WEBVTT

00:00:01.080 --> 00:00:08.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.290 --> 00:00:26.460
JoJo's Bizarre Adventure

00:00:23.290 --> 00:00:26.460
Stardust Crusaders

00:01:40.510 --> 00:01:44.730
Episode 17: The Lovers, Part 2

00:01:45.690 --> 00:01:48.960
You made a nice bridge, Jotaro.

00:01:46.640 --> 00:01:52.490
This story is fiction. The characters, groups, places, laws, and names
used in this program have no connection to any existing in real life.

00:02:02.800 --> 00:02:07.060
هی جوتارو پشتم میخاره

00:02:08.000 --> 00:02:08.940
بخارونش

00:02:17.460 --> 00:02:19.080
یه خورده پایین تر

00:02:19.630 --> 00:02:21.120
پایین تر

00:02:21.370 --> 00:02:22.810
آره، خودشه

00:02:23.220 --> 00:02:25.080
خیلی محکم نخارون

00:02:30.150 --> 00:02:31.190
جوستر سان؟ـ

00:02:31.190 --> 00:02:32.330
هی, چی شده؟ـ

00:02:32.600 --> 00:02:36.170
انگار یکی داره پشتمو غلغلک میده

00:02:36.170 --> 00:02:38.470
اینجوری نمیتونم روی استندم تمرکز کنم

00:02:40.070 --> 00:02:41.170
جوستر سان!ـ

00:02:44.950 --> 00:02:48.020
اینا کی جمع شدن؟

00:02:48.020 --> 00:02:50.180
جوستر سان صداتو بیار پایین

00:02:50.180 --> 00:02:51.470
مردم دارن نگاه میکنن

00:02:51.820 --> 00:02:53.630
فکر میکنن خلی !ـ

00:02:53.630 --> 00:02:56.910
الکی ک داد نمیزنم

00:02:56.910 --> 00:02:59.670
اوه, نه

00:02:58.280 --> 00:02:59.670
بیچاره

00:02:59.670 --> 00:03:01.320
بیاین بش یکم پول بدیم

00:03:02.000 --> 00:03:03.410
چی شده؟

00:03:05.450 --> 00:03:09.200
سخته با یه پیرمرد خل سر کنی

00:03:09.200 --> 00:03:10.290
آره

00:03:12.360 --> 00:03:14.680
کاکیون, برو یه تلوزیون بخر

00:03:14.680 --> 00:03:16.000
بیا از این شلوغی بزنیم بیرون

00:03:16.000 --> 00:03:17.090
باشه

00:03:17.530 --> 00:03:18.920
تو صاحب اینجایی؟

00:03:18.920 --> 00:03:20.790
آه؟ بله...ـ

00:03:20.790 --> 00:03:22.220
اون تلوزیونو میخوام

00:03:29.090 --> 00:03:33.270
باورم نمیشه استند کاکیون و پولنارف

00:03:33.270 --> 00:03:37.190
خودشونو کوچیک کردن و وارد بدن جوستر شدن

00:03:37.190 --> 00:03:38.970
میخوان با من بجنگند؟

00:03:38.970 --> 00:03:39.820
میبینم

00:03:40.480 --> 00:03:42.110
که اونا از دیواره شاهرگی

00:03:42.110 --> 00:03:45.820
میان بیرون که به سمت ساقه مغز و لاورز میره

00:03:53.550 --> 00:03:54.430
اینجا

00:03:54.430 --> 00:03:57.050
ما فقط چند دقیقه وقت داریم قبل از اینکه

00:03:57.050 --> 00:03:58.920
انگل مغز جوستر سان و بخوره!ـ

00:03:59.390 --> 00:04:00.670
عجله کنید

00:04:00.910 --> 00:04:02.290
اینم از این

00:04:02.960 --> 00:04:03.850
خیلی خوب

00:04:03.850 --> 00:04:05.290
جوستر سان. حالا

00:04:05.990 --> 00:04:08.560
Hermit Purple!

00:04:13.440 --> 00:04:14.850
این

00:04:18.500 --> 00:04:20.280
این شاخکا بخشی از انگلن

00:04:20.280 --> 00:04:22.300
ما بالاخره به ساقه مغز رسیدیم

00:04:22.300 --> 00:04:25.020
اما انگل خیلی رشد کرده

00:04:25.020 --> 00:04:26.280
لعنتی

00:04:34.070 --> 00:04:35.110
خودشه

00:04:39.380 --> 00:04:40.660
نگاه کن

00:04:40.660 --> 00:04:44.270
اون داره سلولهای مغز جوستر سانو مخلوط میکنه تا خمیر بشن

00:04:44.270 --> 00:04:48.220
بعد بده انگلا بخورن

00:04:48.840 --> 00:04:52.430
اگه سریع شکستش ندیم و ریشه های انگلو قطع نکنیم

00:04:52.430 --> 00:04:55.080
انقدر بزرگ میشه که مغزشو میخوره

00:04:55.080 --> 00:04:57.900
باشه, من تیکه تیکه شون میکنم

00:05:00.010 --> 00:05:04.110
تیکه تیکه نه....ـ رندشون میکنم

00:05:04.350 --> 00:05:07.320
مثل دایکون (نوعی غذا)

00:05:05.010 --> 00:05:07.310
Swish! Swish! Swish!

00:05:12.090 --> 00:05:13.330
عوضی

00:05:19.250 --> 00:05:21.490
Slash

00:05:21.790 --> 00:05:22.880
تونستیم!ـ

00:05:22.880 --> 00:05:24.740
نه کافی نبود

00:05:25.710 --> 00:05:29.120
اون نسبتا سریعه, کاکیون

00:05:29.120 --> 00:05:32.290
اما ما حمله هاشو دیدیم

00:05:32.290 --> 00:05:35.220
اگه این بهترین حمله اشِ , حریفی نیست که...ـ

00:05:35.220 --> 00:05:35.980
پولنارف!!ـ

00:05:36.590 --> 00:05:38.160
داری با کی حرف میزنی؟

00:05:39.310 --> 00:05:41.230
هاه؟

00:05:41.230 --> 00:05:43.480
پولنارف, اون من نیستم

00:05:44.100 --> 00:05:45.600
اونی که تو بریدی استند نبود

00:05:45.600 --> 00:05:47.230
داره از هم میپاشه

00:05:49.960 --> 00:05:51.740
چی؟

00:05:52.800 --> 00:05:56.410
من لاورزم!ـ

00:06:00.460 --> 00:06:01.290
پولنارف

00:06:02.330 --> 00:06:04.130
تغییر قیافه داده

00:06:04.130 --> 00:06:05.260
از سلولهای مغز جوسترسان

00:06:05.260 --> 00:06:07.170
استفاده کرده

00:06:07.560 --> 00:06:11.050
از خمیر سلولهای مغز ش

00:06:11.050 --> 00:06:13.930
تا مثل استند من تغییر قیافه بده

00:06:14.430 --> 00:06:19.690
و اونی که تو شکست دادی یه استند ساختگی از سلولهای مغز بود

00:06:19.690 --> 00:06:24.550
گول خوردی احمق

00:06:33.700 --> 00:06:34.490
بجنب

00:06:34.940 --> 00:06:36.870
داری چیکار میکنی؟

00:06:37.610 --> 00:06:40.620
کفشامو برق بنداز جوتارو

00:06:41.620 --> 00:06:44.690
حال خوشی دارم

00:06:45.190 --> 00:06:50.440
میخوام کفشامو برق بندازی تا وقتی که مثل خودم بدرخشن

00:06:50.440 --> 00:06:53.300
میخوام آسمون توشون منعکس بشه

00:06:53.620 --> 00:06:58.270
اگه بخوای میتونی با یونیفورم ات تمیزشون کنی.

00:06:58.270 --> 00:07:01.990
اصلا چرا لیسشون نمیزنی؟

00:07:04.630 --> 00:07:06.140
هی حرومزاده

00:07:06.140 --> 00:07:07.740
داری چی مینویسی؟

00:07:07.740 --> 00:07:10.240
Punched in the gut
Hit with a rock
Stole my wallet
Stole my watch
Walked on, like a bridge, over a dirty river

00:07:08.190 --> 00:07:10.240
دارم هرچی رو بهم بدهکاری مینویسم

00:07:08.670 --> 00:07:10.240
مجبورم کرد پشتشو بخارونم, مجبورم کرد کفشاشو برق بندازم, کتکم زد

00:07:10.760 --> 00:07:12.760
کاری میکنم پشیمون شی

00:07:12.760 --> 00:07:16.120
ممکنه فراموش کنم, واسه همین دارم مینویسمشون

00:07:23.180 --> 00:07:26.140
جوتارو, حرومزاده

00:07:27.890 --> 00:07:32.110
خوب حالا , هرچی دلت میخواد بنویس

00:07:33.030 --> 00:07:35.180
واو, کاکیون نگاه کن

00:07:35.610 --> 00:07:38.260
به سر اون استند ساختگی نگاه کن

00:07:46.900 --> 00:07:49.150
جل الخالق

00:07:49.700 --> 00:07:51.320
دوتا شدن

00:07:55.110 --> 00:07:56.080
گوش کنید

00:07:56.080 --> 00:08:00.630
تو این دنیا, کسی برندس که خودشو بهترین میدونه

00:08:00.630 --> 00:08:04.640
تو افسانه اوسوپ, لاک پشت خرگوشو شکست میده

00:08:04.640 --> 00:08:09.820
چون لاک پشت میدونه توانایی هاش از همه بهتره

00:08:09.820 --> 00:08:11.940
واسه منم همینطوره

00:08:11.940 --> 00:08:17.030
میدونم که قدرت و سرعت لازمو ندارم تا

00:08:17.030 --> 00:08:19.740
ضربه مهلکی به شما بزنم

00:08:19.970 --> 00:08:21.310
همه چی از وقتی شروع شد

00:08:22.250 --> 00:08:25.600
که شما ضعف نشون دادید

00:08:25.600 --> 00:08:28.290
Emerald Splash!

00:08:33.690 --> 00:08:34.740
تونستیم؟

00:08:43.130 --> 00:08:46.170
استندهای ساختگی که از سلولهای مغز درست شدن

00:08:46.170 --> 00:08:47.380
دارن چندتا میشن

00:08:47.780 --> 00:08:52.440
اما هرکس میتونه یک استند داشته باشه, پس فقط یکیشون واقعیه

00:08:52.440 --> 00:08:54.690
کدومشون واقعیه؟

00:08:54.690 --> 00:08:56.430
همین جا!ـ

00:09:00.900 --> 00:09:02.560
Emerald Splash!

00:09:06.760 --> 00:09:09.860
نزدیک بودا, درست کنارش بودم

00:09:16.000 --> 00:09:18.620
هرچی بیشتر اونایی که ساختگین بکشیم تعدادشون بیشتر میشه

00:09:19.120 --> 00:09:20.570
نه , نه ...ـ

00:09:20.570 --> 00:09:22.430
منم...ـ

00:09:22.430 --> 00:09:26.560
منم ..منم...منم

00:09:26.560 --> 00:09:30.630
منم, دیگه!ـ

00:09:31.070 --> 00:09:32.920
پولنارف, بسه دیگه

00:09:32.920 --> 00:09:34.640
استندتو برگردون

00:09:34.640 --> 00:09:38.430
نمیتونم تحمل کنم تو بخاطر من صدمه ببینی

00:09:38.940 --> 00:09:40.370
لعنتی

00:09:40.370 --> 00:09:43.560
فکر تنها گذاشتن شما روهم نمیتونم بکنم

00:09:44.100 --> 00:09:46.780
استندتو برگردون  ممکنه کشته بشی!ـ

00:09:47.260 --> 00:09:48.580
بسه دیگه

00:09:49.180 --> 00:09:50.060
وقتی نمونده

00:09:50.060 --> 00:09:53.430
تا آخرش تسلیم نشو جوستر سان!ـ

00:09:54.710 --> 00:09:55.780
نمیتونم بگم!ـ

00:09:56.190 --> 00:09:57.610
نمیتونم بگم فرقشون چیه!ـ

00:09:57.610 --> 00:09:59.040
کدومشون واقعیه؟

00:09:59.400 --> 00:10:01.030
کدومشون استنده؟

00:10:01.980 --> 00:10:03.530
کدوم یکی؟

00:10:06.180 --> 00:10:07.960
اونی که ضعیف تر از همه اس

00:10:07.960 --> 00:10:09.770
بیشتر, بیشتر

00:10:09.770 --> 00:10:23.950
بیشتر, بیشتر, بیشتر

00:10:23.950 --> 00:10:26.170
بیشتر ازهمه ترسناکه

00:10:36.880 --> 00:10:41.530
هی جوتارو, یه نگاه به این دستبند های طلا بنداز

00:10:41.840 --> 00:10:43.370
دخترا خوشجال میشن

00:10:43.370 --> 00:10:47.250
اگه یه همچین چیزی بهشون بدی

00:10:47.890 --> 00:10:49.250
جوتارو

00:10:49.610 --> 00:10:51.580
ببین جاش شیشه ایه

00:10:51.980 --> 00:10:55.630
با استندت یواشکی ازش رد شو و بدزدش

00:11:01.360 --> 00:11:04.790
گفتم بدزدش احمق

00:11:04.790 --> 00:11:06.160
عجله کن

00:11:06.710 --> 00:11:08.290
یا اینکه...ـ

00:11:08.290 --> 00:11:12.400
خودم شیشه رو میشکنم و برش میدارم

00:11:12.760 --> 00:11:16.410
با اینکه اونا منو بگیرن و حسابی کتک بزنن مشکلی نداری؟

00:11:16.410 --> 00:11:19.400
احتمالا جوزف از درد بمیره

00:11:22.100 --> 00:11:23.570
بجنب

00:11:23.570 --> 00:11:25.870
فروشنده حواسش نیست!ـ

00:11:39.420 --> 00:11:41.910
این مرده داره دزدی میکنه!ـ

00:11:44.370 --> 00:11:45.860
حرومزاده...ـ

00:11:52.370 --> 00:11:55.020
The Lovers

00:11:53.080 --> 00:11:55.020
Dan of Steel

00:11:55.160 --> 00:11:57.690
این مرده داره دزدی میکنه!ـ

00:11:57.940 --> 00:11:59.610
هی, فروشنده

00:11:59.610 --> 00:12:02.530
آقا! لطفا نزارید فرار کنه

00:12:02.530 --> 00:12:03.730
حتما

00:12:04.890 --> 00:12:06.080
حرومزاده

00:12:06.950 --> 00:12:09.900
چی؟ یه دزد؟

00:12:09.900 --> 00:12:11.320
کیه؟

00:12:11.320 --> 00:12:12.510
اون یارو؟

00:12:12.510 --> 00:12:14.670
اون بچه آسیایی؟

00:12:14.980 --> 00:12:17.230
جایی که من ازش میام,ـ

00:12:17.580 --> 00:12:20.670
انگشتای دزد و قطع میکنن

00:12:21.980 --> 00:12:23.680
هی جوتارو

00:12:23.680 --> 00:12:26.680
بهتره از استندت جلوی مردم عادی استفاده نکنی

00:12:30.630 --> 00:12:31.440
حرومزاده

00:12:32.250 --> 00:12:33.120
بگیر

00:12:33.430 --> 00:12:34.720
نامرد

00:12:34.720 --> 00:12:36.020
دزد کثیف

00:12:48.010 --> 00:12:52.310
از کشورمون گمشو بیرون کثافت

00:12:52.310 --> 00:12:55.530
میزاریم بری, انگشتات واسه خودت

00:13:01.580 --> 00:13:04.590
عالی بود, آفرین

00:13:05.620 --> 00:13:08.100
به خاطر سرو صدایی که راه انداختی

00:13:08.100 --> 00:13:10.970
من تونستم یه چیز بهتر بردارم

00:13:17.590 --> 00:13:19.140
جوتارو

00:13:19.140 --> 00:13:21.230
داری به چه کوفتی میخندی؟

00:13:21.230 --> 00:13:22.740
چی خنده داره؟

00:13:24.830 --> 00:13:28.110
به چیزی که قراره پیش بیاد میخندم

00:13:28.640 --> 00:13:33.250
میخندم چون میتونم آیندرو ببینم و هیجان زده ام

00:13:34.400 --> 00:13:39.000
واسه وقتی که قراره تلافی کنم هیجان زده ام

00:13:39.760 --> 00:13:40.970
عوضی..!ـ

00:13:42.690 --> 00:13:46.310
مثل اینکه درست نفهمیدی

00:13:46.830 --> 00:13:50.240
جوستر چند لحظه دیگه میمیره

00:13:50.240 --> 00:13:52.220
این واقعیتی که باهاش روبه رو میشی

00:13:53.790 --> 00:13:57.530
نه تو مارو خوب نشناختی

00:13:57.530 --> 00:14:00.120
تو کاکیون و نمیشناسی

00:14:00.540 --> 00:14:02.400
چی؟

00:14:02.950 --> 00:14:07.180
"همه چی از وقتی شروع شد که شما ضعف نشون دادید"

00:14:07.180 --> 00:14:08.210
فهمیدم

00:14:08.600 --> 00:14:10.510
باهاش موافقم

00:14:10.510 --> 00:14:14.170
خودشناسی مهم ترین درسه

00:14:14.170 --> 00:14:16.910
مشخصا نمیدونی دشمنات به اندازه کافی قوین

00:14:16.910 --> 00:14:18.420
تحقیقاتتو تموم نکردی.ـ

00:14:18.780 --> 00:14:20.630
نفهمیدی؟

00:14:20.630 --> 00:14:22.410
My Hierophant...

00:14:24.170 --> 00:14:27.550
میتونه ریشه هاشو تو زمین پخش کنه

00:14:27.550 --> 00:14:29.680
پس من میتونم تک تکتونو بررسی کنم

00:14:30.540 --> 00:14:33.720
یه چیزی چسبیده به من!ـ

00:14:33.720 --> 00:14:35.520
تو استندی!ـ

00:14:36.090 --> 00:14:38.440
Emerald Splash!

00:14:40.290 --> 00:14:42.190
Bang

00:14:42.610 --> 00:14:43.900
تونستیم

00:14:47.340 --> 00:14:49.250
خوب خوب خوب

00:14:49.810 --> 00:14:52.840
این جراحت یعنی کاکیون داره حمله میکنه

00:14:52.840 --> 00:14:57.080
امیدوارم کاکیون نکشتت که منم بتونم تلافی کنم

00:15:04.020 --> 00:15:07.410
فهمیده کم آورده میخواد از طریق شاهرگ فرار کنه

00:15:07.410 --> 00:15:08.380
اون میخواد فرار کنه

00:15:08.380 --> 00:15:11.510
اون میخواد از مغز جوستر سان بره بیرون

00:15:11.510 --> 00:15:13.390
هاه, رفت؟

00:15:13.390 --> 00:15:16.480
عالیه

00:15:16.480 --> 00:15:18.900
جوستر سان عجله کن, انگل

00:15:18.900 --> 00:15:19.520
درسته

00:15:19.520 --> 00:15:21.730
Over Drive!

00:15:30.890 --> 00:15:32.820
انگل داره از بین میره

00:15:33.180 --> 00:15:35.180
نجات پیدا کردم

00:15:36.890 --> 00:15:41.550
این جوستر سان شبیه رفیق خودمونه

00:15:41.550 --> 00:15:43.580
پولنارف , میدونی که...ـ

00:15:43.970 --> 00:15:46.710
اما صبر کن

00:15:46.710 --> 00:15:49.090
اگه داره از مغزم میره بیرون

00:15:50.520 --> 00:15:52.880
یعنی استند...ـ

00:15:56.490 --> 00:15:59.870
داره پیش کاربرش دن آهنی برمیگرده!ـ

00:15:59.870 --> 00:16:03.440
این بده, جوتارو نمیدونه!ـ

00:16:08.590 --> 00:16:11.700
چی شده؟ چرا داری عقب عقب میری؟

00:16:12.020 --> 00:16:16.700
نمیخوای بهم بگی چه بلایی سر پدربزرگم اومده؟

00:16:19.670 --> 00:16:21.210
Hey, hey, hey...

00:16:21.210 --> 00:16:23.010
چرا انقدر دست پاچه ای؟

00:16:23.010 --> 00:16:25.240
داری کجا میری؟

00:16:25.660 --> 00:16:29.820
نگو که میخوای فرار کنی؟

00:16:30.400 --> 00:16:31.510
نه بعد از غلطایی که کردی

00:16:37.970 --> 00:16:41.140
لطفا منو ببخشید جوتارو ساما!ـ

00:16:41.140 --> 00:16:42.890
من شکستو  قبول کردم

00:16:42.890 --> 00:16:46.090
عوض میشم! به پات میفتم و کفشاتو لیس میزنم!ـ

00:16:46.090 --> 00:16:48.020
غلط کردم!ِ

00:16:48.780 --> 00:16:52.960
میتونی هرچی دلت خواست کتم بزنی!ـ منو بزن

00:16:52.960 --> 00:16:57.580
اما لطفا منو ببخش

00:16:57.580 --> 00:16:59.540
Lick, lick, lick, lick,

00:16:59.540 --> 00:17:02.000
lick, lick, lick, lick, lick...

00:17:02.270 --> 00:17:03.590
به زودی..ـ

00:17:03.590 --> 00:17:06.520
لاورز برمیگرده

00:17:06.520 --> 00:17:09.880
این جوتارو احمق خبر نداره

00:17:09.880 --> 00:17:13.470
همون موقع از گوشش وارد مغزش میشم

00:17:13.470 --> 00:17:17.210
کاکیون چندصد متر دورتره, فقط صبر کن

00:17:17.210 --> 00:17:20.140
اونقدر زجرت میدم که آرزوی مرگ کنی

00:17:20.920 --> 00:17:22.730
همینجاست

00:17:22.730 --> 00:17:25.100
همینجاست, همینجاست

00:17:25.380 --> 00:17:27.190
حالا برو داخل

00:17:47.390 --> 00:17:50.060
فکرشو میکردم همچین نقشه ای داشته باشی

00:17:50.520 --> 00:17:53.600
نمیدونی استند من , استار پلاتونیوم

00:17:53.600 --> 00:17:55.510
بینایی عالی و عکس العمل سریعی داره

00:17:56.140 --> 00:18:00.260
مطمئنی درمورد ما تحقیق کردی؟

00:18:00.260 --> 00:18:03.980
من همچین قصدی نداشتم

00:18:03.980 --> 00:18:06.020
قدرت استند تو

00:18:06.450 --> 00:18:09.900
استند تو؟  توئه خالی؟

00:18:09.900 --> 00:18:14.110
نه !ـ منظورم اینه که استند والای شما قوی تره

00:18:14.110 --> 00:18:16.280
قوی تر از همه

00:18:16.280 --> 00:18:19.570
هیچ شانسی نداشتم واسه همین برگشت

00:18:21.100 --> 00:18:23.130
نگاه کن

00:18:23.130 --> 00:18:25.850
اون کارت دست و پامو شکست

00:18:25.850 --> 00:18:29.170
دیگه نمیتونم بجنگم!ـ نمیتونم تکون بخورم

00:18:32.600 --> 00:18:33.670
خب..ـ

00:18:34.350 --> 00:18:36.940
بخاطر چیزی که بهم بدهکاری

00:18:36.940 --> 00:18:40.390
دست و پاتو به عنوان بدهیت برمیدارم

00:18:40.870 --> 00:18:44.430
قسم میخوری که دیگه هرگز جلو ما سبز نشی؟

00:18:44.430 --> 00:18:46.730
قسم میخورم

00:18:46.730 --> 00:18:48.760
اصلا میرم به یه جزیره متروکه

00:18:48.760 --> 00:18:51.480
میرم آخر دنیا و دیگه هم برنمیگردم

00:18:51.860 --> 00:18:53.460
دروغ که نمیگی؟

00:18:54.010 --> 00:18:56.860
دفعه بعدی که ببینمت هزارتا مشت بهت میزنم

00:18:56.860 --> 00:18:59.860
دروغ نمیگم !ـ هرگز

00:19:02.690 --> 00:19:03.900
گمشو

00:19:11.060 --> 00:19:12.530
بیاین اینجا فوتبال بازی کنیم

00:19:12.530 --> 00:19:14.590
اما من نمیتونم بازی کنم

00:19:16.380 --> 00:19:18.140
جوتارو

00:19:20.450 --> 00:19:22.250
ای احمق

00:19:22.250 --> 00:19:23.930
یه نگاه به اون دختری که اونجاست بنداز

00:19:25.200 --> 00:19:30.060
استندم لاورز, تو گوش اون دختره رفت

00:19:30.060 --> 00:19:32.010
داره میره سمت مغزش

00:19:32.520 --> 00:19:34.520
تکون نخور جوتارو

00:19:38.120 --> 00:19:42.270
میخوام بهت چاقو بزنم

00:19:42.270 --> 00:19:45.140
تا مطمئن شم دیگه تکون نمیخوری

00:19:45.140 --> 00:19:47.560
اگه سعی کنی با استار پلاتونیوم بهم صدمه بزنی

00:19:47.560 --> 00:19:50.290
اون دختر حتما میمیره

00:19:50.290 --> 00:19:54.040
تو هیچ وقت یه بچه کوچیکو به کشتن نمیدی نه؟

00:19:58.180 --> 00:20:01.720
ای بابا, خیلی خب, تلاشتو بکن

00:20:02.380 --> 00:20:05.430
هی نفهمیدی؟ بهت گفتم حرکت

00:20:07.110 --> 00:20:09.370
نکن..نکن

00:20:11.680 --> 00:20:13.440
هاه؟ هاه؟

00:20:13.800 --> 00:20:15.170
چی شده؟

00:20:15.170 --> 00:20:17.320
مگه نمیخواستی بهم چاقو بزنی؟

00:20:17.930 --> 00:20:19.470
اینجوری

00:20:22.090 --> 00:20:26.750
چرا بدنم تکون نمیخوره؟

00:20:27.660 --> 00:20:30.370
این چیه دور من پیچیده؟

00:20:30.810 --> 00:20:32.490
هنوز نفهمیدی؟

00:20:32.490 --> 00:20:35.210
کاکیون ریشه های استندشو به پای استندت گره زده

00:20:35.210 --> 00:20:38.590
موقعی ک فرار میکرده

00:20:39.820 --> 00:20:45.170
باید خیلی خنگ باشی که اینو نفهمیدی

00:20:45.170 --> 00:20:48.100
تا اینجا دنبالت کشیده شده

00:20:58.730 --> 00:21:01.280
لطفا منو ببخش

00:21:02.600 --> 00:21:05.850
از اینابا طلب بخشش کن,

00:21:05.850 --> 00:21:09.880
ما از اولشم قصد نداشتیم ببخشیمت

00:21:11.650 --> 00:21:16.460
دیو بهم پیش پرداخت داد...همشو میدم به تو

00:21:16.930 --> 00:21:18.270
ای بابا

00:21:18.750 --> 00:21:22.140
تو واقعا بدبخترین آدمی هستی که دیدم

00:21:23.030 --> 00:21:24.800
فکر کردی بخاطر پول

00:21:24.800 --> 00:21:26.890
همه چیو فراموش میکنم

00:21:57.810 --> 00:22:00.740
اینم رسیدت

00:22:00.760 --> 00:22:07.760
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:37.020
Next Episode Preview

00:23:35.920 --> 00:23:38.230
I have this feeling like
someone is staring at us,

00:23:38.230 --> 00:23:39.350
so I keep looking back.

00:23:39.350 --> 00:23:41.220
Are you sure you're not just being paranoid?

00:23:41.220 --> 00:23:44.230
I can't help but feel that presence, too.

00:23:44.230 --> 00:23:48.030
I really can't shake the feeling
that someone's staring at us.

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
Something's strange. Something...

00:23:48.050 --> 00:23:50.030
Episode 18

00:23:48.050 --> 00:23:50.030
The Sun