WEBVTT

00:00:01.040 --> 00:00:08.880
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.540 --> 00:00:13.990
چی ؟ چی گفتی جوتارو ؟

00:00:16.590 --> 00:00:17.870
شنیدی چی گفتم

00:00:18.440 --> 00:00:21.050
نکنه گوشات سنگین شده پیرمرد

00:00:21.750 --> 00:00:24.250
I said I was going to declare my pitch.

00:00:24.670 --> 00:00:27.750
I'll throw a straight, high to the outside.

00:00:28.900 --> 00:00:30.800
جوتارو

00:00:31.270 --> 00:00:35.090
بهم ایمان داری یا نه ؟

00:00:36.980 --> 00:00:39.120
خنگ شدی ؟

00:00:46.080 --> 00:00:51.920
استند من میتونه روح رقیبمو ببینه

00:00:51.920 --> 00:00:54.860
روح هیچوقت دروغ نمیگه

00:00:54.860 --> 00:00:57.410
اره یا نه  ؟چپ یا راست ؟

00:00:57.410 --> 00:01:00.830
وقتی سوالو میپرسم میفهمم

00:01:00.830 --> 00:01:03.720
بیرون یا داخل ؟بالا یا پایین ؟

00:01:03.720 --> 00:01:05.460
مستقیم یا مایل ؟

00:01:05.460 --> 00:01:09.020
جوابو کاملا میفهمم

00:02:31.950 --> 00:02:37.830
JoJo's Bizarre Adventure

00:02:31.950 --> 00:02:37.830
Stardust Crusaders

00:02:41.530 --> 00:02:46.130
Episode 42  The Miasma of the Void, Cool Ice, Part 1

00:02:41.580 --> 00:02:44.430
مستقیم ، بالا

00:02:45.610 --> 00:02:47.180
اره یا نه ؟

00:02:47.380 --> 00:02:50.140
آره آره اره آره آره

00:02:50.670 --> 00:02:55.460
جوتارو دروغ نمیگه ،

00:02:55.460 --> 00:02:57.040
واقعا اونجا میخاد پرتاب کنه

00:02:57.040 --> 00:02:58.650
میخاد چیکار کنه

00:02:58.650 --> 00:03:01.070
با بلوف برادرمو برده

00:03:01.070 --> 00:03:03.800
فکر میکنه روی من جواب میده این ؟

00:03:03.800 --> 00:03:05.110
چه احمقی

00:03:05.410 --> 00:03:06.160
پرتاب میکنم

00:03:11.710 --> 00:03:16.630
یادت باشه وقتی یازده امتیاز تفاوت باشه بازی تمومه

00:03:21.200 --> 00:03:24.410
چی  ؟مسیرش عوض شد ؟

00:03:24.410 --> 00:03:26.850
محاله

00:03:30.260 --> 00:03:34.400
باتر اوت

00:03:41.450 --> 00:03:43.120
محاله

00:03:43.120 --> 00:03:47.390
قطعا مسیری که میخاست بزنه رو بهم گفت

00:03:47.390 --> 00:03:50.930
حتی اگه یه مرد مقدس مثل بودا میبود یا مثل برادرم استاد تقلب میبود

00:03:50.930 --> 00:03:54.880
نمیتونست اونقد تسلط به روحش پیدا کنه که دروغ بگه روحش

00:03:55.160 --> 00:03:57.800
دفه بعد میخام به سمت بیرون ، بالا بزنم

00:03:59.290 --> 00:04:01.340
اره اره اره اره

00:04:01.920 --> 00:04:04.970
دوباره ، دروغ نمیگه جدیه

00:04:05.350 --> 00:04:08.430
جوتارو ، تقلب نمیکنه که

00:04:08.430 --> 00:04:11.390
تقلب میکنم ، اره اره اره

00:04:11.390 --> 00:04:12.100
چی

00:04:12.570 --> 00:04:14.650
تقلب میکنه

00:04:17.150 --> 00:04:19.230
فارک بال ، داخل

00:04:20.890 --> 00:04:22.140
پرتاب کننده میگیره

00:04:23.150 --> 00:04:24.060
اوت

00:04:24.410 --> 00:04:27.650
تقلب کردی جوتارو حروم زاده

00:04:27.650 --> 00:04:29.280
یه جوری کنسولو دست کاری کردی

00:04:29.280 --> 00:04:32.040
نه نه نه نه

00:04:32.160 --> 00:04:33.040
چی

00:04:33.040 --> 00:04:34.790
دستکاری نکرده

00:04:40.080 --> 00:04:42.690
میفهمم که چجور تقلب میکنی

00:04:42.690 --> 00:04:44.260
چجور تقلبی هست

00:04:47.930 --> 00:04:50.380
جواب نمیده

00:04:50.380 --> 00:04:55.460
لعنتی باید سوال جوابش با اره و نه باشه

00:04:55.460 --> 00:05:00.270
مثل اینکه ذهنو وقتی جواب سوال اره یا نه باشه میتونی بخونی

00:05:00.920 --> 00:05:02.690
برادرت اینو گفت

00:05:03.240 --> 00:05:06.600
اگه گیر نیوفتی تقلب نیست

00:05:07.080 --> 00:05:10.700
اگیر گیر نیفتی تقلب نیست

00:05:12.620 --> 00:05:18.130
چجور جرات  میکنی اینطوری صحبت کنی ؟ انگار همچیو میدونی

00:05:18.430 --> 00:05:20.580
پرتاب کن جوتارو

00:05:20.580 --> 00:05:24.880
میفهمم چطور تقلب میکنی و روحمتو بیرون میکشم

00:05:26.090 --> 00:05:27.980
خب ادامه بدیم ؟

00:05:28.790 --> 00:05:30.240
پرتاب بعدیم

00:05:30.710 --> 00:05:32.460
مستقیم بالا به سمت بیرون

00:05:35.380 --> 00:05:38.090
اره اره اره اره

00:05:38.090 --> 00:05:41.370
روح جوتارو دروغ نمیگه

00:05:41.370 --> 00:05:44.490
واقعا همونجا میخاد بزنه

00:05:45.190 --> 00:05:47.870
میفهمم میفهمم

00:05:47.870 --> 00:05:53.090
میفهمم چطور تقلب میکنه

00:05:54.740 --> 00:05:57.190
اره اره اره اره

00:05:57.190 --> 00:05:59.390
روحش تکون نخورده وضعیتش

00:05:59.760 --> 00:06:02.800
همش داره میگه آره

00:06:04.050 --> 00:06:05.770
اره اره اره

00:06:05.770 --> 00:06:08.380
هنوزم داره میگه آره

00:06:09.900 --> 00:06:13.260
فارک باله دوباره که

00:06:13.530 --> 00:06:16.100
چی ؟ مسیرشو تغییر داد

00:06:16.100 --> 00:06:17.690
اره اره اره

00:06:19.180 --> 00:06:21.940
اوت ، سومی اوت ، تعویض

00:06:26.000 --> 00:06:30.320
نمی فهمم، چطور اخه تقلب میکنه

00:06:30.320 --> 00:06:33.140
تا لحظه اخر جوتارو

00:06:33.140 --> 00:06:36.770
روحش میگفت مستقیم

00:06:36.770 --> 00:06:39.210
با اینحال بازم تغییر کرد

00:06:39.210 --> 00:06:43.280
چرا ؟ چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:06:45.180 --> 00:06:47.970
شکستت میدم داربی

00:06:47.970 --> 00:06:49.560
خفه شو

00:06:49.560 --> 00:06:52.720
اصن از وقتی کلاهتو برداشتی مشکوک میزنی

00:06:52.720 --> 00:06:55.780
از وقتی کلاهتو برداشتی تقلب کردنت شروع شد

00:06:55.780 --> 00:07:00.410
پاشو  ، میخام صندلی و کنترلت رو چک کنم

00:07:06.920 --> 00:07:10.820
لعنتی ، نمی فهمم

00:07:10.820 --> 00:07:13.720
با کلاهت داری تقلب میکنی درست میگم ؟

00:07:13.720 --> 00:07:14.780
اره ؟

00:07:14.780 --> 00:07:16.660
نه نه نه

00:07:19.300 --> 00:07:21.500
همینجاهاست حتما

00:07:21.500 --> 00:07:23.330
نه نه نه نه

00:07:23.330 --> 00:07:26.000
با استندت تقلب میکنی  ؟

00:07:26.000 --> 00:07:27.920
نه نه نه نه

00:07:28.640 --> 00:07:30.720
یه کاری کردی جوتارو ؟

00:07:30.720 --> 00:07:33.300
اره اره اره

00:07:33.300 --> 00:07:39.090
لعنتی ، ذهنشو میخونم

00:07:39.090 --> 00:07:41.330
میتونم ذهنشو بخونم

00:07:41.330 --> 00:07:44.810
پس چرا همه پرتابا تغییر میکنن

00:07:45.090 --> 00:07:49.090
مثل اینکه پیر شده حسابی

00:07:49.450 --> 00:07:52.350
بهش نمیخوره دیگه جوون باشه اخه

00:07:52.810 --> 00:07:55.700
داربی نوبت تو هستش

00:07:55.700 --> 00:07:57.090
بجنب پرتاب کن

00:07:57.090 --> 00:07:58.480
چهار به سه

00:07:58.480 --> 00:08:01.330
میتونم هنوز جمعش کنم

00:08:01.330 --> 00:08:03.510
توی بازی من نخبه ام

00:08:03.510 --> 00:08:05.030
محاله ببازم

00:08:05.030 --> 00:08:07.940
محاله

00:08:07.940 --> 00:08:09.420
ذهنم هم

00:08:09.420 --> 00:08:11.550
توی خیلی از بازیها بوده

00:08:11.550 --> 00:08:14.120
زندگیمو توی بازی صرف کردم

00:08:14.120 --> 00:08:17.290
نمیزارم ببره

00:08:20.630 --> 00:08:22.850
هوم ران

00:08:23.310 --> 00:08:24.770
جاگارز هوم ران گرفت

00:08:25.250 --> 00:08:26.610
پنج به سه

00:08:37.040 --> 00:08:42.140
لعنتی ، تصادفا روحشو ول کردم

00:08:42.950 --> 00:08:46.420
روح کاکیون برگشت

00:08:48.440 --> 00:08:52.370
نه نه ، شکستو نمیپذیرم

00:08:52.370 --> 00:08:55.840
تصادفی بود اینکار

00:08:56.280 --> 00:09:00.600
روحشو که ول کردی یعنی روحت شکستو

00:09:01.650 --> 00:09:04.190
قبول کرده

00:09:06.660 --> 00:09:07.560
چی ؟

00:09:07.560 --> 00:09:13.780
استند جوستر به این وصله

00:09:14.520 --> 00:09:17.410
لعنتی

00:09:17.410 --> 00:09:20.380
چیزی به این سادگی

00:09:20.380 --> 00:09:24.900
تقلبتون این بوده ؟ به همین سادگی ؟

00:09:24.900 --> 00:09:31.310
جوتارو کنترل نمیکرده ، تو بودی جوزف جوستر ؟

00:09:33.060 --> 00:09:35.170
اره اره اره

00:09:35.470 --> 00:09:36.730
درسته داربی

00:09:36.730 --> 00:09:41.430
مطمئنم برادرت به راحتی میفهمید اینو

00:09:46.890 --> 00:09:47.900
راستی جی جی

00:09:48.190 --> 00:09:52.690
خوشحالم بدون اشاره فهمیدی منظورمو

00:09:52.690 --> 00:09:55.880
معلومه که میتونم بفهمم به چی فکر میکنی

00:09:55.880 --> 00:09:57.910
نوه ام هستیا

00:09:58.940 --> 00:10:00.640
کاکیون پاشو ببینم

00:10:02.030 --> 00:10:05.040
لعنتی ، از پشت سر

00:10:05.040 --> 00:10:06.540
حالا

00:10:07.640 --> 00:10:10.590
حالا باید از شر این خلاص شیم

00:10:11.470 --> 00:10:15.630
لطفا منو ببخشید ، روح کاکیون رو هم که برگردوندم

00:10:15.630 --> 00:10:17.800
حالا همچی مثل سابقه

00:10:18.070 --> 00:10:20.300
لطفا ببخشیدم

00:10:20.620 --> 00:10:22.650
میخای بدونی که میبخشیمت یا نه

00:10:22.650 --> 00:10:25.550
چرا ذهنمونو نمیخونی ؟

00:10:26.920 --> 00:10:29.310
نه نه نه نه

00:10:31.190 --> 00:10:35.710
به نظرت با چپ میزنم یا راست ؟

00:10:35.710 --> 00:10:36.740
حدس بزن

00:10:37.130 --> 00:10:40.240
لطفا با دست راست شوتم کن

00:10:40.240 --> 00:10:43.240
نه نه نه

00:10:43.530 --> 00:10:44.990
چپ ؟

00:10:45.360 --> 00:10:48.290
نه نه نه

00:10:48.290 --> 00:10:50.500
جفتش

00:10:50.990 --> 00:10:53.110
اره اره اره

00:10:53.950 --> 00:10:54.750
اره

00:10:54.750 --> 00:10:57.260
میخاد خاکشیرم کنه

00:10:57.260 --> 00:11:01.890
اره اره اره

00:11:05.730 --> 00:11:08.180
داربی جووون ، ریتایر

00:11:14.220 --> 00:11:16.900
مثل اینکه چیزی مثل دیواره

00:11:17.230 --> 00:11:20.700
میتونیم خارج شیم کاکیون

00:11:21.390 --> 00:11:23.100
ای بابا

00:11:31.340 --> 00:11:33.500
ببخشید مزاحم میشم

00:11:34.090 --> 00:11:37.880
مطمئنم خبر دارید از ده دقیقه قبل

00:11:38.510 --> 00:11:41.380
جوتارو وارد عمارت شده

00:11:41.830 --> 00:11:45.860
باید گزارش بدم که داربی هم شکست خورده

00:11:50.200 --> 00:11:53.700
داربی نخبه بود

00:11:53.700 --> 00:11:58.380
به نظرت شکست داربی به خاطر کمبود مهارتش بود ؟

00:11:59.280 --> 00:12:02.360
بیا داخل ، آیس

00:12:13.680 --> 00:12:15.170
با اجازه

00:12:20.710 --> 00:12:27.170
جوسترها واقعا از صمیم قلبشون باور دارن که میتونن

00:12:27.170 --> 00:12:29.210
که با ریسک زندگیشون

00:12:29.210 --> 00:12:31.320
دختر جوستر و مادر جوتارو رو نجات بدن

00:12:31.760 --> 00:12:33.900
کاکیون و دونفر دیگه

00:12:36.330 --> 00:12:40.240
عبدل و پولناروف هم همین تصمیمو دارن

00:12:40.240 --> 00:12:44.970
با ریسک روی زندگیشون میخان منو شکست بدن

00:12:45.890 --> 00:12:48.220
اینطور فکر میکنن که

00:12:48.220 --> 00:12:51.710
اومدن به سمت من اومدن به سمت زندگیه

00:12:52.110 --> 00:12:53.690
چقد احمقانه

00:12:54.260 --> 00:12:58.750
ولی روابط و ملیت براشون اهمیت داره

00:12:59.230 --> 00:13:03.180
داربی سوگند وفاداری بهم خورده بود

00:13:03.180 --> 00:13:07.010
ولی حاضر نبوده واسه من بمیره

00:13:07.890 --> 00:13:12.190
همین عامل شکستش بوده

00:13:13.090 --> 00:13:17.410
داربی هیچوقت نمیفهمه چرا شکست خورده

00:13:18.320 --> 00:13:19.570
آیس

00:13:19.970 --> 00:13:22.280
نگا به زخم گردنم بنداز

00:13:24.760 --> 00:13:27.520
انگار با نوشیدن خون یک نفر دیگه

00:13:27.520 --> 00:13:31.070
بدن جوناتان جوستر کاملا

00:13:31.070 --> 00:13:32.760
تحت کنترل من درمیاد

00:13:32.760 --> 00:13:34.810
و این زخم خوب میشه

00:13:35.730 --> 00:13:37.040
آیس

00:13:37.570 --> 00:13:40.250
خون خودتو بهم پیشنهاد میدی ؟

00:13:41.010 --> 00:13:42.920
بله ، با افتخار

00:13:56.900 --> 00:13:58.600
لطفا بپذیرید

00:14:19.260 --> 00:14:21.590
سرتو جدا کردی

00:14:22.080 --> 00:14:23.270
باعث خوشحالیمه

00:14:23.710 --> 00:14:25.550
ولی آیس

00:14:25.550 --> 00:14:28.330
ولی خونتو نمیتونم قبول کنم

00:14:28.800 --> 00:14:33.060
جراحتمو با خون فرد دیگه ای خوب میکنم

00:14:33.880 --> 00:14:35.760
نیازی به مرگ تو نیست

00:14:36.380 --> 00:14:38.980
با خونم به زندگی برگرد

00:14:39.550 --> 00:14:40.990
با قدرتت

00:14:41.600 --> 00:14:44.560
I have no doubt that you will triumph.

00:14:49.370 --> 00:14:51.750
دِیو ساما

00:14:51.750 --> 00:14:54.680
واقعا خوبه که دارمت

00:14:55.140 --> 00:14:56.910
تو به اون خوفی

00:14:57.350 --> 00:15:00.780
به تو میسپارمشون کول آیس

00:15:02.460 --> 00:15:03.860
دِیو ساما

00:15:04.310 --> 00:15:06.710
به خاطر شما من زندگی میکنم

00:15:07.370 --> 00:15:10.700
همشونو شکست میدم

00:15:28.240 --> 00:15:30.650
درو باز کن اگه میخای بری

00:15:30.650 --> 00:15:35.440
استندت میتونه کاملا ناپدید بشه از این دنیا

00:15:40.980 --> 00:15:42.960
Cool Ice

00:15:43.730 --> 00:15:46.290
ده دقیقه ای که گفت گذشت

00:15:46.290 --> 00:15:48.960
آقای جوستر گفت که اینجارو به آتیش بکشیم

00:15:49.480 --> 00:15:52.060
ولی بیا وارد عمارت شیم

00:15:52.060 --> 00:15:52.760
باشه

00:15:54.240 --> 00:15:57.400
پولناروف قبل ورود بزار یه چیزی بگم

00:15:58.380 --> 00:16:04.020
اگه گم بشی یا مجروح بشی

00:16:04.460 --> 00:16:05.940
کمکت نمیکنم

00:16:07.400 --> 00:16:09.320
ایگی تو هم همینطور

00:16:09.320 --> 00:16:11.260
شاید خشن به نظر برسه

00:16:11.260 --> 00:16:14.620
ولی سفرمون به خاطر شکست دِیو هست

00:16:15.120 --> 00:16:18.190
قول بدید حتی اگه من شکست خوردم

00:16:18.190 --> 00:16:22.520
یا اگه جدا شدیم از هم ، دنبال کمک کردن بهم نباشید

00:16:23.190 --> 00:16:26.240
اول به فکر خودتون باشید

00:16:26.650 --> 00:16:31.030
نباید خطر کنیم و همدیگه رو نجات بدیم

00:16:33.220 --> 00:16:36.070
باشه عبدل

00:16:40.810 --> 00:16:44.230
اگه از اینجا زنده بیرون رفتیم باید شام مهمونم کنی

00:16:44.530 --> 00:16:45.620
ایگی هم همینطور

00:16:46.480 --> 00:16:48.150
خب بریم تو

00:17:16.970 --> 00:17:19.420
عبدل ، چیکار کنیم

00:17:19.420 --> 00:17:21.270
فکر کنم تا ابد طول بکشه

00:17:22.540 --> 00:17:25.850
آقای جوستر گفت اینجارو به آتیش بکشیم

00:17:25.850 --> 00:17:27.560
ولی خیلی پیچ در پیجه

00:17:27.560 --> 00:17:30.200
اگه به آتیش بکشیمش الان خودمون توی خطر میوفتیم

00:17:30.200 --> 00:17:31.230
مهمتر از اون

00:17:42.270 --> 00:17:44.500
این آتیش هر موجود زنده ای که دورش باشه رو نشون میده

00:17:44.930 --> 00:17:47.890
حتی نفس کشیدن و تکون خوردن

00:17:47.890 --> 00:17:50.270
حرکات انسان یا حیوان

00:17:50.270 --> 00:17:52.500
حتی انرژی استند دیگه رو هم حس میکنه

00:17:52.810 --> 00:17:54.510
چهار چشمی بپا همه جارو

00:17:55.000 --> 00:17:57.850
چرا بهمدیگه وصلن ؟

00:17:57.850 --> 00:18:01.360
هر کدوم یه طرف رو نشون میده ، بالا پایین چپ راست و ...ـ

00:18:01.880 --> 00:18:04.880
به فاصله پانزده متر

00:18:04.880 --> 00:18:09.310
بزرگی و طرفی که میاد رو میگه

00:18:10.140 --> 00:18:13.350
جوستر و بقیه پایین کشیده شدن

00:18:13.350 --> 00:18:14.570
پس میریم پایین

00:18:17.210 --> 00:18:19.070
شعله ها چیزی رو حس کردن

00:18:19.070 --> 00:18:20.630
چیزی سمت چپه

00:18:20.630 --> 00:18:21.450
چی ؟

00:18:40.500 --> 00:18:43.350
این دیگه کیه ؟

00:18:44.270 --> 00:18:46.100
اطرافو ببین

00:18:46.100 --> 00:18:47.100
ها

00:18:47.100 --> 00:18:50.100
ایلیژن و پیچ و خم مصنوعی عمارت ناپدید شد

00:18:50.100 --> 00:18:54.360
مثل اینکه استندش توهم ایلیژن ایجاد میکرده

00:18:54.360 --> 00:18:57.290
خیلی فوری ایگی اونو شکست داد

00:18:58.250 --> 00:19:02.120
اسمش بیلی جونز بود و بدون هیچ درگیری شکست خورد

00:19:02.580 --> 00:19:06.870
عمارت به شکل خودش برگشت

00:19:07.240 --> 00:19:09.870
شعله ها چیزی حس نکردن

00:19:11.210 --> 00:19:15.090
بعد از دیدن این برگرد

00:19:22.470 --> 00:19:24.350
بعد از دیدن این برگرد

00:19:24.350 --> 00:19:25.640
بعد از دیدن این صبر کن و برگرد

00:19:25.640 --> 00:19:27.180
مُردی اونوقت

00:19:31.250 --> 00:19:33.100
شعله ها هیچی حس نکردن

00:19:33.100 --> 00:19:35.820
حس بویایی ایگی هم همینطور

00:19:41.900 --> 00:19:45.280
چیه پس ؟

00:19:45.820 --> 00:19:50.330
محاله حس بویایی ایگی و شعله ها چیزی حس نکنن

00:19:50.330 --> 00:19:52.050
از کجا پیداش شد

00:19:53.200 --> 00:19:56.040
پولناروف ، ایگی مراقب باشید

00:20:12.770 --> 00:20:15.790
هی عبدل ، کجایی ؟

00:20:15.790 --> 00:20:18.400
چی شد الان ؟

00:20:22.910 --> 00:20:26.010
اون دستا

00:20:26.010 --> 00:20:28.090
هی عبدل

00:20:28.090 --> 00:20:29.370
کجایی ؟

00:20:29.890 --> 00:20:30.950
عبدل

00:20:31.170 --> 00:20:32.460
کجایی ؟

00:20:32.840 --> 00:20:34.050
عبدل

00:20:35.430 --> 00:20:37.850
عبدل

00:20:43.190 --> 00:20:45.430
اون دیگه چیه

00:20:45.860 --> 00:20:47.260
از کجا اومد

00:20:48.300 --> 00:20:51.520
چرا شعله های عبدل حسش نکرد

00:20:51.520 --> 00:20:52.730
هی ایگی

00:20:52.730 --> 00:20:55.100
با بینیش حسش نکردی مگه ؟

00:20:55.100 --> 00:20:56.350
جواب بده

00:20:58.690 --> 00:21:00.480
کجا رفتی عبدل

00:21:00.480 --> 00:21:02.150
کجایی ؟

00:21:04.010 --> 00:21:04.980
عبدل

00:21:09.970 --> 00:21:12.410
اون دیگه مُرده

00:21:15.010 --> 00:21:19.590
نمی دونم به کدوم قسمت از تاریکی داخلم هدایت شد

00:21:19.590 --> 00:21:22.090
ولی مطمنا در تاریکی مطلقه

00:21:22.090 --> 00:21:24.180
فرستادمش اونجا

00:21:24.530 --> 00:21:26.220
شما دوتا بعدی هستید

00:21:26.400 --> 00:21:32.090
باید بهتون حالی کنم که نمیتونید دِیو ساما رو شکست بدید

00:21:38.690 --> 00:21:42.650
یکی یکی

00:21:43.030 --> 00:21:47.160
یکی یکی به اعماق تاریکی خودم میکشونمتون

00:21:50.100 --> 00:21:51.490
دروغ میگی

00:21:53.270 --> 00:21:54.710
میگی عبدل

00:21:56.520 --> 00:21:58.310
کشته شده

00:21:59.610 --> 00:22:02.800
دروغ نگو

00:22:02.820 --> 00:22:09.820
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:37.020
Next Episode Preview

00:23:35.790 --> 00:23:37.480
Is fate telling me to live on?

00:23:37.480 --> 00:23:39.060
I heard another wall fall down.

00:23:39.060 --> 00:23:39.960
More sounds of destruction?

00:23:39.960 --> 00:23:41.090
He's full of spite.

00:23:41.090 --> 00:23:42.760
I will eliminate you.

00:23:42.760 --> 00:23:44.810
Don't let his spite overcome you!

00:23:44.810 --> 00:23:46.940
There's no time to deal with the pain...

00:23:46.940 --> 00:23:50.030
Suck on my sword and die!

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
Episode 43

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
The Miasma of the Void, Cool Ice, Part 2