WEBVTT

00:00:12.070 --> 00:00:13.460
اون دیگه چه کوفتیه؟

00:00:14.440 --> 00:00:17.740
چرا شعله‌های عبدول احساسش نکردند؟

00:00:18.110 --> 00:00:19.830
تو کجایی عبدول!؟

00:00:20.690 --> 00:00:22.060
...عبدول

00:00:22.540 --> 00:00:24.690
.ریز ریز شده. مرده

00:00:25.360 --> 00:00:27.130
.نوبت شما دوتاست

00:00:27.130 --> 00:00:32.900
باید این عقیده‌ی خرافاتیتون که میتونین ارباب دیو رو
.شکست بدین اصلاح کنم

00:00:37.890 --> 00:00:40.260
...یکی یکی... به نوبت

00:00:41.060 --> 00:00:44.850
.با بعد تاریکیم تکه‌تکه‌تون میکنم

00:00:51.960 --> 00:00:53.090
...دروغ میگی

00:00:54.290 --> 00:00:55.580
که تو

00:00:55.580 --> 00:00:57.310
...عبدول رو کشتی

00:00:58.920 --> 00:01:02.040
!بهم دروغ نگو

00:01:03.400 --> 00:01:04.790
چـ-چی؟

00:01:05.420 --> 00:01:06.860
نمیدونستم که

00:01:07.230 --> 00:01:12.300
،استند پولناروف اینقدر سریعه
.یا میتونه از این فاصله حمله کنه

00:01:12.300 --> 00:01:16.470
!اونجا رو ببین لعنتی! گه سگ

00:01:16.650 --> 00:01:17.200
برش

00:01:38.800 --> 00:01:49.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:46.930 --> 00:02:53.190
JoJo's Bizarre Adventure

00:02:46.930 --> 00:02:53.190
Stardust Crusaders

00:02:56.550 --> 00:03:01.680
قسمت 43   میاسای پوچی، یخ سرد، قسمت دوم

00:02:58.650 --> 00:02:59.720
صدای چی بود؟

00:02:59.720 --> 00:03:02.130
،درست وقتی که فکر میکردم خیال و توهم از بین رفته

00:03:02.130 --> 00:03:05.280
.صدای شکست دیوار توی عمارت میشنوم

00:03:05.630 --> 00:03:08.190
یعنی صدای عبدول و پولناروف‌ـه؟

00:03:13.220 --> 00:03:17.050
...لعنتی! میدونم زدمش، و-ولی زنده‌س

00:03:17.300 --> 00:03:20.500
.یهویی تو بعد خودشون غیب میشند

00:03:20.500 --> 00:03:22.130
...هم کاربر هم استند

00:03:30.530 --> 00:03:32.900
.عبدول.. لعنتی

00:03:32.900 --> 00:03:36.520
...تو... تو گفتی

00:03:36.870 --> 00:03:39.940
!پولناروف! ایگی! مراقب باشین

00:03:39.940 --> 00:03:43.450
،تو گفتی اگه اتفاقی بیوفته
.باید اول فکر خودمون باشیم

00:03:43.450 --> 00:03:45.670
.گفتی نجاتم نمیدی

00:03:46.330 --> 00:03:47.560
!دروغگو

00:03:49.450 --> 00:03:54.420
بعد از اتفاق هند، همش خودت رو
!قاطی مشکلات بقیه کردی

00:03:55.410 --> 00:04:00.880
!عبدول! باید منُ ول میکردی

00:04:03.440 --> 00:04:07.020
،اگه نمی‌نشستم
.درجا کشته شده بودم

00:04:07.580 --> 00:04:09.790
سرنوشت میخواد زنده بمونم؟

00:04:10.430 --> 00:04:13.550
عبدول بهم میگه مبارزه کنم؟

00:04:27.940 --> 00:04:29.880
.موندن تو این اتاق خطرناکه

00:04:30.490 --> 00:04:32.130
!بیا بریم ایگی

00:04:39.730 --> 00:04:40.240
چنگ

00:04:41.510 --> 00:04:42.750
!اونجا بریم، ایگی

00:04:42.750 --> 00:04:45.510
!برو بالا! از پله‌ها برو بالا

00:04:54.300 --> 00:04:57.650
.اونجا خروجیه! همون دری که ازش اومدیم تو

00:04:59.060 --> 00:05:02.100
.ولی نمیتونیم از اون خارج بشیم

00:05:03.330 --> 00:05:07.300
.عبدول خودش رو قربانی کرد تا ما رو نجات بده

00:05:07.630 --> 00:05:11.200
.چون باور داشت ما میتونیم دیو رو شکست بدیم

00:05:11.760 --> 00:05:15.460
!نمیتونم به اعتماد همچین کسی خیانت کنم

00:05:17.460 --> 00:05:21.190
.فرار کردن کار یه بازنده‌س

00:05:21.990 --> 00:05:24.380
.من فرار نمیکنم

00:05:24.970 --> 00:05:28.620
!دارم میرم دنبال اون دیو حروم‌زاده

00:05:35.360 --> 00:05:37.360
!بریم مستقیم پیش خودش

00:05:46.550 --> 00:05:50.200
...و من فکر میکردم میرن سمت خروجی

00:05:53.130 --> 00:05:56.010
.تحت‌تاثیر قرار گرفتم که بهم صدمه زد

00:05:56.450 --> 00:05:58.200
حقیقت داره که پولناروف

00:05:58.200 --> 00:06:02.480
طرز فکری داره که بهش اجازه میده
.با ترس مقابله کنه و با خطر روبه‌رو بشه

00:06:03.240 --> 00:06:06.470
.بدون شک، میکشمش
...بدون شک

00:06:07.210 --> 00:06:10.980
.استند من خیلی قویتر از اون‌ـه

00:06:13.320 --> 00:06:17.480
داخل دهن استندش
بعد تاریکی هست!؟

00:06:17.890 --> 00:06:20.460
،تصورش رو هم نمیتونم بکنم که این بعد چه شکلیه

00:06:20.460 --> 00:06:24.110
ولی این بهش اجازه میده بدون هیچ سر
. و صدا و بو یا هر نشونه‌ای از زنده بودن نزدیک بشه

00:06:26.720 --> 00:06:28.260
...ولی چطوری

00:06:29.450 --> 00:06:32.270
چطوری باید شکستش بدم؟

00:06:38.640 --> 00:06:41.080
!مـ-میونبر زد

00:06:42.930 --> 00:06:44.170
.همین نزدیکه

00:06:44.560 --> 00:06:45.670
!همینجاست

00:06:45.930 --> 00:06:47.970
!ایگی، هوای منُ داشته باش

00:06:49.550 --> 00:06:51.730
.منم هوای تو رو

00:07:08.580 --> 00:07:13.170
.نمیتونه بدون سوراخ باز کردن تو دیوار بیرون بیاد

00:07:13.170 --> 00:07:15.060
فقط میدونم که

00:07:15.060 --> 00:07:18.430
وقتی خودش رو از بعد تاریکی نشون بده

00:07:18.430 --> 00:07:21.460
.فرصت ما برای کشتنشه

00:07:22.030 --> 00:07:25.840
!بیا جلو لعنتی! نصفت میکنم

00:07:26.430 --> 00:07:29.190
.الان، چاریوت من حسابی سریعه

00:07:29.190 --> 00:07:33.970
!چون به خاطر از دست دادن عبدول حسابی آتیشی ام

00:07:53.060 --> 00:07:56.230
چی!؟ تـ-تو ترک زیر پامه!؟

00:07:56.870 --> 00:07:57.700
چاریو ـــ

00:07:57.970 --> 00:07:59.110
چنگ

00:08:07.110 --> 00:08:08.750
!آخ پام

00:08:09.420 --> 00:08:11.130
،اول پات رو قطع میکنم

00:08:11.980 --> 00:08:15.350
!تا نتونی بدوی و فرار کنی

00:08:19.450 --> 00:08:21.140
!حروم‌زاده

00:08:21.140 --> 00:08:22.200
.اوه

00:08:36.190 --> 00:08:38.400
!جوستار سان! باز صدای شکسته شدن دیوار اومد

00:08:38.400 --> 00:08:39.900
.آره، شکی درش نیست

00:08:39.900 --> 00:08:43.120
.عبدول و بقیه تو این ساختمون هستند و دارند مبارزه میکنند

00:08:43.690 --> 00:08:46.710
!زود باش! باید پیداشون کنیم

00:08:52.420 --> 00:08:55.370
.باید در حالت گیجی قایم میشدی پولناروف

00:08:56.830 --> 00:08:58.170
.ولی فایده نداره

00:08:58.170 --> 00:09:00.230
.با اون پا، نمیتونی زیاد دور بشی

00:09:00.780 --> 00:09:03.420
.احتمالاً زیر سنگ‌ها قایم شدی

00:09:08.180 --> 00:09:13.480
.تو در برابر من قدرتی نداری
.بدون شک، شکستت میدم

00:09:15.140 --> 00:09:17.860
خب، کجایی پولناروف؟

00:09:18.310 --> 00:09:20.900
سر و صدا برای چیه، یخ سرد؟

00:09:26.170 --> 00:09:27.790
!ا-ارباب دیو

00:09:30.220 --> 00:09:31.800
!لطفاً مراقب باشین

00:09:31.800 --> 00:09:35.410
.پولناروف و سگش همین اطراف قایم شدند

00:09:35.930 --> 00:09:38.210
.بسپرینش به من

00:09:38.210 --> 00:09:40.890
.نباید خودتون رو به دردسر بندازین، ارباب دیو

00:09:54.150 --> 00:09:57.720
.دیو بدلی که ساختیم گولش زد

00:09:58.340 --> 00:10:02.980
معمولاً، احساس گناه بهم دست میده وقتی
،مثل ترسوها از پشت حمله میکنم

00:10:02.980 --> 00:10:07.460
،ولی چون تو عبدول رو کشتی
!برام اصلاً مهم نیست

00:10:07.460 --> 00:10:09.250
!لیاقت تو مرگ‌ـه

00:10:09.250 --> 00:10:10.900
!شروع کن، ایگی

00:10:18.320 --> 00:10:20.970
کرم

00:10:18.990 --> 00:10:20.970
یخ سرد

00:10:21.600 --> 00:10:23.280
!شروع کن، ایگی

00:10:23.280 --> 00:10:25.220
،استخونش رو بشکن

00:10:25.220 --> 00:10:29.480
،و از پیزی جزش بده
!عین ماهی

00:10:35.970 --> 00:10:38.070
!نه! لعنتی

00:10:38.070 --> 00:10:39.250
!متوجه شد

00:10:39.820 --> 00:10:43.390
.نور خورشید از پنجره‌های این اتاق زده داخل

00:10:44.160 --> 00:10:47.320
ارباب دیو واقعی

00:10:48.460 --> 00:10:51.170
.هیچوقت اتاقش رو برای ورود به اینجا ترک نمیکنه

00:10:51.580 --> 00:10:52.540
!ایگی

00:11:02.640 --> 00:11:07.980
،ارباب دیو واقعی گفت بهم اعتماد داره
!و این مسئله رو به من میسپره

00:11:08.280 --> 00:11:12.650
،پس هر اتفاقی هم که بیوفته
!اون وارد طبقه دوم نمیشه

00:11:13.030 --> 00:11:15.600
!لعنتی! میخواد ایگی رو بکشه

00:11:15.600 --> 00:11:18.110
!ایگی توسط بعد تاریکی بلعیده میشه

00:11:18.460 --> 00:11:20.860
توله سگ عوضی! چطور جرئت کردی!؟

00:11:21.670 --> 00:11:25.880
!تو باعث شدی تصویر دیو ساما رو نابود کنم

00:11:33.390 --> 00:11:35.970
!چـ-چی؟ بهش مشت زد

00:11:35.970 --> 00:11:37.930
!از بعد تاریکی استفاده نکرد

00:11:37.930 --> 00:11:40.510
!به ایگی مشت زد و نکشتش

00:11:42.970 --> 00:11:44.530
...از بین همه چیز

00:11:45.280 --> 00:11:49.220
،حتی اگه ارباب دیو ماسه‌ای باشه

00:11:49.220 --> 00:11:52.850
چطور جرئت میکنی منُ مجبور به زدنش کنی!؟

00:11:54.790 --> 00:11:57.790
!اینقدر میزنمت تا بمیری، آشغال

00:12:01.520 --> 00:12:04.560
!در یک آن تو بعد تاریکی من بلعیده میشی

00:12:04.560 --> 00:12:07.030
!ولی اینطوری خشم من خاموش نمیشه

00:12:08.520 --> 00:12:11.040
!همش تقصیر توئه! آشغال

00:12:11.470 --> 00:12:13.870
!تو اعصابم رو داغون کردی

00:12:13.870 --> 00:12:15.500
!همش تقصیر توئه

00:12:15.980 --> 00:12:17.330
!ادب شو

00:12:17.330 --> 00:12:21.490
!چطوره!؟ ادب شو
چطوره!؟ چطوره!؟

00:12:22.670 --> 00:12:24.380
...بـ-بس کن

00:12:24.930 --> 00:12:27.640
.این یخ سرد عقل نداره

00:12:27.920 --> 00:12:29.180
.داره زیاده‌روی میکنه

00:12:29.180 --> 00:12:32.730
از اینکه تصویر دیو رو داشت عصبانی‌ـه؟

00:12:33.270 --> 00:12:35.650
!ذهن کثیفش خود بعد تاریکیه

00:12:35.650 --> 00:12:40.320
!ذهنش تاریکی عمیقی‌ـه که همه چیز رو تکه‌تکه میکنه

00:12:43.290 --> 00:12:45.020
دیو ساما گفت

00:12:45.470 --> 00:12:48.780
.ما نباید قدرت اراده‌ی انسان‌ها رو دست کم بگیریم

00:12:49.630 --> 00:12:52.510
!ولی تو سگی بیش نیستی

00:12:52.510 --> 00:12:56.700
تو هیچ اراده‌ای، یا روح مفتخری، یا
!هرچیزی مثل اون رو نداری

00:13:02.580 --> 00:13:03.640
...بس کن

00:13:04.150 --> 00:13:05.590
چطوره؟ چطوره؟

00:13:06.390 --> 00:13:07.590
...بسه دیگه

00:13:07.590 --> 00:13:09.890
این چی؟ این یکی؟

00:13:09.890 --> 00:13:13.680
!بس کن یخ سرد

00:13:13.120 --> 00:13:13.670
بـــم

00:13:17.160 --> 00:13:19.570
!تمومش میکنم پولناروف

00:13:26.460 --> 00:13:27.510
!لعنتی

00:13:29.240 --> 00:13:30.310
!غیب شد

00:13:30.870 --> 00:13:32.080
...ولی

00:13:32.080 --> 00:13:33.380
!ایگی

00:13:33.380 --> 00:13:36.110
،دیو بدل ماسه‌ای که ساختی خراب شد

00:13:36.110 --> 00:13:38.080
.ولی همون ماسه بهم یه سرنخ داد

00:13:38.080 --> 00:13:41.210
!یه راهی برای پیش‌بینی حرکاتش پیدا کردم

00:13:51.500 --> 00:13:52.440
.میتونم ببینمش

00:13:52.440 --> 00:13:54.640
!میتونم مسیر حرکتش رو ببینم

00:13:55.140 --> 00:13:57.020
!گرفتمت! لعنتی

00:13:57.020 --> 00:13:58.270
!حروم لقمه

00:13:58.270 --> 00:14:00.330
،وقتی از بعدت برای حرکت استفاده میکنی

00:14:00.330 --> 00:14:03.230
.همه چیز رو تو راهت میبلعی

00:14:03.440 --> 00:14:07.260
!پس اینُ بخور! ماسه رو بخور و به این طرف بیا کله گهی

00:14:07.890 --> 00:14:12.020
و وقتی دهن بوگندوی کثیفت ظاهر
شد، اون موقع است که

00:14:12.620 --> 00:14:15.530
!خرد و خاکشیر میشی

00:14:16.550 --> 00:14:19.030
!زدم تو سرش! ایول

00:14:20.180 --> 00:14:23.300
،نقطه ضعف دومت، یخ سرد

00:14:23.620 --> 00:14:26.720
.وقتی معلوم شد که میخواستی محل منُ پیدا کنی

00:14:26.720 --> 00:14:30.020
،تو باید سرت رو از توی بعد تاریکی بیرون بیاری

00:14:30.020 --> 00:14:32.050
!وگرنه نمیدونی بیرون چخبره

00:14:33.280 --> 00:14:34.560
!بخورش

00:14:34.560 --> 00:14:40.430
،اینقدر شمشیرم رو بخور تا بمیری
!مرتیکه تاپاله

00:14:48.430 --> 00:14:50.140
...حـ-حروم زاده

00:14:50.140 --> 00:14:53.990
!از تو حلقت، مغزت رو سوراخ کردم لعنتی

00:14:53.990 --> 00:14:57.750
!بمیر دیگه! زخمت کشنده‌س

00:14:57.750 --> 00:15:00.140
!یالا بمیر دیگه

00:15:02.670 --> 00:15:06.310
!بمیر، یخ سرد

00:15:09.580 --> 00:15:11.060
.نمیمیرم

00:15:11.490 --> 00:15:13.890
.وقت درد کشیدن ندارم

00:15:14.170 --> 00:15:16.360
!به هر قیمتی شده، میکشمت

00:15:16.360 --> 00:15:20.320
به هر قیمتی شده ایگی رو میبلعم
!و جوستار و بقیه رو میکشم

00:15:20.320 --> 00:15:23.140
!بعدش میتونم بمیرم

00:15:30.500 --> 00:15:31.780
!حروم زاده

00:15:31.780 --> 00:15:34.740
.حرکت هوشمندانه‌ای بود. شمشیرت رو آزاد کردی

00:15:34.740 --> 00:15:37.660
!این بار، میفرستمت جهنم

00:15:40.950 --> 00:15:44.540
این بازوی کثیفیه که بهم شمشیر کشید؟

00:15:50.940 --> 00:15:52.260
...حروم زاده

00:15:53.220 --> 00:15:56.720
!لعنتی! چاره‌ای جز عقب کشیدنش ندارم

00:15:56.720 --> 00:15:57.840
!گندش بزنند

00:15:58.720 --> 00:16:00.480
!نه، نه

00:16:02.900 --> 00:16:05.810
...زدمش! و-ولی

00:16:06.000 --> 00:16:06.820
چنگ

00:16:08.320 --> 00:16:12.350
.لعنتی! پام رو زد. نمیتونم تکون بخورم

00:16:12.350 --> 00:16:16.220
.ولی منم وقت درد کشیدن ندارم

00:16:16.830 --> 00:16:20.450
!و نزدیک بود کارش رو تموم کنم

00:16:20.740 --> 00:16:22.530
..اون فقط

00:16:22.530 --> 00:16:24.320
!خیلی وسواس داره

00:16:24.320 --> 00:16:28.460
!دیوانه‌س، ولی کاملاً ذهن و فکرش در خدمت دیو هست

00:16:28.460 --> 00:16:31.200
!نباید بذارم بهم غلبه کنه

00:16:31.200 --> 00:16:35.090
!تا نکشمت نمیمیرم

00:16:37.200 --> 00:16:38.930
!حروم زاده! داره میاد

00:16:38.930 --> 00:16:40.320
!بگیرش

00:16:40.160 --> 00:16:41.090
چنگ

00:16:42.260 --> 00:16:46.190
فـ-فایده نداره. زدمش، ولی نوک
!شمشیرم رو بلعید

00:16:46.580 --> 00:16:51.890
وقتی تو بعد تاریکی‌ـه
.حمله بهش غیرممکنه

00:16:51.890 --> 00:16:54.410
.منم بلعیده میشم

00:16:58.320 --> 00:17:02.360
!هر چیزی تو راهش میبلعه، لعنتی

00:17:04.790 --> 00:17:07.910
،حروم زاده... حالا که میدونه میتونم بهش حمله کنم

00:17:07.910 --> 00:17:11.800
فقط حدس میزنه من کجام
!و شانسی حمله میکنه

00:17:12.320 --> 00:17:14.010
.غریزه خوبی داره

00:17:14.010 --> 00:17:16.470
.با این وضع، حتماً بهم حمله میکنه

00:17:16.470 --> 00:17:18.700
.باید چاریوت رو برگردونم

00:17:25.040 --> 00:17:30.360
.لـ-لعنتی... ایگی خونریزی شدیدی داره

00:17:30.360 --> 00:17:34.040
...استخون شکسته ریه‌هاش رو سوراخ کرده

00:17:42.380 --> 00:17:46.460
.ببین کارهاشو... دیوار داره غیب میشه

00:17:50.570 --> 00:17:53.550
!نـ-نه... اینطور نیست

00:17:53.550 --> 00:17:57.300
!غریزی نیست. حرکاتش حساب شده هستند

00:17:58.320 --> 00:18:01.110
،داره دایره ای حرکت میکنه

00:18:01.110 --> 00:18:04.350
.و دایره ها کوچیک و کوچیکتر میشند

00:18:04.740 --> 00:18:06.720
...مثل گردباد داره میاد

00:18:06.720 --> 00:18:09.700
!نه، مثل مارپیچ داره بهم نزدیک میشه

00:18:10.110 --> 00:18:12.330
حتی اگه بیرون نیاد و

00:18:12.330 --> 00:18:15.650
!ببینه کجام، در آخر بهم میزنه

00:18:16.270 --> 00:18:18.250
.من توی تله‌ش گیر افتادم

00:18:18.610 --> 00:18:23.200
یعنی میتونم با این پا جاخالی بدم؟

00:18:24.370 --> 00:18:27.040
.بـ-باید سقف رو سوراخ کنم و فرار کنم

00:18:30.540 --> 00:18:32.710
!فایده نداره. وقت کافی ندارم

00:18:33.180 --> 00:18:34.960
!داره میاد

00:18:39.090 --> 00:18:40.760
...تونستم جاخالی بدم

00:18:40.760 --> 00:18:44.140
،ولی همینطور نزدیک میشه

00:18:44.140 --> 00:18:45.770
.عین سوزن رو گرامافون

00:18:45.770 --> 00:18:50.650
!بعد پنج دور دوباره بهم میرسه

00:18:51.170 --> 00:18:52.600
...حالا سوال اینه

00:18:52.600 --> 00:18:56.280
چطوری با این سوراخ تو پام فرار کنم؟

00:18:56.580 --> 00:19:02.260
.یکی از سه مورد زیر را انتخاب کنید
جواب اول: پولناروف خوشتیپ
.راهی برای ضد حمله پیدا میکند

00:19:02.500 --> 00:19:05.290
.جواب دوم: دوستانش به کمک او می‌آیند

00:19:05.540 --> 00:19:08.290
.جواب سوم: او نمیتواند جاخالی بدهد. حقیقت تلخ است

00:19:08.290 --> 00:19:10.420
.یکی از سه جواب زیر را انتخاب کنید

00:19:08.410 --> 00:19:12.490
،خودم جواب دو رو دوست دارم
.ولی روش حسابی نیست

00:19:12.980 --> 00:19:15.920
.امکان نداره جوستار سان و بقیه

00:19:15.920 --> 00:19:19.080
،که ده دقیقه زودتر وارد عمارت شدند

00:19:19.080 --> 00:19:21.050
.در عرض چند ثانیه دیگه پیداشون بشه

00:19:21.050 --> 00:19:23.810
عین این قهرمان‌های کمیکی آمریکایی ـــ

00:19:23.810 --> 00:19:26.690
.و منُ دقیقه آخر نجات بدهند

00:19:27.360 --> 00:19:29.340
تا جایی که میدونم، جوستار سان و بقیه

00:19:29.340 --> 00:19:31.060
.درگیر مبارزه خودشون هستند

00:19:32.370 --> 00:19:35.320
.انگار جواب اول تنها انتخابه

00:19:39.220 --> 00:19:43.170
!چاریوت! منُ با تموم قدرتت از دایره بیرون بکش

00:19:49.110 --> 00:19:53.380
!لعنتی! سریعتر

00:19:57.670 --> 00:19:59.850
!فـ-فایده نداره

00:19:59.480 --> 00:20:01.150
چنگ

00:20:01.640 --> 00:20:05.130
.حیف شد! تنها جوابی که برای او باقیمانده مورد سوم است

00:20:03.110 --> 00:20:07.620
جواب سوم

00:20:05.130 --> 00:20:07.040
.حقیقت تلخ است

00:20:09.350 --> 00:20:12.810
.چاریوت نقره‌ایم استندی‌ـه که با شمشیر همه چیز رو میبره

00:20:13.540 --> 00:20:17.940
،حالا که بدجور صدمه دیدم
.توانایی کشیدن وزن منُ نداره

00:20:19.000 --> 00:20:20.530
.لعنتی

00:20:35.300 --> 00:20:38.460
!قرازه! تکون نخور احمق

00:20:38.910 --> 00:20:41.910
،اگه تکون بخوری یا از قدرت استندت استفاده کنی

00:20:41.910 --> 00:20:45.970
،استخون‌هات بیشتر تو ریه‌هات فرو میره
!و میمیری

00:20:51.100 --> 00:20:53.860
چرا پهلوان‌بازی درمیاری روانی!؟

00:20:53.860 --> 00:20:56.980
میخوای در راه نجات من بمیری؟

00:21:02.190 --> 00:21:05.370
!من باید در راه نجات تو بمیرم

00:21:05.370 --> 00:21:09.370
تو باید زنده بمونی و به جوستار سان
.درمورد این حروم لقمه خبر بدی

00:21:09.370 --> 00:21:11.830
!باید شکستش بدند

00:21:11.830 --> 00:21:15.540
!عبدول منُ‌ نجات داد، ولی لازم نکرده تو نجاتم بدی

00:21:15.910 --> 00:21:18.400
!اگه بمیریم، همه چیز تمومه

00:21:21.870 --> 00:21:24.750
.یه دور دیگه، میرسه بهم

00:21:25.100 --> 00:21:26.750
.جواب سوم

00:21:27.260 --> 00:21:29.560
.حقیقت شوخی نداره

00:21:30.510 --> 00:21:34.440
.انگار وسواسش... بالاخره برنده شد

00:21:38.930 --> 00:21:41.440
.بدرود ایگی

00:21:41.460 --> 00:21:48.460
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:35.010 --> 00:23:37.020
پیش‌نمایش قسمت بعد

00:23:35.700 --> 00:23:37.840
.خونش پای شما نیست

00:23:37.840 --> 00:23:39.200
.پای عبدول‌ـه

00:23:39.200 --> 00:23:41.490
.جزئیات رو نمیدونم

00:23:41.490 --> 00:23:44.160
...من توی رفیق داشتن بدشانس بودم

00:23:44.160 --> 00:23:46.720
!نه به امثال شماها

00:23:46.720 --> 00:23:50.030
.هر دفه اتفاق میوفته
...فقط بعد از ناپدید شدنشون میفهمم

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
قسمت 44

00:23:48.030 --> 00:23:50.030
ماسیمای پوچی، یخ سرد، قسمت سوم