WEBVTT

00:00:15.710 --> 00:00:17.990
، مطمئنم که شوکه شدی

00:00:17.990 --> 00:00:20.820
. به دست خواهر خودت کشته بشی

00:00:20.820 --> 00:00:23.230
، وقتی یکی از ته دل آرزو کنه

00:00:23.230 --> 00:00:26.420
. همه ضعف‌های بزرگش نمایان میشه

00:00:26.420 --> 00:00:32.000
. اصلاً به این فکر نکردی که برگردوندن یکی به زندگی چقدر غیرطبیعیه

00:00:32.000 --> 00:00:37.580
. میخوای باور کنی کسی که دوستش داشتی هنوز یه جایی تو این دنیاست

00:00:37.580 --> 00:00:44.640
. امیدواری یهو جلوت ظاهر بشند و بهت صبح بخیر بگند

00:00:45.640 --> 00:00:47.310
... راستی

00:00:47.310 --> 00:00:49.860
، گفتی آرزوی سوم

00:00:49.860 --> 00:00:53.610
ولی تو که آرزوی سومت رو کردی، مگه نه؟

00:00:54.670 --> 00:00:55.610
... نکنه

00:00:56.240 --> 00:00:59.240
". عبدول رو زنده کن"

00:00:59.370 --> 00:01:01.910
! تقدیم تو باد

00:01:24.040 --> 00:01:28.510
! زم

00:01:26.070 --> 00:01:28.520
... نه ... اون

00:01:48.440 --> 00:01:51.450
JoJo's Bizarre Adventure

00:01:48.440 --> 00:01:51.450
Stardust Crusaders

00:01:54.000 --> 00:02:04.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:08.560 --> 00:03:09.460
! عبدول

00:03:13.610 --> 00:03:19.040
قسمت 22: دادرسی، قسمت دوم

00:03:14.190 --> 00:03:16.370
... عب... دول

00:03:17.950 --> 00:03:21.720
. انگشت هام ... کنده شدند

00:03:23.400 --> 00:03:24.880
! پولنارف

00:03:26.290 --> 00:03:28.270
... تقصیر توئه

00:03:28.270 --> 00:03:32.480
... به خاطر تو، من ... من

00:03:33.550 --> 00:03:36.330
... کارم به اینجا کشید

00:03:39.570 --> 00:03:43.910
... عبدول... من ... من

00:03:44.970 --> 00:03:46.160
... من

00:03:46.680 --> 00:03:49.900
. تقاص این کارت رو پس میدی، پولنارف

00:03:49.900 --> 00:03:51.210
... با

00:03:51.210 --> 00:03:53.130
! بدنت

00:03:53.130 --> 00:03:55.390
اگه بخورمت حالم بهتر میشه، نه؟

00:03:55.830 --> 00:03:57.340
نه؟

00:03:57.340 --> 00:03:59.210
! داداشی

00:04:13.160 --> 00:04:16.190
چی شده، داداشی؟

00:04:21.990 --> 00:04:25.150
! د-دور بشین! نزدیکم نیاین

00:04:25.150 --> 00:04:28.450
! با دوتاتون هستم... برگردین تو خاک، تو رو خدا

00:04:29.220 --> 00:04:33.000
. چرا؟ خود تو ما رو به زندگی برگردوندی

00:04:33.860 --> 00:04:36.770
! نوبت توئه بری زیر خاک

00:04:40.450 --> 00:04:44.500
. مـ-من اینقدر ترسیدم که یادم رفت چاریوت رو احضار کنم

00:04:44.500 --> 00:04:49.050
... اینقدر تو رویام درگیر بودم که یادم رفت از استندم استفاده کنم

00:04:50.860 --> 00:04:53.550
! دور بشین، خواهش میکنم

00:04:53.550 --> 00:04:56.150
! ازم دور بشین

00:04:59.910 --> 00:05:00.770
چی!؟

00:05:01.040 --> 00:05:06.490
. خواهش میکنم؟ نه! تو دیگه نمیتونی آرزو کنی

00:05:10.800 --> 00:05:13.570
. سه تا آرزوت برآورده شده

00:05:14.770 --> 00:05:18.250
. دیگه نمیتونی آرزو کنی

00:05:19.970 --> 00:05:21.100
! بسه

00:05:26.660 --> 00:05:29.910
! تقدیم تو باد

00:05:32.010 --> 00:05:35.100
. تا میتونی داد و فریاد کن قبل مردن

00:05:35.100 --> 00:05:37.250
. تو در جنگل‌های دورافتاده جزیره هستی

00:05:37.250 --> 00:05:41.800
. صدات به جایی نمیرسه. کسی نمیاد نجاتت بده

00:05:48.840 --> 00:05:52.730
... فـ-فایده نداره. کارم تمومه

00:05:53.130 --> 00:05:56.370
. میمیرم. گازم گرفتند

00:05:56.980 --> 00:05:58.170
... شری

00:05:59.350 --> 00:06:00.390
... عبدول

00:06:01.410 --> 00:06:05.990
. با اینکه فقط عروسک سفالی هستند، شکست خوردن ازشون اونقدرها بد نیست

00:06:05.990 --> 00:06:11.330
. عبدول، همونطور که گفتی، به خاطر من کشته شدی

00:06:16.960 --> 00:06:20.270
. هر بلایی سرم بیاد حقمه

00:06:30.170 --> 00:06:31.240
چی...؟

00:06:31.670 --> 00:06:34.990
اینقدر چشمام تاره که دارم دو تا میبینم؟

00:06:35.520 --> 00:06:37.880
. انگار دو تا عبدول اونجاست

00:06:41.370 --> 00:06:43.880
. البته که فقط یه عروسک سفالی اونجاست

00:06:44.680 --> 00:06:49.530
. اگه این چیزها رو میبینم، پس حتماً مرگ من نزدیکه

00:06:49.980 --> 00:06:52.340
... خونریزی هم که زیاد دارم

00:06:52.340 --> 00:06:54.430
. خیالاتی شدنم منطقیه

00:06:54.730 --> 00:06:57.490
. پس ... دارم میمیرم

00:06:58.080 --> 00:07:00.440
. باید زود غزل خداحافظی رو بخونم

00:07:00.440 --> 00:07:04.800
... خداحافظ، جوستار سان، کاکیون، جوتارو

00:07:04.800 --> 00:07:06.550
. برای موفقیتتون دعا میکنم

00:07:07.200 --> 00:07:09.570
... عبدول، تو هم

00:07:10.100 --> 00:07:12.390
... اون دنیا بهت ملحق میشم

00:07:22.630 --> 00:07:25.170
! چی!؟ امکان نداره

00:07:26.150 --> 00:07:28.840
! میدونستم! یه عبدول دیگه هم هست

00:07:29.130 --> 00:07:30.810
! چشم‌هام درست میدید

00:07:31.270 --> 00:07:33.390
... پشت عبدول سفالی

00:07:33.390 --> 00:07:35.180
! یه عبدول دیگه هست

00:07:37.130 --> 00:07:39.610
! جادوگر سرخ

00:07:48.100 --> 00:07:50.880
! امکان نداره! عبدول که مرده

00:07:50.880 --> 00:07:54.530
! سنترفولد بهش چاقو زد

00:07:54.860 --> 00:07:56.480
... اون باید مرده باشه

00:08:02.880 --> 00:08:04.380
. نچ، نچ

00:08:04.380 --> 00:08:06.040
‍! محمد عبدول

00:08:06.460 --> 00:08:08.860
! آره، خودمم

00:08:08.860 --> 00:08:11.010
بـــــم

00:08:12.240 --> 00:08:14.260
خـ-خودتی؟

00:08:14.260 --> 00:08:15.250
. نچ، نچ

00:08:15.250 --> 00:08:19.600
سر و صدا

00:08:15.810 --> 00:08:17.310
. نچ، نچ، نچ، نچ

00:08:19.970 --> 00:08:22.270
خـ-خود خودتی؟

00:08:22.790 --> 00:08:25.940
. پولنارف، اصلاً بزرگ نشدی

00:08:26.240 --> 00:08:27.940
هنوزم

00:08:27.940 --> 00:08:31.780
. فکر خواهرت بدون عواقبش هستی

00:08:32.440 --> 00:08:34.200
! امکان نداره

00:08:34.200 --> 00:08:36.450
! تو نباید زنده باشی

00:08:36.450 --> 00:08:38.980
، بعد از اینکه چاقو خوردی بهم گفتند

00:08:38.980 --> 00:08:43.370
. هول هورس مخت رو داغون کرد، درجا مردی

00:08:44.080 --> 00:08:47.990
... درسته، تیر خوردم. دقیقاً روی پیشونیم

00:08:48.760 --> 00:08:52.590
، ولی چون یه لحظه چاقو خوردم

00:08:52.590 --> 00:08:54.290
. سرم بالا بود

00:08:54.290 --> 00:08:56.260
. یعنی، گلوله ازم رد شد

00:08:57.430 --> 00:09:01.290
. "فکر کنم بهش میگین " عدو شود سبب خیر اگر خدا خواهد

00:09:01.290 --> 00:09:07.400
، گلوله هول هورس فقط پوست و جمجمه‌م رو خراش داد

00:09:08.100 --> 00:09:11.280
. یعنی به مغزم نرسید، و زخم کشنده نبود

00:09:12.960 --> 00:09:15.280
. ولی به کلی هوشیاریم رو از دست دادم

00:09:17.960 --> 00:09:21.200
کامئو از کارت دادرسی بودی دیگه؟

00:09:21.870 --> 00:09:24.160
! برات جهنم میسازم

00:09:25.040 --> 00:09:26.830
! تقدیم تو باد

00:09:31.010 --> 00:09:35.010
... آرزوی سوم ... فقط آرزوی سوم

00:09:36.380 --> 00:09:37.700
. حقیقت داره

00:09:38.380 --> 00:09:39.880
. برآورده شد

00:09:44.330 --> 00:09:47.020
دادرسی

00:09:45.160 --> 00:09:47.020
کامئو

00:09:50.250 --> 00:09:52.900
. محمد عبدول زنده اس

00:09:53.320 --> 00:09:55.530
... این خبر بدیه

00:09:55.530 --> 00:10:01.910
بهتر نیست بری به دیو و بقیه رفقای استند دارت خبر بدی؟

00:10:03.840 --> 00:10:06.190
هان، کامئو؟

00:10:07.770 --> 00:10:11.290
! درسته! باید بهشون بگم! باید همین الان خبر بدم

00:10:11.290 --> 00:10:15.090
!‌جوستار سان، کاکیون، و جوتارو

00:10:15.400 --> 00:10:18.510
. این، خبر واقعاً غافلگیر کننده ایه

00:10:18.510 --> 00:10:22.970
: ولی من میتونم اینطوری بهشون اطلاع بدم

00:10:22.970 --> 00:10:26.710
، کامئوی دادرس نه تنها پولنارف احمق رو کشت

00:10:26.710 --> 00:10:30.850
! بلکه عبدولی که فکر نمیکردین زنده اس رو هم کشت

00:10:30.850 --> 00:10:34.440
! اوه! باید این قضیه رو تبدیل به خبر خوب کنم

00:10:34.440 --> 00:10:36.940
! جادوگر سرخ

00:10:38.920 --> 00:10:40.430
. وااای، مراقب باش

00:10:46.090 --> 00:10:47.190
!‌عبدول

00:10:50.460 --> 00:10:53.340
... استندش خیلی قویه

00:10:53.950 --> 00:10:58.720
. مراقب باش! جز قدرت، سرعت بالایی هم داره

00:10:58.720 --> 00:11:03.140
عبدول، فقط همین قدر زور داشتی؟

00:11:03.570 --> 00:11:07.810
. انگار میتونم خبرهای خوب رو به دستشون برسونم

00:11:09.050 --> 00:11:10.830
... به امید اینکه بخت و اقبال

00:11:12.400 --> 00:11:14.520
! همراه و هم یار هر دو شما باشد

00:11:18.660 --> 00:11:19.570
چی!؟

00:11:19.740 --> 00:11:22.670
! تقدیم تو باد

00:11:30.010 --> 00:11:31.970
... داداشی

00:11:32.410 --> 00:11:34.840
... نه. شری من

00:11:35.390 --> 00:11:38.670
. شری ... مرده

00:11:42.340 --> 00:11:43.510
... تو

00:11:44.360 --> 00:11:45.510
... فقط

00:11:47.230 --> 00:11:48.720
! یه عروسک سفالی هستی

00:11:52.670 --> 00:11:54.550
... برادر

00:12:01.810 --> 00:12:02.610
. پولنارف

00:12:02.980 --> 00:12:07.010
. معذرت میخوام. حرفی که زدم پس میگیرم

00:12:07.010 --> 00:12:10.370
. نه، راست میگی

00:12:10.370 --> 00:12:12.900
. من باید عذرخواهی کنم

00:12:22.630 --> 00:12:25.430
. نتیجه این جنگ معلومه

00:12:28.100 --> 00:12:33.760
. عبدول! سه تا آرزوت رو بگو! برات برآورده میکنم

00:12:33.760 --> 00:12:38.810
! قبل از اینکه این دفه واقعاً بمیری

00:12:39.530 --> 00:12:42.700
. زود باش! بگو دیگه

00:12:42.970 --> 00:12:45.360
. سه تا آرزو داری

00:12:45.750 --> 00:12:48.420
!‌عوضی! ما رو مسخره کرده

00:12:48.420 --> 00:12:49.700
. عبدول، محلش نذار

00:12:49.700 --> 00:12:52.130
. تو نباید آرزو کنی

00:12:53.210 --> 00:12:55.220
عبدول، گوش میدی چی میگم؟

00:12:56.420 --> 00:12:57.630
... نه

00:13:01.470 --> 00:13:03.340
. بکنش چهار تا

00:13:03.340 --> 00:13:04.220
چی!؟

00:13:04.560 --> 00:13:05.860
چی؟

00:13:05.860 --> 00:13:08.220
! آرزو. آرزو رو میگم

00:13:08.220 --> 00:13:11.810
. میخوام جای سه تا، چهار تا آرزو کنم

00:13:14.920 --> 00:13:16.060
. نچ، نچ

00:13:16.060 --> 00:13:19.400
... شوخیت گرفته

00:13:19.400 --> 00:13:23.740
! نمیخوای برآورده کنی؟ کامئو، خود خرت گفتی برآورده میکنی

00:13:23.740 --> 00:13:26.320
! یه کاری میکنم قولت رو نگه داری

00:13:26.320 --> 00:13:29.830
هنوزم با این قدرت چُسیت میخوای بجنگی؟

00:13:31.830 --> 00:13:33.540
. چه لگد ضعیفی

00:13:36.900 --> 00:13:37.880
چی!؟

00:13:41.380 --> 00:13:43.130
! آره! عالیه

00:13:45.310 --> 00:13:51.180
. نچ، نچ. آرزوی اولم این بود که از درد داد بزنی

00:13:52.310 --> 00:13:53.520
. برآورده شد

00:13:53.690 --> 00:13:58.350
!‌ا-امکان نداره! تو خیلی قوی هستی! قوی‌تر از اون موقع

00:13:58.810 --> 00:14:03.650
. جراحتی که سنترفولد بهم وارد کرد هنوز کاملاً خوب نشده

00:14:03.920 --> 00:14:06.240
، داشتم از اون زخم محافظت میکردم

00:14:06.240 --> 00:14:09.240
. برای همین نتونستم از تموم قدرتم استفاده کنم

00:14:09.240 --> 00:14:10.530
چیــــ

00:14:10.530 --> 00:14:14.500
. بالاخره سه روز پیش تو هند تونستم رو پام وایسم

00:14:14.920 --> 00:14:18.750
. هواپیما گرفتم و خیلی راحت سفر کردم

00:14:18.750 --> 00:14:21.550
! حرف نداری عبدول

00:14:21.550 --> 00:14:24.210
... حالا، آرزوی دومم

00:14:29.650 --> 00:14:34.350
... از ترس جیغ و داد کنی ! و آرزوی سومم

00:14:34.850 --> 00:14:36.600
! از پشیمونی اشکت دربیاد

00:14:42.730 --> 00:14:45.360
! حـ-حروم لقمه! داره فرار میکنه

00:14:45.750 --> 00:14:47.990
! صبرکن، توله سگ

00:14:47.990 --> 00:14:50.960
. ششش. ساکت شو، پولنارف

00:14:53.920 --> 00:14:56.340
... با همینچین قدرت و سرعتی

00:14:56.340 --> 00:15:01.580
. بنا بر قانون استندها، کاربرش باید یه جایی همین طرفها باشه

00:15:07.420 --> 00:15:08.880
اینجاست؟

00:15:09.850 --> 00:15:13.430
. یه جایی خیلی نزدیک قایم شده

00:15:20.300 --> 00:15:22.010
یعنی اون ــــ

00:15:20.990 --> 00:15:22.010
! ششش

00:15:47.410 --> 00:15:50.960
کاربرش زیر زمین قایم شده!؟

00:15:50.960 --> 00:15:54.580
قرمساق! حالا باهاش چیکار کنیم؟

00:15:54.580 --> 00:15:58.300
! پدرسگ از خواهرم سوء استفاده کرد، دهنش رو سرویس میکنم

00:15:58.300 --> 00:15:59.980
! تقدیم تو باد

00:15:59.980 --> 00:16:02.600
! حروم زاده

00:16:00.000 --> 00:16:02.290
دندون قروچه

00:16:06.360 --> 00:16:08.650
... همه چیز میریزم توش

00:16:08.650 --> 00:16:10.740
... خاک، ماسه

00:16:11.310 --> 00:16:12.410
... عنکبوت

00:16:12.980 --> 00:16:14.460
... مورچه

00:16:16.730 --> 00:16:18.830
. چوب کبریت

00:16:24.010 --> 00:16:28.110
!‌دیوث ! هنوز کارم تموم نشده! صبر کن! دارم برات

00:16:28.110 --> 00:16:29.920
.هی، پولنارف

00:16:31.010 --> 00:16:33.800
. ندای طبیعت به گوش میرسه

00:16:34.690 --> 00:16:37.780
، بهتر نیست تشریفات مردونه رو به جا بیاریم

00:16:37.780 --> 00:16:39.390
و باهم بشاشیم بهش؟

00:16:41.030 --> 00:16:42.020
. نچ، نچ

00:16:42.020 --> 00:16:42.770
هان؟

00:16:47.280 --> 00:16:50.390
. آماده

00:16:56.720 --> 00:16:58.910
! زود باش! بخند، پولنارف

00:17:00.120 --> 00:17:02.860
!‌بخند! بخند، پولنارف

00:17:05.510 --> 00:17:10.050
عبدول ... احیاناً عوض نشدی؟

00:17:10.050 --> 00:17:14.010
. قبلاً از این کارهای بد بد نمیکردی

00:17:15.050 --> 00:17:19.260
نکنه به خاطر گلوله اس؟

00:17:25.240 --> 00:17:27.300
! بیخیال، نشونه بگیر

00:17:27.300 --> 00:17:28.210
! باشه

00:17:37.860 --> 00:17:41.070
! تو رو خدا از سر تقصیراتم بگذرین

00:17:42.220 --> 00:17:45.370
... آرزوی چهارمم، اینه که

00:17:45.670 --> 00:17:48.990
. به آرزوی تو گوش نکنم

00:17:49.640 --> 00:17:52.030
. جادوگر سرخ تو رو نمیبخشه

00:17:52.620 --> 00:17:53.960
. اصلاً و ابداً

00:17:57.200 --> 00:18:01.660
بــــــــم

00:17:59.880 --> 00:18:01.100
! چان چان

00:18:05.250 --> 00:18:07.940
جادوگر سرخ

00:18:05.960 --> 00:18:07.940
محمد عبدول

00:18:07.990 --> 00:18:11.040
! هی! باورتون نمیشه بروبچ

00:18:11.040 --> 00:18:12.820
بگین کی رو دیدم؟

00:18:13.030 --> 00:18:15.300
! پولناروف! نگرانت بودیم

00:18:15.300 --> 00:18:17.180
کی تو رو زخمی کرده؟

00:18:17.180 --> 00:18:18.450
بهت حمله شد؟

00:18:18.450 --> 00:18:20.930
. زخم‌هام رو بیخیال

00:18:20.930 --> 00:18:23.710
! گوش بدین! شوکه نشو، جوتارو

00:18:24.210 --> 00:18:27.540
. یه وقت مات و مبهوت نشی، کاکیون

00:18:27.540 --> 00:18:30.680
فکر میکنی کی رو دیدم، جوستار سان؟

00:18:32.230 --> 00:18:34.210
! باورتون نمیشه

00:18:34.770 --> 00:18:36.910
! تام تا دا دا

00:18:37.170 --> 00:18:39.200
! ایناهاش

00:18:40.110 --> 00:18:43.870
! عبدول لعنت الله علیه زنده س

00:18:43.870 --> 00:18:46.020
! دو دو رو دو

00:18:47.080 --> 00:18:48.730
. خیلی خب، بریم دیگه

00:18:49.770 --> 00:18:52.650
. من وسایل رو میارم

00:18:52.650 --> 00:18:54.050
. هی، عبدول

00:18:54.050 --> 00:18:55.840
چخبر ها؟ چطوری؟

00:18:55.840 --> 00:18:58.900
عبدول، زخم پشتت بهتر شد؟

00:18:58.900 --> 00:19:01.900
. خوبه. یکم سفته البته

00:19:01.900 --> 00:19:02.620
... هی

00:19:02.850 --> 00:19:04.750
دو هفته گذشت؟

00:19:04.750 --> 00:19:07.610
. خدا رو شکر همگی زنده ایم

00:19:05.520 --> 00:19:06.120
... هی

00:19:07.610 --> 00:19:11.910
جوتارو، هنوزم این لباس رو میپوشی؟ گرمت نشد؟

00:19:12.160 --> 00:19:14.800
! صـ-صبر کنین ببینم

00:19:16.970 --> 00:19:20.830
! هی! گفتم صبر کنین کله خرها

00:19:20.830 --> 00:19:23.480
هی، این چه طرز برخورده؟

00:19:23.480 --> 00:19:26.030
! مرده زنده شده

00:19:26.030 --> 00:19:29.480
چتون شده!؟ چرا نرمال رفتار میکنین؟

00:19:29.480 --> 00:19:35.860
... اوه، پولنارف، شرمنده. اون موقع که گفتم عبدول رو تو هند به خاک سپردیم

00:19:36.450 --> 00:19:37.620
. دروغ گفتم

00:19:37.130 --> 00:19:38.360
مهم نیست

00:19:38.570 --> 00:19:41.110
چـــ چـــ چــــی !؟

00:19:41.780 --> 00:19:47.620
. جوستار سان و جوتارو زخم‌های سر و پشتم رو تو هند مداوا کردند

00:19:49.870 --> 00:19:56.840
شـ-شما عوضی ها میدونستین عبدول تو هند زنده اس و بهم نگفتین!؟

00:19:56.840 --> 00:19:58.890
تو هم همینطور، کاکیون!؟

00:19:58.890 --> 00:20:01.410
. من روز بعدش فهمیدم

00:20:01.410 --> 00:20:04.130
. ولی نباید میذاشتیم دشمن بفهمه

00:20:04.130 --> 00:20:06.040
... از اونجایی که نخود تو دهنت خیس

00:20:06.460 --> 00:20:09.100
، ببخشید، نمیتونی دروغ بگی

00:20:09.100 --> 00:20:12.650
. گفتم تا موقعش نشه بهت نگیم

00:20:14.210 --> 00:20:18.980
. اگه لو میدادی، عبدول به راحتی نمیتونست سلامتیش رو بدست بیاره

00:20:18.980 --> 00:20:22.750
، میخواستیم به محض اینکه بفهمیم صحیح و سالمه بهت بگیم

00:20:22.750 --> 00:20:25.160
. ولی نمیدونستیم اول از همه تو باهاش روبه رو میشی

00:20:25.160 --> 00:20:26.980
!‌اوه، آره، عبدول

00:20:26.980 --> 00:20:29.390
! بابات تو این جزیره‌س

00:20:29.390 --> 00:20:31.020
! بذار بهش خبر بدیم که اینجایی

00:20:31.020 --> 00:20:33.120
. اوه، اون خودم بودم

00:20:34.790 --> 00:20:37.490
چـ-چی!؟

00:20:37.490 --> 00:20:42.640
پـ-پس شماها... همتون

00:20:42.640 --> 00:20:43.630
! برین گم شین

00:20:43.630 --> 00:20:47.390
! هیچکس با خبر خوب به دیدنم نمیاد

00:20:47.390 --> 00:20:48.600
! نمیخوام بشنوم

00:20:49.640 --> 00:20:52.540
. مرگ عبدول تقصیر تو نیست

00:20:52.540 --> 00:20:54.850
تا اونجا پیش رفتین!؟

00:20:54.850 --> 00:20:59.020
چطور روتون میشه من رو به این حال و روز بندازین؟

00:20:59.490 --> 00:21:02.280
. هی، بیخیال دیگه. گریه نداره که

00:21:02.280 --> 00:21:05.830
. ببخشید. نمیخواستم اینقدر عذابت بدم

00:21:07.300 --> 00:21:09.360
. شرمنده، پولنارف

00:21:09.360 --> 00:21:12.610
. اومدن پنهانیم به این جزیره دلیلی داره

00:21:12.610 --> 00:21:13.410
دلیل؟

00:21:13.410 --> 00:21:16.370
، میخواستم دشمن متوجه نشه

00:21:16.370 --> 00:21:19.840
. بعد هم چند تا خرید به عبدول سپرده بودم

00:21:19.840 --> 00:21:21.400
خرید؟

00:21:21.790 --> 00:21:24.550
. یه مقدار تو چشم بود

00:21:24.550 --> 00:21:28.230
. برای همین خودم رو جای یه عرب پولدار زدم

00:21:28.230 --> 00:21:31.430
! خب بچه ها، دیگه وقت سفره

00:21:31.820 --> 00:21:35.830
. پولنارف، سرحال باش دیگه. بس کن

00:21:36.550 --> 00:21:37.920
! رسیدیم

00:21:37.920 --> 00:21:40.020
صبر کن، رسیدیم یعنی چی؟

00:21:40.020 --> 00:21:41.600
اینجا که هیچی ــــ

00:21:43.980 --> 00:21:45.090
چی!؟

00:21:52.640 --> 00:21:54.200
زیردریایی!؟

00:21:54.200 --> 00:21:58.210
! درسته. از اینجا تا مصر با این میریم

00:21:58.210 --> 00:22:01.960
شـ-شوخیت گرفته! همچین چیزی خریدی!؟

00:22:01.980 --> 00:22:08.980
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.930 --> 00:23:36.930
پیش نمایش قسمت بعد

00:23:35.780 --> 00:23:37.900
طراحی داخلیش چطوره؟

00:23:37.900 --> 00:23:39.130
... زیردریایی، هان

00:23:39.130 --> 00:23:41.790
. شاید رنگ سفید بهتر به دل بشینه

00:23:41.790 --> 00:23:43.110
. زود باش قهوه درست کن

00:23:43.110 --> 00:23:44.140
. نمیدونم کدوم رو بردارم

00:23:44.140 --> 00:23:46.320
کاکیون، چرا اون رو برداشتی؟

00:23:46.320 --> 00:23:49.950
سلام؟ اوه، تویی، جوزف؟

00:23:47.940 --> 00:23:49.950
قسمت 23

00:23:47.940 --> 00:23:49.950
کاهنه بلند مرتبه، قسمت اول