 --> 00:11:46.120
نینا تو واقعا

00:11:46.120 --> 00:11:50.290
مرد واقعی اینقد حرف نمیزنه

00:11:50.290 --> 00:11:54.150
دروغگو پرحرفه

00:11:56.500 --> 00:11:58.500
حالا که از دست پلیس فراری ام

00:11:58.500 --> 00:12:01.290
عکس مسیر هتل دارم میرم

00:12:01.290 --> 00:12:02.630
نباید تنها میومدم

00:12:02.630 --> 00:12:04.910
باید پولنارف رو هم با خودم میاوردم

00:12:04.910 --> 00:12:08.020
به جای اون هول هورس گور به گوری

00:12:08.020 --> 00:12:10.630
نظرت در مورد من چیه   ؟ بهم میایم ؟

00:12:12.630 --> 00:12:16.000
اهمیتی به گذشته نمیدم

00:12:16.210 --> 00:12:19.250
مهم نیست قبلا با کی حال میکردی

00:12:19.470 --> 00:12:21.260
مهم آینده اس

00:12:21.590 --> 00:12:24.130
مهم دل آدمه

00:12:24.130 --> 00:12:26.430
اونجارو نگا کن

00:12:26.870 --> 00:12:31.600
هتل اونجارو یه زن ژاپنی به اسم کومیکو اداره میکنه

00:12:31.600 --> 00:12:33.890
شوهرشم هندی هست

00:12:32.320 --> 00:12:33.690
از سر راه برید کنار

00:12:33.890 --> 00:12:35.520
اتاقای اونجا ارزونه

00:12:35.520 --> 00:12:37.030
واقعا ؟

00:12:38.310 --> 00:12:40.030
پس میگی بریم اون هتل ؟

00:12:57.540 --> 00:12:59.270
چیکار میکنی  ؟

00:13:04.740 --> 00:13:07.130
دارم غذا میخورم جوستر

00:13:07.130 --> 00:13:08.960
تا بزرگتر شم

00:13:08.960 --> 00:13:12.330
حرومی کوچولو دزدی کردی

00:13:23.940 --> 00:13:25.770
حالا اینقد شدم

00:13:25.770 --> 00:13:27.230
شاید بگی بهتره ازت جدا شم

00:13:27.230 --> 00:13:31.330
الان دیگه بابای من توئی

00:13:31.560 --> 00:13:33.950
زشت حرومی

00:13:35.210 --> 00:13:37.880
جوزف جوستر نشونت میده

00:13:37.880 --> 00:13:43.130
خیلی بیشتر از تو تجربه دارم

00:13:43.560 --> 00:13:46.150
حالا چه خاکی توسرم کنم ؟

00:13:46.150 --> 00:13:46.970
لعنتی

00:13:53.430 --> 00:13:57.850
بابا ، ممنون که بزرگم کردی

00:13:58.200 --> 00:14:03.560
ولی نباید بچه ات رو اینطوری ببندی

00:14:04.180 --> 00:14:08.820
بچه هارو به حال خودشون بزار

00:14:09.240 --> 00:14:12.200
اوه نه

00:14:15.970 --> 00:14:17.420
فایده نداره

00:14:17.420 --> 00:14:21.930
باید از استندم استفاده کنم و کاربر این استندُ پیدا کنم

00:14:21.930 --> 00:14:23.330
دوربین از کجام بیارم

00:14:24.160 --> 00:14:26.810
چیکار کنم ؟

00:14:26.810 --> 00:14:29.290
بهتر نیست دستمو بِبُرم ؟

00:14:29.290 --> 00:14:32.220
اینطوری تمام بدنم جزئی از بدن اون میشه

00:14:37.980 --> 00:14:41.770
حالا اندازه ای بزرگ شدم که بکشمت

00:14:41.770 --> 00:14:45.840
نگا ! دستم به گردنت میرسه

00:14:45.840 --> 00:14:51.410
اگه حنجرتو بزنم کارت تمومه

00:14:59.460 --> 00:15:03.340
اوه نه

00:15:10.130 --> 00:15:11.410
چشه این

00:15:15.340 --> 00:15:16.940
حرومی

00:15:16.940 --> 00:15:18.010
این کیه دیگه

00:15:18.010 --> 00:15:19.150
نگا

00:15:19.150 --> 00:15:21.770
یارو یه غده روی دستش داره

00:15:24.740 --> 00:15:28.090
لعنتی ! کاربر این استند کجاست

00:15:34.040 --> 00:15:35.450
پولنارف

00:15:36.150 --> 00:15:40.370
باید یه مرد قابل اتکا برا خودم پیدا کنم

00:15:40.640 --> 00:15:45.930
دوستت دارم ، تو مرد قابل اتکایی هستی

00:15:45.930 --> 00:15:48.500
چرا یهو اینشکلی میشی تو

00:15:48.500 --> 00:15:50.020
آره ؟

00:15:50.020 --> 00:15:52.220
نوکرتم دربست به خدا

00:15:52.220 --> 00:15:53.260
رو شانسم

00:16:27.260 --> 00:16:29.840
هی جوزف جوستر

00:16:29.840 --> 00:16:31.440
مرتیکه احمق

00:16:31.440 --> 00:16:34.010
داری از جوتارو و بقیه دورتر میشی که

00:16:35.330 --> 00:16:42.020
فکر کردی همینطور الکی دارم میدووم ؟

00:16:43.460 --> 00:16:48.170
یه کاری میکنم بمیری

00:16:48.460 --> 00:16:50.070
تواینجا

00:16:50.070 --> 00:16:52.990
غرقت کنم

00:17:02.580 --> 00:17:05.200
مرتیکه خرفت

00:17:06.250 --> 00:17:07.360
یه میخ ؟

00:17:07.360 --> 00:17:09.440
قبلا برش داشتم

00:17:09.440 --> 00:17:13.220
وقتی رو زمین قلط میزدی برداشتمش

00:17:13.220 --> 00:17:18.410
حالا شاهرگتو میزنم

00:17:18.410 --> 00:17:23.480
فکر کردی اینجا خفه میشم ؟

00:17:23.640 --> 00:17:25.020
بمیر

00:17:28.260 --> 00:17:31.560
درسته اندام دارم ولی موجود زنده که نیستم

00:17:31.560 --> 00:17:33.940
یادت رفته ؟

00:17:33.940 --> 00:17:37.790
فقط استند میتونه استندُ شکست بده

00:17:37.790 --> 00:17:40.700
راستی یه چیزایی میگفتی

00:17:40.700 --> 00:17:43.120
اینکه تجربه بالایی داری توجنگ

00:17:43.120 --> 00:17:45.710
حالا اون تجربت کو

00:17:46.060 --> 00:17:50.980
تو فقط یه پیرمردی که زیادی پیره

00:17:51.550 --> 00:17:53.340
دست مکانیکیم

00:17:53.340 --> 00:17:56.340
توحمله اول تا آستانه شکستن پیش رفت

00:17:56.340 --> 00:17:57.940
قدرتی نداره دیگه

00:17:58.250 --> 00:18:00.650
یه فشار دیگه

00:18:00.650 --> 00:18:03.260
یه فشار دیگه تموم میشه

00:18:04.490 --> 00:18:08.720
هیچ راهی واسه شکستم نیست

00:18:09.330 --> 00:18:10.060
ها

00:18:13.320 --> 00:18:15.030
هیچ راهی

00:18:23.030 --> 00:18:24.220
چی ؟

00:18:24.610 --> 00:18:27.790
هیچ راهی ؟

00:18:27.790 --> 00:18:30.910
ببخشید گوشام از فرط پیری دیگه خوب نمیشنوه

00:18:30.910 --> 00:18:33.650
یه بار دیگه بگو

00:18:34.360 --> 00:18:36.360
کول تار !!! ـ
کول تار : ماده سیاه که از تقطیر مخرب ذغال سنگ بتمنس که شامل بنزین ، آنالین ، فنل و سایر مواد شیمایی آلی است

00:18:36.780 --> 00:18:39.200
منو داخل کول تار کردی

00:18:39.200 --> 00:18:43.520
میخواستی سفتم کنی
مترجم : یه چیزی مثل بِتُن هست

00:18:43.750 --> 00:18:45.220
ولی

00:18:45.220 --> 00:18:48.910
ولی از کجا میدونستی کور تار اینجا هست   ؟

00:18:50.970 --> 00:18:55.230
با قدرت استندم

00:18:55.540 --> 00:18:57.700
هی نگا کن

00:18:57.700 --> 00:18:58.640
این چیه

00:18:58.640 --> 00:19:02.610
خارجیه همه جارو خاکستری کرده

00:19:04.050 --> 00:19:07.250
مثل نقشه شهر میمونه

00:19:08.130 --> 00:19:10.870
از قدرتت استفاده کردی

00:19:10.870 --> 00:19:13.590
اینطوری کول تار پیدا کردی

00:19:13.590 --> 00:19:15.800
از خاکستر واسه اینکار استفاده کردی

00:19:16.840 --> 00:19:22.390
حالا متوجه فرق تجربه خودت و من شدی

00:19:22.690 --> 00:19:26.430
وقتی رقیب فکر میکنه قطعا بُرده باختش حتمیه

00:19:27.240 --> 00:19:30.300
جوزف جوستر روشش اینه

00:19:30.300 --> 00:19:33.510
گمونم با بیشتر شدن سنم بهتر میشم هِی

00:19:33.510 --> 00:19:34.520
و

00:19:35.640 --> 00:19:38.810
یه استند میتونه استند دیگه ای رو دوتیکه کنه

00:19:39.300 --> 00:19:41.940
الان میخوای بگی " دست نگه دار ! هر کاری جز این " ـ

00:19:41.940 --> 00:19:43.960
دست نگه دار ! هر کاری جز این

00:19:46.560 --> 00:19:49.660
منم دردم میاد

00:19:49.660 --> 00:19:53.750
بچه ها بالاخره یه روزی باید از والدینشون جدا بشن و مستقل بشن

00:19:55.250 --> 00:19:59.520
الان دیگه بزرگ شدی ، رو پای خودت واستا

00:20:08.260 --> 00:20:12.190
خب حالا ... کاربر استند کجاست ؟

00:20:18.560 --> 00:20:22.120
خب پس نینا

00:20:22.120 --> 00:20:26.060
بیا یه  لب بهم بده

00:20:31.500 --> 00:20:33.530
چی چی ؟

00:20:33.530 --> 00:20:35.520
چی شده نینا

00:20:47.860 --> 00:20:51.600
اون کاربر استند ملکه اس

00:20:51.600 --> 00:20:52.300
ها

00:20:52.640 --> 00:20:53.590
ها

00:20:53.960 --> 00:20:55.730
عجب زن زشتی

00:20:55.730 --> 00:20:58.710
استندشو  مثل یه تومور به دستم چسبونده بود
که صورت آدم داشت

00:20:58.710 --> 00:21:01.990
خودشو پشت یه زن زیبا قایم کرده بود

00:21:01.990 --> 00:21:03.710
حواستو بیشتر جمع کن

00:21:03.710 --> 00:21:06.650
کاملا بازیت داد پولنارف

00:21:26.170 --> 00:21:29.620
فکر کردم بالاخره میتونیم توتخت بخوابیم

00:21:29.620 --> 00:21:33.620
اگه پیرمرد پلیسارو دنبال خودش نمیکشوند آره

00:21:33.950 --> 00:21:35.680
راست و ریس شد

00:21:36.410 --> 00:21:37.930
با این ماشین میریم

00:21:38.300 --> 00:21:40.650
پولنارف رانندگی بلدی ؟

00:21:41.850 --> 00:21:44.620
های ! هنوز توشوکی

00:21:45.260 --> 00:21:47.970
استندو خودشو به من چسبونده بود

00:21:47.970 --> 00:21:51.210
تو چرا ناراحتی

00:21:51.230 --> 00:21:58.230
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:37.010
Next Episode Preview

00:23:36.010 --> 00:23:38.220
So, we're finally leaving India.

00:23:38.220 --> 00:23:40.530
Well, I am a girl.

00:23:40.530 --> 00:23:42.530
Did you see the driver's face?

00:23:42.530 --> 00:23:44.820
More trouble would be especially bad now.

00:23:44.820 --> 00:23:46.730
A truck? Impossible...

00:23:46.730 --> 00:23:50.030
By the way... do you like sumo?

00:23:48.030 --> 00:23:50.020
Episode 13

00:23:48.030 --> 00:23:50.020
Wheel of Fortune