WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:08.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.510 --> 00:00:13.240
Previously, on Jojo's Bizarre Adventure...

00:00:14.330 --> 00:00:16.610
ساختمون توی عکس؟

00:00:16.610 --> 00:00:21.020
من چهل ساله دارم سقف خونه هارو توی قاهره تعمیر میکنم

00:00:21.790 --> 00:00:24.160
اما همچین جایی رو ندیدم

00:00:24.810 --> 00:00:26.710
شرایط دخترم بدتر شده

00:00:27.190 --> 00:00:29.390
فقط 3, 4 روز دیگه وقت داره

00:00:31.040 --> 00:00:32.210
میتونم حس کنم

00:00:32.850 --> 00:00:34.760
دیو همین نزدیکیاس

00:00:35.420 --> 00:00:36.660
راه بیفتین

00:00:36.660 --> 00:00:38.850
اگه بازم بگردیم پیداش میکنیم

00:00:46.750 --> 00:00:49.190
ای خدا امروز چقدر گرمه

00:00:49.800 --> 00:00:52.590
از دیروز حموم نرفتم

00:00:52.590 --> 00:00:54.700
قیافه خوشملم داره خراب میشه

00:01:27.180 --> 00:01:29.180
چه مرگته تو؟

00:01:29.180 --> 00:01:31.070
چی میخوای؟

00:01:30.410 --> 00:01:32.300
عجب خنگی هستی

00:01:32.300 --> 00:01:34.390
دارم بهت میگم از سر راهم برو کنار

00:01:34.390 --> 00:01:38.710
تو خارجی هستی, یه جور اینجا نشین که انگار گدایی

00:01:38.710 --> 00:01:40.740
کدوم خری بهت اجازه داده؟

00:01:40.930 --> 00:01:44.260
یه خارجی نیازمندی؟

00:01:44.260 --> 00:01:46.170
خیلی نیست, اما بگیر

00:01:47.790 --> 00:01:49.250
هی, این...ـ

00:01:49.590 --> 00:01:52.260
ای کثافت, چطور جرئت میکنی؟

00:01:52.260 --> 00:01:55.540
این منطقه مال منِ لعنتی

00:01:56.000 --> 00:01:57.670
منطقه؟

00:01:57.670 --> 00:01:59.220
هی پولنارف

00:02:00.120 --> 00:02:01.890
اونجا نشین

00:02:02.240 --> 00:02:04.410
اون پولم بهش بده

00:02:06.670 --> 00:02:09.400
این یارو گداست؟

00:02:09.810 --> 00:02:14.650
ببخشید, دوستم زیاد این شهر نمیشناسه

00:02:14.650 --> 00:02:17.240
باید همون اول میگفتی

00:02:17.510 --> 00:02:21.490
من گدایی ام که به دلایل کاری نمیتونم تو عموم صحبت کنم

00:02:21.890 --> 00:02:24.830
این شهر یه انجمن گدایان داره

00:02:24.830 --> 00:02:26.630
هر گدا یه منطقه مشخص داره

00:02:26.630 --> 00:02:28.960
که بهش پول میدن تا گدایی کنه

00:02:29.420 --> 00:02:32.670
شاید عجیب به نظر برسه اما بدون همچین قوانینی

00:02:32.670 --> 00:02:34.340
هرج و مرج به وجود میاد

00:02:34.730 --> 00:02:35.920
Huh...

00:02:35.920 --> 00:02:39.400
تازه غرورمم خدشه دار کردی

00:02:39.400 --> 00:02:43.430
فک کنم اگه مثل یه خارجی نیازمند لباس بپوشم بیشتر پول دربیارم

00:02:43.820 --> 00:02:45.660
شاید همچین کاری کنم

00:02:47.070 --> 00:02:50.140
راستی به نظرم آشنا میای

00:02:50.140 --> 00:02:53.390
تو عبدل نیستی, همون فالگیره؟

00:02:53.390 --> 00:02:59.440
شنیدم یکی میخواسته بکشتت واسه همین رفتی ژاپن

00:02:59.440 --> 00:03:02.030
کلی دنبالت گشتم

00:03:02.030 --> 00:03:04.660
از اونجایی که چیزای زیادی میدونی, یه درخواستی ازت داشتم

00:03:05.080 --> 00:03:06.660
بابتش خوب پول میدم

00:03:10.280 --> 00:03:13.000
ما دنبال این ساختمون تو عکس میگردیم

00:03:13.000 --> 00:03:15.230
و یه خورده هم عجله داریم

00:03:21.800 --> 00:03:23.590
Fwoosh

00:03:26.850 --> 00:03:29.060
واسه امروز دیگه کار بسه

00:03:31.880 --> 00:03:35.060
میتونم اون ساختمونو تو سه ساعت پیدا کنم

00:03:35.060 --> 00:03:36.350
همینجا منتظر بمونین

00:03:46.490 --> 00:03:50.020
راستی...ایگی کجا رفته؟

00:05:11.950 --> 00:05:18.250
JoJo's Bizarre Adventure

00:05:12.330 --> 00:05:18.250
Stardust Crusaders

00:05:21.050 --> 00:05:24.210
Episode 38  The Guardian of Hell, Pet Shop, Part 1

00:05:29.280 --> 00:05:35.170
This story is fiction. The characters, groups, places, laws, and names
used in this program have no connection to any existing in real life.

00:06:46.400 --> 00:06:53.880
Menacing

00:07:07.880 --> 00:07:09.790
هیچ شکی نیست

00:07:09.790 --> 00:07:11.440
همون عمارته

00:07:12.710 --> 00:07:14.670
دو ساعته پیداش کردم

00:07:14.670 --> 00:07:18.520
چیزی تو این شهر نیست که نتونم پیداش کنم

00:07:19.210 --> 00:07:19.870
Huh?

00:07:24.960 --> 00:07:26.050
Crash

00:07:34.330 --> 00:07:35.620
ایگی با خودش فکر کرد...ـ

00:07:36.120 --> 00:07:39.180
اون پرنده هم مثل من یه کاربر استنده

00:07:39.590 --> 00:07:41.930
با قدرت استندش یه تکه یخ از اون بالا انداخت

00:07:41.930 --> 00:07:44.140
و داره از این عمارت محافظت میکنه

00:07:44.580 --> 00:07:47.300
اونایی رو که سعی میکنن داخل شن, نابود میکنه

00:07:47.850 --> 00:07:50.860
که یعنی اون پرنده

00:07:51.470 --> 00:07:54.200
بعدش میاد سراغ من

00:07:59.820 --> 00:08:03.160
در زمان باستان, شکارچیان مصری از شاهین ها

00:08:03.160 --> 00:08:06.540
برای عبور از نیل استفاده میکردن

00:08:06.860 --> 00:08:09.170
اسم شاهین هوروس بود

00:08:09.170 --> 00:08:13.530
و به عنوان نگهبان خدایان خانواده سلطنتی خیلی مورد احترام بود

00:08:14.440 --> 00:08:17.540
با چشمای تیزش میتونست همه چیز ببینه

00:08:17.540 --> 00:08:19.230
که چشم هوروس نامیده میشه

00:08:20.020 --> 00:08:24.560
و نماد ثروت , عظمت و شکوهِ

00:08:25.460 --> 00:08:27.560
اسم این پرنده پتُ شاپ

00:08:28.510 --> 00:08:31.490
استندش به خدای بهشت, هوروس, اشاره میکند

00:08:33.240 --> 00:08:34.770
ایگی با خودش فکر کرد

00:08:35.290 --> 00:08:39.470
به نظر میرسه اتفاقی جلوی ساختمونی

00:08:39.470 --> 00:08:43.830
که جوستر و بقیه دنبالش میگردن وایستادم, جایی که دیو زندگی میکنه

00:08:44.240 --> 00:08:44.830
و

00:08:45.560 --> 00:08:49.960
اون پرنده با قدرت استندش یه تکه یخ از اون بالا انداخت

00:08:50.340 --> 00:08:53.590
پس حسابی نگهبان قوی ایِ

00:08:56.890 --> 00:09:15.860
Menacing

00:09:01.910 --> 00:09:04.860
حتما داری شوخی میکنی

00:09:04.860 --> 00:09:08.040
من هیچ کاری با این یارو ندارم

00:09:08.350 --> 00:09:10.480
منو به زور آوردن مصر

00:09:10.480 --> 00:09:13.330
سفرم هم با گروه جوستر تموم شده, همش همین

00:09:13.730 --> 00:09:15.860
عمرا اگه برم بجنگم

00:09:16.200 --> 00:09:18.920
فقط میخواستم راحت زندگی کنم

00:09:18.920 --> 00:09:24.200
عاشق بشم و با بی خیالی و راحتی زندگی کنم

00:09:24.690 --> 00:09:28.760
عمرا اگه بخوام کار خطرناکی مثل جنگیدن انجام بدم

00:09:28.760 --> 00:09:31.960
وقتی هیچ دخلی به من نداره

00:09:32.260 --> 00:09:35.310
باید مثل احمقا رفتار کنم

00:09:35.310 --> 00:09:37.450
تا فک کنه ربطی به این قضایا ندارم

00:10:04.930 --> 00:10:06.430
اون چشما

00:10:06.430 --> 00:10:09.870
نمیتونم از چشاش بخونم داره به چی فکر میکنه

00:10:10.360 --> 00:10:13.020
فک نکنم تو جنگ با استند به راحتی بهش ببازم

00:10:13.020 --> 00:10:15.520
اما میخوام تا جایی که میتونم مثل احمقا رفتار کنم

00:10:15.520 --> 00:10:17.630
این چیزا به من ربطی نداره

00:10:17.630 --> 00:10:20.890
عجله کن و برگرد به همون عمارت دیگه, پرنده احمق

00:10:26.990 --> 00:10:28.520
اوه یه پرنده

00:10:31.760 --> 00:10:35.060
این پرنده چه مرگشه؟ نمیخواد پرواز کنه

00:10:35.060 --> 00:10:36.480
به موقع وانمیستم

00:10:36.480 --> 00:10:38.360
الانه که از روش رد شم

00:10:48.790 --> 00:10:51.130
اون پرنده چه مرگش بود؟

00:10:51.550 --> 00:10:55.030
از زیر ماشین رد شد با اینکه ارتفاعش اونقدر کم بود

00:10:55.030 --> 00:10:57.390
یه پرنده که اصن سعی نکرد فرار کنه

00:10:57.390 --> 00:11:00.180
و مستقیما اومد سمت ماشین

00:11:02.150 --> 00:11:04.510
عجب حرومزاده کله شقی

00:11:04.510 --> 00:11:07.680
به هرحال به نظر میرسه دیگه بی خیال من شد

00:11:08.750 --> 00:11:13.750
فقط اگه بخوای وارد عمارت بشی حمله میکنه

00:11:14.260 --> 00:11:17.690
اگه جوستر و بقیه واقعا اینجارو پیدا کنن

00:11:17.690 --> 00:11:21.450
پدرشون درمیاد تا برن تو

00:11:21.920 --> 00:11:24.960
این مشکل من نیست

00:11:24.960 --> 00:11:27.200
Chibi! Buchi!

00:11:27.480 --> 00:11:30.440
کجایین؟

00:11:32.010 --> 00:11:35.260
هی سگای منو ندیدی؟

00:11:35.260 --> 00:11:37.920
اسماشون چیبی و بوچیِ

00:11:37.920 --> 00:11:41.500
زر نزن, از من نپرس , من یه سگم احمق

00:11:41.500 --> 00:11:45.640
به نظرت میتونم بحرفم؟ احمقی مگه

00:11:49.610 --> 00:11:51.440
اون قلاده

00:11:52.680 --> 00:11:54.690
قلاده چیبی

00:11:54.690 --> 00:11:57.550
چرا قلاده چیبی زیر این دره؟

00:11:58.060 --> 00:11:59.440
و روشم پر خونِ...ـ

00:11:59.810 --> 00:12:01.440
چیبی و بوچی

00:12:01.440 --> 00:12:03.660
نکنه اون دوتا سگه گنده رو میگه

00:12:03.660 --> 00:12:06.280
Chibi! Buchi!

00:12:06.280 --> 00:12:07.990
امکان نداره

00:12:07.990 --> 00:12:11.910
نگو که میخوای از زیر در رد شی؟

00:12:11.910 --> 00:12:12.750
کشته میشی

00:12:12.980 --> 00:12:16.150
چیبی بوچی اینجایین؟

00:12:16.150 --> 00:12:18.510
Chibi! Buchi!

00:12:20.560 --> 00:12:23.010
Chibi! Buchi!

00:12:23.010 --> 00:12:25.300
به من ربطی نداره

00:12:25.690 --> 00:12:28.880
برام مهم نیست یه بچه انسان بمیره

00:12:29.290 --> 00:12:31.770
بقای قوی تر ها قانون طبیعتِ

00:12:31.770 --> 00:12:34.430
Buchi! Chibi!

00:12:32.120 --> 00:12:35.520
احمقا میمیرن, حواس پرتا هم میمیرن

00:12:36.250 --> 00:12:38.140
حوصله دردسر ندارم

00:12:38.750 --> 00:12:39.750
بابای

00:12:41.330 --> 00:12:44.300
چیبی, بوچی اینجایین؟

00:12:44.300 --> 00:12:45.990
برگردین

00:12:51.200 --> 00:12:53.210
Bam

00:12:59.450 --> 00:13:02.720
داره میخورتشون, نه

00:13:27.450 --> 00:13:28.620
ای بابا

00:13:29.330 --> 00:13:31.990
نمیتونم همینجور یه گوشه وایسم و بزارم یه بچه که سگارو دوست داره

00:13:32.530 --> 00:13:33.740
کشته بشه

00:13:34.020 --> 00:13:35.700
Bang

00:13:39.360 --> 00:13:42.000
Horus

00:13:40.020 --> 00:13:42.000
Pet Shop

00:13:43.240 --> 00:13:45.440
Chibi! Buchi!

00:13:58.740 --> 00:14:03.030
لعنتی, فک کنم مجبورم بجنگم

00:14:07.530 --> 00:14:08.610
Stare

00:14:10.090 --> 00:14:12.650
به نظر میرسه این اولین باره که

00:14:12.650 --> 00:14:16.660
پت شاپ فهمید ایگی هم مثل خودش یه کاربر استنده

00:14:17.140 --> 00:14:20.960
احمق بیا سراغ من, خودم میکشمت

00:14:22.780 --> 00:14:27.470
سرعت متوسط سقوط یک شاهین بیشتر از 300 کیلومتر بر ساعتِ

00:14:27.470 --> 00:14:30.430
هیچ ارگانیسمی نمیتونه ازش سریعتر حرکت کنه

00:14:30.760 --> 00:14:32.810
شاهین در حال شکار, اندام های حیاتی شکارشو

00:14:32.810 --> 00:14:36.080
با چنگال های تیزش پاره میکنه

00:14:36.080 --> 00:14:38.690
حتی با اینکه سرعتش 300 کیلومتر بر ساعته

00:14:38.690 --> 00:14:41.500
بازم میتونه جای اندام های حیاتی شکارشو تشخیص بده

00:14:48.620 --> 00:14:51.850
چی؟ خندید؟

00:14:52.280 --> 00:14:56.080
فک کنم گوشه منقارش یه خورده تکون خورد!!ـ

00:14:56.830 --> 00:14:58.330
یه پرنده که میخنده؟

00:14:58.890 --> 00:15:00.790
این دیگه چیه؟

00:15:01.350 --> 00:15:02.750
یه چیزی درست نیس

00:15:03.180 --> 00:15:05.840
هوا بدجور سرد شد

00:15:09.870 --> 00:15:11.700
زمین داره یخ میزنه

00:15:11.700 --> 00:15:13.050
لعنتی

00:15:13.050 --> 00:15:16.770
وقتی داشتم بالا رو نگاه میکردم پاهام تو زمین گیر کرده

00:15:16.770 --> 00:15:18.870
پاهای استندم هم تو یخ گیر کرده

00:15:21.350 --> 00:15:22.310
لعنتی

00:15:54.500 --> 00:15:56.730
اما خداییش, عبدل

00:15:56.730 --> 00:16:00.600
فک میکنی واقعا اون یارو عینک آفتابی میتونه عمارت دیو رو پیدا کنه؟

00:16:00.600 --> 00:16:02.730
اگه اون نتونه پیداش کنه

00:16:02.730 --> 00:16:05.250
پس هیچ کس دیگه نمیتونه

00:16:06.030 --> 00:16:09.460
اون بیشتر از هرکس دیگه ای جغرافیای پیچیده قاهره رو میشناسه

00:16:09.460 --> 00:16:10.610
بهش اعتماد کن  و منتظر باش

00:16:10.870 --> 00:16:13.440
اینو میگی اما

00:16:13.440 --> 00:16:17.160
ما واسه 3 روز دنبالش گشتیم و نتونستیم پیداش کنیم

00:16:17.160 --> 00:16:20.160
باورش واسم سخته که اون بتونه تو 3 ساعت پیداش کنه

00:16:20.570 --> 00:16:22.330
دیگه داری گیر میدی پولنارف

00:16:22.330 --> 00:16:25.040
خداییش..نمیتونی یه ذره آروم باشی

00:16:25.370 --> 00:16:27.590
میدونم سخته مضطرب نشی

00:16:27.590 --> 00:16:31.150
اما تنهای کاری که الان میتونیم بکنیم اینه که به اطلاعات آدمایی که اینجا زندگی میکنن اعتماد کنیم

00:16:31.550 --> 00:16:35.850
یه مدتی میشه ایگی رو هم ندیدم

00:16:35.850 --> 00:16:39.640
اون سگ احمق کدوم گوری فرار کرد؟

00:16:39.920 --> 00:16:43.560
ایگی از اینکه عضو یه تیم باشه متنفره

00:16:43.560 --> 00:16:47.610
مطمئنم همین نزدیکیاس...بالاخره سرو کله اش پیدا میشه

00:16:48.860 --> 00:16:53.090
مگه نباید سگا از آدما خوششون بیاد؟

00:16:53.090 --> 00:16:55.570
What a shitty, cynical little mutt.

00:17:01.050 --> 00:17:03.460
یه جوری از دستش در رفتم

00:17:05.330 --> 00:17:09.270
پوست پنجه هام بخاطر اون یخ ها کنده شده

00:17:09.270 --> 00:17:12.920
لعنتی باید میزاشتم اون بچه بمیره

00:17:13.510 --> 00:17:16.530
استند اون پرنده شوخی بردار نیست

00:17:16.530 --> 00:17:18.640
یخی که میسازه معمولی نیس

00:17:18.950 --> 00:17:20.960
یه چیزیش هست

00:17:21.990 --> 00:17:24.750
باید عجله کنم و بزنم به چاک

00:17:44.520 --> 00:17:46.920
چه کینه ایه

00:18:07.660 --> 00:18:09.280
ایگی ناپدید شد

00:18:09.280 --> 00:18:11.080
کجا رفت؟

00:18:18.320 --> 00:18:19.530
لعنتی

00:18:19.900 --> 00:18:23.220
اون حرومزاده بی رحم بی خیال نمیشه

00:18:23.220 --> 00:18:25.700
اما بازم فقط یه پرنده احمقه

00:18:27.820 --> 00:18:30.210
اینجا بوی گند میده اما میتونم باهاش بسازم

00:18:30.680 --> 00:18:34.490
یه مدتی این پایین قایم میشم

00:18:37.330 --> 00:18:41.210
این پرنده دیگه چه موجودیه؟

00:18:48.210 --> 00:18:49.180
Bam

00:18:58.340 --> 00:18:58.950
Hey.

00:19:02.700 --> 00:19:03.910
عجب خری

00:19:04.420 --> 00:19:09.530
اون چیزی که فکر کردی کشتی, در واقع یه بدل شنی از فول بود

00:19:13.770 --> 00:19:17.170
باید خیلی احمق باشی که گول خوردی

00:19:24.190 --> 00:19:25.740
با اون همه خونریزی

00:19:25.740 --> 00:19:28.090
احتمالا دیگه نمیتونی تکون بخوری

00:19:28.090 --> 00:19:34.360
به هرحال منم هیچ علاقه ای به تو و اون اربابت دیو نداشتم

00:19:34.770 --> 00:19:37.110
حالا دیگه مساوی شدیم

00:19:37.470 --> 00:19:41.550
توهم با اون یخ ها به من شلیک کردی

00:19:46.270 --> 00:19:47.980
این دیگه کیه؟

00:19:47.980 --> 00:19:50.260
نکنه فک میکنی بروس لی یا همچین چیزی چیزی هستی؟

00:19:50.800 --> 00:19:54.860
گفتم دیگه نزدیک عمارتت نمیشم

00:19:54.860 --> 00:19:56.680
بیا دیگه بی خیالش شیم باشه؟

00:20:18.930 --> 00:20:23.200
پس این شکل واقعی استندتِ

00:20:28.730 --> 00:20:32.330
با استفاده از اون یخ ها , زخماشو بست و جلوی خونریزی رو گرفت

00:20:33.500 --> 00:20:34.710
لعنتی

00:20:34.710 --> 00:20:37.320
وقتی حواسم نبود با یخ راه خروجی رو بست

00:20:37.320 --> 00:20:39.090
یخ ها دارن میان اینور

00:20:40.940 --> 00:20:41.920
لعنتی

00:20:43.730 --> 00:20:46.450
یخ داره همه جای تونلُ میگیره

00:20:46.450 --> 00:20:48.510
باید از این تونل بزنم بیرون

00:21:01.960 --> 00:21:03.530
این راهم بست

00:21:16.080 --> 00:21:18.630
میخواد کارمو تموم کنه

00:21:18.630 --> 00:21:20.100
عجب سمج ایه

00:21:20.520 --> 00:21:23.090
اینا دیگه فراتر از کینه اس

00:21:23.090 --> 00:21:25.090
اون یه ماشینِ که واسه شکار و کشتن ساخته شده

00:21:25.400 --> 00:21:29.220
تازه اگه منو بگیره, زنده میخورتم

00:21:39.530 --> 00:21:42.780
چی؟ پاهام

00:21:45.180 --> 00:21:46.860
نمیتونم پاهامو بیرون بیارم

00:21:46.880 --> 00:21:53.880
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:36.970
Next Episode Preview

00:23:35.810 --> 00:23:37.490
Man, this is really not my day!

00:23:37.490 --> 00:23:38.800
That stupid dog.

00:23:38.800 --> 00:23:40.810
That birdbrain is really pissing me off.

00:23:40.810 --> 00:23:43.360
It wouldn't be strange if there was a Stand user

00:23:43.360 --> 00:23:45.410
in charge of guarding the mansion.

00:23:45.410 --> 00:23:46.920
I'm gonna have to do this...

00:23:46.920 --> 00:23:50.030
If I don't, he's going to kill me!

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
Episode 39

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
The Guardian of Hell, Pet Shop,
Part 2