WEBVTT

00:00:00.700 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.720 --> 00:00:12.720
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:13.820 --> 00:00:15.810
...همونطور که فکر می‌کردم

00:00:16.330 --> 00:00:18.240
.خون جوزف خوب بهم میسازه

00:00:19.930 --> 00:00:23.230
،این بدن رو که حسابی سرحال آورده

00:00:23.230 --> 00:00:26.080
!قدرتم داره سریعتر از قبل بهبود پیدا میکنه

00:00:26.620 --> 00:00:27.920
...بهم میسازه

00:00:27.920 --> 00:00:30.300
!خیلی بهم میسازه

00:00:35.240 --> 00:00:39.130
.این بدن صد سال پیش متعلق به جوناسان جوستار بود

00:00:39.130 --> 00:00:42.810
!این خونی که خوردم مال نوه‌ش، جوزف هست

00:00:42.810 --> 00:00:46.960
و کسی که اجازه داد تا این فاصله بیام

00:00:46.960 --> 00:00:49.730
.تو بودی، جوتارو

00:00:50.110 --> 00:00:55.250
.نسل جوستار به مانند تاپاله‌ی سگ در مسیر سرنوشتم بود

00:00:55.250 --> 00:00:57.570
...فقط چیزی که سر راهم بود

00:00:58.030 --> 00:01:04.980
.ولی آخرش، معلوم شد که جوستارها حسابی به دردم میخورند

00:01:08.610 --> 00:01:10.420
...بـ-بابابزرگ

00:01:25.230 --> 00:01:26.880
.بـ-بابابزرگ

00:01:26.880 --> 00:01:28.890
...مهم نیست

00:01:29.490 --> 00:01:33.930
،مهم نیست دیو با بدنم چیکار میکنه

00:01:33.930 --> 00:01:38.960
.تو نباید جوش بیاری و خونسردیت رو از دست بدی، جوتارو

00:01:39.430 --> 00:01:41.930
.دیگه نگران من نباش

00:01:41.930 --> 00:01:44.290
.اتفاقی‌ـه که باید میوفتاد

00:01:44.470 --> 00:01:49.040
این... روح بابابزرگه؟

00:01:49.670 --> 00:01:53.260
.کاکیون راز استند دیو رو کشف کرد

00:01:53.260 --> 00:01:55.990
.من پیامش رو برات بازگو کردم

00:01:55.990 --> 00:02:02.300
،اگه باهم به دیو حمله میکردیم
.ممکن بود درجا کشته بشیم

00:02:02.540 --> 00:02:06.380
.تو تونستی مقداری در زمان متوقف شده حرکت کنی

00:02:06.380 --> 00:02:08.620
...الان دو یا سه ثانیه میتونی

00:02:08.620 --> 00:02:11.060
.از این زمان هوشمندانه استفاده کن

00:02:11.890 --> 00:02:16.030
،مهم نیست دیو چیکار میکنه
.به اعصابت مسلط باش

00:02:16.360 --> 00:02:19.360
،اگه عصبانیت بهت غلبه کنه و اول از همه حمله کنی

00:02:19.360 --> 00:02:22.040
.فقط خودت رو تو موقعیت بدی میذاری

00:02:24.930 --> 00:02:26.370
...جوتارو

00:02:27.110 --> 00:02:30.300
این سفر لذت‌بخشی بود، نه؟

00:02:30.780 --> 00:02:32.790
.اتفاقات زیادی افتاد

00:02:33.750 --> 00:02:35.240
...قسم میخورم

00:02:36.190 --> 00:02:41.430
.این پنجاه روز خیلی خوش گذشت

00:02:51.640 --> 00:02:53.200
خیالاتی شدم؟

00:02:53.670 --> 00:02:54.530
!هی

00:02:55.270 --> 00:02:58.570
کجا رو نگاه میکنی جوتارو؟

00:03:06.890 --> 00:03:09.280
بـــم

00:03:09.640 --> 00:03:12.170
...حـ-حرومی

00:03:12.170 --> 00:03:13.940
!حالا فقط پوستش مونده

00:03:20.200 --> 00:03:22.800
.پیرمرد بهم گفت به هر قیمتی عصبانی نشم

00:03:22.800 --> 00:03:25.800
.ولی این غیرممکنه

00:03:26.100 --> 00:03:30.060
!هیچکس بعد دیدن همچین چیزی خونسرد نمیمونه

00:03:30.340 --> 00:03:32.100
!این دور آخره

00:04:47.300 --> 00:04:48.530
!دنیا

00:05:08.050 --> 00:05:13.900
جوجو ماجراهای فوق خفن

00:05:08.050 --> 00:05:13.900
جنگجویان افسانه‌ای

00:05:17.310 --> 00:05:21.410
قسمت 48، سفرهای طولانی، بدرود دوستان من

00:05:19.990 --> 00:05:23.240
!دنیا! توقف زمان

00:05:23.710 --> 00:05:26.050
!ویییییییییی

00:05:26.330 --> 00:05:29.300
!یه ثانیه گذشت
...دو ثانیه گذشت

00:05:29.300 --> 00:05:32.480
...سه ثانیه گذشت! چهار ثانیه گذشت

00:05:41.410 --> 00:05:43.780
.پنج ثانیه گذشت

00:05:44.310 --> 00:05:46.860
.شش ثانیه گذشت

00:05:49.900 --> 00:05:51.810
!هفت ثانیه گذشت

00:05:51.810 --> 00:05:53.830
!هنوز قدرت رو حس میکنم

00:05:54.230 --> 00:05:56.720
!هنوز میتونم ادامه بدم

00:05:56.720 --> 00:05:58.580
.راستی، جوتارو

00:05:58.920 --> 00:06:01.540
.تو دیگه نباید بتونی تکون بخوری جوتارو

00:06:02.070 --> 00:06:04.190
احتمالاً دو ثانیه قبل از اینکه توقف زمان تموم بشه

00:06:04.190 --> 00:06:06.220
،کوپنت رو تموم کردی

00:06:06.220 --> 00:06:08.970
.محاسباتت اشتباه بود

00:06:10.520 --> 00:06:13.340
!چه احساس فوق‌العاده‌ای

00:06:13.340 --> 00:06:16.700
!اینقدر حس خوبی دارم، که میتونم باهاش آواز بخونم

00:06:17.120 --> 00:06:18.900
!هشت ثانیه گذشت

00:06:18.900 --> 00:06:22.440
،یکصد سال پیش، به جاودانی رسیدم

00:06:22.440 --> 00:06:27.470
!ولی اون موقع چنین حس محشری نداشتم

00:06:28.320 --> 00:06:31.240
!خون جوستار خیلی خوب بهم میسازه

00:06:31.240 --> 00:06:34.090
!بهترین حس دنیاست

00:06:34.830 --> 00:06:38.590
.پـ-پیرمرد... حق با تو بود

00:06:38.590 --> 00:06:41.400
.عصبانی شدن منُ تو خطر انداخته

00:06:41.940 --> 00:06:45.750
.ولی این پایان ماجرا نیست

00:06:45.750 --> 00:06:48.630
!هنوز کلی خشم دارم که میخوام روش خالی کنم

00:06:48.630 --> 00:06:50.360
!نه ثانیه گذشت

00:06:50.360 --> 00:06:52.590
!من زمان رو نه ثانیه متوقف کردم

00:06:52.940 --> 00:06:59.270
.ولی انگار توقف زمان در نه ثانیه حد فعلی منه

00:06:59.270 --> 00:07:01.060
...پـ-پفیوز

00:07:09.090 --> 00:07:11.560
!حالا وقتشه قدرت استندم رو آزاد کنم

00:07:11.560 --> 00:07:15.370
...جوتارو! تو در مورد عصبانی شدن یه چیزی گفتی

00:07:15.680 --> 00:07:18.100
!ولی با خشمت به جایی نمیرسی

00:07:27.150 --> 00:07:29.970
!و حالا بدون توقف، آخرین حمله‌م

00:07:29.970 --> 00:07:33.540
!آخرین باری که زمان رو متوقف میکنم

00:07:34.810 --> 00:07:39.140
!با نه ثانیه توقف، میتونم کار رو تموم کنم

00:07:39.640 --> 00:07:40.850
!دنیا

00:07:54.130 --> 00:07:56.200
.یه ثانیه گذشت

00:07:56.370 --> 00:07:58.370
.دو ثانیه گذشت

00:07:58.370 --> 00:08:00.260
.سه ثانیه گذشت

00:08:01.250 --> 00:08:05.630
.به دلایلی، توکیو در زمان متوقف شده ناپدید شد

00:08:05.630 --> 00:08:07.520
.چهار ثانیه گذشت

00:08:07.520 --> 00:08:10.510
.هرچند، جوتارو با خود فکر کرد

00:08:10.850 --> 00:08:13.130
،هر نقشه‌ای که دیو کشیده باشه

00:08:13.130 --> 00:08:15.090
یا هر حمله‌ای که بخواد

00:08:15.090 --> 00:08:20.520
،در دو ثانیه‌ای که در زمان متوقف شده وقت داره انجام بده

00:08:20.790 --> 00:08:25.850
!باید مشت‌های استار پلاتینیوم رو در اون دو ثانیه آزاد کنه

00:08:25.850 --> 00:08:27.270
.پنج ثانیه گذشت

00:08:27.600 --> 00:08:30.940
.یه چیزی رو میدونم، دیو

00:08:30.940 --> 00:08:37.030
!اینکه دفه بعد که قیافه‌ت رو ببینم، احتمالاً خونم به جوش میاد

00:08:37.280 --> 00:08:39.030
.شش ثانیه گذشت

00:08:39.290 --> 00:08:42.120
!بیا دیگه دیو

00:08:42.760 --> 00:08:44.810
.هفت ثانیه گذشت

00:08:46.240 --> 00:08:49.810
!غلتک خیابونی

00:08:48.650 --> 00:08:51.120
کابوووم

00:08:58.440 --> 00:09:01.140
!خیلی دیره! نمیتونی فرار کنی

00:09:09.150 --> 00:09:10.920
!هشت ثانیه گذشت

00:09:12.700 --> 00:09:15.530
!با کف خیابون یکیت میکنم

00:09:22.190 --> 00:09:24.290
.نه ثانیه گذشت

00:09:26.220 --> 00:09:27.690
.موفق شدم

00:09:28.540 --> 00:09:30.160
.تموم شد

00:09:30.850 --> 00:09:35.980
!استار پلاتینیوم توسط دنیا شکست خورد

00:09:36.790 --> 00:09:40.120
!جاودانی! زندگی ابدی

00:09:43.180 --> 00:09:45.210
!و قدرت استند

00:09:48.840 --> 00:09:54.570
!این یعنی هیچکس نمیتونه دیو رو شکست بده

00:09:54.880 --> 00:09:59.320
!انسان‌های حقیر! بر همتون حکمرانی میکنم

00:09:59.320 --> 00:10:03.790
!در برابر قدرت و دانایی من زانو بزنید

00:10:04.380 --> 00:10:06.330
!ده ثانیه گذشت

00:10:09.020 --> 00:10:12.630
!حالا قدرت توقف زمانم به ده ثانیه رسیده

00:10:12.630 --> 00:10:14.090
...خب

00:10:14.090 --> 00:10:18.440
.فکر کنم باید بدن بی‌جان جوتارو رو پیدا کنم و خونش رو نوش‌جان کنم

00:10:18.440 --> 00:10:21.500
!البته اگه بدنی باقی مونده باشه

00:10:28.980 --> 00:10:30.920
چـ-چی؟

00:10:30.920 --> 00:10:34.150
...حرکات بدنم داره کـ-کند میشه

00:10:36.200 --> 00:10:39.910
...نـ-نه... من کند نشدم

00:10:40.320 --> 00:10:43.280
!نـ-نمیتونم تکون بخورم. غـ-غیر ممکنه

00:10:43.490 --> 00:10:47.830
!بـ-بدنم اصلاً تکون نمیخوره

00:10:47.830 --> 00:10:48.620
!دیو

00:10:49.200 --> 00:10:51.090
.یازده ثانیه شد

00:10:51.090 --> 00:10:53.540
.فکر کنم این حد تو باشه

00:10:54.700 --> 00:10:56.050
چی!؟

00:10:57.640 --> 00:11:01.260
.من زمان رو در ثانیه نهم متوقف کردم

00:11:01.770 --> 00:11:03.550
.اینطوری تونستم فرار کنم

00:11:04.320 --> 00:11:06.180
.ای بابا

00:11:07.560 --> 00:11:08.840
...خب

00:11:09.490 --> 00:11:13.240
!کشتنت یه ثانیه هم وقت نمیبره

00:11:14.060 --> 00:11:18.910
!جـ-جوتارو

00:11:22.300 --> 00:11:24.990
دنیا

00:11:25.190 --> 00:11:29.150
ا-امکان نداره! تو زمان رو متوقف کردی؟

00:11:29.150 --> 00:11:35.000
...درست در پایان نه ثانیه از حرکتم

00:11:35.490 --> 00:11:37.870
چه حسی میده دیو؟

00:11:39.840 --> 00:11:43.330
اینکه یکی از پشت بهت نزدیک بشه
،و تو نتونی تکون بخوری

00:11:43.330 --> 00:11:44.570
،اگه بخوام توصیفش کنم

00:11:44.570 --> 00:11:48.070
مثل این میمونه که یکی نفسش رو به مدت یک دقیقه زیر آب حبس کنه

00:11:48.070 --> 00:11:52.730
...بعد وقتی ثانیه آخر میاد بالا تا نفس بکش

00:11:53.230 --> 00:11:56.970
یه دفه حس میکنه یکی اون رو گرفته، و میکشه پایین

00:11:56.970 --> 00:11:58.880
.تا بیشتر زیر آب بره

00:11:59.680 --> 00:12:00.850
درست میگم؟

00:12:02.100 --> 00:12:06.120
.ولی برای تو، اصلاً دلم نمیسوزه

00:12:06.370 --> 00:12:07.790
ترکوندن

00:12:09.370 --> 00:12:11.540
.زمان دوباره حرکت میکنه

00:12:22.400 --> 00:12:25.340
.یه ذره هم دلم به حالت نمیسوزه

00:12:25.340 --> 00:12:28.590
.تو بگو یه گرم

00:12:29.370 --> 00:12:34.310
هرچند، همینطوری کشتنت

00:12:34.610 --> 00:12:38.940
.زیاد به مزاجم خوش نمیاد

00:12:39.640 --> 00:12:42.440
چند ثانیه طول میکشه پاهات خوب بشند؟

00:12:42.980 --> 00:12:45.450
سه ثانیه؟ چهار ثانیه؟

00:12:45.810 --> 00:12:49.600
،لحظه‌ای که بهبود پیدا کردند
.استار پلاتینیوم رو میفرستم سراغت

00:12:49.600 --> 00:12:50.950
!پس آماده باش

00:12:52.260 --> 00:12:55.000
...اگه هفت‌تیرکش غرب بودم، میگفتم

00:12:56.150 --> 00:13:01.070
"درش بیار. بذار ببینیم کی سریع‌ترین هفت‌تیرکش غربه"

00:13:04.660 --> 00:13:06.170
...ا-اون

00:13:06.680 --> 00:13:08.930
!داره منُ مسخره میکنه

00:13:09.430 --> 00:13:12.130
...ولی...ولی، جوتارو

00:13:12.670 --> 00:13:16.200
،شاید تا این حد پیش اومده باشی
.ولی هنوز فقط انسانی

00:13:18.690 --> 00:13:23.440
،مثل یه انسان فکر میکنی
.که زمان کمی برای زندگی داره

00:13:23.810 --> 00:13:26.530
،در مورد چیزهایی که حس خوبی بهت نمیدند

00:13:26.530 --> 00:13:29.200
...یا زندگی بدون پشیمونی

00:13:29.790 --> 00:13:32.700
یه همچین منطقی در حد گه موش ارزش داره

00:13:32.700 --> 00:13:35.960
!و این فرجام تو خواهد بود

00:13:38.560 --> 00:13:40.960
.من، دیو، چنین افکاری ندارم

00:13:40.960 --> 00:13:45.060
.تو ذهن من فقط یه تفکر وجود داره

00:13:45.060 --> 00:13:46.630
!فقط یکی

00:13:46.630 --> 00:13:50.260
.پیروز بودن و فرمانروایی! همش همین

00:13:50.260 --> 00:13:52.470
!فقط همین رو میخوام که حس رضایت کنم

00:13:53.000 --> 00:13:55.990
...نحوه‌ی انجامش

00:13:55.990 --> 00:13:58.850
!اصلاً مهم نیست...

00:14:00.050 --> 00:14:03.190
دوست داری چشم‌هات از خون من کور بشه!؟

00:14:03.190 --> 00:14:05.940
!من برنده شدم! بمیر

00:14:25.710 --> 00:14:26.720
...چی

00:14:32.180 --> 00:14:36.330
چی!؟

00:14:36.330 --> 00:14:41.540
...ا-امکان نداره... مـ-من دیو هستم

00:14:43.200 --> 00:14:48.060
!من دیو هستم

00:14:54.210 --> 00:14:56.760
،اگه تا طلوع خورشید صبر کنم
.تبدیل به خاکستر میشی

00:14:57.480 --> 00:15:02.200
.فقط یه دلیل برای شکست تو وجود داره، دیو

00:15:02.570 --> 00:15:05.500
.فقط یه جواب ساده

00:15:06.310 --> 00:15:09.010
.تو اعصابم رو خرد کردی

00:15:17.040 --> 00:15:17.100
د

00:15:17.100 --> 00:15:17.180
دیـ

00:15:17.180 --> 00:15:17.270
دیو

00:15:17.270 --> 00:15:17.310
.دیو

00:15:17.310 --> 00:15:17.350
...دیو

00:15:17.350 --> 00:15:17.470
...دیو

00:15:17.470 --> 00:15:17.560
...دیو

00:15:17.560 --> 00:15:17.890
...دیو
دنیا

00:15:17.890 --> 00:15:18.140
...دیو
دنیا
ــــ

00:15:18.150 --> 00:15:18.890
...دیو
دنیا
در نهایت شکست خورد ــــــــــ

00:15:18.900 --> 00:15:21.980
...دیو
دنیا
در نهایت شکست خورد ـــــــــــــ... او کشته شد

00:15:23.290 --> 00:15:25.980
استار پلاتینیوم

00:15:24.040 --> 00:15:25.980
چوتارو کوجو

00:15:36.390 --> 00:15:38.870
.ماشین شماره دو بنیاد اسپید واگن صحبت میکنه

00:15:39.450 --> 00:15:42.080
.ما در حال حرکت در خیابان النیل هستیم

00:15:42.080 --> 00:15:43.880
.بدن دیو رو پس گرفتیم

00:15:44.350 --> 00:15:47.450
.تکرار میکنم. بدن دیو رو پس گرفتیم

00:15:48.720 --> 00:15:51.320
.بدن دیو تا زمانی که در معرض نور خورشید نباشه زنده میمونه

00:15:51.320 --> 00:15:52.510
!با احتیاط ادامه بدید

00:15:52.820 --> 00:15:55.120
.حواستون باشه گاردتون پایین نیاد

00:15:55.120 --> 00:15:56.010
.اطاعت

00:15:57.280 --> 00:16:01.270
.کاکیون نوریاکی کشته شد
.داریم بدنش رو با هلکوپتر منتقل میکنیم

00:16:01.270 --> 00:16:03.510
.ژان پیر پولناروف بیهوشه

00:16:03.510 --> 00:16:05.620
.در ماشین شماره یک تحت درمانه

00:16:05.620 --> 00:16:06.430
.دریافت شد

00:16:07.210 --> 00:16:09.530
...راستی، یه سوالی داشتم، ماشین شماره 2

00:16:09.890 --> 00:16:14.170
چرا بدن دیو و جوزف جوستار رو تو یه ماشین گذاشتین؟

00:16:16.030 --> 00:16:18.130
.چون هنوز تموم نشده

00:16:18.130 --> 00:16:20.050
...دیو یه چیزی قرض گرفت

00:16:20.050 --> 00:16:20.790
هان؟

00:16:21.220 --> 00:16:24.090
.و باید برش گردونم

00:16:24.650 --> 00:16:26.790
.نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:16:27.590 --> 00:16:30.800
میشه خون رو از یه جسد به جسد دیگه منتقل کرد؟

00:16:32.000 --> 00:16:36.580
د-داری میگی خون دیو رو به جسد جوستار سان منتقل کنیم؟

00:16:36.580 --> 00:16:39.310
میخوای جوستار سان رو به زندگی برگردونی؟

00:16:40.060 --> 00:16:43.730
.دیو چند دقیقه پیش خونش رو مکید

00:16:44.710 --> 00:16:47.160
.بالا تنه‌ی دیو نابود شده

00:16:47.160 --> 00:16:49.320
.ولی میخوام هرچی گرفته پس بده

00:16:49.930 --> 00:16:51.980
به نظرتون هنوز وقت نداریم؟

00:16:53.540 --> 00:16:55.920
.هرکاری میگه بکنین. تمام

00:16:55.920 --> 00:16:57.320
...چـ-چشم

00:16:57.320 --> 00:16:59.960
...ا-امکان نداره! نبض نداره

00:16:59.960 --> 00:17:02.240
،یعنی قلبش ایست کرده

00:17:02.240 --> 00:17:05.140
!نمیشه خون رو در بدنش به جریان انداخت

00:17:05.140 --> 00:17:06.170
نمیشه؟

00:17:07.180 --> 00:17:10.210
.ما با کلی اتفاقات نشدنی روبه‌رو شدیم

00:17:10.740 --> 00:17:13.770
.از شنیدن کلمات "نشدنی" و "بیهوده" خسته شدم

00:17:13.770 --> 00:17:15.470
.این حرف‌ها برای ما معنی نداره

00:17:16.940 --> 00:17:19.270
گفتی باید قلبش رو به حرکت وادار کنیم، درسته؟

00:17:19.270 --> 00:17:20.710
.چه خوش موقع

00:17:21.570 --> 00:17:26.000
.به لطف دیو، تونستم ایست قلبی رو تمرین کنم

00:17:33.320 --> 00:17:34.610
!صدای نبض شنیدم

00:17:34.610 --> 00:17:36.360
!قلبش داره تکون میخوره

00:17:36.360 --> 00:17:39.580
!زود باش! خون رو از بدن دیو بیرون بکش و انتقال رو شروع کن

00:17:39.580 --> 00:17:41.580
!شاید بتونه عملی باشه

00:17:59.970 --> 00:18:01.010
!نـ-نگاه کن

00:18:01.400 --> 00:18:05.150
!پوستش داره رنگ طبیعیش رو بدست میاره

00:18:06.920 --> 00:18:09.020
!گوشت بدنش داره نرم و کششی میشه

00:18:10.640 --> 00:18:12.820
!امواج مغزی! امواج مغزی شناسایی شد

00:18:13.280 --> 00:18:16.290
!باورم نمیشه! قلبش میزنه

00:18:20.340 --> 00:18:22.240
!چشم‌هاش! چشم‌هاش رو باز کرد

00:18:22.240 --> 00:18:24.540
!موفق شدیم! اون به زندگی برگشت

00:18:30.790 --> 00:18:31.670
پیرمرد؟

00:18:42.450 --> 00:18:44.470
!احمق جوتارو

00:18:45.020 --> 00:18:46.980
...حـ-حروم زاده! امکان ناره

00:18:48.540 --> 00:18:51.480
!به لطف تو، دوباره زنده موندم

00:18:51.480 --> 00:18:52.770
!عوضی

00:18:52.770 --> 00:18:56.920
!صـ-صبر کن جوتارو! شوخی کردم! شوخی! شوخی کردم

00:18:56.920 --> 00:18:58.910
!جوک بود بابا جوک

00:18:59.840 --> 00:19:03.060
.ببخشید! میخواستم سربه‌سرت بذارم

00:19:03.060 --> 00:19:05.430
!خود خودمم

00:19:05.430 --> 00:19:09.670
.من جوزف جوستار هستم
.تو تاریخ 27 سپتامبر 1920 به دنیا اومدم

00:19:09.670 --> 00:19:13.420
،اسم همسرم سوزی کیو هست
!عاشق جمع‌آوری کمیک هستم

00:19:14.600 --> 00:19:19.170
نقش اصلی مونث در فیلم تارزان سال 1981
مرد میمونی چه کسی بود؟

00:19:19.690 --> 00:19:20.980
.بو درک

00:19:20.980 --> 00:19:24.810
چه کسی آهنگ پارودی "بیت ایت" با نام "ایت ایت" رو خوند؟

00:19:24.810 --> 00:19:26.430
.آل یانکویچ

00:19:26.800 --> 00:19:29.190
.خدا رو شکر. ظاهراً که خود خودشی

00:19:29.190 --> 00:19:31.580
.چون همچین چیزای مزخرفی میدونی

00:19:32.880 --> 00:19:35.980
!ماشین شماره 2 گزارش میکنه. شگفت‌انگیزه

00:19:35.980 --> 00:19:37.740
!جوستار سان بیدار شده

00:19:38.410 --> 00:19:40.730
!جوستار سان از مرگ بازگشتند

00:19:40.730 --> 00:19:42.840
!هورااا! خدا رو شکر

00:19:44.420 --> 00:19:48.030
،حالا چیزی که ازمون گرفتی رو پس دادی

00:19:48.760 --> 00:19:49.750
.دیو

00:20:18.990 --> 00:20:21.040
.دیگه تموم شد

00:20:26.500 --> 00:20:29.500
.دیو از هرکسی چیزی داره

00:20:29.500 --> 00:20:32.370
.از هرکسی در صد سال گذشته

00:20:33.190 --> 00:20:35.840
.بهش یه چیزی قرض دادند

00:20:36.860 --> 00:20:39.830
.و خیلی از اون چیزها برگردونده نشدند

00:20:40.780 --> 00:20:45.510
.آره. تعدادشون خیلی زیاد و خیلی بزرگه

00:20:46.860 --> 00:20:51.790
.چیزهایی که ما از دست دادیم به پهناوری سیاره زمین هست

00:20:52.310 --> 00:20:54.740
...ولی به خاطر همون‌هاست

00:20:54.740 --> 00:20:58.010
.به خاطر همون‌هاست که ما هنوز زنده‌ایم

00:21:01.240 --> 00:21:02.220
.کاکیون

00:21:02.710 --> 00:21:03.570
.ایگی

00:21:04.500 --> 00:21:05.650
.عبدول

00:21:07.370 --> 00:21:08.460
.تموم شد

00:21:18.560 --> 00:21:21.710
واقعاً میخوای به فرانسه برگردی پولناروف؟

00:21:22.660 --> 00:21:24.840
تو که اونجا خانواده‌ای نداری، نه؟

00:21:24.840 --> 00:21:28.130
چرا با من به نیویورک نمیای؟

00:21:30.680 --> 00:21:35.310
.جوستار سان، حتی بدون خانواده هم، فرانسه وطنمه

00:21:35.900 --> 00:21:37.920
.کلی خاطره تو شهرمون دارم

00:21:37.920 --> 00:21:40.820
،هرجا هم برم
.بازگشتم به همونجاست

00:21:41.580 --> 00:21:43.550
.ولی اگه چیزی نیاز داشتین، خبرم کنین

00:21:43.550 --> 00:21:46.240
،هر کجای دنیا که باشین
.خودم رو میرسونم

00:21:47.700 --> 00:21:48.990
.بدون تو حس تنهایی میکنیم

00:21:54.480 --> 00:21:56.700
،سختی های زیادی پشت سر گذاشتیم

00:21:57.590 --> 00:21:59.180
.ولی کلی خوش گذشت

00:21:59.180 --> 00:22:01.960
.سفر به خاطر وجود شماها خوش گذشت

00:22:01.960 --> 00:22:02.950
.درسته

00:22:03.880 --> 00:22:08.420
.آره، خوش گذشت. از اعماق قلبم باور دارم

00:22:09.960 --> 00:22:12.440
،مسافرین پرواز 92 از خطوط هوایی بین‌المللی فرانسه

00:22:12.440 --> 00:22:15.730
.به مقصد پاریس، لطفاً به گیت 18 مراجعه فرمایید

00:22:17.120 --> 00:22:20.720
!خب دیگه، به امید دیدار پیرمرد
!امیدوارم همیشه زنده باشین

00:22:20.720 --> 00:22:24.230
!و همینطور تو، نوه‌ی کله‌شق
!منُ فراموش نکن

00:22:24.540 --> 00:22:25.810
!به امید دیدار

00:22:25.810 --> 00:22:29.740
،اگه ازم متنفر نباشی
!پسره‌ی اسکل

00:22:30.020 --> 00:22:33.880
.هرگز نمیتونم فراموشت کنم

00:22:34.540 --> 00:22:35.750
.مراقب خودت باش

00:22:37.760 --> 00:22:38.870
.فعلاً

00:22:39.210 --> 00:22:40.050
.آره

00:22:40.520 --> 00:22:41.380
.فعلاً

00:22:41.400 --> 00:22:45.400
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:45.430 --> 00:22:52.430
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:56.510 --> 00:22:57.730
...هولی

00:22:58.150 --> 00:23:00.250
چرا یهویی بلند شدی؟

00:23:00.250 --> 00:23:04.460
!من... یهویی حالم خوب شد

00:23:05.270 --> 00:23:07.380
...و الان تو قلبم حس کردم

00:23:07.380 --> 00:23:08.170
چی؟

00:23:08.170 --> 00:23:10.280
!هر دوشون دارن میان خونه، مامان

00:23:13.760 --> 00:23:14.540
!هولی

00:23:15.190 --> 00:23:16.750
!بابا و جوتارو

00:23:18.540 --> 00:23:20.020
!دارن میان خونه