WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:08.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.360 --> 00:00:13.800
اون چیه؟ یه چیزی داره میاد

00:00:21.580 --> 00:00:24.700
نمیدونم چیه اما معلومه یه آدم معمولی نیست

00:00:24.700 --> 00:00:25.630
پولنارف

00:00:25.630 --> 00:00:27.420
اما فرقی نمیکنه خودم میکشمش

00:00:31.550 --> 00:00:32.590
یه کارت؟

00:00:32.830 --> 00:00:36.640
خوش آمدید جوستر ساما, منتظرتون بودیم

00:00:37.020 --> 00:00:40.330
من خدمتکار این عمارتم

00:00:40.990 --> 00:00:42.850
اسمم داربیِ

00:00:43.960 --> 00:00:44.980
داربی؟

00:00:45.240 --> 00:00:47.920
بله, من داربی کوچیکم

00:00:47.920 --> 00:00:52.440
من برادر کوچکتر داربی الدر هستم, کسی که شما

00:00:53.300 --> 00:00:54.490
قبلا شکستش دادین

00:00:54.630 --> 00:00:55.700
Bam

00:00:56.020 --> 00:00:58.700
تو برادر کوچیکتر داربی قماربازی؟

00:00:59.060 --> 00:01:02.250
اینجایی تا انتقام برادر بزرگترتُ بگیری؟

00:01:06.860 --> 00:01:10.790
نه بابا , حتی بهش فکرم نکردم

00:01:11.100 --> 00:01:14.510
برادرم بهتون نگفته بود...ـ

00:01:14.900 --> 00:01:18.640
کسی که فریب میخوره و مبارزه رو میبازه مقصره؟

00:01:18.920 --> 00:01:20.970
منم به این معتقدم

00:01:20.970 --> 00:01:23.390
تقصیر خودش بود که باخت

00:01:23.750 --> 00:01:26.420
هیچ کینه ای به دل نگرفتم

00:01:27.060 --> 00:01:29.640
برادرم برادرمه و من هم منم

00:01:29.640 --> 00:01:31.270
ما با هم فرق داریم

00:01:31.670 --> 00:01:33.890
من ده سال از برادرم کوچکترم

00:01:34.400 --> 00:01:37.030
به برادم احترام میزاشتم

00:01:37.030 --> 00:01:39.780
اما ما از نسل های متفاوتیم

00:01:39.780 --> 00:01:43.200
برادرم قدیمی بود, واسه بردن تقلب و کلاهبرداری میکرد

00:01:43.200 --> 00:01:47.710
فقط میتونست کسایی رو که مثل خودش قدیمی یا آماتور بودن شکست بده

00:01:47.710 --> 00:01:50.250
مطمئنم دیو ساما هم اینو فهمیده بود...ـ

00:01:50.250 --> 00:01:54.090
و بخاطر همین من کسی ام که به عنوان خدمتکار پیششم

00:01:56.350 --> 00:01:58.130
چی شده؟

00:01:59.450 --> 00:02:03.010
اگه دلتون میخواد باهام بجنگین...ـ

00:02:03.010 --> 00:02:05.890
لطفا, وارد عمارت بشین

00:02:06.120 --> 00:02:08.920
بچه ها, عجله نکنین و حواستونو جمع کنین

00:02:08.920 --> 00:02:12.650
بجنب مارو پیش دِیو ببر

00:02:12.650 --> 00:02:15.650
جوتارو مراقب باش, یه چیزی داره میاد بیرون

00:02:16.490 --> 00:02:19.170
داربی جوان تر, استندش اتم

00:02:19.170 --> 00:02:22.080
به خدای اتم اشاره داره

00:02:24.790 --> 00:02:27.670
هی استندشو آورد بیرون

00:02:27.670 --> 00:02:29.660
این روزا کم پیش میاد

00:02:29.660 --> 00:02:32.690
یه مدتی میشه با کسی که همون اول استندشو بیاره بیرون روبه رو نشدیم

00:02:32.690 --> 00:02:34.230
خوب کدوم یکی؟

00:02:34.230 --> 00:02:35.920
کی اولین حریف منه؟

00:02:36.150 --> 00:02:40.050
خیلی روبه اعصابه, جوتارو بزن حسابشو برس

00:02:44.390 --> 00:02:45.490
بیا یه شرطی ببندیم

00:02:45.490 --> 00:02:48.640
اولین حرکتی که استار پلوتونیم علیه من انجام میده

00:02:48.640 --> 00:02:50.390
یه مشت با دست چپشه

00:02:53.280 --> 00:02:56.330
اولین حمله اش یه مشتِ که با دست چپش میزنه

00:02:56.330 --> 00:02:57.110
بیا شرط ببندیم

00:02:57.110 --> 00:03:00.820
فرقی نداره, هرچی داری رو کن و بترکونش

00:03:00.820 --> 00:03:02.100
انجامش بده

00:03:02.770 --> 00:03:05.050
بجنب و حسابشو برس جوتارو

00:03:07.770 --> 00:03:11.530
Bam

00:03:09.450 --> 00:03:11.540
چی؟ جاخالی داد؟

00:03:11.840 --> 00:03:13.550
عجب سرعتی

00:03:13.550 --> 00:03:14.730
غیرممکنه

00:03:18.610 --> 00:03:23.650
چه بد, مثل اینکه شرطُ باختم

00:03:23.650 --> 00:03:26.380
منم مثل برادرم عاشق قمارم

00:03:26.380 --> 00:03:27.780
اما خیلی توش خوب نیستم

00:03:29.200 --> 00:03:32.850
به عنوان پاداش, به یک دنیای شگفت انگیز  میبرمت

00:03:34.350 --> 00:03:36.190
چی؟ یه چاله؟

00:03:36.480 --> 00:03:38.530
لعنتی, یه تله بود

00:03:38.530 --> 00:03:40.390
جوتارو

00:03:42.030 --> 00:03:43.860
جوتارو داره میفته تو چاله

00:03:44.180 --> 00:03:45.490
بکشش بیرون

00:03:48.420 --> 00:03:51.560
اوه خیلی خوب, شما آقایون هم باید بیاین تو

00:03:51.560 --> 00:03:52.710
Wha—

00:03:52.950 --> 00:03:55.490
جوستر سان...کاکیون

00:03:55.490 --> 00:03:57.750
صبرکن, خیلی خطرناکه بخوای دنبالشون بری

00:03:57.940 --> 00:04:00.380
عبدل, صدامو میشنوی؟

00:04:00.880 --> 00:04:06.010
اگه تا ده دقیقه دیگه ازمون خبری نشد, عمارتو به آتیش بکش

00:04:06.440 --> 00:04:09.260
فهمیدی , عبدل؟

00:04:09.260 --> 00:04:11.680
جوستر سان

00:04:15.750 --> 00:04:20.820
Episode 40  D'Arby the Player, Part 1

00:04:23.550 --> 00:04:29.400
This story is fiction. The characters, groups, places, laws, and names
used in this program have no connection to any existing in real life.

00:04:25.880 --> 00:04:30.230
این توهمِ...زیر زمینیم یا بالاش؟

00:04:35.130 --> 00:04:38.560
حس خیس شدن...این واقعیتِ

00:04:38.560 --> 00:04:40.100
خیلی متقاعد کننده اس

00:04:40.100 --> 00:04:42.880
میخواد چیکارکنه؟

00:04:52.070 --> 00:04:55.980
پیرمرد و کاکیون اینجاش واسم عجیبه

00:04:56.560 --> 00:04:58.020
استندش...ـ

00:04:58.020 --> 00:05:01.150
بدون شک میدونست که با دست راستم مشت میزنم

00:05:01.450 --> 00:05:02.620
فکر میکنی این چی باشه؟

00:05:04.520 --> 00:05:08.660
اگه این معما رو کشف نکینم این یارو حسابمونو میرسه

00:05:09.670 --> 00:05:11.620
نوشیدنی میل دارین؟

00:05:11.950 --> 00:05:16.420
نوشیدنی ها واقعین و سمی هم نیستن

00:05:16.420 --> 00:05:18.960
اینجا داخل عمارته؟

00:05:19.390 --> 00:05:20.380
درسته

00:05:21.150 --> 00:05:22.800
کجای عمارته؟

00:05:23.130 --> 00:05:24.470
نمیتونم بگم

00:05:24.470 --> 00:05:25.650
انیجا زیر زمینِ؟

00:05:25.650 --> 00:05:26.860
ممکنه باشه

00:05:30.650 --> 00:05:32.890
اینکار استندتِ ؟

00:05:33.230 --> 00:05:34.390
بله

00:05:34.660 --> 00:05:36.770
این قدرت استندتِ؟

00:05:37.060 --> 00:05:38.100
نه نیست

00:05:38.420 --> 00:05:39.440
استند دیوِ؟

00:05:39.740 --> 00:05:40.610
نه نیست

00:05:40.610 --> 00:05:41.980
پس مال کیه؟

00:05:41.980 --> 00:05:43.900
نیازی به این اطلاعات نیست

00:05:44.310 --> 00:05:46.880
براساس گفته های شرکت اسپید واگن..ـ

00:05:46.880 --> 00:05:49.800
احتمالا دو سه تا کاربر استند دیگه مونده

00:05:49.800 --> 00:05:50.950
راسته؟

00:05:50.950 --> 00:05:53.410
نیازی به این اطلاعات نیست

00:05:54.990 --> 00:05:57.580
مثل اینکه قرار نیست درست حسابی جوابمونو بدی

00:05:57.880 --> 00:06:00.350
میتونستم بهتون دروغ بگم

00:06:00.350 --> 00:06:05.210
اما من مثل برادرم نمیگم یا دیگرانو گول نمیزنم

00:06:07.290 --> 00:06:09.350
پس میخوای به چی برسی؟

00:06:09.350 --> 00:06:13.790
اگه نتونیم شکستت بدیم..نمیتونیم جلو بریم نه؟

00:06:14.620 --> 00:06:16.140
دقیقا

00:06:16.140 --> 00:06:18.210
این یکی واقعا درسته

00:06:18.560 --> 00:06:23.010
این طرز برخورد مودبانه...واقعا رو اعصابمه

00:06:23.400 --> 00:06:26.150
نکنه فراموش کردی سه به یکیم؟

00:06:26.150 --> 00:06:29.860
عجله داریم پس سه تایی باهم بهت حمله میکنیم

00:06:30.270 --> 00:06:33.010
انقدر عجله نکنین

00:06:33.660 --> 00:06:36.150
قبل از اون میشه بیاین به کلکسیونم

00:06:37.580 --> 00:06:39.540
یه نگاهی بندازین

00:06:39.540 --> 00:06:41.040
کلکسیون؟

00:06:51.240 --> 00:06:55.390
منم یک کلکسیون دارم ولی در مقایسه با مال برادرم خیلی کوچکتره

00:06:55.390 --> 00:07:00.040
اما هرکسی دوست داره انتقاداتُ درمورد کلکسیونش بشنوه

00:07:00.040 --> 00:07:01.690
وقتی داره به دیگران نشونش میده

00:07:01.990 --> 00:07:03.560
نگو که...ـ

00:07:03.870 --> 00:07:07.690
عروسک؟ اون عروسکا چین؟

00:07:07.690 --> 00:07:09.230
نه کاکیون

00:07:09.230 --> 00:07:11.210
با توجه به اینکه با یکی از برادران داربی سروکله زدیم

00:07:11.210 --> 00:07:13.700
اونا نمیتونن عروسکای عادی باشن

00:07:16.970 --> 00:07:17.440
Squirm

00:07:18.560 --> 00:07:21.760
داربی..ـ

00:07:23.180 --> 00:07:28.470
باهام حرف بزن..لطفا باهام حرف بزن

00:07:28.470 --> 00:07:30.840
باهام صحبت کن

00:07:30.840 --> 00:07:32.840
من خیلی تنهام

00:07:34.320 --> 00:07:35.360
کمکم کنین

00:07:35.360 --> 00:07:37.600
اوه مای گاد

00:07:37.870 --> 00:07:40.700
زندن...اون عروسکا زندن

00:07:40.700 --> 00:07:42.850
ای حرومزاده...اونا روحن

00:07:43.130 --> 00:07:46.010
سرگرمی ام اینه که عروسک درست کنم

00:07:46.010 --> 00:07:50.420
اما روح های واقعی داخلشون گذاشتم

00:07:50.420 --> 00:07:54.160
من خودم کلاغو رنگ میکنم جا قناری میفروشم ، این قدرت منه

00:07:54.790 --> 00:07:58.560
کوکلشن برادرم این بود که روحارو به سکه تبدیل میکرد

00:07:58.560 --> 00:08:00.660
خیلی ساده و بدون خلاقیت

00:08:00.660 --> 00:08:04.520
من لباساشونُ عوض میکنم و باهاشون میحرفم

00:08:04.520 --> 00:08:05.770
مثلا

00:08:06.310 --> 00:08:08.710
اسم این سونیا است

00:08:06.640 --> 00:08:11.040
داربی, اوه داربی

00:08:08.970 --> 00:08:12.170
دوست دارم درمورد داستانای عاشقانه اش بشنوم

00:08:11.360 --> 00:08:13.010
داربی

00:08:12.170 --> 00:08:13.940
پوستش زیبا نیست؟

00:08:13.940 --> 00:08:16.720
خیلی قشنگه ، همیشه نشونش میدم

00:08:17.150 --> 00:08:21.410
دکتر الیوت یک قاتلِ...هشت نفر کشته

00:08:21.410 --> 00:08:23.870
دوست دارم درمورد بیمارایی که کشته بشنوم

00:08:24.310 --> 00:08:27.450
من وسایلی که همراشه رو خودم درست کردم

00:08:27.930 --> 00:08:31.480
اوه , باید این یکیو نشونتون بدم

00:08:31.840 --> 00:08:35.750
استاد بازی های کامپیوتری از ژاپن...تاتسهیکو

00:08:35.750 --> 00:08:39.700
آی کیو اش 190, خیلی قوی بود

00:08:39.700 --> 00:08:43.660
شکست دادن و دزدیدن روحش آسون نبود

00:08:44.030 --> 00:08:46.300
هردوتا برادرا دیوونن

00:08:46.300 --> 00:08:49.610
نه , تو حتی از داداشتم بدتری

00:08:49.610 --> 00:08:51.410
بیشتر رو اعصابم میری

00:08:51.410 --> 00:08:54.470
مثل جنتلمن ها رفتار میکنی اما یه آشغالی

00:08:54.470 --> 00:08:55.600
حالمو به هم میزنی

00:08:56.460 --> 00:09:01.060
احتمالا اینو وقتی با برادرم میجنگیدی تجربه کردی اما...ـ

00:09:01.060 --> 00:09:04.360
روح انسان ها خیلی رمز آلودِ

00:09:04.360 --> 00:09:10.760
وقتی شکستُ قبول میکنی انرژی روحت به صفر میرسه

00:09:11.550 --> 00:09:15.180
من منتظر اون لحظه میشینم و بعدش روحشونو میکشم بیرون

00:09:15.180 --> 00:09:18.570
استند من و برادرم اینجوری کار میکنه

00:09:18.570 --> 00:09:21.700
پرحرفی بسه, داری میری رو اعصابم

00:09:21.700 --> 00:09:25.370
الان شکستت میدیم و به راهمون ادامه میدیم

00:09:25.590 --> 00:09:27.710
اما باید گوش بدین

00:09:27.710 --> 00:09:32.550
جوتارو میدونی که همین الانشم تحت کنترل منی

00:09:33.930 --> 00:09:37.530
جوتارو اون موقع که پیش بینی کردم که

00:09:37.530 --> 00:09:40.070
از کدوم دستت استفاده میکنی ، خشکت زد مگه نه ؟

00:09:40.070 --> 00:09:43.430
اینکه چطور خوندم دستتو هنوز جای سوال داره برات

00:09:43.790 --> 00:09:48.250
در اون لحظه تونستم روحتو لمس کنم

00:09:48.650 --> 00:09:51.690
فک میکنی وقتی بهت دست زدم چیکار کردم؟

00:09:56.730 --> 00:09:58.570
چی؟

00:09:58.570 --> 00:10:00.030
این دیگه چیه؟

00:10:00.320 --> 00:10:04.850
دست چپ اتمُ گذاشتم تا به روحت حمله کنه

00:10:04.850 --> 00:10:07.140
اگه دست راستتُ داغون میکردم

00:10:07.140 --> 00:10:09.790
مطئنم دیو ساما خوشحال میشد

00:10:10.150 --> 00:10:15.800
ولی در این صورت کاکیون و جوستر بهم حمله میکنن

00:10:15.800 --> 00:10:18.450
و شکست میخورم

00:10:18.450 --> 00:10:20.130
نمیخواستم همچین اتفاقی بیفته

00:10:22.010 --> 00:10:24.470
خوب نظرتون چیه آقایون؟

00:10:24.470 --> 00:10:26.850
چرا بازی نکنیم و روی روحامون شرط نبندیم؟

00:10:26.850 --> 00:10:28.060
چی؟

00:10:28.060 --> 00:10:32.420
اگه شکستم بدین دستتُ ول میکنم

00:10:33.190 --> 00:10:37.930
ای بابا, تحت کنترل تو هاه؟

00:10:38.510 --> 00:10:44.410
قبول...اما از اینکه گولم زدی پشیمون میشی

00:10:44.690 --> 00:10:47.540
خوشحال میشم اگه بگی...ـ

00:10:47.540 --> 00:10:50.870
" بازی میکنم و روی روحم شرط میبندم"

00:10:51.410 --> 00:10:54.420
اولین کسی که برای بازی انتخاب میکنم

00:10:55.320 --> 00:10:58.080
کاکیون...تورو انتخاب میکنم

00:10:58.960 --> 00:11:01.200
هی منظورت از این کار چیه؟

00:11:01.200 --> 00:11:04.740
اول باید با من بجنگی

00:11:04.740 --> 00:11:07.160
تو و جوستر با هم فامیل هستین

00:11:07.160 --> 00:11:09.560
اما هیچ رابطه ای با کاکیون ندارین

00:11:09.560 --> 00:11:12.460
اگه روح شما جوستر هارو بگیرم

00:11:12.460 --> 00:11:14.760
کاکیون علاقه شو برای شرط بندی از دست میده

00:11:14.760 --> 00:11:17.910
و بهم حمله میکنه , منم دنبال دردسر نیستم

00:11:18.990 --> 00:11:21.080
خیلی به خودت مطمئنی

00:11:21.080 --> 00:11:24.260
به نظر میرسه فک میکنی دیگه بردی

00:11:24.260 --> 00:11:28.110
باشه من اولین حریفت میشم

00:11:28.110 --> 00:11:28.750
چی؟

00:11:28.750 --> 00:11:29.960
کاکیون

00:11:30.400 --> 00:11:32.750
مشکلی نیست, حواسم جمعِ

00:11:33.130 --> 00:11:36.870
قبلا زیاد بازی ویدیوئی بازی کردم

00:11:37.690 --> 00:11:41.570
دوست دارم اف-مگا بازی کنیم

00:11:45.640 --> 00:11:47.590
و روی رحمم شرط میبندم

00:11:51.370 --> 00:11:54.020
Atum

00:11:52.040 --> 00:11:54.020
D'Arby Younger

00:11:54.710 --> 00:11:56.720
روی روحم شرط میبندم

00:11:57.410 --> 00:11:58.700
خوبه

00:11:59.900 --> 00:12:01.150
کاکیون

00:12:01.150 --> 00:12:03.550
تو نباید اول بجنگی

00:12:03.900 --> 00:12:05.510
چرا میجنگم

00:12:05.510 --> 00:12:08.140
چون اون استند به دستت وصله

00:12:08.140 --> 00:12:10.550
نمی تونی بازی کنی

00:12:10.550 --> 00:12:13.370
داربی , بهمون ضمانت میدی که

00:12:13.370 --> 00:12:17.090
اگه باختی دست جوتارو رو ول کنی؟

00:12:26.030 --> 00:12:31.680
Menacing

00:12:41.630 --> 00:12:45.010
کنسول بازی و شخصیتها هیچ مشکلی نداره

00:12:45.010 --> 00:12:47.910
همون بازی هایی اند که میتونی هرجایی پیدا کنی

00:12:48.280 --> 00:12:51.660
من مثل برادرم نیستم, تقلب نمیکنم

00:12:53.530 --> 00:12:55.360
خیلی خوب وقت بازیه

00:12:55.880 --> 00:12:56.920
اوهوم

00:13:05.360 --> 00:13:07.150
اف- مگا

00:13:10.420 --> 00:13:12.220
ماشینتون رو انتخاب کنین

00:13:12.220 --> 00:13:14.590
لطفا اول ماشینتُ انتخاب کن

00:13:14.980 --> 00:13:15.830
باشه

00:13:19.480 --> 00:13:22.180
پس ماشینت شماره 28 امِ هاه؟

00:13:22.180 --> 00:13:25.870
مال من شماره 15 ام, آخه 5 ژانویه به دنیا اومدم

00:13:28.840 --> 00:13:30.160
آماده ای؟

00:13:30.160 --> 00:13:33.160
تعارف بسه, شروع کن

00:13:37.480 --> 00:13:38.650
شروع مسابقه با شماره

00:13:39.130 --> 00:13:40.130
5

00:13:46.510 --> 00:13:48.870
اینجوری که این یارو داره دکمه رو پشت سرهم

00:13:48.870 --> 00:13:50.510
و با سرعت فشار میده

00:13:50.510 --> 00:13:52.260
قراره یه شروع طوفانی داشته باشه

00:13:52.610 --> 00:13:53.430
3

00:13:53.750 --> 00:13:57.560
لعنتی...نمیتونم همچین استارتی داشته باشم

00:13:54.950 --> 00:13:55.930
3

00:13:58.000 --> 00:14:00.190
اینجوری ازم جلو میفته

00:14:00.320 --> 00:14:01.320
1

00:14:02.890 --> 00:14:04.300
شروع

00:14:25.000 --> 00:14:26.250
راهمو سد کرده

00:14:27.480 --> 00:14:30.530
تا وقتی که همینجوری پیش برم, من برندم

00:14:30.530 --> 00:14:32.770
امکان نداره بتونی ازم رد شی

00:14:33.280 --> 00:14:38.480
باید بگم من هیچ وقت تو مسابقه های کنترلی مرتکب اشتباه نمیشم

00:14:38.480 --> 00:14:40.570
خیلی بی تجربه ای کاکیون

00:14:47.660 --> 00:14:48.490
چی؟

00:14:54.710 --> 00:14:58.120
میبینم که قبلا اینو بازی کردی کاکیون

00:14:58.370 --> 00:15:00.120
نیاز به گفتن نبود

00:15:00.120 --> 00:15:00.920
خیلی خوب

00:15:00.920 --> 00:15:03.080
این شانس توئه کاکیون

00:15:03.080 --> 00:15:06.600
بجنب..ماشینتُ برگردون به مسیر و ادامه بده

00:15:08.160 --> 00:15:09.880
اون تکنیک..ـ

00:15:09.880 --> 00:15:13.050
امکان نداره فقط با بازی کردن اف-مگا این تکنیکو بلد باشی

00:15:13.370 --> 00:15:16.340
اگرچه به ظاهر یکم مضطرب به نظر میرسه

00:15:16.340 --> 00:15:18.890
اما خیلی دل و جرئت داره

00:15:27.970 --> 00:15:30.200
خودشه دقیقا کنار همدیگه دارن میرن

00:15:30.200 --> 00:15:33.620
نه کاکیون کم میاره اخرش

00:15:34.060 --> 00:15:38.010
اگه سر پیچ درگیر شن به ضرر ماشین کناری هست

00:15:38.590 --> 00:15:43.580
355 کیلومتر درساعت
358 کیلومتر در ساعت

00:15:43.960 --> 00:15:45.840
سه ثانیه تا پیج اول

00:15:45.840 --> 00:15:48.170
میتونم توی پیچ ماشینو کنترل کنم

00:15:48.580 --> 00:15:50.470
با نهایت سرعت باید بپیچم

00:15:50.890 --> 00:15:52.840
یک دو

00:16:01.770 --> 00:16:03.120
همزمان

00:16:03.120 --> 00:16:05.340
همزمان با سرعت یکسان پیچیدن

00:16:05.340 --> 00:16:06.400
دوشادوش میرن

00:16:06.770 --> 00:16:08.750
کاکیون داره ازت خوشم میاد

00:16:08.750 --> 00:16:11.920
روحتو شرط بستی ولی اصلا نترسیدی

00:16:11.920 --> 00:16:14.360
روی ترست کنترل داری

00:16:14.360 --> 00:16:17.220
رقیبایی مثل تو هستن که

00:16:17.220 --> 00:16:20.290
واقعا ارزش دارن داخل کوکلشن من باشن

00:16:21.630 --> 00:16:23.810
توی ذهن کاکیون میگذشت که

00:16:23.810 --> 00:16:26.600
من ، کنترل دارم روی ترسم

00:16:28.190 --> 00:16:31.220
ممنون ، تمرین داشتم

00:16:31.650 --> 00:16:35.260
شش ماه پیش وقتی سرورتو دیدم

00:16:35.260 --> 00:16:38.310
وقتی اون کنترل کننده رو روی مغزم گذاشت

00:16:38.310 --> 00:16:40.640
انگار تمرین داده شدم که نترس باشم

00:16:41.130 --> 00:16:42.280
اون لحظه

00:16:42.280 --> 00:16:47.690
در اون لحظه که دِیو رو دیدم واقعا ترسیده بودم

00:16:48.160 --> 00:16:51.270
دیگه روی پای خودم بند نبودم

00:16:51.270 --> 00:16:53.150
بدنم خشکش زده بود

00:16:53.150 --> 00:16:56.520
وقتی دِیو رو دیدم فهمیدم که نمیتونم جُم بخورم

00:16:56.520 --> 00:17:01.270
جون مرگ شده بودم

00:17:01.660 --> 00:17:04.710
رسما داره چرت و پرت میگه دیگه

00:17:04.710 --> 00:17:06.710
داشتم بالا میوردم

00:17:07.080 --> 00:17:09.520
وقتی نگام کرد بهم گفت که

00:17:09.520 --> 00:17:12.760
صداش آروم بود و متین

00:17:12.760 --> 00:17:14.370
کاکیون

00:17:15.670 --> 00:17:17.680
نترس

00:17:18.410 --> 00:17:20.180
بیا دوست باشیم

00:17:20.540 --> 00:17:24.070
خودمو نفرین کردم وقتی اینو شنیدم

00:17:30.810 --> 00:17:32.740
از صمیم قلب راحت شدم

00:17:33.400 --> 00:17:36.110
فکر میکردم زنده میمونم

00:17:37.440 --> 00:17:41.080
ولی تحقیر کننده بود ، نمیتونم ببخشم خودمو

00:17:41.080 --> 00:17:42.950
تحقیر بیشتر از اون نیست

00:17:43.290 --> 00:17:45.030
خودمو نمیبخشم

00:17:45.030 --> 00:17:47.880
خودمو بهش تسلیم کردم خودمو نفرین کردم

00:17:48.220 --> 00:17:52.100
جوتارو نجاتم داد واسه همین بهش ملحق شدم

00:17:52.100 --> 00:17:55.130
هیچوقت مثل اون موقع ترحم انگیز نمیشم

00:17:55.470 --> 00:18:00.090
داربی واسه همین وارد این چالش شدم و روحمو شرط بندی کردم

00:18:02.790 --> 00:18:05.750
3...2...1

00:18:06.800 --> 00:18:08.530
دوباره همزمان

00:18:08.530 --> 00:18:09.950
سومین کرنر

00:18:10.400 --> 00:18:12.780
واسه همین کاکیون

00:18:13.220 --> 00:18:16.740
هیچ ترس و استرسی ندارم

00:18:17.450 --> 00:18:19.220
بهت نشون میدم

00:18:19.220 --> 00:18:22.970
آره پنجمین کرنر ، همزمان

00:18:22.970 --> 00:18:24.950
انگار همینطوری قراره ادامه پیدا کنه

00:18:24.950 --> 00:18:27.920
کاکیون لعنت بهت

00:18:27.920 --> 00:18:30.250
ششمین کرنر

00:18:30.970 --> 00:18:34.770
بعد از ششمین کرنر تونله

00:18:34.770 --> 00:18:37.070
وقتی از تونل رد شیم

00:18:37.070 --> 00:18:40.000
سرعتمون به 850 میرسه

00:18:40.000 --> 00:18:42.490
به هر قیمتی باید جلوتر بیوفتم داخل تونل

00:18:42.490 --> 00:18:46.310
تونل فقط جای یه ماشینو داره ورودیش

00:18:46.710 --> 00:18:49.430
اگه اینطوری بغل هم ادامه بدن

00:18:49.430 --> 00:18:51.360
یکیشون نمیتونه وارد تونل بشه

00:18:51.690 --> 00:18:55.190
ششمین کرنر و بازم باهم

00:18:57.880 --> 00:18:59.820
تونل ، تونلو میبینم

00:19:01.870 --> 00:19:04.410
کاکیون نزاری جلو بیوفته

00:19:05.460 --> 00:19:07.980
مثل اینکه متوجه نشدی کاکیون

00:19:07.980 --> 00:19:10.300
میخای منو بندازی بیرون ؟

00:19:10.300 --> 00:19:14.010
نگا به قدرت باقی مونده ماشینت بکن

00:19:16.630 --> 00:19:19.240
کاکیون کمتره

00:19:19.240 --> 00:19:20.570
لحظه شروع

00:19:20.570 --> 00:19:24.010
وقتی راتو سد کردم قدرت بیشتری صرف کردی

00:19:24.350 --> 00:19:28.890
متوجه نشدی انرژی کمتری داری ؟

00:19:36.330 --> 00:19:37.860
دو ثانیه به تونل

00:19:38.290 --> 00:19:41.190
میترکی ، بزار اون جلو بره

00:19:41.190 --> 00:19:43.490
بعد از داربی برو توی تونل

00:19:43.490 --> 00:19:44.850
نمیتونم

00:19:44.850 --> 00:19:48.660
اگه بزارم جلو بیوفته بردش قطعیه

00:19:48.940 --> 00:19:50.540
یک ثانیه تا تونل

00:19:50.540 --> 00:19:51.690
کاکیون

00:19:55.420 --> 00:19:57.760
ماشینو چرخوند

00:20:01.610 --> 00:20:03.720
فکرشو نمیکردم بری روی دیوار تونل

00:20:03.720 --> 00:20:08.590
تونستی کاکیون ، میتونی ببری

00:20:08.590 --> 00:20:10.060
همینطوری برو

00:20:10.060 --> 00:20:11.520
خفه شو ، حواسمو پرت میکنی

00:20:16.830 --> 00:20:18.060
بِپا

00:20:19.080 --> 00:20:21.680
مهم نیست چقد قدرت باقی مونده واسم

00:20:21.680 --> 00:20:25.150
حتی اگه یک ثانیه از کاکیون جلو بیوفتم باید اینکارو بکنم

00:20:25.150 --> 00:20:27.710
از نزدیکترین مسیر باید برم حتی اگه میلیمتری به نفعم باشه

00:20:27.710 --> 00:20:30.210
حتی اگه یخده باشه

00:20:32.140 --> 00:20:33.390
No radar.

00:20:34.320 --> 00:20:37.150
هی چی شد ، چیزی نمی بینم

00:20:37.460 --> 00:20:40.930
از اینجا به بعد باید توی تاریکی بریم

00:20:40.930 --> 00:20:41.960
چی؟

00:20:41.960 --> 00:20:44.560
اینجا رادار کار نمیکنه

00:20:44.880 --> 00:20:50.550
هشت پیچه با یه کنون

00:20:50.980 --> 00:20:53.350
وقتی تاریکی تموم شه  از تونل هم خارج میشیم

00:20:53.770 --> 00:20:55.940
اشتباه یعنی با دیوار یکی میشی

00:20:55.940 --> 00:20:59.330
ولی همه اینجارو من حفظم

00:20:59.920 --> 00:21:01.130
داربی هم همینطور

00:21:06.120 --> 00:21:07.950
انگار سر پیچن

00:21:22.780 --> 00:21:25.820
چه اتفاقی داره میوفته ؟ کی جلوتره ؟

00:21:25.820 --> 00:21:27.440
کی سریعتره ؟

00:21:27.790 --> 00:21:28.580
3..

00:21:29.450 --> 00:21:30.140
2..

00:21:30.780 --> 00:21:31.850
1..

00:21:31.850 --> 00:21:32.910
کنون

00:21:38.020 --> 00:21:39.090
فقط یه لحظه

00:21:39.090 --> 00:21:41.180
به خاطر نور کنون تونستم ببینمشون

00:21:41.180 --> 00:21:44.530
مثل اینکه کاکیون عقبتره

00:21:47.240 --> 00:21:50.240
خروجی رو میبینم, دارن از تونل میان بیرون

00:21:54.140 --> 00:21:56.950
Gulp!

00:21:54.720 --> 00:21:56.950
داربی جلوتره

00:21:56.950 --> 00:21:59.170
به اندازه یه ماشین جلوتره

00:21:59.620 --> 00:22:01.090
من بردم

00:22:01.110 --> 00:22:08.110
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:34.970 --> 00:23:37.020
Next Episode Preview

00:23:35.750 --> 00:23:38.070
I will never let down my guard.

00:23:38.070 --> 00:23:40.270
You have less power than I!

00:23:40.270 --> 00:23:41.850
I've grasped his soul!

00:23:41.850 --> 00:23:43.140
Don't be ridiculous, Jotaro!

00:23:43.140 --> 00:23:44.820
I know the rules of baseball.

00:23:44.820 --> 00:23:46.690
It is impossible to back out now!

00:23:46.690 --> 00:23:48.650
You should offer encouragement
at times like this.

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
Episode 40

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
D'Arby the Player, Part 2

00:23:48.650 --> 00:23:50.030
This is pathetic.