WEBVTT

00:00:07.010 --> 00:00:11.490
.صبح‌بخیر! سلام به همگی
،اینجا رادیو موریو

00:00:11.490 --> 00:00:15.520
.و بار دیگه، بنده کای هارادا، میزبان و همسایه شما هستم

00:00:15.860 --> 00:00:17.610
.چه صبح دل انگیزی

00:00:17.610 --> 00:00:20.810
.و برای شروع روز یه موسیقی فوق‌العاده داریم

00:00:20.810 --> 00:00:23.210
.این شما و این اولین موسیقی صبحگاهی

00:00:54.160 --> 00:01:04.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:08.930 --> 00:01:10.710
.اوه، شروع شد

00:01:10.710 --> 00:01:13.670
.معمولاً وقتی از اون برج رد میشیم حسابی ازمون استقبال میشه

00:01:14.030 --> 00:01:17.370
اولین باره به موریو میاین، قربان؟

00:01:17.370 --> 00:01:18.090
.آره

00:01:18.520 --> 00:01:19.720
چجور جایی‌ـه؟

00:01:19.720 --> 00:01:23.310
...موریو؟ همم

00:01:23.310 --> 00:01:26.220
.اوه! زبون گاو سوپ میسو محشره

00:01:26.660 --> 00:01:29.360
چیزی عجیبی توش نیست؟ حادثه مادثه‌ای؟

00:01:29.360 --> 00:01:30.500
.نمیدونم والا

00:01:31.300 --> 00:01:34.980
.ببخشید، راستش اطلاعات چندانی در موردش ندارم

00:01:34.980 --> 00:01:37.910
اوه، کجا قرار بود پیادتون کنم؟

00:01:38.930 --> 00:01:40.550
.جلوی ایستگاه خوبه

00:01:40.860 --> 00:01:42.270
.حتماً

00:01:46.360 --> 00:01:47.410
...هی بابا

00:01:48.350 --> 00:01:50.840
.امیدوارم اتفاق بدی نیوفته

00:01:54.400 --> 00:01:58.010
ماجراهای فوق‌ خفن

00:01:54.400 --> 00:01:58.010
جوجو

00:01:54.400 --> 00:01:58.010
الماس شکست‌ناپذیر

00:01:58.900 --> 00:02:06.670
،در آوریل 1999، روز اول دبیرستان
.با دو مرد عجیب آشنا شدم

00:02:00.590 --> 00:02:06.480
قسمت اول      دیدار جوتارو کوجو با جوسوکه هیگاشیکاتا

00:02:07.620 --> 00:02:11.310
...بالاخره دبیرستان شروع شد
.نمیدونم بچه‌های مدرسه چطوری‌اند

00:02:12.180 --> 00:02:14.340
.اسم من کویچی هیروسه‌س

00:02:14.340 --> 00:02:16.990
.البته لازم نیست به خاطر بسپرین

00:02:16.990 --> 00:02:20.240
...اونقدر روز اول مدرسه دلشوره داشتم که

00:02:20.510 --> 00:02:20.730
بـــــم

00:02:28.210 --> 00:02:32.800
.اه؟ هـ-هان؟ عجیبه
،ما به هم برخورد کردیم

00:02:32.800 --> 00:02:34.420
...و وسایل تو کیفم پرت شد تو هوا

00:02:34.420 --> 00:02:36.420
.شرمنده جلوی خودم رو ندیدم

00:02:36.560 --> 00:02:40.630
!چـ-چه گنده‌س! قدش بالای 190 سانته

00:02:40.910 --> 00:02:42.610
.یه سوال دارم

00:02:42.610 --> 00:02:45.870
میدونی خونه هیگاشیکاتا کجاست؟

00:02:45.870 --> 00:02:48.360
...هیگاشیکاتا؟ نه

00:02:48.360 --> 00:02:50.640
از رو این آدرس چطور؟

00:02:50.640 --> 00:02:52.310
.جوزنجی 6-1

00:02:52.310 --> 00:02:54.230
جوتارو
کوجو

00:02:52.310 --> 00:02:54.230
...جوتارو کوجو

00:02:54.780 --> 00:02:58.540
.اگه با اتوبوس شماره3 برین، میتونین جوزنجی پیاده بشین

00:02:58.540 --> 00:03:00.570
.یکم صبر کنین اتوبوسش میاد

00:03:00.860 --> 00:03:01.820
.ممنون

00:03:03.470 --> 00:03:06.390
.اولین کسی که دیدم این مرد بود، جوتارو کوجو

00:03:06.770 --> 00:03:12.270
،بعداً فهمیدم، ولی 28 سالشه
.و یه ملوان اکتشافی‌ـه

00:03:12.600 --> 00:03:15.270
.اون به خاطر تحقیقات بوم‌شناسی در دنیای علم معروفه

00:03:15.950 --> 00:03:20.660
.جسور اما باهوش به نظر میرسه... یا خفن، فکر کنم

00:03:20.950 --> 00:03:24.070
هی! تو چس‌کلاسی؟

00:03:24.070 --> 00:03:25.530
.بهتره خودت رو معرفی کنی

00:03:25.530 --> 00:03:29.150
.بـ-بله، آقا! من کویچی هیروسه هستم، دانش‌آموز جدید

00:03:29.150 --> 00:03:31.300
!صبح‌بخیر، سنپای

00:03:31.300 --> 00:03:33.270
.خوبه. آفرین

00:03:34.740 --> 00:03:37.000
...چـ-چه ترسناک

00:03:37.000 --> 00:03:41.330
.اوه، خدا رو شکر. سوار یه اتوبوس دیگه شدند

00:03:41.330 --> 00:03:43.340
اینجا چیکار میکنی عوضی!؟

00:03:43.340 --> 00:03:44.640
فکر کردی کی هستی؟

00:03:46.160 --> 00:03:47.890
...من چیکار میکنم؟ خب

00:03:47.890 --> 00:03:51.470
لاکپشتی که تو این حوض زندگی میکنه از خواب زمستونی
.بیدار شده و داشتم نگاهش میکردم

00:03:51.980 --> 00:03:55.760
.من با لاکپشت‌ها جور نیستم
.حتی میترسم بهشون دست بزنم

00:03:56.130 --> 00:03:58.850
...با خودم گفتم الان وقتشه به ترسم غلبه کنم

00:03:58.850 --> 00:04:00.820
!نفهمیدی چی پرسیدم

00:04:00.820 --> 00:04:02.270
!بلند شو کله‌پوک

00:04:13.550 --> 00:04:16.370
.قدت برای یه سال اولی خوب بلنده

00:04:16.370 --> 00:04:20.270
...ولی قبل اینکه خایه پیدا کنی و اینطوری لباس بپوشی

00:04:16.820 --> 00:04:19.720
گه سگ! کی بهت همچین اجازه‌ای داده؟

00:04:20.270 --> 00:04:22.820
!باید اول از ما اجازه بگیری

00:04:22.820 --> 00:04:25.700
.صـ-صبر کنین... من از خزنده‌ها خوشم نمیاد

00:04:25.990 --> 00:04:27.490
...چندشم میشه

00:04:27.600 --> 00:04:30.480
سیــــلی

00:04:28.150 --> 00:04:30.490
به چی میخندی؟

00:04:34.120 --> 00:04:36.850
.معذرت میخوام. اصلاً نمیدونستم، سنپای

00:04:36.850 --> 00:04:38.360
خیلی‌ها رو میشناسم که

00:04:38.360 --> 00:04:42.260
.نمیدونستند و پشیمون بودند و کارشون به بیمارستان کشید

00:04:42.490 --> 00:04:44.300
میخوای آخر و عاقبتت

00:04:44.870 --> 00:04:47.220
مثل این لاکپشت بشه!؟ هان!؟

00:04:49.140 --> 00:04:51.060
...ا-اون‌ها نفرت‌انگیزن

00:04:51.060 --> 00:04:52.980
.این بار ازت میگذرم

00:04:52.980 --> 00:04:55.920
،کت و شلوارت رو در بیار
.و بذارشون اینجا

00:04:55.920 --> 00:04:57.060
!با پول‌هات

00:04:57.060 --> 00:04:58.860
!چشم! معذرت میخوام

00:04:59.190 --> 00:05:03.190
،این یعنی اگه نمیخوای دنبالت باشند
.اینطوری لباس نپوش

00:05:03.550 --> 00:05:05.010
،جیزی که بیشتر از همه عصبیم میکنه

00:05:05.010 --> 00:05:07.640
این‌ـه که حتی بعد از بلایی که سر لاکپشت
.آوردند اون ککش هم نگزید

00:05:07.640 --> 00:05:11.060
هی بچه سوسول. اسمت چیه؟

00:05:11.060 --> 00:05:11.740
.بله

00:05:12.050 --> 00:05:16.130
.جوسوکه هیگاشیکاتا، از کلاس ب-1

00:05:18.800 --> 00:05:21.500
چی؟ جوسوکه هیگاشیکاتا؟

00:05:21.500 --> 00:05:24.090
کارت شناسایی دانش‌آموز
نام: جوسوکه هیگاشیکاتا

00:05:22.240 --> 00:05:24.090
جو" و "جو"، هان؟"

00:05:24.350 --> 00:05:28.480
!جوسوکه، از این به بعد تو رو "جوجو" صدا میزنیم

00:05:28.480 --> 00:05:31.350
.باشه... خیلی ممنون

00:05:31.730 --> 00:05:34.000
.زود باش این لباس رو از تنت در بیار

00:05:34.000 --> 00:05:35.700
.اتوبوس رسید

00:05:35.700 --> 00:05:39.940
.اگه عجله نکنی موهای پسر فضایی شکلت رو هم کوتاه میکنم

00:05:40.210 --> 00:05:42.250
!خب، منتظر چی هستی؟ یالا دیگه

00:05:42.250 --> 00:05:44.050
...هی سنپای

00:05:45.410 --> 00:05:49.110
الان در مورد موهای من چی گفتی؟

00:05:54.150 --> 00:05:55.250
چی؟ استند!؟

00:06:00.120 --> 00:06:02.590
!دماغم... دماغم

00:06:02.850 --> 00:06:08.220
!مادر نزاییده کسی موهای من رو مسخره کنه
!هر خری که میخواد باشه

00:06:08.480 --> 00:06:11.550
گفتی موهام شکل سازائه سان‌ـه؟

00:06:11.550 --> 00:06:13.810
...هان!؟ نه والا

00:06:13.810 --> 00:06:16.130
!خودم شنیدم لعنتی

00:06:16.130 --> 00:06:18.910
.چی شد؟ اون پسره یهو رفت تو هوا

00:06:19.240 --> 00:06:22.980
.یجور استند یهویی پشتش ظاهر شد

00:06:28.070 --> 00:06:30.410
...هان؟ زخم‌های لاکپشت‌ـه

00:06:33.440 --> 00:06:34.780
چی شد؟

00:06:34.780 --> 00:06:37.060
!اونجایی که مشت خوردی داره خوب میشه

00:06:37.500 --> 00:06:39.250
!هی، خوب خوب شد

00:06:39.250 --> 00:06:41.460
ولی یجور خاصی خوب نشد؟

00:06:42.200 --> 00:06:44.450
.قیافه‌ش عوض شده

00:06:44.450 --> 00:06:44.920
هان؟

00:06:44.920 --> 00:06:47.880
!امکان نداره! چه شکلی شده؟ هی

00:06:48.760 --> 00:06:50.340
،باید به اون لاکپشت دست میزدم

00:06:50.340 --> 00:06:53.350
.هرچند به لطف وجود شماها نمیخواستم

00:06:53.770 --> 00:06:56.860
حالا میخوای چیکار کنی، هان!؟

00:06:59.440 --> 00:07:04.180
صبر کن! دماغم! چه شکلی شده؟ هان؟

00:07:04.520 --> 00:07:07.660
...هی وای من. پس اون

00:07:17.100 --> 00:07:18.870
!وااای! ترسیدم

00:07:20.180 --> 00:07:22.190
.اوه، باز این لاکپشت‌س

00:07:23.440 --> 00:07:27.250
.درست میگفتم. حال لاکپشت‌ـه داره خوب میشه

00:07:27.580 --> 00:07:29.230
...جوسوکه هیگاشیکاتا

00:07:29.620 --> 00:07:32.010
.سال تولد 1983

00:07:32.260 --> 00:07:33.770
.اسم مادرت توموکوئه

00:07:33.770 --> 00:07:37.180
.اون موقع 21 سالش بوده و به کالجی در توکیو میرفته

00:07:37.650 --> 00:07:39.840
.از وقتی به دنیا اومدی اینجا زندگی میکنی

00:07:40.400 --> 00:07:46.160
در سال 1987، وقتی چهار سالت بود، به دلیل
،نامشخصی دچار تب میشی

00:07:46.160 --> 00:07:49.350
.50روز بعد کسی نمیدونه زنده میمونی یا نه

00:07:50.600 --> 00:07:52.320
...اسم پدرت

00:07:52.320 --> 00:07:55.230
.ای بابا. عجب نقش نکبتی‌ـه

00:07:55.920 --> 00:07:58.980
.اسم پدرت جوزف جوستاره

00:08:01.010 --> 00:08:02.650
.الان 78 سالشه

00:08:03.000 --> 00:08:05.210
.اون موسس خاندان جوستاره

00:08:05.420 --> 00:08:07.050
.قبلاً اسمش رو شنیدم

00:08:07.050 --> 00:08:09.590
.ظاهراً آدم پرنفوذی تو معاملات املاک آمریکاست

00:08:09.590 --> 00:08:11.600
،هنوز هم سر پاس

00:08:11.600 --> 00:08:14.930
،ولی وقتی تو تقسیم ارثش کندوکاو میکردم

00:08:14.930 --> 00:08:18.700
.فهمیدم یه پسر تو ژاپن داره که شما باشی

00:08:19.220 --> 00:08:21.470
.خودش هم نمیدونست

00:08:22.030 --> 00:08:23.630
...پیر سگ

00:08:23.630 --> 00:08:26.860
،با وجودی که تنها همسرش رو دوست داشت

00:08:27.210 --> 00:08:31.210
به این نتیجه رسیدم که پسرش در زمانی که اون 62 سالش
بود به دنیا اومد

00:08:31.210 --> 00:08:33.190
.اونم در نتیجه یه رابطه عشقی

00:08:33.190 --> 00:08:35.390
.اوه. گمونم نباید میگفتم

00:08:35.900 --> 00:08:38.000
.اسم من جوتارو کوجوئه

00:08:38.000 --> 00:08:42.140
.از لحاظ فنی پسر خواهرت هستم

00:08:42.510 --> 00:08:43.370
.چه عجیب

00:08:43.630 --> 00:08:47.040
پسر خواهر؟ اوه... خوشبختم

00:08:48.860 --> 00:08:50.180
.بریم در حین پیاده‌روی صحبت کنیم

00:08:54.350 --> 00:09:00.320
.و در نهایت، یک سوم ثروت پیرمرد به تو میرسه

00:09:00.320 --> 00:09:02.780
.اومدم این رو بهت بگم

00:09:02.780 --> 00:09:06.800
کل خاندان جوستار از وقتی مسئله این رابطه عشقی
.فاش شده به جون هم افتادند

00:09:07.310 --> 00:09:09.270
به جون هم افتادند؟

00:09:09.590 --> 00:09:14.030
آره... مادربزرگم، سوزی کیو، توی 61 سال زندگی مشترک

00:09:14.030 --> 00:09:15.820
.اینقدر عصبانی نبوده

00:09:15.980 --> 00:09:19.700
!مـ-معذرت میخوام! معذرت میخوام که همچین قشقرقی به پا کردم

00:09:19.700 --> 00:09:21.970
.هی، صبر کن بابا

00:09:21.970 --> 00:09:24.080
چرا عذرخواهی میکنی؟

00:09:24.620 --> 00:09:29.400
.خب آخه، دردسر درست کردن تو خانواده کار خوبی نیست

00:09:29.400 --> 00:09:32.820
.مادرم بهم گفت وقتی من رو به دنیا آورد عاشق کسی بوده

00:09:33.400 --> 00:09:35.220
.منم قبول دارم

00:09:35.480 --> 00:09:38.790
...میشه شما، اه، به بابام
،منظورم آقای جوستاره

00:09:38.790 --> 00:09:41.400
بگین که لازم نیست نگران ما باشه؟

00:09:41.400 --> 00:09:42.220
.همین

00:09:42.570 --> 00:09:44.110
این بچه چشه؟

00:09:44.630 --> 00:09:47.450
،من خودم رو آماده کرده بودم که جای پیرمرد یه مشت بخورم

00:09:47.450 --> 00:09:50.540
بعد داره معذرت خواهی میکنه؟

00:09:50.860 --> 00:09:52.060
!هی، جوسوکه‌س

00:09:52.060 --> 00:09:53.190
!اوه، خودشه

00:09:53.190 --> 00:09:54.380
!جوسوکه

00:09:54.210 --> 00:09:55.530
حالت چطوره؟

00:09:54.380 --> 00:09:55.530
!چه تصادفی

00:09:55.530 --> 00:09:57.030
.بیا با هم بریم مدرسه

00:09:57.030 --> 00:09:58.960
.موهات مثل همیشه خفنه

00:09:58.960 --> 00:09:59.990
.چه تیپی زدی

00:09:59.990 --> 00:10:02.360
.تو با بقیه خیلی فرق داری

00:10:02.360 --> 00:10:05.900
امم... راستش الان درگیر یه
...مسئله مهم هستم

00:10:05.900 --> 00:10:07.020
هان؟ چجور مسئله‌ای؟

00:10:07.020 --> 00:10:08.950
.اگه عجله نکنی، دیر میکنیم‌ها

00:10:08.950 --> 00:10:10.210
.بعد حرف‌هات رو بزن

00:10:10.650 --> 00:10:11.970
.هی جوسوکه

00:10:11.970 --> 00:10:15.020
.من هنوز حرف‌هام باهات تموم نشه
.این دخترها رو بپیچون

00:10:15.020 --> 00:10:16.270
این آقا مشکلش چیه؟

00:10:16.270 --> 00:10:19.380
.هی، حرف‌های احمقانه‌ت در مورد مو رو بذار برای بعد

00:10:21.490 --> 00:10:24.010
.حـ-حرفش رو زد

00:10:24.010 --> 00:10:25.290
!در مورد موهاش حرف زشت زد

00:10:26.520 --> 00:10:27.920
...عوضی

00:10:28.400 --> 00:10:31.190
در مورد موهام چی گفتی!؟

00:10:31.190 --> 00:10:32.570
.اوضاع خرابه

00:10:32.570 --> 00:10:33.770
!به من اینطوری نگاه نکن

00:10:34.080 --> 00:10:37.670
.جوسوکه از هرکسی که به موهاش توهین کنه بدش میاد

00:10:37.940 --> 00:10:40.170
!عین همون اتفاقی که اون موقع افتاد

00:10:40.170 --> 00:10:41.820
.صبر کن جوسوکه

00:10:41.820 --> 00:10:43.930
...من به تو توهین نکردم

00:10:46.750 --> 00:10:48.020
!لعنتی! اومدش

00:10:49.210 --> 00:10:50.420
شـــــق

00:10:52.820 --> 00:10:53.530
!جوسوکه

00:10:53.530 --> 00:10:54.710
!خون اومد

00:10:54.950 --> 00:10:56.530
دیدی جوسوکه؟

00:10:57.230 --> 00:10:58.860
.به این میگن استند

00:10:58.860 --> 00:11:01.350
.این تجسم فیزیکی انرژی روانی توئه

00:11:01.750 --> 00:11:03.630
.جوزف جوستار هم یکی داره

00:11:04.270 --> 00:11:07.810
.فقط کاربرهای استند میتونند استند بقیه رو ببینند

00:11:07.810 --> 00:11:11.800
.خوش ندارم کسی در مورد موهای خوشگلم بد بگه

00:11:12.100 --> 00:11:13.980
!دست خودم نیست

00:11:17.800 --> 00:11:19.450
!پس این استند جوسوکه‌س

00:11:24.250 --> 00:11:26.040
...ا-این قدرت

00:11:26.830 --> 00:11:30.640
!گارد زیر چونه‌ت خالیه

00:11:31.350 --> 00:11:32.500
!پدرسگ

00:11:33.450 --> 00:11:34.230
چی!؟

00:11:36.930 --> 00:11:37.400
هان؟

00:11:37.400 --> 00:11:38.210
کِی اینطوری شد؟

00:11:38.210 --> 00:11:39.160
چی شده؟

00:11:39.160 --> 00:11:41.190
تو کِی ـــ

00:11:41.920 --> 00:11:42.710
!جوسوکه

00:11:42.590 --> 00:11:44.240
!نه

00:11:43.640 --> 00:11:44.670
!جوسوکه

00:11:45.600 --> 00:11:46.710
!خفه شین

00:11:46.710 --> 00:11:49.600
!وقتی دخترها جیغ و ویغ کنند اعصابم خط خطی میشه
!از اینجا برین

00:11:51.500 --> 00:11:52.850
...باشه

00:11:53.310 --> 00:11:54.760
.انگار همدیگه رو میشناسند

00:11:54.760 --> 00:11:56.170
.ترسناک هم هست

00:11:56.170 --> 00:11:58.290
...ولی یجورایی جذاب‌ـه

00:11:58.940 --> 00:11:59.990
...نمیفهمم

00:12:00.320 --> 00:12:03.210
!نمیدونم چخبر شده

00:12:03.590 --> 00:12:05.740
!ولی یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه‌س

00:12:06.660 --> 00:12:08.090
...مدتی میشه

00:12:08.410 --> 00:12:09.950
.حقیقتش ده سالی میشه

00:12:11.260 --> 00:12:13.830
.ولی تونستم زمان رو نیم ثانیه متوقف کنم

00:12:13.830 --> 00:12:17.020
...اگه زمان رو متوقف نمیکردم
،ممکن بود کشته بشیم

00:12:17.020 --> 00:12:18.840
.ولی هیچکدوممون صدمه عمیقی ندیدیم

00:12:19.150 --> 00:12:20.500
.بیا جوسوکه

00:12:20.500 --> 00:12:24.100
.اه... نه. چیزی نیست

00:12:24.100 --> 00:12:25.040
.که اینطور

00:12:25.660 --> 00:12:28.660
.من به یه دلیل دیگه هم به دیدنت اومدم

00:12:29.510 --> 00:12:31.950
.اون دلیل این عکسه

00:12:35.110 --> 00:12:37.350
.یه چیزی تو این شهر قایم شده

00:12:38.100 --> 00:12:41.020
.یه چیز خیلی خطرناک در حال نزدیک شدنه

00:12:42.210 --> 00:12:45.700
وقتی جوزف پیر سعی کرد ازت یه عکس روحی بگیره

00:12:45.700 --> 00:12:46.980
.به جاش اینُ گرفت

00:12:47.410 --> 00:12:49.140
...مطمئن نیستیم چرا

00:12:49.140 --> 00:12:51.620
.ولی اون احتمالا یه کاربر استنده

00:12:52.230 --> 00:12:56.020
.این به تو مربوط نیست ولی می خواستم اقلا عکسُ نشونت بدم

00:12:56.020 --> 00:12:57.760
.بهت هشدار دادم

00:12:58.440 --> 00:12:59.320
...کویچی کون

00:12:59.900 --> 00:13:02.780
.اگه اتفاقی دیدیش بهش نزدیک نشو

00:13:03.140 --> 00:13:04.770
.تماس با پلیسم فایده ای نداره

00:13:04.770 --> 00:13:05.890
.فقط فرار کن

00:13:06.520 --> 00:13:07.510
...جوسوکه

00:13:07.930 --> 00:13:10.810
.تو هم یه وقت کنترلتُ از دست ندی بیفتی دنبالش

00:13:11.260 --> 00:13:12.940
.درست مثل الان صدمه می بینی

00:13:13.870 --> 00:13:15.510
!اوه! مراسم ورودی

00:13:16.510 --> 00:13:18.310
!ساعتُ ببین

00:13:18.660 --> 00:13:20.180
...گندش بزنه

00:13:20.180 --> 00:13:23.780
اگه تو روز اول دیر کنم مامانم چه بلایی سرم میاره!؟

00:13:23.780 --> 00:13:28.460
.هی، بعد از مدرسه به همه ی حرف هات گوش میدم

00:13:28.460 --> 00:13:30.620
!هی، کویچی بودی؟ بیا بریم

00:13:30.620 --> 00:13:31.260
هان؟

00:13:31.260 --> 00:13:31.920
!یالا

00:13:31.920 --> 00:13:32.730
!باشه

00:13:33.690 --> 00:13:38.650
.آدم عجیب دیگه ای که باهاش آشنا شدم هیگاشیتاکا جوسوکه بود

00:13:38.990 --> 00:13:42.680
.اون غیر قابل پیشبینیه و در حالی که خیلی بی خیاله می تونه حسابی عصبانی بشه

00:13:42.960 --> 00:13:44.840
.گمونم وضعیت خانوادگی پیچیده ای داره

00:13:46.640 --> 00:13:48.930
...و ما به تازگی با

00:13:49.560 --> 00:13:52.360
.هیگاشیکاتا جوسوکه... چه آدم عجیبی

00:13:52.720 --> 00:13:54.930
...و استند اون

00:13:55.560 --> 00:13:58.610
این کلاه... سرهم شد؟

00:13:58.960 --> 00:14:02.190
پس استند اون اشیاء رو بعد از داغون شدن دوباره درست می کنه؟

00:14:02.560 --> 00:14:05.610
...اگه به جاش صورت یا سرم بود

00:14:06.410 --> 00:14:08.160
.مو به تنم سیخ می کنه

00:14:08.160 --> 00:14:13.190
.ولی اگه بهش به عنوان یه یار احتمالی فکر کنم، باید قابل اتکا باشه

00:14:13.830 --> 00:14:16.570
.البته اگه از شخصیت مزخرفش چشم پوشی کنی

00:14:17.550 --> 00:14:22.310
.فقط امیدوارم این هیچ ربطی به جوسوکه نداشته باشه

00:14:26.280 --> 00:14:26.340
ال

00:14:26.340 --> 00:14:26.420
الم

00:14:26.420 --> 00:14:26.510
الما

00:14:26.510 --> 00:14:26.590
الماس

00:14:26.590 --> 00:14:26.720
الماس د

00:14:26.720 --> 00:14:26.800
الماس در

00:14:26.800 --> 00:14:26.880
الماس درخ

00:14:26.880 --> 00:14:26.970
الماس درخش

00:14:26.970 --> 00:14:27.050
الماس درخشند

00:14:27.050 --> 00:14:29.010
الماس درخشنده

00:14:27.610 --> 00:14:27.720
جو

00:14:27.720 --> 00:14:27.840
جوسوکه

00:14:27.840 --> 00:14:27.970
جوسوکه هیگاشی

00:14:27.970 --> 00:14:29.010
جوسوکه هیگاشیکاتا

00:14:30.410 --> 00:14:32.010
!هی، خانومی

00:14:32.010 --> 00:14:34.770
.کجا می ری؟ برسونمت

00:14:35.120 --> 00:14:38.200
!اینقدر یخ نباش

00:14:38.200 --> 00:14:39.870
!یالا! یالا

00:14:41.160 --> 00:14:44.260
!چـ-چه جیگری

00:14:44.260 --> 00:14:46.400
هر جا من بخوام می ری؟

00:14:46.400 --> 00:14:49.820
.معلومه! هر جایی باهات می رم

00:14:50.140 --> 00:14:53.220
!پس می تونی صاف بری به جهنم

00:14:53.220 --> 00:14:53.780
هان؟

00:14:54.010 --> 00:14:55.350
له شدن

00:14:59.860 --> 00:15:02.100
هی، خوبی؟

00:15:02.870 --> 00:15:03.960
!افسر

00:15:04.170 --> 00:15:06.510
!بـ-برو اون هرزه ی دیوونه رو بگیر

00:15:06.510 --> 00:15:08.330
!اون بهم آسیب رسوند! این یه جرمه

00:15:08.330 --> 00:15:10.930
.نه، نمی تونم همچین کاری کنم

00:15:10.930 --> 00:15:12.500
چی!؟

00:15:12.500 --> 00:15:14.450
.اون دختر منه

00:15:14.450 --> 00:15:14.930
هان؟

00:15:15.250 --> 00:15:19.480
خب، می دونی. تو برای بقیه دردسر درست کردی

00:15:19.480 --> 00:15:21.940
.بعد به دخترم گفتی هرزه ی دیوونه

00:15:22.190 --> 00:15:25.760
.این بارُ چشم پوشی می کنم ولی در آینده بیشتر حواستُ جمع کن

00:15:30.140 --> 00:15:32.520
خوبی خانم موراکامی؟

00:15:32.820 --> 00:15:34.610
.بیا کیفتُ بگیر

00:15:38.910 --> 00:15:40.920
!هی، توموکو

00:15:40.920 --> 00:15:42.040
.بابا

00:15:42.520 --> 00:15:43.450
می ری خونه؟

00:15:43.450 --> 00:15:44.240
.آره

00:15:44.710 --> 00:15:47.960
.بیا با هم بریم خونه. امروز دیگه کاری ندارم

00:15:48.640 --> 00:15:50.020
جوسوکه چطوره؟

00:15:50.390 --> 00:15:52.040
امروز روز اولش بود، درسته؟

00:15:52.040 --> 00:15:54.220
.بهتره دردسر درست نکنه

00:15:54.650 --> 00:15:56.680
همف. از کجا معلوم؟

00:15:56.680 --> 00:16:00.200
.اون احمق به نظر آروم میاد بعد یهو عصبانی می شه

00:16:00.640 --> 00:16:02.020
.موندم به کی رفته

00:16:02.360 --> 00:16:03.920
...هوی هوی

00:16:04.560 --> 00:16:05.270
...ولی

00:16:05.950 --> 00:16:09.150
.اون در اعماق قلبش آدم مهربونیه

00:16:09.650 --> 00:16:11.390
.نیازی به نگرانی درموردش نیست

00:16:11.390 --> 00:16:12.590
.راستی

00:16:12.590 --> 00:16:15.620
چطوره امشب برای ورودش به دبیرستان جشن بگیریم؟

00:16:15.620 --> 00:16:17.550
.همین برنامه رو دارم

00:16:17.870 --> 00:16:20.360
.ولی شک دارم زود بیاد خونه

00:16:20.360 --> 00:16:22.070
.احتمالا بازم یه جایی یللی تللی میکنه

00:16:22.070 --> 00:16:23.160
.شک ندارم

00:16:23.520 --> 00:16:26.270
.هی، من می خوام یه سر برم کامئو

00:16:26.270 --> 00:16:29.800
.هان؟ ولی من اون روز برات یه کیف گرون خردیم

00:16:29.800 --> 00:16:32.310
.می خوام برم نگاه کنم

00:16:33.310 --> 00:16:34.710
!مواظب باش الاغ

00:16:35.770 --> 00:16:37.940
.جلوی پاتُ نگاه کن

00:16:38.220 --> 00:16:40.450
.حالم بهم خورد

00:16:40.450 --> 00:16:43.390
حتی بعد از تنه زدن نمی خواد عذرخواهی کنه؟

00:16:43.630 --> 00:16:46.080
.فراموشش کن

00:16:46.080 --> 00:16:48.670
فهمیدم. فقط می خوای بری کامئو، درسته؟

00:16:50.060 --> 00:16:50.990
هان؟

00:16:56.940 --> 00:17:00.060
.آنجورو کاتاگیری یا آنجلو

00:17:00.530 --> 00:17:03.750
.در سال 1964 در موریو متولد شد

00:17:04.330 --> 00:17:05.900
.آی کیو اون 160 است

00:17:06.270 --> 00:17:10.500
.وقتی فقط 12 سالش بود به خاطر دزدی و تجاوز به مرکز بازپروری فرستاده شد

00:17:11.010 --> 00:17:13.260
از وقتی مترکب اولین جرمش شد

00:17:15.100 --> 00:17:17.510
تبدیل به وحشتناک ترین

00:17:18.220 --> 00:17:21.140
.و خطرناک ترین مجرم تاریخ ژاپن شد

00:17:21.810 --> 00:17:26.080
او بیشتر جوانیش را به خاطر جرم هایش در زندان گذراند

00:17:26.080 --> 00:17:28.760
.تا وقتی 34 سالش شد در کل 20 سال در زندان بود

00:17:28.760 --> 00:17:33.620
.جرم آخرش به قدری زننده بود که حتی موش فاضلابم حالش به هم می خورد

00:17:34.100 --> 00:17:37.020
او بالاخره بازداشت شد و حکمی که بهش دادن

00:17:37.020 --> 00:17:37.950
.مرگ بود

00:17:39.620 --> 00:17:43.340
.ولی به نحوی اعدام منجر به مرگش نشد

00:17:44.670 --> 00:17:47.160
.مدت کوتاهی بعد از اون آنجلو فرار کرد

00:17:47.160 --> 00:17:50.820
.اون درست قبل از فرارش یه کاربر استند شد

00:17:51.200 --> 00:17:52.540
نمی دونم چرا

00:17:53.390 --> 00:17:56.640
...ولی اون یه جایی تو این شهر آروم

00:17:57.790 --> 00:17:58.700
.مخفی شده

00:18:03.030 --> 00:18:05.440
کویچی، می ری خونه؟

00:18:05.440 --> 00:18:07.310
.اوه... آره

00:18:07.490 --> 00:18:08.920
.ما تو یه کلاسیم

00:18:08.920 --> 00:18:10.810
.آره... چه تصادفی

00:18:10.810 --> 00:18:13.110
.خب، فردا می بینمت

00:18:13.110 --> 00:18:15.490
!اه... هی! جوسوکه

00:18:17.120 --> 00:18:17.900
هان؟

00:18:19.640 --> 00:18:23.450
می خوای ببینی اون جوتارو چی می خواد بگه؟

00:18:23.450 --> 00:18:26.760
.حسابی کنجکاوم و تازه مربوط به این شهرم هست

00:18:26.760 --> 00:18:29.260
.تو شگفت انگیری. ولی قبول نمی کنم

00:18:29.580 --> 00:18:30.380
چرا؟

00:18:31.400 --> 00:18:34.670
من یه جورایی کنجکاوم ولی فکر نکنم

00:18:34.670 --> 00:18:39.300
.قاطی شدن با فرزند عشق مخفی یه نفر فکر خوبی باشه

00:18:39.870 --> 00:18:40.790
چرا؟

00:18:41.250 --> 00:18:43.040
...خب آخه

00:18:43.040 --> 00:18:45.430
.اوضاع همین جوری که الان هست خوبه

00:18:45.810 --> 00:18:47.130
...که اینطور

00:18:51.160 --> 00:18:52.070
.یعنی چی شده

00:18:52.070 --> 00:18:53.980
نکنه تصادف شده؟

00:18:55.250 --> 00:18:56.490
می خوای بریم ببینیم؟

00:18:56.490 --> 00:18:57.280
.باشه

00:19:05.780 --> 00:19:07.410
چی؟ دارن هشدار برای کبرا 11 فیلم برداری می کنن؟

00:19:07.560 --> 00:19:10.170
!خطرناکه، برید عقب. برید عقب

00:19:10.430 --> 00:19:12.420
.عجب جمعیتی

00:19:12.420 --> 00:19:17.020
.یه سارق که به اون مغازه زده، یه زن که اونجا کار می کنه رو گروگان گرفته

00:19:17.860 --> 00:19:18.710
هان؟

00:19:18.710 --> 00:19:20.160
!اوناهاش

00:19:24.010 --> 00:19:25.750
!تکون نخور! چاقو رو بنداز

00:19:27.210 --> 00:19:28.010
!اون دخترُ ول کن

00:19:28.010 --> 00:19:29.890
!خفه شید! برید عقب

00:19:29.890 --> 00:19:33.400
!ا-اون خانم قبلا جریمه ام کرده بود

00:19:33.400 --> 00:19:37.360
.چشم هاش یه جورین
.اگه چیزی بشه حتما اونُ می کشه

00:19:37.360 --> 00:19:40.740
!همه تون برید کنار
!می خوام سوار ماشین بشم

00:19:40.940 --> 00:19:43.840
!این خوب نیست جوسوکه! بریم عقب! بریم عقب

00:19:43.840 --> 00:19:44.480
.بـ-باشه

00:19:44.480 --> 00:19:46.620
!هی، تو با اون مو تخیلیت

00:19:44.840 --> 00:19:46.620
-ببخشید، بذارید ما بریم عقب

00:19:47.910 --> 00:19:49.990
!گفتم از ماشین دور شید

00:19:49.990 --> 00:19:51.590
!می کشمت

00:19:51.590 --> 00:19:52.850
...من

00:19:53.420 --> 00:19:55.000
.حس بدی دارم

00:19:57.290 --> 00:19:59.380
!می دونستم

00:20:00.630 --> 00:20:03.260
پدیدار شدن

00:20:00.990 --> 00:20:03.260
!ددم وای

00:20:03.260 --> 00:20:05.760
تو همچین زمانی؟ تو این موقعیت؟

00:20:05.760 --> 00:20:08.350
!بعد از این که جوتارو سان بهش هشدار داد

00:20:08.350 --> 00:20:09.350
اون کیه؟

00:20:09.350 --> 00:20:11.180
!هـ-هی! وایسا

00:20:13.880 --> 00:20:16.020
الان چه زری زدی؟

00:20:16.020 --> 00:20:18.870
.تـ-تو کی هستی؟ ازم دور شو

00:20:18.870 --> 00:20:20.360
برات مهم نیست چه بلایی سر اون بیاد؟

00:20:20.360 --> 00:20:21.520
!ببیا عقب احمق

00:20:21.520 --> 00:20:23.280
اگه کنترلشُ از دست بده چی؟

00:20:23.280 --> 00:20:25.870
!بهت گفتم برو عقب

00:20:25.870 --> 00:20:29.240
!لـ-لعنتی! داری می ری رو اعصابم

00:20:29.500 --> 00:20:33.270
!تصمیممُ گرفتم! این دخترُ چاقو می زنم

00:20:35.650 --> 00:20:36.700
واقعا؟

00:20:43.790 --> 00:20:45.550
!بدنشون رو سوراخ کرد

00:20:47.930 --> 00:20:49.770
رفتم رو اعصابت؟

00:20:49.770 --> 00:20:52.020
!یکی باید اینُ به خودت بگه

00:20:54.900 --> 00:20:57.360
هان؟ مـ-من خوبم!؟

00:20:57.730 --> 00:20:59.940
.اون به حالت عادی برگشت. بازم این جوری شد

00:21:01.620 --> 00:21:05.610
!چـ-چاقوی ارتشیم! تو شکممه

00:21:05.610 --> 00:21:07.580
چـ-چطور ممکنه!؟

00:21:07.580 --> 00:21:11.370
.بهتره به جراح بگی درش بیاره... البته تو درمانگاه زندان

00:21:12.480 --> 00:21:14.250
!بـ-بگیریدش

00:21:14.250 --> 00:21:15.880
چه خبره؟

00:21:15.880 --> 00:21:17.000
!جوسوکه کون

00:21:17.000 --> 00:21:18.320
.هی، کویچی

00:21:18.320 --> 00:21:20.110
...تو خوبی!؟ اون

00:21:22.780 --> 00:21:23.630
...چی

00:21:23.630 --> 00:21:25.230
داری چیکار می کنی؟

00:21:26.980 --> 00:21:28.710
کی فکرشُ می کرد

00:21:28.710 --> 00:21:31.640
یه کاربر استند دیگه اینجا پیدا کنم؟

00:21:31.930 --> 00:21:35.620
...من این مردُ تخسیر کردم و دزدی داشت خوب پیش می رفت ولی بعد

00:21:36.150 --> 00:21:38.560
چطور جرئت می کنی مزاحمم بشی!؟

00:21:38.940 --> 00:21:40.760
!این همونیه که تو عکس بود

00:21:44.690 --> 00:21:47.730
.دیگه حواسم بهت هست

00:21:48.190 --> 00:21:51.820
.تمام مدت زیر نظر می گیرمت

00:21:52.200 --> 00:21:53.790
چی گفتی حرومی!؟

00:21:57.120 --> 00:21:58.290
!جوسوکه

00:21:58.960 --> 00:22:00.710
!احمق! بگیریدش

00:22:01.020 --> 00:22:02.620
چه فکری تو سرت بود!؟

00:22:01.020 --> 00:22:03.170
...جـ-جناب سروان! یـ-یه لحظه

00:22:08.450 --> 00:22:11.100
.حق با جوتارو سان بود

00:22:15.810 --> 00:22:19.550
!ولم کنید! من کاری نکردم

00:22:16.410 --> 00:22:18.510
...یه چیزی تو این شهر هست

00:22:18.950 --> 00:22:21.820
.می تونم حضور یه چیز کاملا ناشناخته رو حس کنم

00:22:22.510 --> 00:22:27.260
.یه چیز بد توی موریو هست

00:22:33.170 --> 00:22:35.430
!هی، جوسوکه! تلفنُ جواب بده

00:22:36.310 --> 00:22:38.460
!جوسوکه! به اون تلفن لعنتی جواب بده

00:22:38.740 --> 00:22:41.780
.باشه، باشه. یه لحظه

00:22:43.410 --> 00:22:44.640
بله؟

00:22:44.640 --> 00:22:45.550
.جوتارو ام

00:22:45.550 --> 00:22:47.050
.اوه، سلام

00:22:47.050 --> 00:22:49.360
.دیروز فرصت نشد با هم صحبت کنیم

00:22:49.720 --> 00:22:52.430
.باید درمورد کسی که تو این شهر مخفی شده صحبت کنیم

00:22:52.430 --> 00:22:55.020
.راستش خودمم می خواستم درموردش باهات صحبت کنم

00:22:55.020 --> 00:22:57.600
جوتارو سان، الان کجایی؟

00:22:58.010 --> 00:22:59.850
.گرند هتل موریو

00:23:00.320 --> 00:23:01.220
چی شده؟

00:23:01.600 --> 00:23:02.940
...خب

00:23:04.110 --> 00:23:06.360
.لعنتی، رفته رو اعصابم

00:23:06.360 --> 00:23:08.860
بیلُ کجا گذاشتم؟

00:23:09.860 --> 00:23:11.320
...اون جوجه ی عوضی

00:23:11.810 --> 00:23:15.170
.انگار اون خانواده ی گرمی داره

00:23:15.620 --> 00:23:19.750
...تازه مادرشم خوب تیکه ایه

00:23:19.750 --> 00:23:22.750
.حسودیم می شه

00:23:22.750 --> 00:23:27.710
.جوسوکه هیگاشیکاتا، غرور برت نداره

00:23:28.150 --> 00:23:33.720
.من سرزندگی، روح و کل زندگیتُ نابود می کنم

00:23:33.740 --> 00:23:37.240
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:37.470 --> 00:23:39.520
قسمت 2
جوسوکه هیگاشیکاتا! ملاقات با آنجلو

00:23:39.520 --> 00:23:41.020
قسمت 2
جوسوکه هیگاشیکاتا! ملاقات با آنجلو