WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:09.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.250 --> 00:00:14.790
قبل از اینکه بازی رو شروع کنیم میخوام یه کاری بکنی

00:00:15.330 --> 00:00:17.180
ورق هارو بُر بزن

00:00:30.110 --> 00:00:31.860
بُر خوردن

00:00:32.670 --> 00:00:34.590
خوب حالا؟

00:00:35.540 --> 00:00:37.360
مهم نیس  چه ورقی باشه

00:00:37.930 --> 00:00:40.750
فقط از نزدیک ورق های بالایی بردار

00:00:41.180 --> 00:00:42.870
فقط خودت نگاش کن

00:00:45.560 --> 00:00:46.900
خوب, دیدم

00:00:47.370 --> 00:00:50.030
بهت میگم چه ورقیه...شیش دل

00:00:50.710 --> 00:00:53.030
ورق هارو از بالا به ترتیب برات میگم

00:00:53.030 --> 00:00:57.160
پنج پیک, بی بی خشت, جک پیک, آس دل

00:00:57.160 --> 00:01:01.740
هفت خشت, شیش گیش, شاه گیش, دو خشت

00:01:04.620 --> 00:01:06.090
درسته

00:01:06.090 --> 00:01:08.460
اما داربی بُرشون زد

00:01:08.460 --> 00:01:09.490
چطور تو؟

00:01:10.030 --> 00:01:13.170
میتونم همه رو از بالا به پایین برات بگم

00:01:13.790 --> 00:01:20.010
استار پلوتونیوم من میتونه ترتیب ورقارو موقع بُر زدن ببینه

00:01:21.320 --> 00:01:23.270
خیلی جالبه

00:01:23.840 --> 00:01:29.270
یعنی باید مراقب باشم موقع بُر زدن نگاه نمیکنی

00:01:29.690 --> 00:01:31.370
نگرفتی؟

00:01:31.370 --> 00:01:35.280
این یعنی نمیتونی تقلب کنی

00:01:35.800 --> 00:01:37.780
فقط میخواستم اینو بدونی

00:01:39.300 --> 00:01:40.530
خوبه

00:01:46.640 --> 00:01:51.530
Episode 35  D'Arby the Gambler, Part 2

00:01:51.730 --> 00:01:57.660
This story is fiction. The characters, groups, places, laws, and names
used in this program have no connection to any existing in real life.

00:01:52.260 --> 00:01:53.770
ورقای پلمپ

00:01:53.770 --> 00:01:56.250
پلمپش باز نشده

00:01:56.250 --> 00:01:59.580
یعنی کسی تا حالا به این ورقا دست نزده

00:02:10.280 --> 00:02:11.790
یه جوکر هست

00:02:12.320 --> 00:02:14.420
من چیز غیر عادی نمیبینم

00:02:14.420 --> 00:02:16.440
اینا ورقای معمولی ان

00:02:20.330 --> 00:02:23.100
صفحه 538 ام

00:02:23.100 --> 00:02:26.500
540... No, 556 pages.

00:02:28.730 --> 00:02:30.290
امروزم دوباره رو فرمم

00:02:30.670 --> 00:02:34.380
میتونم با حسم بگم کدوم صفحه اس

00:02:34.380 --> 00:02:39.170
استار پلوتونیوم جوتارو شاید چشمای تیزی داشته باشه

00:02:39.170 --> 00:02:43.440
اما من, داربی, میتونم با لمس کردن بخاطر بسپرمشون

00:02:43.440 --> 00:02:48.180
وقتی ورق هارو بُر میزنم میدونم هرکدوم دقیقا کجا میره

00:02:55.110 --> 00:02:57.930
خیلی خوب, بازی رو شروع کنیم

00:03:01.030 --> 00:03:02.610
ده دل

00:03:03.190 --> 00:03:04.620
هفت گیش

00:03:04.620 --> 00:03:06.740
مثل اینکه من دیلِر ام

00:03:07.610 --> 00:03:10.710
بهره جوری بُر بزنم که استار پلوتونیم نتونه ببینه

00:03:18.080 --> 00:03:19.800
کات , لطفا

00:03:33.320 --> 00:03:35.190
حالا ورقارو پخش میکنم

00:03:36.270 --> 00:03:41.990
جوتارو, من , جوتارو, من

00:03:48.800 --> 00:03:51.450
چی, چی شد؟

00:03:51.450 --> 00:03:53.380
جوتارو, انگشتش

00:03:53.380 --> 00:03:57.000
استار پلوتونیوم انگشت داربی رو شکست

00:03:57.000 --> 00:03:58.400
بهت گفتم

00:03:58.400 --> 00:04:01.090
نمیزارم تقلب کنی

00:04:01.090 --> 00:04:05.410
چی؟ تقلب..کی؟..اون که فقط داشت ورق هارو پخش میکرد

00:04:05.410 --> 00:04:07.900
هیچ حرکت مشکوکی انجام نداد

00:04:08.310 --> 00:04:12.570
به ورق های دست چپش خوب نگاه کن

00:04:13.950 --> 00:04:16.860
دومین ورق اومده جلو

00:04:17.410 --> 00:04:20.060
اون ورقیِ که میخواست به من بده

00:04:20.060 --> 00:04:22.560
کاری کرد به نظر برسه داره از بالا به ترتیب ورقارو میده

00:04:22.560 --> 00:04:26.080
اما درواقع میخواست دومین ورق از بالارو به من بده

00:04:26.890 --> 00:04:27.950
این یعنی

00:04:28.330 --> 00:04:31.440
ورق بالایی واسه خودش میفته

00:04:31.440 --> 00:04:36.050
با اون کارت سه تا ده میداشت

00:04:36.500 --> 00:04:39.380
به این تکنیک میگن سکند دیل

00:04:39.940 --> 00:04:44.330
کاری میکنی فکر کنند داری از بالا و به ترتیب پخش میکنی

00:04:44.330 --> 00:04:48.060
بجاش از کارت دوم پخش میکنی

00:04:48.690 --> 00:04:51.980
وقتی که این تکنیک توسط یه حرفه ای با انگشت های فرز انجام بشه

00:04:51.980 --> 00:04:55.020
امکان نداره آدم بتونه بفهمه

00:04:55.020 --> 00:05:00.180
به علاوه داربی مردیِ که جای هر کارت یادش میمونه

00:05:00.700 --> 00:05:04.550
عجب آدم سنگدلی, دستمو شکوند

00:05:06.860 --> 00:05:11.520
تازه خیلی بهت رحم کردم, باید انگشتتُ میکندم

00:05:12.550 --> 00:05:16.800
ای بابا نمیتونم بزارم ورق هارو بُر بزنی

00:05:17.910 --> 00:05:20.540
بیا یه نفر که از اینا سر درنمیاره رو بگیم

00:05:20.970 --> 00:05:23.710
بیا از اون بچه بالای تپه بخوایم

00:05:25.260 --> 00:05:26.450
خوبه

00:05:26.910 --> 00:05:28.860
عبدل, میشه بیاریش اینجا؟

00:05:29.200 --> 00:05:30.260
باشه

00:05:30.670 --> 00:05:32.030
آفرین

00:05:32.640 --> 00:05:35.650
واسه تقلب کردن باید از نقاط کور ذهن استفاده کنی

00:05:36.050 --> 00:05:38.850
واسه اینکه تقلبُ ببینی به چیزی بیشتر از چشمای تیزبین احتیاج داری

00:05:38.850 --> 00:05:41.350
فک کنم دست کم گرفتمت, از اونجایی که تو

00:05:41.350 --> 00:05:43.190
تکنیک سکند دیل منو دیدی

00:05:43.670 --> 00:05:47.030
بلایی که سر انگشتم اومد به عنوان تنبیه قبول میکنم

00:05:47.030 --> 00:05:53.290
و از همه توانم سر این بازی استفاده میکنم

00:05:53.990 --> 00:05:58.530
این بزرگترین بازی من از 17 می سال 1986

00:05:59.040 --> 00:06:02.800
اونموقع همه اموال طرفو بردم

00:06:02.800 --> 00:06:07.350
از یه مرد ژاپنی به نام شوزو مایاما, به همراه روحش

00:06:07.780 --> 00:06:12.110
اون مرد قوی و ثروتمندی بود

00:06:14.780 --> 00:06:18.310
نگاه کن, بخاطر دیو ساما نیست که باهات رو در رو شدم

00:06:18.310 --> 00:06:22.010
بلکه بخاطر اینکه قمار باز به دنیا اومدم

00:06:22.830 --> 00:06:26.900
میخوای با روح جوستر سان و پولنارف چیکار کنی؟

00:06:37.660 --> 00:06:41.330
روح هرکدومشون ُ به شیش تا چیپ تبدیل کردم

00:06:41.330 --> 00:06:45.640
در پوکر, اگه بدونی که دستت با حریفت مَچ نیست

00:06:45.640 --> 00:06:47.800
میتونی فولد کنی

00:06:48.170 --> 00:06:52.020
اما برای شرکت توی هر دست باید چند تا چیپ بزاری

00:06:52.020 --> 00:06:53.800
پس 2 تا کافی نیست

00:06:53.800 --> 00:06:56.560
هروقت تونستی هر 6 چیپُ ببری

00:06:56.560 --> 00:06:59.480
یه روح کاملُ به دست میاری

00:06:59.870 --> 00:07:00.790
فهمیدی؟

00:07:01.930 --> 00:07:07.650
جوتارو, دلم میخواد بهت چند تا چیپ بدم تا باهاش شرط ببندی

00:07:07.650 --> 00:07:11.230
اما هنوز نشنیدم بگی سر چی میخوای شرط ببندی

00:07:14.200 --> 00:07:17.620
باشه سر روحم شرط میبندم

00:07:17.620 --> 00:07:18.790
خوبه

00:07:18.790 --> 00:07:20.290
جوتارو

00:07:23.100 --> 00:07:27.800
این چیپ های سفید به عنوان روح تو اند

00:07:28.100 --> 00:07:30.470
هروقت اون 6 تا رو ازت ببرم

00:07:31.080 --> 00:07:33.520
تو روحتو میبازی

00:07:38.330 --> 00:07:40.970
Osiris

00:07:39.000 --> 00:07:40.970
D'Arby Elder

00:07:53.320 --> 00:07:57.060
من از یکی از چیپ های پولنارف واسه شروع استفاده میکنم

00:07:59.330 --> 00:08:00.770
بیا شروع کنیم

00:08:01.310 --> 00:08:04.340
توی پوکر, هر بازیکن با 5 کارت سرو کار داره

00:08:04.340 --> 00:08:08.860
بازیکن ها به امید کارت بهتر, کارت هاشونُ عوض میکنن ( دور می اندازن)

00:08:11.860 --> 00:08:14.990
اما وقتی حرف از قمار باشه

00:08:14.990 --> 00:08:18.910
تبدیل به یک بازی ذهنی خیلی پیچیده میشه

00:08:20.160 --> 00:08:23.600
حالا, من 2 تا کارتمو عوض میکنم

00:08:26.140 --> 00:08:31.440
جوتارو, فقط 6 تا چیپ مال روح توئه

00:08:31.440 --> 00:08:34.730
مراقب حرکاتت باش

00:08:35.490 --> 00:08:39.040
پسرجون عیب نداره از این چیزا سر درنیاری

00:08:39.040 --> 00:08:43.810
نگران چیزی نباش فقط خیلی عادی ورقا رو بُر بزن و پخششون کن

00:08:43.810 --> 00:08:45.250
باشه

00:08:45.480 --> 00:08:46.830
سه تا کارت عوض میکنم

00:08:54.470 --> 00:08:57.390
چه قیافه ترسناکی

00:08:57.390 --> 00:09:00.640
باید دست خوبی داشته باشی

00:09:01.100 --> 00:09:04.640
شاید باید محتاط بازی کنمُ فقط یک روح پولنارفُ بزارم

00:09:04.930 --> 00:09:05.720
کال

00:09:06.610 --> 00:09:10.460
اگه هیچ کدومشون فولد نکنه, واسه هر دست حداقل به 3 تا چیپ نیاز دارن

00:09:11.030 --> 00:09:14.030
خیلی خوب! وقت بازی جوتارو

00:09:16.540 --> 00:09:18.370
دو تا جفت, 9 اُور 8

00:09:19.800 --> 00:09:21.370
خیلی متاسفم

00:09:21.370 --> 00:09:23.950
دو تا جفت, کویین اُور جک

00:09:26.830 --> 00:09:31.040
نزدیک بودا. تقریبا باخته بودم

00:09:34.260 --> 00:09:35.760
خوب حالا

00:09:44.640 --> 00:09:46.770
فقط 3 تا چیپ اش مونده

00:09:46.770 --> 00:09:48.520
جوتارو

00:09:49.750 --> 00:09:52.280
دست بعدی, دیل

00:10:00.690 --> 00:10:05.540
دست بعدی ممکنه دست آخرت باشه

00:10:11.290 --> 00:10:13.170
یک کارت عوض میکنم

00:10:25.960 --> 00:10:28.230
چی شده؟ جوتارو

00:10:28.230 --> 00:10:31.150
سریع به ورقات نگاه کنُ تصمیم بگیر که

00:10:31.150 --> 00:10:32.710
شرط میبندی یا فولد میکنی؟

00:10:33.320 --> 00:10:34.260
جوتارو

00:10:36.490 --> 00:10:37.530
من

00:10:38.970 --> 00:10:40.280
نمیخوام کارتامو نگاه کنم

00:10:40.280 --> 00:10:41.040
چی؟

00:10:42.670 --> 00:10:44.620
آه ببخشید اما

00:10:44.620 --> 00:10:46.210
چی گفتی؟

00:10:46.210 --> 00:10:48.110
اشتباه نشنیدم؟

00:10:48.110 --> 00:10:50.670
فکر کردم شنیدم گفتی نمیخوای به کارت هات نگاه کنی

00:10:50.670 --> 00:10:53.510
درست شنیدی, نمیخوام نگاه کنم

00:10:53.980 --> 00:10:56.340
با همین 5تا بازی میکنم

00:10:56.570 --> 00:10:57.970
فهمیدم

00:10:57.970 --> 00:10:59.650
دارم ازت میپرسم خیال داری بدون...ـ

00:10:59.650 --> 00:11:02.430
بدون نگاه به اون ورق ها باهاشون بازی کنی

00:11:03.560 --> 00:11:05.180
همینا خوبه

00:11:05.660 --> 00:11:08.320
جدی نمیگی, جواب بده

00:11:08.320 --> 00:11:12.510
چطور میتونی با ورق هایی که نگاه هم نکردی بازی کنی؟

00:11:12.510 --> 00:11:14.890
راستی عبدل یه درخواست داشتم

00:11:15.560 --> 00:11:16.320
درخواست؟

00:11:16.750 --> 00:11:21.280
باشه قبول, ولی چرا به ورقات نگاه نمیکنی؟

00:11:21.280 --> 00:11:24.120
گفتم جوابمو بده جوتارو

00:11:24.120 --> 00:11:26.300
به علاوه اون 3 تا چیپ آخرم

00:11:30.760 --> 00:11:33.170
سر روح عبدل هم شرط میبندم

00:11:33.500 --> 00:11:34.540
چی

00:11:34.900 --> 00:11:36.300
چی؟

00:11:38.890 --> 00:11:44.650
داربی, تو مرد خونسردی هستی, همه حرکاتت حساب شده اس

00:11:44.650 --> 00:11:47.890
شاید از لحاظ بدنی قوی نباشی اما خیلی باهوشی

00:11:47.890 --> 00:11:53.660
از اونجایی که آدم احساسی هستم برای قمار مناسب نیستم

00:11:54.130 --> 00:11:56.510
اگه من باهات بازی میکردم حتما میباختم

00:11:56.510 --> 00:11:59.400
اما به جوتارو ایمان دارم

00:11:59.740 --> 00:12:03.610
نمیدونم منظورش از ندیدن ورقا چیه

00:12:03.610 --> 00:12:07.790
اما اگه جوتارو ازم میخواد که شرط ببندم با ایمان کامل اینکارو انجام میدم

00:12:07.790 --> 00:12:10.750
حتی اگه شرط بندی سر روحم باشه

00:12:11.460 --> 00:12:13.290
خوب این

00:12:16.620 --> 00:12:21.020
هردوتاتون زیادی هیجان زده شدین. واسه همین نمیتونین درست فک کنین

00:12:21.620 --> 00:12:22.770
بچه

00:12:22.770 --> 00:12:25.500
گفتم یه کارت عوض میکنم, بجنب

00:12:25.500 --> 00:12:26.850
باشه

00:12:34.770 --> 00:12:37.900
داربی سان همون کاری رو کردم که گفتی

00:12:38.300 --> 00:12:42.850
به این مرد ژاپنیه یه مشت کارت به درد نخور دادم که نتونه هیچ کاری کنه

00:12:42.850 --> 00:12:44.890
مهارت من حرف نداره

00:12:44.890 --> 00:12:47.910
تو میبری, هیچ شکی نیست

00:12:48.200 --> 00:12:52.860
جوتارو مطئمنم فکر کردی بچه ای رو انتخاب کردی که از این چیزا سر در نمیاره

00:12:52.860 --> 00:12:57.450
نه فقط افراد کافه بلکه هرکسی که الان اینجاست واسه من کار میکنه

00:12:57.960 --> 00:13:00.670
که شامل صاحب اینجا و اون مردا هم میشه

00:13:00.670 --> 00:13:03.010
مهم نیست کی باشه, من نمیتونم

00:13:03.580 --> 00:13:06.630
همونجور که خواستم دست جوتارو به درد نخوره

00:13:06.630 --> 00:13:11.180
وقتی اونجوری جسورانه تصمیم گرفت به کارت هاش نگاه نکنه

00:13:11.180 --> 00:13:12.980
یک لحظه ترسیدم

00:13:13.420 --> 00:13:17.630
اما این بلوفِ...چطور جرئت میکنه جلوی من بلوف بزنه؟

00:13:17.630 --> 00:13:20.690
واقعا فک میکنه فولد میکنم...عجب احمقیه

00:13:21.260 --> 00:13:22.990
هوم خیلی خوب

00:13:23.840 --> 00:13:27.700
با 3 چیپ خودت و 6 چیپ پولنارف کال میکنم

00:13:28.120 --> 00:13:29.120
اما روی اون

00:13:29.120 --> 00:13:31.580
شرطُ با 6 تا چیپ جوستر بالا میبرم

00:13:32.170 --> 00:13:34.710
این شرطُ تا 15 بالا میبره

00:13:34.710 --> 00:13:35.960
چی؟

00:13:35.960 --> 00:13:39.280
چی؟ یه دقیقه صبر کن

00:13:39.280 --> 00:13:42.120
جوتارو چیپ دیگه ای واسه شرطبندی نداره

00:13:42.120 --> 00:13:45.640
چی میگی واسه خودت...معلومه که داره

00:13:45.640 --> 00:13:47.010
منظورت چیه؟

00:13:47.320 --> 00:13:52.330
به عنوان مدرک میخوام که بنویسیش

00:13:52.330 --> 00:13:55.270
تا استند من بتونه کارشو انجام بده

00:13:55.270 --> 00:13:57.770
درمورد چی حرف میزنی؟

00:13:58.950 --> 00:14:03.480
هنوز روح کاکیون که تو بیمارستان رو داری

00:14:03.480 --> 00:14:04.320
چی؟

00:14:04.670 --> 00:14:08.110
حالا دیگه وقتشه بترسی , بیشتر از این حرفا قراره اعتماد به نفستُ از دست بدی

00:14:08.110 --> 00:14:11.140
میخوام اون قیافه خونسردت جلوی چشمام نابود بشه

00:14:11.140 --> 00:14:13.850
چطور جرئت میکنی به من بلوف بزنی داربی

00:14:13.850 --> 00:14:15.840
تا وقتی اون قیافه پوکر فیس ات که

00:14:15.840 --> 00:14:19.330
موقع باخت از ترس نابود میشه رو نبینم راضی نمیشم

00:14:20.060 --> 00:14:21.290
باشه

00:14:22.450 --> 00:14:24.460
سر روح کاکیون هم شرط میبندم

00:14:27.250 --> 00:14:29.040
جوتارو

00:14:29.040 --> 00:14:31.890
داری سر روح کسی شرط میبندی که حتی اینجا نیست

00:14:32.340 --> 00:14:33.740
یعنی زیاده روی کردم؟

00:14:37.600 --> 00:14:40.450
هی جوتارو, الان چیکار کردی؟

00:14:40.450 --> 00:14:43.330
چیکار کردم؟ در مورد چی حرف میزنی؟

00:14:43.330 --> 00:14:44.440
الان یه سیگار روشن...ـ

00:14:47.480 --> 00:14:50.410
مشکلیه؟ حالت خوب نیست؟

00:14:54.080 --> 00:14:55.950
این عوضی

00:14:55.950 --> 00:14:59.160
اعتماد به نفسش!  نکنه تونسته...ـ

00:14:59.510 --> 00:15:03.660
وقتی من نگاه نمیکردم با استار پلوتونیم کارتاشو عوض کنه؟

00:15:06.960 --> 00:15:09.430
Menacing

00:15:10.340 --> 00:15:12.390
I, Jotaro Kujo,
will wager my friend Noriaki Kakyoin's soul,
and offer it if I lose.
—Jotaro Kujo

00:15:13.930 --> 00:15:15.760
من , جوتارو کوجو, سر روح دوستم, نوریاکی کاکیون شرط میبندم

00:15:20.850 --> 00:15:23.520
احمق

00:15:23.520 --> 00:15:26.680
با اون قیافه نگران بهم نگاه نکن

00:15:26.680 --> 00:15:29.760
اگه بفهمن واسه من کار میکنی خودم میکشمت

00:15:29.760 --> 00:15:31.960
ای احمق, لعنتی

00:15:35.870 --> 00:15:38.830
چهار تا شاه تو دستم دارم

00:15:38.830 --> 00:15:42.970
دست هایی که از این دست بهتره: 4 تا آس, استریت فلاش

00:15:40.350 --> 00:15:46.950
چهار تا آس

00:15:41.600 --> 00:15:46.960
استریت فلاش

00:15:42.970 --> 00:15:46.960
و پنج کارت یکسان با استفاده از جوکر

00:15:43.270 --> 00:15:46.960
پنج کارت یکسان

00:15:46.960 --> 00:15:51.730
اگه جوتارویی که حتی به دست هاش نگاه نکرده, یکی از اون دست هارو داشته باشه

00:15:51.730 --> 00:15:54.390
باید هر پنج تا ورق عوض کرده باشه

00:15:54.390 --> 00:15:58.810
مهم نیست چقدر استار پلوتونیوم سریع باشه

00:15:58.810 --> 00:16:01.430
واقعا میتونه بدون اینکه من متوجه بشم

00:16:01.430 --> 00:16:04.080
هر پنج تا ورق عوض کنه

00:16:04.980 --> 00:16:07.330
معلومه که نه, همچین چیزی امکان نداره

00:16:08.510 --> 00:16:10.920
امکان نداره بتونه هر پنج تا ورق

00:16:10.920 --> 00:16:13.910
جلوی چشمای تیز داربی شکست ناپذیر عوض کنه

00:16:14.410 --> 00:16:18.370
خیلی خوب, جوتارو...بچرخ تا بچرخیم

00:16:18.370 --> 00:16:22.000
چطور جرئت میکنی با اون سیگارت در مقابل من بلوف بزنی

00:16:28.890 --> 00:16:32.420
نوشیدنی؟ کی تو.ـ

00:16:32.420 --> 00:16:34.530
حرومزاده..چطور جرئت میکنی منو دست کم بگیری

00:16:34.530 --> 00:16:36.930
خیلی خوب, بچرخ تا بچرخیم

00:16:36.930 --> 00:16:38.240
ورقای من

00:16:38.240 --> 00:16:39.430
صبر کن

00:16:40.070 --> 00:16:43.040
هنوز میخوام شرطبندی رو بالا ببرم

00:16:44.690 --> 00:16:45.520
چی؟

00:16:45.520 --> 00:16:51.150
بالا ببری؟ دیگه چیزی نداری باهاش شرط ببندی

00:16:55.050 --> 00:16:58.410
سر روح مادرم هم شرط میبندم

00:16:58.740 --> 00:17:00.410
چی؟

00:17:00.410 --> 00:17:04.740
مادرت؟ جوتارو..روح هالی سان

00:17:09.240 --> 00:17:12.590
من اومدم مصر تا مادرم رو نجات بدم

00:17:12.590 --> 00:17:17.410
اگه روی روحش شرط ببندم شکایتی نمیکنه

00:17:17.890 --> 00:17:22.950
اما داربی باید برای کال یه چیزی بزاری

00:17:23.470 --> 00:17:24.750
واسه اون

00:17:25.780 --> 00:17:29.570
باید راز استند دیو رو بگی

00:17:34.720 --> 00:17:36.740
بخاطر عکس العملش...ـ

00:17:37.240 --> 00:17:39.890
معلومه راز استند دیو رو میدونه

00:17:39.890 --> 00:17:43.220
اما خائن ها حتما کشته میشن

00:17:43.220 --> 00:17:44.660
اگه حرفی بزنه

00:17:44.660 --> 00:17:48.040
یعنی اینکه سر زندگی خودش شرط میبنده

00:17:49.230 --> 00:17:53.040
جوتارو....با این اعتماد به نفس

00:17:53.040 --> 00:17:55.280
باید از بردت مطئن باشی..درسته؟

00:17:55.860 --> 00:17:57.990
باورم نمیشه

00:17:57.990 --> 00:18:02.010
ورقات اونقدر خوبه؟ جوتارو

00:18:08.280 --> 00:18:10.930
خوب شرط میبندی یا نه

00:18:10.930 --> 00:18:14.690
باید بلند بگی که همه بشنون داربی

00:18:24.800 --> 00:18:26.830
میگم

00:18:32.790 --> 00:18:35.470
میگم...لعنتی

00:18:40.760 --> 00:18:42.950
میگم

00:18:42.950 --> 00:18:45.810
من بزرگترین قمار باز جهانم

00:18:45.810 --> 00:18:49.400
شرط ُ قبول میکنم, کال میکنم

00:18:49.400 --> 00:18:56.220
Call, call, call, call, call,
call, call, call, call, call...

00:18:56.220 --> 00:19:00.010
کال میکنم

00:19:00.010 --> 00:19:01.260
Ca—

00:19:03.530 --> 00:19:07.090
C— C— Ca— C— C-C-C—

00:19:25.700 --> 00:19:29.770
نمیتونم..ترسیدم..نمیتونم حرف بزنم

00:19:29.770 --> 00:19:32.450
خیلی ترسیدم..نمیتونم حرف بزنم

00:19:33.700 --> 00:19:36.200
C-C-C-C...

00:19:37.480 --> 00:19:40.160
نمیتونم...نمیتونم نفس بکشم

00:19:40.960 --> 00:19:44.030
C-C-C-C-Ca—

00:19:48.420 --> 00:19:49.170
Ca—

00:19:50.110 --> 00:19:53.160
این یارو...از هوش رفته

00:19:54.620 --> 00:19:57.500
وایستاده..اما بیهوشه

00:19:57.500 --> 00:20:00.720
خیلی عصبی شد, از هوش رفت

00:20:06.850 --> 00:20:11.480
روح جوستر سان و پولنارف دارن برمیگردن, نجات پیدا کردیم

00:20:14.370 --> 00:20:17.380
توی ذهنش تسلیم شد و شرط ُ باخت

00:20:17.380 --> 00:20:21.740
شکستُ قبول کرد...روحاشون داره آزاد میشه

00:20:22.070 --> 00:20:24.080
چهار تا شاه

00:20:24.080 --> 00:20:27.200
دستش کاره با 4 شاه بود

00:20:27.200 --> 00:20:31.460
جوتارو, چی تو دستت داشتی؟

00:20:35.230 --> 00:20:37.040
میدونستم

00:20:39.100 --> 00:20:42.050
تمام ورقایی که داشتم بی ارزش بود

00:20:42.410 --> 00:20:48.190
حتی استار پلوتونیوم هم نمیتونه مردی مثل داربی رو گول بزنه

00:20:48.680 --> 00:20:51.680
با خودم گفتم اگه خیلی بترسونمش فولد میکنه

00:20:51.680 --> 00:20:53.230
اما با همچین دستای ضعیفی

00:20:53.590 --> 00:20:56.710
ای بابا, اگه میدونستم حتما هول میکردم

00:20:56.710 --> 00:20:58.710
هول میکردی؟

00:20:58.710 --> 00:21:02.820
جوتارو, تو با همچین دست ضعیفی شرط بستی؟

00:21:19.400 --> 00:21:23.050
مثل اینکه کلکسیون روح هاش دارن آزاد میشن و برمیگردن

00:21:23.050 --> 00:21:26.730
بی خیال بچه ها, بیاین ماهجونگ بازی کنیم

00:21:26.730 --> 00:21:30.690
مِنچ خیلی باحاله ها ! مارپله هم خیلی هیجان داره

00:21:30.690 --> 00:21:33.060
خودم همتونُ شکست میدم

00:21:33.080 --> 00:21:36.310
Osiris's D'Arby: Retired

00:21:33.280 --> 00:21:36.210
ازیریسِ داربی هم باخت

00:21:37.470 --> 00:21:41.320
فک نکنم الان بتونیم راز دیو رو ازش بپرسیم

00:21:41.320 --> 00:21:44.490
اره, اما دشمن قوی بود

00:21:44.490 --> 00:21:49.700
تقریبا هرچهارتامون رو باهم شکست داد, یه چیزی بارش بودا

00:21:50.140 --> 00:21:52.550
آره واقعا ترسناک بود

00:21:52.550 --> 00:21:54.830
نمیدونم اینجا چه خبره ولی آره

00:21:55.820 --> 00:21:59.510
این دفعه واقعا حالمون گرفته شد

00:21:59.530 --> 00:22:06.530
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:37.010
Next Episode Preview

00:23:35.780 --> 00:23:37.650
My daughter's condition has worsened.

00:23:37.650 --> 00:23:40.900
I was talking about you.

00:23:40.900 --> 00:23:42.640
Not prepared? Don't lie to me!

00:23:42.640 --> 00:23:44.770
Women make you do that.

00:23:44.770 --> 00:23:46.110
You saved my life!

00:23:46.110 --> 00:23:49.990
Mondatta and Hol Horse
will be an invincible duo!

00:23:48.030 --> 00:23:49.990
Episode 36

00:23:48.030 --> 00:23:49.990
Hol Horse and Mondatta, Part 1