WEBVTT

00:00:10.460 --> 00:00:13.240
.... آنچه در ماجراجویی اعجاب انگیز جوجو گذشت

00:00:15.180 --> 00:00:17.790
. هی، پیرمرد. یه جای کار ایراد داره

00:00:18.260 --> 00:00:20.190
. داری اشتباه میری

00:00:21.130 --> 00:00:23.040
. انگار داری به سمت اون جزیره میری

00:00:23.270 --> 00:00:29.090
. قبل از اینکه به مصر بریم، لازمه از مسیرمون برای دیدن یکی منحرف بشیم

00:00:30.960 --> 00:00:34.370
. یکی که برای این سفر فوق‌العاده مهمه

00:00:35.080 --> 00:00:37.220
یه فرد مهم...؟

00:00:45.730 --> 00:00:48.900
بیخیال. آخه کسی اینجا زندگی میکنه؟

00:00:49.390 --> 00:00:52.760
. جزیره کوچیکی‌ـه. انگار متروکه‌س

00:00:53.210 --> 00:00:57.700
آره. جوستار سان، واقعاً اینجا کسی هست؟

00:00:57.930 --> 00:00:59.970
. خودش تنهایی زندگی میکنه

00:01:00.450 --> 00:01:03.580
. تو هند بهم گفت

00:01:03.580 --> 00:01:06.530
اه؟ کی بهت گفت؟

00:01:06.530 --> 00:01:08.850
چی؟ کاری هندی؟

00:01:29.330 --> 00:01:32.260
JoJo's Bizarre Adventure

00:01:29.330 --> 00:01:32.260
Stardust Crusaders

00:01:35.000 --> 00:01:45.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:46.410 --> 00:02:50.970
قسمت 21: دادرسی، قسمت اول

00:02:51.740 --> 00:02:55.650
. هی. یکی از علف‌‌های اونجا داره نگاهمون میکنه

00:02:55.650 --> 00:02:56.400
چی؟

00:02:58.630 --> 00:02:59.400
! داره فرار میکنه

00:03:03.880 --> 00:03:05.080
...آشنا میزنه

00:03:05.080 --> 00:03:07.760
! آره. خیلی آشناست

00:03:10.960 --> 00:03:13.160
! صبر کن! خواهش میکنم

00:03:22.130 --> 00:03:26.930
بخورین. گشنتونه، مایکل؟ پرنس؟

00:03:26.930 --> 00:03:31.440
. به مقدار لازم با پوسته‌هایی که دوست دارین مخلوط کردم

00:03:31.440 --> 00:03:33.480
. اونجا هم هست

00:03:33.480 --> 00:03:37.440
. چاق و چله و خوشمزه شو، لیونل

00:03:37.760 --> 00:03:40.150
... اون ... امکان نداره

00:03:40.420 --> 00:03:41.400
... غیرممکنه

00:03:41.890 --> 00:03:42.860
! صبر کنین

00:03:43.910 --> 00:03:48.050
. من باهاش صحبت میکنم. شماها همینجا منتظر باشین

00:03:50.080 --> 00:03:52.720
. من جوزف جوستار هستم

00:03:52.720 --> 00:03:55.760
با این سه نفر داریم به مصر ــــ

00:03:55.760 --> 00:03:57.630
! برین گم شین! نمیخوام چیزی بشنوم

00:03:59.490 --> 00:04:00.710
... اون صدا

00:04:00.710 --> 00:04:03.750
! بـ-باهام حرف نزنین

00:04:03.750 --> 00:04:07.730
! هیچکس با خبر خوب به دیدنم نمیاد

00:04:07.730 --> 00:04:11.140
! همش وقتی اتفاق بدی افتاده! نمیخوام بشنوم

00:04:12.100 --> 00:04:13.190
! گورتون رو گم کنین

00:04:13.670 --> 00:04:15.060
! عبدول سان

00:04:15.620 --> 00:04:16.770
... عبدول

00:04:16.770 --> 00:04:17.720
! گم شین

00:04:18.970 --> 00:04:21.130
! ا-امکان نداره

00:04:21.590 --> 00:04:23.280
... اون

00:04:23.640 --> 00:04:24.950
. پدر عبدول‌ـه

00:04:25.950 --> 00:04:27.160
پدرش؟

00:04:28.160 --> 00:04:32.000
. به دنیا پشت کرده و داره تو این جزیره تنها زندگی میکنه

00:04:32.340 --> 00:04:35.560
به هیچکدومتون چیزی نگفتم

00:04:35.560 --> 00:04:39.190
، چون اگه دیو میفهمید ما به اینجا اومدیم

00:04:39.190 --> 00:04:42.920
. آرامشی که پدر عبدول ازش لذت میبره به هم میخورد

00:04:42.920 --> 00:04:45.710
. نمیخواستم این اتفاق بیوفته

00:04:46.650 --> 00:04:51.330
ولی گفتن خبر مرگ پسرش عبدول

00:04:52.360 --> 00:04:54.180
... کار آسونی نیست

00:04:56.010 --> 00:04:57.020
! پولنارف

00:05:09.230 --> 00:05:12.770
. مرگ عبدول تقصیر تو نیست

00:05:16.230 --> 00:05:18.410
. نه، من مسئولشم

00:05:18.910 --> 00:05:21.950
. باید به دوش بکشم

00:05:27.730 --> 00:05:30.430
پدرش هم کاربر استنده؟

00:05:30.430 --> 00:05:35.390
. آره، ولی نمیدونم استندش چیه

00:05:35.850 --> 00:05:38.240
، با استقبالی که از پدرش دیدیم

00:05:38.240 --> 00:05:40.540
. فکر نکنم کمکی بهمون بکنه

00:05:41.160 --> 00:05:43.320
. بسپرینش به من

00:05:43.880 --> 00:05:46.200
. سعی میکنم با پدرش صحبت کنم

00:06:04.830 --> 00:06:07.330
، با اینکه انتقام خواهرم رو گرفتم

00:06:07.330 --> 00:06:10.250
. ولی بازم مرگ عبدول تقصیر منه

00:06:10.930 --> 00:06:16.280
... هیچ کاری نمیتونم واسه جبران مرگ پسرش کنم

00:06:18.070 --> 00:06:19.530
. چه غم انگیزه

00:06:33.880 --> 00:06:36.080
. چقدر براق‌ـه

00:06:36.280 --> 00:06:39.190
... حتماً از یه کشتی غرق شده خارج شده و به اینجا رسیده

00:06:39.190 --> 00:06:41.380
. کلی صدف بهش چسبیده

00:06:41.860 --> 00:06:44.210
... انگار جنسش طلاست، ولی

00:06:46.400 --> 00:06:48.780
. یه قیافه ترسناک روش حکاکی شده

00:06:49.240 --> 00:06:50.970
. ولی به نظرم قیمتی‌ـه

00:06:51.370 --> 00:06:54.390
. بذار این صدف‌ها رو جدا کنم

00:06:57.200 --> 00:06:59.100
چـ-چی شد!؟

00:06:59.400 --> 00:07:00.600
کــابـــووـم

00:07:06.090 --> 00:07:07.260
!غـ-غیب شد

00:07:07.740 --> 00:07:10.240
ا-اون دیگه چی بود؟

00:07:10.550 --> 00:07:14.850
هوایی که توش مجبوس بود یهو زد بیرون؟

00:07:16.830 --> 00:07:19.780
... اینکه چراغ جادوی علاءالدین نیست

00:07:19.780 --> 00:07:21.380
. زهره ترک شدم

00:07:24.270 --> 00:07:25.710
! سه

00:07:26.850 --> 00:07:27.880
! سه انتخاب داری

00:07:28.480 --> 00:07:30.190
. آرزوهات رو برآورده میکنم

00:07:30.190 --> 00:07:32.630
. سه تا چیزی که دوست داری بهم بگو

00:07:32.630 --> 00:07:35.530
ا-این دیگه چیه!؟

00:07:35.530 --> 00:07:37.630
. اسم من کامئو هست

00:07:37.630 --> 00:07:40.850
. میخوام بابت آزاد کردنم از چراغ ازت تشکر کنم

00:07:40.850 --> 00:07:44.050
. پس سه آرزوت رو بهم بگو

00:07:44.050 --> 00:07:46.860
تو کاربر استندی!؟

00:07:47.280 --> 00:07:49.360
!‌سیلور چاریوت

00:07:58.150 --> 00:08:01.100
. قـ-قویه

00:08:01.540 --> 00:08:03.380
... چه قدرت شگفت انگیزی داره

00:08:03.960 --> 00:08:08.290
! هی! از قدرتت پیداست که کاربرت همین نزدیکی هاست

00:08:08.290 --> 00:08:09.620
اون کیه!‍؟

00:08:09.620 --> 00:08:13.720
جوابش اولین آرزوته؟

00:08:14.300 --> 00:08:17.720
مطمئنی میخوای اولین آرزوت این باشه؟

00:08:17.720 --> 00:08:20.880
! برای من ادا بازی درنیار

00:08:20.880 --> 00:08:24.260
یعنی میگی میتونی همین الان منو ثروتمند کنی؟

00:08:24.260 --> 00:08:25.480
هان!؟

00:08:26.320 --> 00:08:29.110
آرزوی اولت اینه؟

00:08:29.290 --> 00:08:33.390
! اگه میتونی بکن! اعصاب من رو ریده‌مال نکن

00:08:33.390 --> 00:08:35.410
. باشه. برآورده میکنم

00:08:36.530 --> 00:08:40.290
!‌ تقدیم به تو

00:08:38.010 --> 00:08:40.280
( !خوشبختی از آن تو باد)

00:08:46.320 --> 00:08:47.190
... اون

00:08:54.460 --> 00:08:57.020
اون چی بود؟

00:08:58.230 --> 00:09:00.480
استند دشمن نبود؟

00:09:00.480 --> 00:09:02.100
. چه عجیب غریب

00:09:02.100 --> 00:09:06.300
. بهم حمله نکرد، عوضش گفت سه آرزوت رو برآورده میکنم

00:09:06.710 --> 00:09:09.980
. نمیدونم قضیه چیه، ولی باید مراقب باشم

00:09:10.400 --> 00:09:12.990
. یه چیزی تو این جزیره اس

00:09:14.560 --> 00:09:18.180
. باید برای جوستار سان تعریف کنم

00:09:19.130 --> 00:09:22.940
. شاید یه ربطی به پدر عبدول داشته باشه

00:09:26.740 --> 00:09:27.810
اون چیه؟

00:09:27.810 --> 00:09:30.420
... صدای به هم خوردن فلز میشنوم

00:09:36.680 --> 00:09:38.970
! ا-این ... باورنکردنیه

00:09:42.420 --> 00:09:46.310
. ا-این طلاهای ناپلئونیه

00:09:46.310 --> 00:09:48.640
. نه توهمه نه رویا

00:09:48.640 --> 00:09:53.480
!‌واقعیه. طلای واقعی

00:09:55.470 --> 00:09:58.360
مـ-من رو مسخره کردی!؟

00:09:58.630 --> 00:10:03.390
نه... اگه قصدش این بود، کِی طلاها رو دفن کرده؟

00:10:03.980 --> 00:10:07.800
. اونقدر وقت نداشته بعد از شنیدن آرزوم طلاها رو دفن کنه

00:10:07.800 --> 00:10:10.750
چطوری این‌ها رو آورده؟

00:10:11.170 --> 00:10:13.530
. آرزوی دومت رو بگو

00:10:14.500 --> 00:10:16.010
. برات برآورده میکنم

00:10:16.010 --> 00:10:20.150
عـ-عوضی! چه نقشه ای با این کارهات داری!؟

00:10:20.150 --> 00:10:22.640
! من گول نمیخورم

00:10:22.640 --> 00:10:25.480
!‌اگه دشمنم هستی، مرد باش و مبارزه کن

00:10:25.480 --> 00:10:27.600
. وگرنه هرچی طلا هست میبرم

00:10:29.130 --> 00:10:33.610
جواب سوالت آرزوی دومته؟

00:10:33.610 --> 00:10:37.030
مطمئنی میخوای چنین آرزوی بی‌ارزشی کنی؟

00:10:37.030 --> 00:10:42.410
. برای تشکر از آزاد کردنم از چراغ، هر آرزویی که کنی برآورده میکنم

00:10:42.410 --> 00:10:44.600
! آ-آشغال

00:10:44.600 --> 00:10:48.820
... خیلی خب... پس

00:10:49.500 --> 00:10:51.550
! میخوام مانگاکا بشم

00:10:51.550 --> 00:10:53.460
! از بچگی آرزو داشتم

00:10:53.770 --> 00:10:55.930
! میخوام دیزنی رو بذارم تو جیبم

00:10:55.930 --> 00:10:57.460
. یه وقت من رو تبدیل به یه بدبخت فلک زده نکنی

00:10:57.780 --> 00:11:00.710
!‌میخوام پولنارف‌لند رو بسازم

00:11:02.910 --> 00:11:04.700
. صـ-صبر کن، صبر کن

00:11:04.700 --> 00:11:06.060
. یه ثانیه فقط

00:11:06.060 --> 00:11:08.940
... صبر کن، فقط صبر کن

00:11:10.040 --> 00:11:13.110
! حقیقتش، دوست دختر میخوام

00:11:14.370 --> 00:11:16.440
... بیشتر از ثروت و شهرت

00:11:16.800 --> 00:11:18.210
!‌عشق میخوام

00:11:18.210 --> 00:11:19.910
، یه دختر خوشگل

00:11:19.910 --> 00:11:23.750
... و رابطه ای که گویی با روبان قرمز سرنوشت به هم متصلیم

00:11:23.750 --> 00:11:27.490
! میخوام با دختری باشم که احساسمون دوطرفه باشه

00:11:27.670 --> 00:11:31.210
! اگه مردی برآورده کن، لعنتی

00:11:32.120 --> 00:11:35.000
. دختر؟ باشه

00:11:35.000 --> 00:11:38.380
. نـ-نه، صبر کن. راستش، یه ثانیه صبر کن

00:11:52.940 --> 00:11:54.660
... میتونی

00:11:56.230 --> 00:11:57.990
... یکی رو

00:11:58.770 --> 00:12:00.160
به زندگی برگردونی؟

00:12:00.640 --> 00:12:04.660
جواب به این سوال آرزوی دومـــ

00:12:04.660 --> 00:12:06.070
! بسه دیگه سرویسمون کردی

00:12:06.070 --> 00:12:08.680
! خواهر مرحومم رو زنده کن

00:12:08.680 --> 00:12:11.290
! رفیقم عبدول رو زنده کن

00:12:12.390 --> 00:12:14.540
نمیتونی، نه؟

00:12:21.310 --> 00:12:23.470
. باشه

00:12:24.070 --> 00:12:25.430
. برآورده میکنم

00:12:27.350 --> 00:12:30.310
چـ-چی؟

00:12:35.290 --> 00:12:37.980
سیلور چاریوت

00:12:35.970 --> 00:12:37.980
ژان پیر پولنارف

00:12:46.100 --> 00:12:48.490
گفتی ... میتونی برآورده کنی؟

00:12:48.490 --> 00:12:52.180
، آره. ولی تو دو تا آرزو کردی

00:12:52.180 --> 00:12:54.250
. یکی یکی میتونم برآورده کنم

00:12:54.520 --> 00:12:58.250
. اول آرزوی دوم یعنی خواهرت

00:12:58.250 --> 00:13:01.340
! تقدیم تو باد

00:13:03.220 --> 00:13:06.510
و-وایسا! کدوم گوری رفتی!؟

00:13:06.510 --> 00:13:08.190
برای چی ـــ

00:13:17.200 --> 00:13:19.630
صـ-صدا چیه؟

00:13:21.280 --> 00:13:22.940
... یه صدایی شنیدم

00:13:24.330 --> 00:13:27.510
... انگار یکی داره زمین رو میکَنه

00:13:37.680 --> 00:13:39.840
! باز صدای کندن شنیدم

00:13:40.090 --> 00:13:42.590
صـ-صدا چیه!؟

00:13:47.100 --> 00:13:48.680
!ا-امکان نداره

00:13:54.180 --> 00:13:56.380
صـ-صدای گریه زن‌ـه؟

00:13:57.410 --> 00:13:59.270
کی اونجاست!؟

00:14:00.590 --> 00:14:01.690
... ا-این

00:14:11.340 --> 00:14:13.240
مـ-مو

00:14:13.680 --> 00:14:15.220
. موی زن‌ـه

00:14:16.560 --> 00:14:18.210
... جاپای زن

00:14:18.590 --> 00:14:19.710
! ا-امکان نداره

00:14:28.020 --> 00:14:31.070
... غیرممکنه... غیرممکنه

00:14:31.580 --> 00:14:36.310
....خواهرم تو  فرانسه به خاک سپرده شد

00:14:36.860 --> 00:14:38.380
تو کی هستی؟

00:14:38.820 --> 00:14:40.350
بگو ببینم کی هستی؟

00:14:41.830 --> 00:14:43.920
...نیا ... نزدیکم نیا

00:14:47.500 --> 00:14:48.760
... درد دارم

00:14:49.150 --> 00:14:53.290
....بدنم هنوز کامل نشده

00:14:55.200 --> 00:14:56.830
... اون صدا

00:15:02.890 --> 00:15:04.200
! شری

00:15:07.110 --> 00:15:10.750
پولنارف کجا رفت؟

00:15:11.260 --> 00:15:12.810
. اینجام نیست

00:15:12.810 --> 00:15:16.350
داره تاریک میشه. یعنی کجا میتونه رفته باشه؟

00:15:16.990 --> 00:15:20.190
یعنی ممکنه با دشمن روبه‌رو شده باشه؟

00:15:21.240 --> 00:15:22.940
... شـ-شری

00:15:25.190 --> 00:15:26.190
خودتی؟

00:15:28.150 --> 00:15:29.640
خودتی، مگه نه؟

00:15:42.480 --> 00:15:44.010
کـ-کجا میری؟

00:15:44.780 --> 00:15:46.050
کجا میری، شری!؟

00:15:46.740 --> 00:15:48.780
! منم! تو رو خدا وایسا

00:15:48.780 --> 00:15:51.350
چرا فرار میکنی، شری!؟

00:15:55.920 --> 00:15:58.270
!کجایی؟ وایسا، بذار ببینمت

00:15:58.750 --> 00:16:00.190
! خواهش میکنم ، شری

00:16:00.190 --> 00:16:03.230
... بذار چهره ت رو ببینم... فقط یه بار دیگه

00:16:05.470 --> 00:16:07.230
! داداشی

00:16:08.750 --> 00:16:12.600
! داداشی! بلندم کن! بلندتر

00:16:12.600 --> 00:16:16.150
! آره! حالا بچرخون

00:16:20.830 --> 00:16:25.170
. اوه، چه عالی! یه چتر نو میخواستم

00:16:26.550 --> 00:16:28.420
. ممنون، داداشی

00:16:30.040 --> 00:16:31.300
. من رفتم

00:16:44.230 --> 00:16:47.910
! شری! شری

00:16:50.020 --> 00:16:52.990
این... پرنده مرده!؟

00:16:54.980 --> 00:16:57.100
. انگار تیکه  تیکه شده

00:17:02.970 --> 00:17:04.210
! شری

00:17:04.630 --> 00:17:06.810
اونجایی؟ چرا فرار میکنی؟

00:17:06.810 --> 00:17:09.500
! منم، داداش بزرگت

00:17:09.950 --> 00:17:13.120
... چون ... خاکی شدم

00:17:16.840 --> 00:17:19.350
... و موهام کثیفه

00:17:19.350 --> 00:17:22.060
‌! اینکه نگرانی نداره، شری

00:17:22.300 --> 00:17:24.890
. هرچقدرم کثیف باشه، تو خودتی

00:17:28.880 --> 00:17:30.460
چرا گریه میکنی؟

00:17:31.700 --> 00:17:34.400
چرا ناراحتی، شری؟

00:17:53.210 --> 00:17:54.530
... شری

00:17:55.590 --> 00:17:56.760
. نه

00:17:57.540 --> 00:17:59.050
. نه، نیا

00:17:59.050 --> 00:18:00.550
! نزدیکم نیا

00:18:00.550 --> 00:18:04.140
آ-آخه چرا؟ چی میگی تو؟

00:18:05.020 --> 00:18:06.040
... چون

00:18:07.500 --> 00:18:09.270
. تو ازم متنفری

00:18:09.270 --> 00:18:13.820
متنفرم؟ تا حالا شده بهت بگم ازت متنفرم؟

00:18:14.270 --> 00:18:15.150
. آره

00:18:16.050 --> 00:18:17.240
...  وقتی بچه بودیم

00:18:17.730 --> 00:18:20.910
... من ماهی‌ت رو دادم گربه خورد

00:18:20.910 --> 00:18:24.280
. اینقدر عصبانی شدی که گفتی ازم متنفری

00:18:25.850 --> 00:18:31.030
! آره، اون موقع عصبانی بودم، ولی من همیشه دوستت داشتم

00:18:31.030 --> 00:18:32.180
! حتی الان

00:18:32.450 --> 00:18:33.350
جدی میگی؟

00:18:33.820 --> 00:18:36.170
همیشه دوستم داشتی؟

00:18:36.170 --> 00:18:37.680
!معلومه داشتم

00:18:38.580 --> 00:18:40.800
هرکاری هم بکنم دوستم داری؟

00:18:41.380 --> 00:18:43.660
. هرطور بشه دوستت دارم

00:18:43.660 --> 00:18:46.560
.شری، تو خود شری هستی

00:18:47.270 --> 00:18:49.870
. نمیدونی چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:18:51.090 --> 00:18:52.060
. که اینطور

00:18:52.730 --> 00:18:55.330
. منم همینطور، داداشی

00:18:56.050 --> 00:18:58.240
. شری، روت رو برگردون

00:18:58.540 --> 00:19:00.570
. چهره ت رو نشونم بده

00:19:03.220 --> 00:19:06.380
چر گریه میکنی؟ ناراحنی؟

00:19:06.650 --> 00:19:07.950
ناراحت؟

00:19:09.090 --> 00:19:10.550
. نه، داداشی

00:19:11.450 --> 00:19:14.090
. چون گریه میکنم ناراحت نیستم

00:19:14.090 --> 00:19:15.730
...  هان؟ پس

00:19:16.220 --> 00:19:17.190
... من

00:19:18.750 --> 00:19:19.960
... خوشحالم

00:19:21.110 --> 00:19:23.740
!‌ چون میتونم بخورمت، داداشی

00:19:33.020 --> 00:19:35.320
!چـ-چاریوت

00:19:44.770 --> 00:19:47.540
...شر...ی

00:19:48.380 --> 00:19:50.720
. ببخشید گازت گرفتم، داداشی

00:19:51.820 --> 00:19:54.770
. بدنم هنوز کامل نشده

00:19:55.880 --> 00:19:59.310
. اگه گوشت تو رو بخورم، به حالت عادی برمیگردم

00:19:59.890 --> 00:20:01.760
طوری نیست بخورمت، نه؟

00:20:02.420 --> 00:20:06.560
. همیشه هر کاری میخواستم برام میکردی

00:20:13.980 --> 00:20:16.480
! کامئو

00:20:17.600 --> 00:20:18.860
چیه؟

00:20:18.860 --> 00:20:20.990
! عـ-عوضی

00:20:20.990 --> 00:20:23.960
چیه؟ شاکی هستی؟

00:20:23.960 --> 00:20:26.580
. آرزوت رو برآورده کردم

00:20:27.150 --> 00:20:32.910
. تنها قدرتم برآورده کردن آرزوهاست. بقیه‌ش به تو بستگی داره

00:20:34.470 --> 00:20:37.590
! پـ-پس آرزوی سومم رو میکنم

00:20:41.010 --> 00:20:42.470
... خواهرم رو

00:20:45.600 --> 00:20:47.060
... خواهرم رو

00:20:52.870 --> 00:20:58.590
! خواهرم رو ناپدید کن! به خاک برش گردون

00:21:08.210 --> 00:21:10.160
! نــــــوچ

00:21:11.320 --> 00:21:12.470
چی شد؟

00:21:12.470 --> 00:21:15.290
هنوز دوزاریت نیوفتاده، پولناروف؟

00:21:15.290 --> 00:21:17.310
! من استند هستم

00:21:17.630 --> 00:21:22.820
! استندی که کارت دادرسی داره

00:21:22.820 --> 00:21:26.210
قدرت من برآورده کردن آرزوی ته دل آدمها

00:21:26.210 --> 00:21:29.310
. بوسیله خاک‌ـه

00:21:29.310 --> 00:21:33.980
! تو خودت خواهرت رو ساختی، از ته قلبت

00:21:33.980 --> 00:21:36.060
... تـ-تو

00:21:36.060 --> 00:21:40.320
. هرچی که بسازی، من نمیتونم برگردونم

00:21:42.010 --> 00:21:45.240
! من برنده شدم

00:21:43.720 --> 00:21:45.240
بــــم

00:21:48.870 --> 00:21:50.490
... راستی

00:21:50.490 --> 00:21:53.160
، یه چیزی درمورد آرزوی سوم گفتی

00:21:53.160 --> 00:21:58.100
ولی تو که آرزوی سومت رو کردی، مگه نه؟

00:21:58.100 --> 00:21:59.080
تو ــــ

00:22:01.650 --> 00:22:03.090
... نکنه

00:22:03.110 --> 00:22:10.110
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:36.970
پیش‌نمایش قسمت بعد

00:23:35.650 --> 00:23:37.680
، وقتی یکی از ته دل آرزو کنه

00:23:37.680 --> 00:23:40.560
. همه ضعف‌های بزرگش نمایان میشه

00:23:40.560 --> 00:23:42.550
.. به خاطر تو، من

00:23:42.550 --> 00:23:43.700
... عبدول، من

00:23:43.700 --> 00:23:45.490
. هیچوقت فکر نمیکردم اینقدر درد بکشی

00:23:45.490 --> 00:23:47.460
اگه بخورم بهتر میشم، آره؟

00:23:47.990 --> 00:23:50.030
قسمت 22

00:23:47.990 --> 00:23:50.030
دادرسی، قسمت دوم

00:23:48.180 --> 00:23:50.030
... هرچیزی غیر از آرزوی سوم