WEBVTT

00:00:01.060 --> 00:00:08.980
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:15.010 --> 00:00:16.520
یالله

00:00:16.520 --> 00:00:19.830
حالت چطوره کاکوئین سان

00:00:20.340 --> 00:00:26.630
قبلا همچین اتفاقی برام پیش نیومده بود واسه همین راحت نیستم

00:00:26.950 --> 00:00:28.800
درد داری ؟

00:00:28.800 --> 00:00:32.640
نه خیلی ، مسکنی که دادی عمل کرده

00:00:32.640 --> 00:00:34.470
که اینطور خداروشکر

00:00:35.110 --> 00:00:37.210
سلام کاکوئین جان

00:00:37.210 --> 00:00:41.490
دکتر کی میتونم بانداژمو بردارم ،  ؟

00:00:41.870 --> 00:00:44.690
وقتی برای تلف کردن ندارم

00:00:47.180 --> 00:00:51.120
کاکوئین سان درسته که جراحت چشمت جدی نیست

00:00:51.120 --> 00:00:52.770
ولی کمم نیست

00:00:52.770 --> 00:00:56.190
به این زودیا فک نکنم بانداژو بتونیم باز کنیم

00:00:56.190 --> 00:01:00.520
راستشو بخوای زمان دقیقی نمیتونم بهت بگم

00:01:02.920 --> 00:01:04.000
شوخی کردم

00:01:05.040 --> 00:01:07.820
راستش چشمات رو به بهبودن

00:01:08.260 --> 00:01:10.070
ولی تقریبا چند لحظه پیش

00:01:10.070 --> 00:01:14.060
به دلایلی با دکترای تشکیلات اسپیدواگن در تماس بودیم

00:01:14.630 --> 00:01:17.560
ازمون خواستن که درمان شما تحت نظر اونا باشه

00:01:17.560 --> 00:01:19.550
با تجهیزات و داروهای پیشرفته اونا

00:01:19.550 --> 00:01:22.060
فکر میکنم سریعتر درمان بشید

00:01:22.650 --> 00:01:25.770
تو کی هستی راستی دقیقا ؟

00:01:26.260 --> 00:01:30.050
تشکیلات اسپیدواگن واقعا شناخته شده اس

00:01:30.050 --> 00:01:33.820
فکر نمیکنم اونا با یه دانش آموز کار خاصی داشته باشن

00:01:34.140 --> 00:01:37.950
یه آشنا قابل اطمینان اونجا دارم همین

00:01:40.730 --> 00:01:43.210
ممنون جوستر سان

00:01:43.840 --> 00:01:47.280
خیلی زودتر از چیزی که فکر میکردم بهتون ملحق میشم

00:01:47.770 --> 00:01:51.700
جوتارو ، پولناروف ، عبدل

00:01:52.460 --> 00:01:53.570
منتظرم باشید

00:03:16.960 --> 00:03:23.260
JoJo's Bizarre Adventure

00:03:17.340 --> 00:03:23.260
Stardust Crusaders

00:03:26.430 --> 00:03:30.880
Episode 30  Bastet's Mariah, Part 1

00:03:32.780 --> 00:03:36.390
اینجا لاکسور ، شهری کنار رود نیل

00:03:37.170 --> 00:03:40.830
در مصر باستان تیباس نام داشت

00:03:41.240 --> 00:03:43.590
در غرب رود نیل

00:03:43.590 --> 00:03:47.510
که فراعنه قدیم در آن هستن

00:03:48.260 --> 00:03:50.540
اینجا دره پادشاهانه

00:03:51.720 --> 00:03:57.210
اون شاه معروف تیتام خان اینجا دفنه

00:03:57.210 --> 00:03:59.960
پس اینجا خیلی باکلاس آباده

00:04:00.500 --> 00:04:02.880
هنوز آدمایی پیدا میشن که

00:04:02.880 --> 00:04:05.570
به دور از چشم دولت زیر خونشون حفاری میکنن

00:04:05.570 --> 00:04:08.450
واسه پیدا کردن گنچ

00:04:08.450 --> 00:04:12.170
موندم اصن چیزی مونده که بخان پیدا کنن

00:04:12.170 --> 00:04:13.600
شاید

00:04:14.510 --> 00:04:17.310
راستی پیرمرد کجا رفت

00:04:17.600 --> 00:04:18.990
رف دسشویی

00:04:18.990 --> 00:04:21.820
ایگی باهاشه ، اگه چیزی بشه ایگی سر صدا میکنه

00:04:21.820 --> 00:04:23.250
دست به آب ؟

00:04:23.250 --> 00:04:24.450
میخای بری تو هم ؟

00:04:26.090 --> 00:04:28.480
دسشویی وسط بیابون ؟

00:04:35.270 --> 00:04:38.000
اوه مای گادددد

00:04:41.660 --> 00:04:46.850
آخه این دیگه چه وضع دسشویی هست آخه

00:04:47.300 --> 00:04:50.760
آبش کو آخه ؟

00:04:51.050 --> 00:04:53.290
کاغذش کو ؟

00:04:54.520 --> 00:04:55.770
این

00:04:59.610 --> 00:05:03.150
اینا شنن که

00:05:03.150 --> 00:05:06.090
کونمو با شن پاک کنم آخه   ؟

00:05:06.750 --> 00:05:08.870
شن بیابون استریله

00:05:08.870 --> 00:05:11.950
خدااااااااااااااااااااااااااااااااااا

00:05:14.700 --> 00:05:18.130
پولناروف که نیستم ، صب میکنم خب

00:05:18.630 --> 00:05:24.060
به جا این دسشویی خب میرم پشت سنگ فرقش چیه

00:05:24.060 --> 00:05:26.660
عجب چیزای عجیبی توی مصر آدم میبینه

00:05:39.290 --> 00:05:42.040
با عقل جور نمیاد

00:05:42.040 --> 00:05:45.980
پریز برق توی سنگ چیکار میکنه اخه

00:05:46.430 --> 00:05:48.450
چه فایده ای داره اخه

00:05:48.450 --> 00:05:51.240
سیم برق بهش وصله یعنی ؟

00:05:56.060 --> 00:05:58.430
برقم گرفت

00:05:58.430 --> 00:06:00.770
جوستر سان چیکار میکنی ؟

00:06:00.770 --> 00:06:02.430
میخایم بریما بجنب

00:06:03.030 --> 00:06:05.380
ها باشه

00:06:05.750 --> 00:06:07.790
باشه الان میام

00:06:08.710 --> 00:06:11.900
عجب سوپرایزی بودا

00:06:11.900 --> 00:06:14.080
مثل اینکه توش برق جریان داره

00:06:14.080 --> 00:06:16.770
پس برق داره این اطراف ؟

00:06:17.580 --> 00:06:20.440
عجب جای عجیبی

00:06:20.440 --> 00:06:22.610
چقد عجیب

00:06:36.780 --> 00:06:40.930
کارتش الهه باستت هست ، و کاربرش ماریا

00:06:46.360 --> 00:06:51.230
مگه باید به هرچی دیدی دس بزنی

00:07:04.730 --> 00:07:09.780
باید دو روزه میرسیدیم به کاریو ولی نمیتونیم چون همه زخمی هستیم

00:07:09.780 --> 00:07:14.270
چرا یکی دو روز اینجا استراحت نکنیم اخه :؟

00:07:16.400 --> 00:07:19.690
منم موافقم ، از وقتی که اومدیم مصر

00:07:19.690 --> 00:07:22.470
کاربرای قویتری برخورد کردیم

00:07:22.900 --> 00:07:25.510
به زور حریفشون میشیم

00:07:27.080 --> 00:07:29.550
جوستر سان چیزی شده ؟

00:07:30.420 --> 00:07:33.380
دست مکانیکیم یه طوریش شده

00:07:33.380 --> 00:07:36.680
فک کنم وقتشه روغن کاریش کنم

00:07:36.680 --> 00:07:40.810
هی ! اون رادیو خرابه چرا روشنه اخه

00:07:40.810 --> 00:07:45.730
عجیبه ، ژاپنیه تازه خریدم

00:07:46.030 --> 00:07:48.900
خیلی سرصدا میکنه خاموشش کن خو

00:07:50.700 --> 00:07:52.010
جوستر سان

00:07:52.690 --> 00:07:59.000
آره موافقم قبل از کاریو باید استراحت کنمی

00:07:59.780 --> 00:08:02.060
ولی باید حواسمونو جم کنیم

00:08:03.410 --> 00:08:05.040
باشه میرم دنبال هتل

00:08:06.180 --> 00:08:08.050
عجیبه

00:08:08.050 --> 00:08:09.490
ممنون پیری

00:08:09.490 --> 00:08:10.800
خاهش

00:08:34.610 --> 00:08:37.450
رادیو درست شد ؟

00:08:46.820 --> 00:08:50.690
ها ؟ چکش چقد سنگین شد

00:08:54.860 --> 00:08:56.510
چی ؟

00:09:05.020 --> 00:09:09.020
درد داره درد داره

00:09:09.020 --> 00:09:13.370
مگه چکشو زدی به دستت ؟ بپا خوب

00:09:13.370 --> 00:09:16.530
پرت نکن چکشو خطرناکه ها

00:09:17.350 --> 00:09:18.520
ای خدا

00:09:23.480 --> 00:09:24.770
جوستر سانن

00:09:24.770 --> 00:09:28.060
پاشید

00:09:28.060 --> 00:09:30.470
هوی بجنید دیگه

00:09:31.660 --> 00:09:35.980
پولناروف گفته صبونه رو جای دیگه ای بخوریم

00:09:35.980 --> 00:09:38.080
زود باش بیدارش کن عبدل

00:09:38.080 --> 00:09:40.480
بگو ایکی ثانیه پایین بیاد

00:09:40.480 --> 00:09:43.060
ملت سحرخیزنا

00:09:44.540 --> 00:09:48.920
لعنتی ، انگار قطار از روم رد شده

00:09:48.920 --> 00:09:51.570
بهش بگو الان میام

00:09:51.570 --> 00:09:52.480
باشه

00:09:53.920 --> 00:09:56.780
چرا ساعتم واستاده ؟

00:09:58.110 --> 00:09:59.680
راستی جوستر سان

00:10:00.960 --> 00:10:04.310
با اینکه خیلی پیری ولی عجب باحال میخوابیا

00:10:04.310 --> 00:10:07.160
کامل چرخیدی از جات

00:10:08.550 --> 00:10:12.360
وقتی خابیدی سرت اونور بود حالا اینوره

00:10:12.360 --> 00:10:14.420
همین نشانه این نیست که هنوز جوانی ؟

00:10:14.420 --> 00:10:16.330
پایین منتظرم

00:10:26.100 --> 00:10:29.410
از دیشب عجیب شده همه چی

00:10:29.410 --> 00:10:31.900
دست مکانیکیم هنوزم مشکل داره

00:10:50.910 --> 00:10:54.550
این دیگه چه وضعشه ؟ صندلی خود به خود حرکت کرد ؟

00:10:56.260 --> 00:11:00.590
نکنه زمین اینجا مسطح نیست ؟

00:11:00.590 --> 00:11:04.900
هتل به این شیکی ولی توی ساختش کم گذاشتن

00:11:07.500 --> 00:11:09.150
کجا بریم امروز ؟

00:11:09.150 --> 00:11:12.980
معبد کارناک میگن خیلی باحاله

00:11:12.980 --> 00:11:16.070
خیلی دوره ، نظرت راجبه معبد ملکه چیه

00:11:19.080 --> 00:11:21.800
چه غلطی میکنی پیری منحرف

00:11:21.800 --> 00:11:23.160
چشم چرون

00:11:24.120 --> 00:11:27.080
آخه چی داره به سرم میاد

00:11:41.940 --> 00:11:46.970
عجب دل جوونی داری تو ها شیطون

00:11:48.330 --> 00:11:53.400
تو رو ساختن واسه من

00:11:53.400 --> 00:11:54.060
ماچ

00:11:54.060 --> 00:11:57.420
یا خود خدا

00:11:58.530 --> 00:12:01.450
یه جای کار میلگنه

00:12:01.450 --> 00:12:04.200
یه بلایی از دیشب سرم اومده

00:12:05.160 --> 00:12:06.780
چی ؟

00:12:07.060 --> 00:12:08.580
این

00:12:09.230 --> 00:12:11.040
بهم چسبیدن

00:12:11.620 --> 00:12:13.970
این فلزات بهم چسبیدن

00:12:13.970 --> 00:12:17.920
فلز بهم میچسبه

00:12:18.650 --> 00:12:20.920
نکنه بدنم

00:12:24.150 --> 00:12:25.890
بدنم

00:12:26.140 --> 00:12:28.560
آهن ربا شده

00:12:38.810 --> 00:12:41.490
خاصیت مغناطیسی نکنه واسه یه کاربره ؟

00:12:41.990 --> 00:12:45.110
پس کاربرش کجاس ؟

00:12:45.110 --> 00:12:49.030
محاله چاقو و فلزات خود به خود به طرفم پرت شن که

00:12:51.860 --> 00:12:53.910
نکنه

00:12:53.910 --> 00:12:58.820
شوک اون موقع کنار تخته سنگه تبدیلم کرده

00:13:02.530 --> 00:13:04.050
نباید ببازم

00:13:04.310 --> 00:13:08.800
پله برقی از فلز ساخته شده

00:13:08.800 --> 00:13:13.310
هر دقیقه خاصیت آهن رباییش قویتر میشه

00:13:21.380 --> 00:13:22.780
چی ؟

00:13:23.210 --> 00:13:26.880
خانومی که دامن پوشیدی

00:13:26.880 --> 00:13:28.690
اینجارو باش

00:13:28.690 --> 00:13:31.990
زنجیر دامنت دور گردنم پیچیده

00:13:31.990 --> 00:13:34.290
منو زمین گیر کرده

00:13:34.590 --> 00:13:38.710
دکمه توقف اضطراری کنار پله برقیه
بزنش

00:13:38.710 --> 00:13:42.030
با این وضع کشته میشم

00:13:42.030 --> 00:13:44.720
دهنم گاییده اس

00:13:45.550 --> 00:13:48.670
هوی اصن گوش میدی

00:13:55.670 --> 00:13:59.020
به امید دیدار جوزف جوستر

00:13:59.020 --> 00:14:04.030
چی  ؟ نگو که

00:14:04.730 --> 00:14:07.630
تو کاربر استندی

00:14:12.260 --> 00:14:14.950
Bastet

00:14:13.060 --> 00:14:14.950
Mariah

00:14:15.370 --> 00:14:17.830
نگو که

00:14:17.830 --> 00:14:20.080
کاربر استندی ؟

00:14:21.980 --> 00:14:26.950
وقتی زیر جادوی استنده من قرار بگیری

00:14:27.570 --> 00:14:31.350
محاله که بتونی بشکنیش

00:14:36.840 --> 00:14:41.370
یکی ، یکی به دادم برسه

00:14:42.780 --> 00:14:44.230
خودشه

00:14:44.230 --> 00:14:46.030
باید دکمه توقف اضطراری رو خودم فشار بدم

00:14:46.030 --> 00:14:48.610
با قدرتم

00:14:52.490 --> 00:14:55.180
شوخی میکنی ؟

00:14:55.180 --> 00:14:58.440
دکمه اضظراری اونجا نیست که

00:14:58.440 --> 00:15:01.080
محاله ، باید همینجاها باشه

00:15:01.080 --> 00:15:04.550
نکنه نداره اصن ؟

00:15:09.720 --> 00:15:12.050
داره منو میکشه

00:15:14.230 --> 00:15:16.180
گردنم گردنم

00:15:18.020 --> 00:15:20.350
کله ام الانه که کنده بشه

00:15:20.350 --> 00:15:22.030
کارم تمومه

00:15:23.270 --> 00:15:25.440
کله ام الانه که کنده شه

00:15:26.380 --> 00:15:31.450
جوستر سان ، اوهوم اوهوم ، الو

00:15:31.450 --> 00:15:37.200
کونم پاره اس

00:15:43.730 --> 00:15:45.910
پله برقی واستاده

00:15:45.910 --> 00:15:48.570
دکمشو فشار دادم

00:15:48.570 --> 00:15:50.340
اونجا بودش

00:15:51.450 --> 00:15:53.200
هیچ مشکلی نبود

00:15:53.200 --> 00:15:56.350
حادثه آزمایشی بود واسه اینکه مطمئن بشیم

00:15:56.350 --> 00:15:59.350
توقف اضطراری درست کار میکنه یا نه

00:15:59.350 --> 00:16:02.980
هی تو از هتلی ؟

00:16:03.840 --> 00:16:07.530
میتونی اینجارو امضا کنی ؟

00:16:08.670 --> 00:16:11.650
چی داری میگی جوستر سان

00:16:12.080 --> 00:16:15.780
دشمن ، الان زیر جادوی استند دشمنم

00:16:15.780 --> 00:16:18.160
بدنم مثل آهن ربا شده

00:16:22.270 --> 00:16:26.730
تبدیل به آهن ربا شدم  وفلزاتو جذب میکنم

00:16:26.730 --> 00:16:28.340
اینارو ازم جدا کن

00:16:28.340 --> 00:16:33.430
همینطور داره نیروی مغناطیسی قویتر میشه

00:16:37.720 --> 00:16:40.110
اون زنه کاربرشه

00:16:40.110 --> 00:16:40.620
چی ؟

00:16:40.620 --> 00:16:42.550
اونو بگیرش

00:16:42.550 --> 00:16:45.430
باید متوفقش کنیم

00:16:45.430 --> 00:16:47.900
وگرنه اینقد مغناطیس قوی میشه که دیگه نمی تونم حرکت کنم

00:16:47.900 --> 00:16:50.570
بریم پیش جوتارو و پولناروف
اونا منتظرمونن

00:16:50.570 --> 00:16:51.820
چی ؟

00:16:52.910 --> 00:16:54.690
سنگینه چقد

00:16:54.690 --> 00:16:55.320
عبدل

00:16:55.730 --> 00:16:57.830
نمی تونیم خودمونو به جوتارو و پولناروف برسونیم

00:16:57.830 --> 00:17:00.160
زنه فرار میکنه

00:17:01.700 --> 00:17:04.640
جوستر سان برو تو

00:17:04.640 --> 00:17:05.660
باشه

00:17:06.550 --> 00:17:08.790
حداقل قیافشو ببینم

00:17:11.920 --> 00:17:14.050
این

00:17:14.710 --> 00:17:17.610
رفته دسشویی زنونه

00:17:17.610 --> 00:17:18.860
چیکار کنیم ؟

00:17:22.630 --> 00:17:24.060
میریم داخل

00:17:24.700 --> 00:17:26.660
پای جونم وسطه

00:17:26.660 --> 00:17:29.190
به هر قیمتی میگیریمش

00:17:27.880 --> 00:17:29.190
جوستر سان

00:17:37.090 --> 00:17:38.660
جی جی کجاس اخه ؟

00:17:41.300 --> 00:17:46.700
آره خدایی ، عبدل خیر سرش میخاس بیاردش

00:17:47.870 --> 00:17:48.920
نکنه

00:17:49.280 --> 00:17:51.000
اونا یواشکی

00:17:52.580 --> 00:17:55.910
بدون ما رفتن یه چیز سوپر خوشمزه بخورن

00:17:57.550 --> 00:18:00.570
میخاس بره دسشویی

00:18:00.990 --> 00:18:04.350
پنج دقیقه دیگه منتظرشون میشیم بعدش میریم دنبالشون

00:18:04.350 --> 00:18:08.350
آره دسشویی ، ممکنه

00:18:08.730 --> 00:18:13.360
حالا که یادم میاد دسشویی هتل خیلی تمیز بود

00:18:16.910 --> 00:18:20.560
جوستر سان خوب شد اومدیم

00:18:25.750 --> 00:18:29.400
ولی همه دسشویی ها پرن ها

00:18:31.810 --> 00:18:38.680
ببخشید ، خو نمیدونیم توی کدومشه

00:18:38.930 --> 00:18:41.120
اون پاهای جیگری داره

00:18:41.120 --> 00:18:42.450
پاهاش ؟

00:18:42.450 --> 00:18:44.670
آره ، پاهاشونو نگا کن

00:18:44.670 --> 00:18:46.870
ببینی خودت میفهمی

00:18:46.870 --> 00:18:49.440
باشه نگا میکنم

00:19:00.990 --> 00:19:02.370
این که نیست

00:19:02.760 --> 00:19:03.910
اینم که

00:19:04.180 --> 00:19:05.490
نه

00:19:13.770 --> 00:19:16.360
جوستر سان اینجا

00:19:16.820 --> 00:19:19.050
بیا اینجا ، اینان ؟

00:19:48.830 --> 00:19:51.870
تو همونی هستی که دیدمت

00:19:51.870 --> 00:19:54.210
این همه راه پاشدی اینجا پیش من

00:19:54.210 --> 00:19:57.590
عجب هیزی تو

00:19:58.250 --> 00:19:59.010
بوس

00:19:59.160 --> 00:20:01.280
زرشک

00:20:01.280 --> 00:20:04.140
پیرزنه اوندفه ای هستش

00:20:04.370 --> 00:20:05.820
بده

00:20:05.820 --> 00:20:09.760
اشتباه کردیم ، اصن خوب نیست

00:20:09.760 --> 00:20:11.460
اخه چرا گند میزنی تو عبدل

00:20:11.460 --> 00:20:12.770
عبدل بدو

00:20:13.280 --> 00:20:15.520
هنتای

00:20:19.020 --> 00:20:21.700
پای جیگر توی تصور من آخه  یه جور دیگه اس

00:20:21.700 --> 00:20:23.910
پولناروف کجایی که به دادم برسی
مترجم : خابم من

00:20:23.910 --> 00:20:25.420
پیری کصافط

00:20:25.420 --> 00:20:26.340
کوس کش

00:20:26.340 --> 00:20:27.570
جاکش

00:20:27.570 --> 00:20:30.290
پیری جیگر

00:20:33.440 --> 00:20:35.750
از اونطرف رف

00:20:35.750 --> 00:20:38.770
لعنتی ، کی رفت اونوری اخه

00:20:38.770 --> 00:20:40.460
برو دنبالش

00:20:41.840 --> 00:20:44.640
عبدل یادم رفت بهت بگم

00:20:44.640 --> 00:20:47.720
هر چیزی که مث پریز برق بود بهش دست نزن

00:20:47.720 --> 00:20:50.470
دست نزن هر جا ک هبود

00:20:50.810 --> 00:20:52.860
مال استند دشمنه

00:20:52.860 --> 00:20:57.020
حس میکنی شوک بهت وارد شده بعدش بدنت مغناطیسی میشه

00:20:58.070 --> 00:21:00.320
شرمنده ولی فک کنم دس زدم

00:21:00.320 --> 00:21:03.130
چی  ؟کی ؟

00:21:03.130 --> 00:21:06.530
وقتی دکمه توقف اضطراری رو فشار دادم

00:21:06.790 --> 00:21:10.580
یه پریز برق کنارش بود

00:21:11.060 --> 00:21:13.080
اون زنکه

00:21:13.750 --> 00:21:17.060
جوستر سان لطفا کنار من ندو

00:21:17.060 --> 00:21:18.790
یه ذره برو اونورتر خب

00:21:19.130 --> 00:21:21.940
تو برو عبدل خب

00:21:21.940 --> 00:21:24.970
چی میگی اخه ؟ تو هی میای کنار من

00:21:26.920 --> 00:21:28.850
دوتا آهن ربا همدیگه رو جذب میکنن

00:21:28.850 --> 00:21:30.600
داریم بهم میچسبیم

00:21:34.730 --> 00:21:38.620
بدن منم به آهن ربا تبدیل شده

00:21:38.620 --> 00:21:41.980
جوستر سان این وضعیت

00:21:41.980 --> 00:21:45.740
آره خیلی بده

00:21:47.220 --> 00:21:48.990
این دشمن

00:21:49.880 --> 00:21:51.490
این

00:21:54.770 --> 00:21:56.250
قویه

00:21:56.270 --> 00:22:03.270
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:37.010
Next Episode Preview

00:23:35.720 --> 00:23:37.450
My body, too, became a magnet...

00:23:37.450 --> 00:23:39.320
We can't help it!
We're both in her power now.

00:23:39.320 --> 00:23:40.730
What a strong woman!

00:23:40.730 --> 00:23:42.720
What should we do? At this rate...

00:23:42.720 --> 00:23:46.290
I've never backed down from a fight!

00:23:46.290 --> 00:23:47.460
I'm just going...

00:23:48.030 --> 00:23:49.990
Episode 31

00:23:48.030 --> 00:23:49.990
Bastet's Mariah, Part 2

00:23:48.240 --> 00:23:49.990
to keep on fighting!